عند التنزه بالسيارة ، من الجيد معرفة بعض العبارات على الأقل من لغة المكان الذي تتواجد فيه ، أو لغة السائقين المحتملين. يرى نصائح للتنزه سيرًا على الأقدام لمزيد من المعلومات حول التنقّل بشكل عام ، و قائمة كتب تفسير العبارات الشائعة لمزيد من المفردات الشاملة. فيما يلي سبع عبارات رئيسية ستكون مفيدة:
- مرحبا!
- هل من المحتمل أن تقود إلى ...؟
- هل يمكنني الركوب معك
- هل يمكنك توصيلني في منطقة خدمة الطريق السريع؟
- هل يمكنني الخروج من هنا؟
- شكرا على الجولة!
- شرق غرب شمال جنوب
أوروبا الغربية
ألمانية
- علامة جوتن!
- Fahren Sie vielleicht Richtung ...؟
- Könnte ich vielleicht bei Ihnen mitfahren؟
- Können Sie mich an der nächsten Tankstelle rauslassen؟
- Kann ich direkt hier raus؟
- Vielen Dank für die Fahrt!
- أوست ، غرب ، نورد ، سود
الفرنسية
- صباح الخير
- Est-ce que vous allz vers ...؟
- Est-ce que je peux venir avec vous؟
- Est-ce que vous pouvez me laisser à une station-service؟
- Est-ce je peux descendre ici؟
- ميرسي بوكوب!
- Est ، Ouest ، Nord ، Sud
اللغة الهولندية
- مرحبا
- ريجدت أنت تفتقد في دي ريتشينج فان ...؟
- ماج ik misschien التقى u meerijden؟
- Kunt u me bij het volgende tankstation afzetten؟
- كان ik er hier uit؟
- Bedankt for de lift!
- Oost، West، Noord، Zuid
شمال أوروبا
لا تهتم بمحاولة السؤال دانماركي, السويدية, النرويجية أو الفنلندية. يتحدث جميع السكان المحليين تقريبًا اللغة الإنجليزية ، وسيشعرون بالارتباك عندما تحاول التحدث بلغتهم - وإذا كنت أنت كذلك فعل تحدث بها بمستوى معقول ، فلن تحتاج إلى كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا.
أوروبا الشرقية
الروسية من المحتمل أن تكون اللغة الأكثر أهمية للتعلم ، فالكثير من كبار السن يتحدثون أو يفهمون اللغة الروسية على الأقل ، خاصة عندما تكون لغتهم الأم لغة سلافية. يفهم الكثير من الشباب القليل من اللغة الإنجليزية على الأقل (بالطبع أكثر في المدن الكبيرة منها في الريف). ألمانية يمكن أن يكون مفيدًا أيضًا (هل [كان؟] يستخدم في التبادلات التجارية).
الروسية
- Zdrastvuite! (Здравствуйте!)
- تحرير Vy هل ...؟ (Вы едете до ...؟)
- Mozhno poyehat 's vami؟ (Можно поехать с Вами؟)
- Mozhete vysadit 'menya na avtozapravke؟ (ожете высадить меня на автозаправке؟)
- Mozhno يا vyidu توت؟ (ожно я выйду тут؟)
- Spasibo ، shto podvezli! (Спасибо، что подвезли!)
- فوستوك ، زاباد ، سيفير ، يوغ (Восток ، запад ، север ، юг)
اوربا الوسطى
التشيكية
- Dobrý den ،
- Jedete تفعل ...؟
- Můžu حد ذاته svést s vámi؟
- Mete mně vysadit na benzínové pumpě؟
- Můžu vystoupit tady؟
- Díky za svezení.
- Východ، západ، Sever، jih
المجرية
- جو نابوت كيفانوك!
- Nem ... felé megy véletlenül؟
- Elmehetnék önnel؟
- Ki tudna tenni az autópálya melletti benzinkútnál؟
- أكثر Kiszállhatnék؟
- Köszönöm a fuvart!
- kelet، nyugat، észak، dél
تلميع
- Dzień دوبري!
- Czy jedzie pan / pani do ...
- موجي سيو زبراش؟
- Może mnie Pan / pani wyrzucić koło stacji benzynowej؟
- موجو توتاج ويسيتش؟
- Dzięki za podwiezienie!
- Wschód ، zachód ، północ ، południe
السلوفاكية
- دوبرو دن!
- فكرة تفعل ...؟
- Môžem ísť s vami؟
- Môžete ma vysadiť na benzínovej pumpe؟
- Môžem tu vystúpiť؟
- Ďakujem za zvezenie.
- Východ ، západ ، سيفير ، جوه
جنوب شرق أوروبا
السلوفينية
الصربية/الكرواتية/البوسنية
(الكرواتية)
- زدرافو! (أو بوك!)
- فوزيت لي možda بريما ...؟
- Mogu li se povesti s vama؟
- Možete li me ostaviti na odmaralištu؟
- Mogu li ovdje izaći؟
- Hvala na vožnji!
- إستوك ، زاباد ، سجيفر ، إبريق
البلغارية
- Zdraveite!
- Otivate لي تفعل ...؟
- موجا لي دا باتوفام ق فاس؟
- Shte me ostavite li na purvata benzinostancia (= هل ستوصلني عند أول محطة بنزين؟)
- موجا لي دا سليزا توك؟
- Blagodaria za patuvaneto!
- Iztok ، Zapad ، Sever ، Jug
روماني
- بونو زيوا
- Mergeţi în / la / spre ...؟
- Mă luaţi şi pe منجم؟
- Mă puteţi lăsa la un service / la o benzinărie؟
- وعاء să mă dau jos aici؟
- مولوميسك مول!
- est، vest، nord، sud
الألبانية
- بورشونديتجي! / ميرديتا!
- A po udhëton për në ....؟
- A mund të udhëtoj me ju؟ / A mund të udhëtojmë bashkë؟
- أم لا؟ mund zbresësh në një zonë servisi pranë autostradës؟
- A Mund të zbres këtu؟
- Faleminderit për udhëtimin!
- ليندجي ، بيرونديم ، فيري ، إبريق
اليونانية
- يا ساس!
- الايجابيات Piyénete ..؟
- بوريت نا لي بارتي؟
- هل تريد الحصول على معلومات عني من قبل stathmó ston aftokinitódromo؟
- Boró na katévo edó؟
- Efharistó ya ti diadromí.
- Anatolí ، Dísi ، Vorás ، Nótos
اللغة التركية
- مرحبا! (أو سلام!)
- ... tarafına gidiyor musunuz؟
- Beni de bırakabilir misiniz؟
- بني بير dinlenme tesisinde bırakabilir misiniz؟
- برادة inebilir miyim؟
- Yolculuk için teşekkürler!
- دوغو ، باتي ، كوزي ، غوني
جنوب أوروبا / أمريكا الجنوبية / الكاريبي
الأسبانية (القشتالية)
- أولا
- ¿Quizá está usted viajando a ...؟
- أسمح لي عن طريق الخيانة؟
- ¿Me puede dejar en un área de servicios en la autopista؟
- Quiero salir aquí، por favor.
- ¡غراسياس بور ليفارم!
- إستي ، أويستي ، نورتي ، سور.
الأسبانية (بورتوريكو)
- أولا
- ¿Va para ...؟
- ¿لي دا بون؟
- ¿Me puede dejar en un área de servicios en la autopista؟
- Déjeme bajarme aquí، por favor.
- ¡غراسياس بور ليفارم!
- إستي ، أويستي ، نورتي ، سور.
البرتغالية
- أولا
- Por acaso você está indo para ...؟
- قرني لي دار أوما كارونا؟
- Você pode me deixar em uma estação de serviços (BR: posto de gasolina)؟
- Posso descer aqui؟
- Obrigado / Obrigada * pela carona!
- ليستي ، أويستي ، نورتي ، سول
يمكنك أن تقول obrigado إذا كنت ذكرا ، و obrigada ، إذا كنت أنثى
إيطالي
- Ciao / Buongiorno
- لكل حالة / sta andando a ...؟
- Posso viaggiare con te / lei؟
- Puoi / Può lasciarmi في un'area di servizio؟
- Posso scendere qui؟
- جراتسي لكل باساجيو!
- Est ، Ovest ، Nord ، Sud
أفريقيا
عربى
- مرحبا!
- إنت صايغ (ذكر) إنتي سايج (أنثى) لا ...؟
- بغدار أطلاع معاك (ذكر) معكي (أنثى)؟
- ابتيغدار يتنازلني (ذكر) ابتيغداري يتنازلني نهاية ال ...؟
- بغدار انا انزال هون؟
- شكراً للركبة!
- شرق ، غرب ، شمال ، جنوب
بامبارا
بول
السواحيلية
الأفريكانية
آسيا
اليابانية
بعض المعرفة باللغة اليابانية الأساسية أمر شبه ضروري المشي لمسافات طويلة في اليابان.
لغة الماندرين الصينية المبسطة
- لا هوو!你好！
- Qǐngwèn nǐ qù ... أماه؟你 去 ... 吗？
- Kěyǐ ràng wǒ dābiànchē ma؟可以 让 我 搭便车 吗？
- Nǐ néng bùnéng bǎ wǒ fàng zài fúwù qū؟你 能 不能 把 我 放在 服务 区？
- Wǒ kěyǐ zài zhèlǐ xià chē ma؟我 可以 在 这里 下车 吗？
- Xièxiè nǐ！ 谢谢 你！
- dng، xī، běi، nán 东 ， 西 ， 北 ， 南
لغة الماندرين الصينية التقليدية
- ني هاو!你好！
- ني شي بو شي وانغ ... تشو؟是 不是 往 ... 去？
- ني نينغ داي وو داو ... أماه؟能 帶 我 到 ... 嗎？
- ني نينغ بو نينغ با وو فانغ زاي فو وو تشو؟你 能 不能 把 我 放在 服務 區？
- Wo ke yi zai zhe li xia che ma؟我 可以 在 這裡 下車 嗎？
- Xie xie ni (zai wo zhe yi cheng)!謝謝 你！
- دونج ، الحادي عشر ، باي ، نان 東 ، 西 ، 北 ، 南
هندي/الأردية
- ناماستي
- Kya aap ... jaa rahe hai؟
- Kya mei aapke saath chal sakta hoon؟
- Kya aap mujhe "منطقة خدمة الطريق السريع" pe chor sakte hai؟
- Kya main yahin utar sakta hoon؟
- Chorne ke liye dhanyawaad / shukriya.
- فقير ، باشيم ، أوتار ، داكشين
الكانادا
- مرحبا!
ನಮಸ್’:
Namas'kAra - هل من المحتمل أن تقود إلى ...؟
ನೀವು .... ಕಡೆಗೆ ಹೋಗ್ತ’ಇದ್ದೀರ؟ :
nIvu .... kaDege hOgta'iddIra؟ - هل يمكنني الركوب معك
ನಾನೂ ನಿಮ್ಮ್ 'ಜೊತೆ ಬರಲ؟ :
nAnU nimm 'jote barala؟ - هل يمكنك توصيلني في منطقة خدمة الطريق السريع؟
ನೀವು ನನ್ನ್’ ’منطقة خدمة الطريق’ ದ ಹತ್ರ [ಕರಕೊಂಡ್ ’ಹೋಗಿ] ಬಿಡ್ತೀರ؟ :
nIvu nann'anna 'منطقة خدمة الطريق السريع حاترة [karakoND' hOgi] biDtIra؟ - هل يمكنني الخروج من هنا؟
ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇಳೀತೀನಿ [/ ಇಳಿದು ಬಿಡ್ತೀನಿ]:
nAnu illE iLItIni [/ iLidu biDtIni] - شكرا على الجولة!
ನೀವು ನನ್ನ್’ಅನ್ನ ಇಲ್ಲಿ’ವರೆಗೂ [ಕರಕೊಂಡು ಬಂದು] ಬಿಟ್ಟಿರಿ، ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ مساعدة- ಆಯಿತು [/ ಉಪಕಾರ’ವಾಯಿತು]:
nIvu nannna illi'varegU [karakoNDu bandu] biTTiri، nimminda bahaLa HELP-Ayitu [/ upakAra'vAyitu] - شرق غرب شمال جنوب
ಪೂರ್ವ / ಮೂಡಲು ، ಪಶ್ಚಿಮ / ಪಡುವಲು ، ಉತ್ತರ / ಬಡಗಲು ، ದಕ್ಷಿಣ / ತೆಂಕಲು:
بورفا / مودالو ، باشيما / با دوفالو ، أوتارا / باداغالو ، داكشينا / تينكالو
اللغة الفارسية
- سلام سلام
- Masir-e shomâ be samt-e .... ast؟ مسیر شما به سمت ... است؟
- Momken-e man ro beresunid be ...؟
- Momken-e man ro ta yek jây-gâh-e ta-mirât-e otomobil bebarid؟
- بزحمة إنجا بيادي مشام.
- Daste shoma dard nakon-e.
- عرق ، قرب ، شمال ، جنب
التايلاندية
- สวัสดี (سا وات دي)
- ขับ รถ เป็น มั้ ย
- ขอ ติด รถ ไป ด้วย ได้ มั้ ย
- ส่ง ผม ลง ที่ ถนน ซุปเปอร์ ได้ ไหม
- ผม ลง ตรง นี้ ได้ ไหม
- ขอบคุณ ที่ ขับ มา ส่ง
- ตะวันออก (tà-wan ok) ، ตะวันตก (tà-wan tòk) ، เหนือ (nǔea) ، ใต้ (تاي)
فيتنامي
الكورية
اللغة العبرية
أثناء القيادة مع الشباب ، يُنصح باستخدام اللغة الإنجليزية وفهمها على نطاق واسع. الروسية يتم التحدث بها على نطاق واسع أيضًا. على الطرق الرئيسية بين المدن ، توجد محطات توقف خاصة للمتنزهين ، مصممة للجنود للتنقل بسهولة (حتى منعت الحكومة الجنود من التنزه ، لأسباب تتعلق بالسلامة) ؛ استخدمها إن أمكن.
- شالوم
- عطا نوسي بيكره لو ...؟
- أفشار لينسوا إيثا / إيتا (م / و)؟
- Ata yachol le-horid oti betahanat ha-delek hakrova؟
- أفشار لاريديت كان ، بي فاكاشا؟
- تودا اله تريمب!
- مزراحه ومعارف وتصفون وداروم
البنغالية
- مرحبا!
- أبني كي ... جاتشن؟
- Ami ki aapnar sathe jete pari؟
- Aapni ki amake ekti منطقة خدمة الطريق السريع porjonto egiye dite parben؟
- Ami ki ekhanei namte pari؟
- Amake lift deoyar jonno dhonnobad!
- بوربو ، باشيم ، أوتار ، دخخين
الفلبينية
- كوموستا!
- بابونتا كا با نانغ ...؟
- Puwede ba akong makisakay sa'yo؟
- Puwede mo ba akong ibaba sa gasolinahan؟
- Puwede po bang dito na lang ako bumaba؟
- مرامنج سلامت سا باغباساكاي سا أقرب.
- Silangan ، Kanluran ، Hilaga ، Timog
بيكول
- كوموستا!
- باسرينغ كا سا ...؟
- Pwede daw akong makisakay saimo؟
- Pwede mo daw akong ibaba sa gasolinahan؟
- Pwede daw tabì digdi na saná ako bumaba؟
- Dyos mábalos sa pagpalunad sakuyà.
- سيرانجان ، سولنوبان ، أميهانان ، هابغاتان
إيلوكانو
- كوموستا!
- مابانكا نجاتا إيدياي ...؟
- Mabalin makikalugan kenka؟
- Mabalin nga idagasnak iti maysa a paggasolinaan؟
- Mabalin a bumabaak ditoy؟
- Agyamanak iti pannakikalugan!
- دايا ، لاود ، أميانان ، أباجاتان
السيبيونو
- كوموستا!
- Mobiyahe ka ba pa -...؟
- Puyde ba ko makisakáy؟
- Ihatód ko palihog sa kanaogán.
- Puyde na ba kong monáog dirí؟
- Salamat sa pagpasakáy.
- Sidlakán، Kasadpan، Amihanán، Habagatán
هيليغاينون
- كوموستا!
- ماكادتو كا سا ...؟
- Sarang ko ka sakay upod sa imo؟
- Sarang mo ko mapapanaog sa alagyan sg salakyan؟
- Sarang ko ka panaog diri؟
- Salamat sa pagpasakay.
- Nasidlangan ، ناكاتوندان ، نورتي ، سور.
أكيانون
- كوموستا كا؟
- Nagapaagto كا سا ...؟
- Pwede ako makisakay الملك؟
- Pwede mo ako ipanaog sa gasolinahan؟
- بويد أكو كاغوا إيا؟
- Saeamat gid sa pagpasakay!
- Sidlangan ، Katueondan ، Ilawod ، Ilaya
شفاكانو
Waray
- كوموستا!
- Magmamaneho ka pakadto ها ...؟
- Puydi ba nga makisakay ak ha im؟
- Puydi ba nga idul – ong nim ak ha lugar hin gasolinahan؟
- Puydi na ba ak lumusad dinhi؟
- سلامات هاكاي!
- Sidlangan ، Katundan ، Amihanan ، Habagatnon