كتاب تفسير العبارات الشائعة الفنلندية - Finnish phrasebook

الفنلندية (سومن كيلي, سومي) في فنلندا ومن قبل الفنلنديين في أماكن أخرى ، وخاصة في الدول الاسكندنافية. سواء كان المسافرون إلى فنلندا يحتاج إن تعلم اللغة الفنلندية أمر مشكوك فيه ، لأن معظم الفنلنديين - بمن فيهم جميعهم تقريبًا دون سن الخمسين - يتحدثون بعض الإنجليزية على الأقل. ومع ذلك ، نظرًا لأن عددًا قليلاً جدًا من الأشخاص يبذلون الجهد ، فمن المؤكد أنك ستحصل على ردود أفعال سعيدة إذا حاولت.

تفهم

الأزرق = يتحدث بها الأغلبية ، والأخضر = يتحدث بها أقلية (كبيرة).

الفنلندية هي أ اللغة الفنلندية الأوغرية وبالتالي فهي غير مرتبطة تمامًا بمعظم اللغات الأخرى. على وجه الخصوص ، ليس للفنلندية أي شيء مشترك نحويًا على الإطلاق مع لغات الشمال ، الإنجليزية أو الروسية. على الرغم من وجود العديد من الكلمات القديمة للقرض وخاصة من السويدية ولكن أيضًا من اللغات الأوروبية الأخرى ، لا يمكن التعرف عليها بالضرورة بسبب اختلاف علم الأصوات. يعد استخدام المصطلحات الحديثة بدلاً من الاقتراض أمرًا شائعًا ، ولكن قد تكون هناك كلمة مستعارة أقل استخدامًا بالإضافة إلى المصطلح الجديد: يمكن تسمية المضلع مضلع، على الرغم من أن الكلمة الشائعة هي monikulmio (ترجمة مباشرة من اليونانية).

يعود أصل الفنلنديين وأقاربهم إلى أكثر من 5000 عام إلى البدو الرحل لجبال الأورال في روسيا الذين هاجروا غربًا. لا تزال تفاصيل الهجرة والعلاقات بين اللغات موضوعات نقاش علمي. أقرب قريب رئيسي حديث ، الإستونية، يتم التحدث بها عبر خليج فنلندا. ال سامي ترتبط لغات لابلاند وشبه جزيرة مورمانسك أيضًا ببعضها البعض ، وكذلك مجموعة من اللغات الصغيرة في روسيا ، وأبرزها لغة كاريليان. في حين المجرية ليست قريبة بأي حال من الأحوال ، فالمجر وفنلندا تربطهما علاقة خاصة حيث كانت اللغة الفنلندية لفترة طويلة هي اللغة الفنلندية الأوغرية الأخرى التي كانت اللغة الرئيسية لدولة ذات سيادة. باستثناء Kven في شمال النرويج ، Meänkieli في شمال السويد ، Karelian ، يتحدث بها أقلية عبر الحدود الشرقية ، وبعض لغات الأقليات الأخرى في روسيا ، ويمكن القول إن اللغة الفنلندية ليست قريبة من الوضوح المتبادل مع أي من أقاربها.

اللغة الفنلندية هي لغة ترابطية ، واللواحق تعبر عما تعبر عنه الإنجليزية في الغالب بحروف الجر. على سبيل المثال، junalippu هلسنكيفي يعني "تذكرة القطار ل هلسنكي "، بينما junalippu هلسنكي يصعب فهمه (لكن ممكن).

غالبًا ما تتشكل الكلمات الجديدة من نفس الجذر بواسطة النهايات: kirjain و kirjasin و kirjuri و kirjoitin و kirje و kirjelmä و kirjasto و kirjaamo كلها أدلة متعلقة بـ كيرجا، "كتاب" (حرف ، خط ، كاتب حسابات ، طابعة ، ...) ، ثم هناك أفعال وصفات ذات صلة.

قد تكون قراءة اللوحات الإرشادية صعبة لأن استخدام الكلمات المستعارة أمر غير شائع ، ولا يتم التعرف على الكلمات المستخدمة بالضرورة. إن استخدام القاموس ، خاصة للنصوص الطويلة ، أمر معقد بسبب انعطاف الكلمة ؛ كما يختلف جذع العديد من الكلمات إلى حد ما (مثل ليبو, ليبون للتذكرة أو ruoka, روان للطعام).

يختلف الكلام العامي بشكل كبير عما هو موصوف هنا: (مينا) أولين → ما وون ("وية والولوج"). لا يزال النطق الرسمي هو إلى حد ما ما ستسمعه في الأخبار ، وما يتم تدريسه في المدرسة وما يسهل على الآخرين فهمه.

النطق

اللغة الفنلندية سهلة النطق إلى حد ما: فهي تحتوي على أحد أكثر أنظمة الكتابة الصوتية في العالم ، مع عدد قليل من الحروف الساكنة البسيطة وعدد قليل نسبيًا من أصوات الحروف المتحركة.

يميل المتحدثون الأصليون للغة الإنجليزية إلى مواجهة معظم المشاكل مع طول حرف العلة والتمييز بين حروف العلة الأمامية (ä و ö و y) و أحرف العلة الخلفية (أ ، س ، ش). الإنجليزية يفعل قم بعمل تمييزات مماثلة - ضع في اعتبارك أصوات "a" الآب (عاد و قط (أمامي) ، أو الاختلاف في صوت "i" لـ قليلا (باختصار و يهزم (طويل) - لكنك ستحتاج إلى مزيد من الاهتمام بها باللغة الفنلندية.

في الفنلندية ، جميع أحرف العلة عبارة عن أصوات فردية (أو أحرف متحركة "خالصة"). يتم نطق الأحرف المضاعفة بشكل أطول ، ولكن من المهم التفريق بين الأصوات القصيرة والطويلة. مثال:

تولي (TO- لي) → حريق

تويلي (جدا لي) → الرياح

تولي (TUL-ly) → الجمارك

كولولو (KOO-loo) → يسمع

كولو (KO-loo) → مهترئ

كولو (KO-lo) → حساب

تتكون الأبجدية الفنلندية الأساسية من الأحرف التالية:

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v y ä ö

بالإضافة إلى الرسائل س و ž تظهر في عدد صغير من الكلمات المستعارة ويتم نطقها مثل اللغة الإنجليزية ش و كما س في تريسure، على التوالى. الرسالة ث يحدث أيضًا بشكل غير متكرر في أسماء العلم ويتم التعامل معه بنفس الطريقة الخامس. ف, x، و ض اللغة الفنلندية غائبة تقريبًا وغالبًا ما يتم استبدالها بـ ك, كانساس، و س. أخيرًا ، الرسالة أ يحدث في بعض أسماء العلم السويدية ويتم نطقه مثل "oo" الفنلندية (على غرار اللغة الإنجليزية "aw" كما في "القانون"). لا يحتاج المتعلم المبتدئ إلى القلق بشأن هذه التفاصيل.

الحروف المتحركة

يشار إلى أحرف العلة الطويلة ببساطة عن طريق مضاعفة حرف العلة المعني.

أ

مثل أ في Fأهناك، لكنها قصيرة ومقصورة

أأ

مثل أ في Fأهناك

ه

مثل ه في زهر

ه

غير موجود في اللغة الإنجليزية ، ولكن فقط قم بمد نطاق ه يبدو

أنا

مثل أنا في بأنار

ثانيا

مثل ه في بهر

ا

مثل ا في ناص

س

تمتد خارج ا يبدو

ش

مثل ش في صشجنيه - هذا هو نفس حرف u الموجود في الألمانية أو الإيطالية أو الإسبانية

ش

تمتد خارج ش يبدو

ذ

مثل الألمانية ü، مشابه ل مص في Fمص لكن مع شفاه مدورة (نسخت ش)

س ص

غير موجود في اللغة الإنجليزية ، ولكن فقط قم بمد نطاق ذ يبدو

أ

مثل أ في جأر

ن

مثل أ في بأد

ö

مثل الألمانية ö، مشابه ل ه في حهص (نسخت الاتحاد الأوروبي)

öö

غير موجود في اللغة الإنجليزية ، ولكن فقط قم بتمديد صوت "ö"

Diphthongs (تسلسل حرف العلة) مثل ش من صومي (فنلندا) شائعة. يحتفظون بالأصوات الفردية لأحرف العلة الخاصة بهم ، ولكن يتم مزجها قليلاً معًا ليتم نطقها في "إيقاع" واحد.

الحروف الساكنة

قناة Varistaipale ، Heinävesi

إذا كان الحرف الساكن الفنلندي هو تضاعف، يجب نطقها مطولاً. بالنسبة إلى المفارقات مثل p ، t ، k ، هذا يعني تجهيز فمك لقول ذلك ، ولكن توقف للحظة. لذلك ماتو (الدودة) هي "MA-to" ، لكن ماتو (سجادة) هي "MAT-to".

ب

كما هو الحال في اللغة الإنجليزية أو تقريبًا مثل p (نادرًا ما يتم استخدامها في الكلمات الفنلندية الأصلية)

ج

فقط في الكلمات المستعارة ، يتم تقريب النطق مثل s أو k

د

مثل اللغة الإنجليزية أو t (في الكلمات الأصلية فقط في الكلمات المترافقة ، مع وجود اختلافات كبيرة بين اللهجات)

F

كما هو الحال في اللغة الإنجليزية أو تقريبها كـ v (نادرًا ما يتم استخدامها في الكلمات الفنلندية الأصلية)

ز

مثل ز في زوآخرون أو تقريبًا كـ k (نادرًا ما يتم استخدامها في الكلمات الفنلندية الأصلية ، باستثناء ng ، انظر أدناه)

ح

مثل ح في حأوتيل، وضوحا بقوة أكبر قبل ساكن

ي

مثل ذ في ذإس

ك

على غرار اللغة الإنجليزية ك، لكن بدون مبالغة وبصوت طفيف

كانساس

مثل اللغة الإنجليزية x

ل م ن

مثل اللغة الإنجليزية

نانوغرام

مثل نانوغرام في سانانوغرام

nk

مثل نانوغرام ك

ص

على غرار اللغة الإنجليزية ص، لكنها غير مبهمة وبصوت طفيف

ص

trilled ، كما هو الحال في الإسبانية peص صا

س

مثل ss في أهلاss

ر

مثل اللغة الإنجليزية

ت

مثل الخامس في الخامسine

x

مثل اللغة الإنجليزية عندما تكون جزءًا من الكلمة ، مثل فأس إذا كان بمفرده (غير مستخدم في الكلمات الفنلندية الأصلية)

ض

مثل ts في كاليفورنياts (غير مستخدم في الكلمات الفنلندية الأصلية)

التوتر والنبرة

كلمة التأكيد دائما على المقطع الأول وعادة ما يكون ضعيفا ؛ تحتوي الكلمات المركبة على أكثر من مقطع لفظي واحد. لا تخلط بين التوتر وطول حرف العلة ؛ تحدث بشكل مستقل باللغة الفنلندية. هنالك لا لهجة على الإطلاق في اللغة الفنلندية ، مجرد سلسلة طويلة من الأصوات الرتيبة إلى حد ما ، مع إعطاء قيمة متساوية لجميع المقاطع باستثناء المقطع الأول. يميل الأجانب إلى الاعتقاد بأن هذا يجعل اللغة تبدو كئيبة إلى حد ما ؛ من ناحية أخرى ، يتساءل الفنلنديون لماذا تبدو لغات أي شخص آخر - بما في ذلك الروسية - غنائية للغاية.

قواعد

قواعد اللغة الفنلندية هي مختلف جذريا من الإنجليزية (أو أي اللغة الهندية الأوروبية ، في هذا الصدد) ، مما يجعل اللغة الفنلندية لغة صعبة إلى حد ما لإتقانها ، ويحب الفنلنديون الاستمتاع بالأجانب بقصص رعب من الكلمات المركبة التي يبلغ طولها ميلًا والأفعال مع سبعة عشر لاحقًا. في الأساس، كل شىء في الجملة (الأسماء ، الأفعال ، الصفات ، الضمائر) يشير إلى من يقوم بماذا ولماذا ومتى وبأي طريقة ، لذا فإن بناء جملة بسيطة يتطلب الكثير من التغيير والتبديل حول:

أذهب إلى المحل. أشتري الخبز بسرعة.

رجالen الكوباا. أوستا nopeasti ليباأ.

اذهب-أنا متجر-ل. يشترى-أنا بسرعة- الكلام خبز-موضوع.

يمكن رفض الأسماء في 14 حالة مختلفة للتعامل مع أشياء مثل "get بعض القهوة والحصول عليها ال القهوة ، ذاهب داخل حانة ، يجري في حانة ، الحصول على بعيدا عن المكان الحانة ، يجري على السقف على السقف إيقاف السقف باستخدام شيء ما مثل سقف وما إلى ذلك ، والتي يتم ترميزها في نهايات الكلمات (kahvia ، kahvi ، pubiin ، pubissa ، pubista ، katolle ، katolta ، kattona).

ثم هناك مجموعة كاملة من اللواحق الإضافية ، مما يؤدي إلى وحوش نحوية غير محتملة تمامًا مثل تالو ("منزل") → Taloissammekinkohan ("أيضًا في بيوتنا ، ربما؟") أو كالا ("سمك") → kalastajamaisuudettomuudellansakaan ("حتى باستخدام شبهه الذي لا يشبه الصياد").

والخبر السار هو أن معظم هذه الأشياء الوحشية تقتصر على اللغة الفنلندية المكتوبة رسميًا ، وحتى في ذلك الوقت عادةً ما يتم استخدام عدد قليل من اللواحق في كل مرة (المثال الأخير نظري تمامًا) - على الرغم من وجود شيء مثل menisinköhän ("go-would-I-question-الشك" ؛ التفكير بصوت عالٍ: "ربما سأذهب ، ما الذي كنت تعتقده") ليس نادرًا جدًا في الحديث اليومي. من الممكن "التحدث مثل طرزان" (بدون تصريف أي شيء) بترتيب الفاعل - الفعل - المفعول به مثل اللغة الإنجليزية ولا تزال مفهومة إلى حد ما. Minä mennä kauppa، minä nopea ostaa leipä (أذهب للتسوق ، أشتري الخبز سريعًا) سوف تحصل على صفر في الفصل الفنلندي ، لكن الرسالة تصل إليك.

بينما يلتزم الفنلنديون عمومًا بترتيب الكلمات المشابه للغات الأوروبية ، نظرًا لكل هذه التصريفات والانحرافات ، يكون ترتيب الكلمات مجانيًا تمامًا تقريبًا وقد يكون من الممكن ترجمة الجمل الطويلة حرفيًا من لغات غير مرتبطة مثل الكورية إلى أصوات غريبة ولكنها صحيحة نحويًا الفنلندية. (غالبًا ما يتم نقل الفروق الدقيقة والتشديد بترتيب كلمات متغير ، ويمكن أن يشعر ترتيب الكلمات الغريب بالشاعري أو الغريب فقط).

هناك بعض العزاء البسيط للطالب الطموح: الفنلندية ليس لها مقالات ولا جنس نحوي. غالبًا ما تكون قواعد الاقتران معقدة ، لكنها على الأقل منتظمة جدًا (القواعد أدناه هي تبسيطات ، والتي تحدث في كثير من الحالات).

قائمة العبارات

العبارات في قائمة العبارات التالية تستخدم المفرد غير الرسمي (سينوتيلو) ، وهو الشكل الأكثر شيوعًا في الفنلندية الحديثة وهو مناسب لجميع المواقف التي قد يواجهها المسافر تقريبًا.

ملحوظة: نظرًا لسهولة وخصوصية وانتظام النطق الفنلندي ، وصعوبة نسخ أحرف العلة الطويلة ، وعدم الدقة العامة في عمليات النطق باللغة الإنجليزية ، فمن المستحسن أن تستغرق بضع دقائق تعلم الأبجدية بدلا من الاعتماد على الأصوات. ومع ذلك ، غالبًا ما يكون الفنلنديون متحمسين جدًا لسماع محاولة أجنبي للتحدث باللغة ويميلون إلى التسامح الشديد مع أخطاء النطق.

الأساسيات

Kuopio كما تراه من برج المراقبة Puijo

يوم جيد

Hyvää päivää (HUU-vaa PIGH-vaa)

مرحبا (غير رسمي)

موي (وزارة الداخلية)، هو انا (هاي) ، تيرف (TEHR- فيه)

كيف حالك؟

ميتا كولولو؟ (MEE-ta KOO-loo؟) (ملاحظة: لا يتم استخدام هذه العبارة فقط كمحادثة كما في اللغة الإنجليزية. توقع قصة أطول ردًا إذا قلت هذا!)

بخير، شكرا لك.

Kiitos ، hyvää. (KEE-toss، HUU-vaa)

ما اسمك؟

Mikä sinun nimesi على؟ (MEE-ka SEE-noon NEE-meh-see أوه؟)

اسمي هو ______ .

Nimeni في ______. (NEE-meh-nee ohn _____.)

سعيد بلقائك.

Hauska tavata. (HOWS-kah TAH-vah-tah)

لو سمحت.

لا يوجد مكافئ مباشر ، راجع صندوق المعلومات.

شكرا لك.

Kiitos. (KEE-tohss)

على الرحب والسعة.

أولي هيفا (أوه لاي هوو-فا) ؛ إي كيستا. (AY KEHSS-ta)

نعم

كيلا (كول-لا) ، جو (يوه)

لا.

إي. (ay)

اعذرني. (الحصول على الاهتمام)

أنتيكسي (AHN-tehk-see)

اعذرني. (استجداء العفو)

أنتيكسي (AHN-tehk-see)

أنا آسف.

أنتيكسي (AHN-tehk-see)

مع السلامة

نكيميين. (NAK-eh-meen.)

مع السلامة (غير رسمي)

هيي هي (القش القش)، موي موي (موي موي)

لا أستطيع التحدث بالفنلندية

En puhu suomea. (EN POO-hoo SOO-oh-meh-ah)

هل تتكلم بالإنجليزية؟

Puhutko englantia؟ (POO-hoot-koh EHNG-lahn-tee-ah؟)

هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟

Puhuuko kukaan täällä englantia؟ (POO-hoo-koh KOO-kahn TAAL-la EHNG-lahn-tee-ah؟)

مساعدة!

أبوا! (آه ، بوو آه!)

انتبه احذر خذ بالك!

فارو! (VAH- روه!)

صباح الخير.

Hyvää huomenta. (HUU-vaa HOO-oh-mehn-tah)

مساء الخير.

Hyvää iltaa. (HUU-vaa EEL-tah)

مساء الخير.

هيفا يوتا. (HUU-vaa UU-eu-ta)

تصبح على خير (للنوم)

هيفا يوتا. (HUU-vaa UU-eu-ta)

أنا لا أفهم.

إن يمارا (EN UUM-mar-ra)

أين الحمام؟

Missä على Vessa؟ (MEES-sa ohn VEHS-sah؟) - عادة ما يتم تمييز المراحيض في فنلندا برسم تخطيطي للرجال والنساء (أو الحرفين M و N على التوالي) ، أو النص WC ، أو الديك ، يمكن أيضًا التعرف على المراحيض الفردية من خلال اللون الأخضر (الشاغر) أو الأحمر (باللون الأخضر) استخدم) اللون بواسطة القفل

الأفعال الشائعة

على غرار الإيطالية والإسبانية ، يكشف الفعل في حد ذاته عن الشخص ، لذلك غالبًا ما يتم حذف الضمير الشخصي ، إلا في صيغة الغائب.

المبين هو أمر حتمي. يضيف -ن لتأخذ، لتمتلك مينين ، تولن "أذهب ، أتيت" ، إلخ. أضف -نكو للحصول على السؤال "هل أنا ...؟" ، على سبيل المثال سانكو ... "هل يمكننى ان اخذ ...؟". بالنسبة للشخص الثاني (sg.) تكون النهاية -t: سات هو "يجوز لك" ، فويتكو؟ هو "هل يمكنك؟"

لا

إي (آي) ؛ انظر infobox

لا تفعل

älä (AH- لا) ؛ الجمع أو الرسمي ألكا (AHL-kaa) ، الاقتران أكثر تعقيدًا

تستطيع

voi (فوي)

تستطيع؟

فويكو؟ (VOY-koh؟) - the -n يأتي قبل -ko ، لذا "هل يمكنني ذلك؟" هو فوينكو؟

يشترى

أوستا (أوه- ستا)

تأتي

تول (TO- ليه)

قيادة

أجا (آه- ياه)

تأكل

syö (see-euh) - صعب

اذهب

مين (MEH-neh)

الحصول على استقبال)

صاع (sUH) - مدّ حرف العلة

يعطى

آنا (AH-nna)

احتفظ

بيدا noun (PE-dah) - يضيف "I keep" نهاية: بيدان اسم-ن مثل بيدا فايتوراها/بيدان فيتوراهان/pidämme vaihtorahan (احتفظ / احتفظ / نحافظ على التغيير)

مثل

بيدا اسم-ستا - "أنا معجب بك" بيدان سينوستا

وضع / مكان / مجموعة

لاتا (لي-تاه)

قل

سانو (SAH- لا)

يبيع

myy (muu)

يأخذ

أوتا (أوه- تا)

يمشي

كافيل (KA-ve-leh)

مشاكل

اتركني وحدي!

آنا مينون أولا راواسا! (AHN-nah MEE-noon OHL-lah RAU-has-sah)

لا تلمس!

Älä koske! (آه كصح كه!)

اتركه! (إذا أمسك)

Päästä IRTI! (PAHS-tah EER-tee)

أنا سوف استدعاء الشرطة.

كوتسون بوليسين. (KOOT-Soon POH-lee-sin)

شرطة!

بولييسي! (POH-lee-see!)

قف! لص!

بيسادي! فاراس! (PUU-sa-duu! VAH-rahs!)

انا بحاجة الى مساعدتكم.

Tarvitsen apuasi. (TAHR-veet-Sehn AH-poo-ah-see)

إنها حالة طارئة.

Nyt على hätä. (NUUT ohn HA-ta)

أنا تائه.

أولين إكسينيت. (OH-lehn EHK-suu-nuut)

لقد فقدت حقيبتي.

لاكوني كاتوسي. (LAUK-koo-nee KAH-toh-see)

أنا فقدت محفظتى.

لومباكوني كاتوسي. (LOHM-pahk-koh-nee KAH-toh-see)

أنا مريض / مرضت

أولين كيبا / سايراستونوت. (OH-lehn KEE-peh-a)

لقد أصبت.

أولين لوكانتونوت. (OH-lehn LOH-ook-kahn-too-noot)

انا بحاجة الى طبيب.

Tarvitsen lääkärin. (TAHR-VET-SEHN LA-ka-reen)

هل يمكنني استخدام هاتفك؟

Saanko käyttää puhelintasi؟ (SAAN-koh KA-UU-dAh POO-Heh-LIN-tah-sih)

أعداد

1

yksi (UUK- انظر)

2

كاكسي (KAHK- انظر)

3

كولمي (KOHL-meh)

4

neljä (NEHL- يا)

5

فييسي (VEE- انظر)

6

kuusi (KOO- انظر)

7

سيتسمان (سايت سيه مان)

8

كهدكسان (KAHH-dehk-sahn)

9

yhdeksän (UUHH- ديهك-سان)

10

kymmenen (KUUM-mehn-nehn)

11

yksitoista (UUK-see-tois-tah)

12

kaksitoista (كاك-سي-تويس-طه ...)

1X

اكس تويستا ("المراهقون" لديهم انعطافهم بعد علامة "X" ، قبل "toista" ، "للثاني": kaksitoista -> kahdentoista)

20

kaksikymmentä (KAHK-see-KUUM-mehn-ta)

21

kaksikymmentäyksi (KAHK-see-KUUM-mehn-ta-UUK-see)

2X

kaksikymmentä-X

30

kolmekymmentä (KOHL-meh-KUUM-mehn-ta)

س ص

X-kymmentä-Y

100

ساتا (SAH-tah)

200

kaksisataa (KAHK-see-SAH-tah)

300

كولميساتا (KOHL-meh-SAH-tah)

1000

توهات (جدا)

2000

kaksi tuhatta (KAHK-see TOO-haht-tah)

1,000,000

ميلجونا (ميل يوه ناه)

1,000,000,000

ميلجاردي (ميل يهر دي)

1,000,000,000,000

بلجونا (بيل يوه ناه)

عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)

نوميرو _____ (لا _ _ _ _ _ _ _ _ _)

نصف

بولي (بوو أوه لي)

أقل

vähemmän (فرجينيا هيهم مان)

أكثر

الشرجية (إيه إتش نهم مان)

الكسور العشرية

لاحظ أن العلامة العشرية فاصلة يستخدم. عدد عشري نقاط يمكن أن تحدث على شاشات الكمبيوتر المترجمة بشكل سيئ وما شابه ذلك ، ولكن عادةً ما يتم استخدام النقطة لفصل مجموعات من ثلاثة أرقام:

مليون

1.000.000

واحد عشرون سنت يورو

1,20

يورو واحد

1 يورو ، 1 ، - (لن تصادف أبدًا الإصدار المستخدم في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية مع رمز العملة قبل المبلغ)

زمن

الآن

nyt (الجوز)

الى وقت لاحق

myöhemmin (MUU-eu-hehm-meen)

قبل

اينين ​​(EHN- نيهن)

صباح

آمو (آه مو)

بعد الظهر

إيلتابيفا (ثعبان البحر- طاه- pigh-va)

اخر النهار

إيلتا (الأنقليس طاه)

ليلة

أنت (UU-eu)

الوقت على مدار الساعة

Kaksikymmentä yli kaksitoista (في الليل).

في اللغة المنطوقة ، يكون تنسيق 12 ساعة أكثر شيوعًا ، مع تحديد AM / PM بشكل غير رسمي عند الضرورة (بدون كلمات ثابتة). يمكن أيضًا استخدام نظام التوقيت بتنسيق 24 ساعة ، ويتم استخدامه بشكل حصري تقريبًا في الجداول ، لساعات العمل وما شابه ذلك.

الساعة الواحدة صباحا

كيلو يكسى (يولا) KEHL-loh UUK-see UU-eu-lah

السابعة صباحا

كيلو سيتسمان (أمولا) KEHL-Loh SAYT-Seh-man AHM-mool-lah

وقت الظهيرة

كيلو kaksitoista أو keskipäivä (KEHS-kee-pigh-va)

الساعة الواحدة ظهرا

كيلو يكسى أو كولميتويستا (KEHL-loh UUK-see أو KOHL-meh-tois-tah)

الثانية ظهرا

كيلو كاكسي أو neljätoista (KEHL-loh KAHK- انظر أو NEHL-ya-tois-tah)

منتصف الليل

كيسكيو (KEHS-kee-uu-eu)

غالبًا ما يتم تصريف الساعات:

الساعة الواحدة ظهرا

kello yksi (päivällä) أو يهدلتا (KEHL-loh UUK-see PAI-va-lla) أو (UUH-del-ta)

في الساعة الثانية

كيلو كاكسي أو kahdelta (KEHL-loh KAHK-see PAI-va-lla) أو (KAH-del-ta)

في الظهيرة

kello kaksitoista، keskipäivällä أو kahdeltatoista (KEHL-loh KAHK-see-toy-stah, KEH-ski-pai-va-lla أو KAH-del-tah-toy-stah)

الدقائق والكسور:

واحد وعشرين الماضية)

kaksikymmentä yli (yksi / yhden) (KAHK-see-kuum-men-ta UU-lee UUK-si / UUH-den)

خمسة إلى (اثنان)

viisi vaille (kaksi) (VEE-see VY-lleh KAHK-see)

على 02:45)

varttia vaille (kolme) (VAHR-tti-ah VY-lleh KOHL-meh)

الرابعة والربع)

vartin yli (neljä) (VAHR-teen UU-lee NEHL-ya)

الواحدة والنصف)

puoli (kaksi) - كذا! فكر نصفًا ، وليس نصفًا (POO-oh-lee KAHK-see)

مدة

_____ الدقائق)

_____ مينوتى (أ) (MEE-noot-tee- [آه])

_____ ساعات)

_____ tunti (أ) (TOON-tee- [ah])

_____ أيام)

_____ päivä (ä) (PIGH-va [أ])

_____ أسبوع (أسابيع)

_____ viikko (أ) (فيك كوه- [آه])

_____ الشهور)

_____ kuukausi / kuukautta (KOO-kow-see / KOO-kowt-tah)

_____ سنوات)

_____ فوسي / فوتا (VOO-oh-see / VOO-oh-tah)

أيام

اليوم

تانان (تا- نان)

أول أمس

toissapäivänä (TOY-ssah-pai-va-na)

في الامس

ايلين (AY-lehn)

غدا

هووميننا (هوو أوه مين ناه)

بعد غد

ylihuomenna (UU-lee-hoo-oh-mehn-nah)

هذا الاسبوع

تالا فيكولا (TAL-la VEE-kohl-lah)

الاسبوع الماضى

فيمي فيكولا (VEE-meh VEE-kohl-lah)

الاسبوع المقبل

إنسي فيكولا (EHN-see VEE-kohl-lah)

الأحد

سونونتاي (قريباً ظهراً)

الاثنين

مانانتاي (MAH-nahn-tigh)

يوم الثلاثاء

تيستاي (تيس تيج)

الأربعاء

كيسكيفيكو (KEHS-kee-veek-koh)

يوم الخميس

تورستاي (طهرس- tigh)

جمعة

بيرجانتاي (PEHR- يان- تاغ)

السبت

لاوانتاي (LAU-ahn-tigh)

شهور

منظر شتوي في مولتيا ، وسط فنلندا

كانون الثاني

تاميكو (تاهم مي كو)

شهر فبراير

helmikuu (HEHL-mee-koo)

مارس

ماليسكو (MAH-leess-koo)

أبريل

huhtikuu (HOOHH-tee-koo)

مايو

توكوكو (TOH-koh-koo)

يونيو

kesäkuu (KEH-sa-koo)

تموز

هيناكو (HAY-na-koo)

أغسطس

elokuu (EH-loh-koo)

شهر سبتمبر

syyskuu (SUUS-koo)

اكتوبر

لوكاكو (LOH-kah-koo)

شهر نوفمبر

marraskuu (MAHR-rahss-koo)

ديسمبر

جولوكو (YOH-oo-loo-koo)

وقت الكتابة والتاريخ

تتم كتابة التواريخ بترتيب اليوم والشهر والسنة ، على سبيل المثال. 2.5.1990 في الثاني من مايو 1990. إذا تمت كتابة الشهر ، فسيتم كتابة كلا النموذجين 2. toukokuuta (2 مايو) و toukokuun 2. päivä (2 مايو) تستخدم.

غالبًا ما تتم كتابة تواريخ "الأفضل قبل" وما شابه ذلك مع أنظمة أخرى ؛ 150214 من المحتمل أن تعني 15.2.2014 ، ولكنها قد تعني شيئًا آخر ، على سبيل المثال 14.2.2015. ومع ذلك ، لا يتم استخدام الشهر / اليوم / السنة الأمريكية أبدًا.

الألوان

أسود

موستا (موس تاه)

أبيض

فالكونين (VAHL-koy-nehn)

اللون الرمادي

حرمة (ههر ماه)

أحمر

بونينين (POO-nigh-nehn)

أزرق

سينينين (انظر-ني-نيهن)

أزرق أخضر

توركوشي (تور كوه سي)

الأصفر

كيلتينين (KEHL-tigh-nehn)

لون أخضر

فيريا (VEEHH-reh-a)

البرتقالي

أورانسي (أوه-رانز-سي)

نفسجي

البنفسجي (VEE-oh-leht-tee)

بنى

ruskea (روس-كيه-آه)

زهري

بينككي (بينك كي)

وسائل النقل

نظرًا لصعوبة تصريف أسماء الأماكن المختلفة ، فإن العبارات الواردة أدناه ليست دائمًا صحيحة نحويًا. ومع ذلك ، سيتم فهمها بالتأكيد.

استبدل 'i' in '-in' بالحرف العلة السابق ، كما في Vaasa - Vaasaan. الاستثناءات حيث يتم استخدام "-lle" بدلاً من ذلك تكون منتشرة وغير منتظمة ، على سبيل المثال تامبيري - تامبيريل. الأماكن التي تأخذ اسمهم من بحيرة أو نهر أو منحدرات أو مجرى مائي آخر (-يرفي ، -جوكي ، -كوسكي) بملحق -لا، هكذا Ylöjärvi - Ylöjärvelle ، Seinäjoki - Seinäjoelle ، änekoski - änekoskelle. قد يبدو استخدام الصيغة الخاطئة أمرًا مضحكًا (على سبيل المثال ، عند المعنى الحرفي للدخول إلى جسم الماء) ، ولكن عادةً ما يمكن فهمه بسهولة. قد تؤدي الاستثناءات الأخرى أحيانًا إلى جعل الجملة أكثر إرباكًا (يمكن أن يساعدك التحدث طرزان إذا واجهتك مشكلة).

أسماء الأماكن

بشكل عام ، يكون اسم اللغة هو نفسه اسم البلد ، ولكنه غير مرسوم.
على سبيل المثال اسبانجا → اسبانيا ، اسبانيا → الاسبانية

أمريكا

أمريككا (AH-meh-reek-kah)

كندا

كنادا (KAH-nah-dah)

الدنمارك

تانسكا (تان سكا)

إستونيا

فيرو (VEE- روه)

فنلندا

صومي (سو أوه مي)

فرنسا

رانسكا (راهن سكا)

ألمانيا

ساكسا (SAHK- ساه)

اليابان

ياباني (ياه باه ني)

النرويج

نورجا (نعم)

بولندا

Puola (بوه لا)

روسيا

فينايا (VEHN-a-ya)

إسبانيا

إسبانجا (EHS-pahn-yah)

السويد

روتسي (ROO-oht-see)

الولايات المتحدة الأمريكية

الولايات المتحدة الأمريكية (OO-ehss-ah)

كوبنهاغن

كوبينهامينا (KEU-pehn-hah-mee-nah)

لندن

لونتو (LOHN- توه)

موسكو

موسكوفا (موس- كوه فا)

باريس

باريزي (الهيئة العامة للإسكان- ري- انظر)

سان بطرسبورج

بيتاري (بول-إيه-تاه-ري)

ستوكهولم

توخولما (TOOK-hohl-mah)

الحافلة والقطار

محطة سكة حديد أولو

كم سعر التذكرة إلى _____؟

Paljonko maksaa lippu _____in؟ (PAHL-yohn-koh MAHK-sah LEEP-poo _____in؟)

تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.

Yksi lippu _____in ، kiitos. (UUK-see LEEP-poo ____، KEE-tohs)

أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟

مين تاما جون / بوسي مينيه؟ (MEEN-neh TA-ma YOO-nah / BOOS-see MEH-neh؟)

أين القطار / الحافلة إلى _____؟

Missä على _____n juna / bussi؟ (MEES-sa ohn _____n YOO-nah / BOOS-see؟)

هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa؟ (PUU-sa-htuu-keu TA-ma YOO-nah / BOOS-see _____ssah؟)

متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟

Milloin _____n juna / bussi lähtee؟ (MEEL-loin ____n YOO-nah / BOOS-see LA-hteh؟)

متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____in؟ (MEEL-loin TA-ma YOO-nah / BOOS-see SAH-poo ____؟)

الاتجاهات

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟

Miten pääsen _____ lle / in *؟ (MEE-tehn PAA-sehn ____؟)

...محطة القطار؟

... juna-asemalle؟ (... YOO-nah-ah-seh-mahl-leh؟)

...محطة الحافلات؟

... bussiasemalle؟ (... BOOS-see-ah-seh-mahl-leh؟)

...المطار؟

... lentokentälle؟ (... LEHN-toh-kehn-tal-leh؟)

...وسط البلد؟

... keskustaan؟ (... KEHS-koos-tahn؟)

...نزل الشباب؟

... retkeilymajaan؟ (... REHT-kay-luu-mah-yahn؟)

...الفندق؟

... _____- hotelliin؟ (... HOH-tehl-leen؟)

.. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟

... Yhdysvaltojen / Kanadan / الأسترالي / البريطاني konsulaattiin؟ (... UUHH-duus-vahl-toh-yehn / KAH-nah-dahn / OWS-trah-lee-ahn / BREE-tahn-niahn KOHN-soo-laht-teen؟)

أين يوجد الكثير من ...

Missä on Paljon ... (ميس سا اوهن باهل يون ...)

...الفنادق؟

... هوتيلليا؟ (... HOH-tehl-leh-yah؟)

... مطاعم؟

... ravintoloita؟ (... راه-فين-تو-لوي-تاه؟)

... الحانات؟

... بعرجة؟ (... BAH-reh-yah؟)

... مواقع لمشاهدة؟

... nähtävyyksiä؟ (... NA-hta-vuuk-see-a؟)

هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟

Voitko näyttää kartalla؟ (VOIT-koh NAUUT-Ta KAHR-Tahl-lah؟)

شارع

كاتو (KAH- أيضًا)

انعطف لليسار.

كاني فاسيمالي. (KAN-nuu VAH-seh-mahl-leh)

انعطف يمينا.

Käänny oikealle. (KAN-nuu OI-keh-ah-leh)

غادر

فازين (VAH-sehn)

حق

أويكيا (OI-keh-ah)

إلى الأمام مباشرة

إتينبين (EH-tehn-pighn)

نحو _____

kohti _____ (KOHH-tee ____)

الماضي _____

_____ في ohi (____n أوه-هي)

قبل _____

ennen _____ (EH-nehn ____)

احترس من _____.

فارو _____. (VAH- روه ____)

تداخل

risteys (REES-teh-uus)

شمال

pohjoinen (POHH-yoi-nehn)

جنوب

إتيلا (EH-teh-la)

الشرق

إيتا (EE- تا)

غرب

لانسي (LAN- انظر)

شاقة

يلامي (UU-la-ma-kee)

انحدار

الاماكي (AH-lah-ma-kee)

• بشكل عام ، يتم استخدام -lle للأماكن المفتوحة بينما يتم استخدام -in للمنازل والمواقع الداخلية الأخرى ، ولكن هذا غير منتظم ، على سبيل المثال -لا يكون لها معنى أكثر تجريدًا.

سيارة اجره

سيارة اجره!

Taksi! (طهك انظر!)

خذني إلى _____ ، من فضلك.

_____ ، kiitos. (____ ، KEE-tohss)

ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟

Paljonko maksaa mennä _____ (حرف علة طويل)؟ ، على سبيل المثال "هلسنكين" (PAHL-yohn-ko MAHK-sah MEHN-na ____؟)

(خذني إلى هناك من فضلك.

Sinne ، kiitos. (SEEN-neh ، KEE-tohss)

إقامة

فندق Las Vegas'esque Onnentähti في توري ، جنوب أوستروبوثنيا

هل لديك أي غرف متاحة؟

Onko teillä vapaita huoneita؟ (OHN-koh tail-ah vah-pie-tah hoo-oh-nay-tah؟)

كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟

Miten paljon maksaa huone yhdelle / kahdelle hengelle؟ (...)

هل الغرفة تأتي مع ...

توليكو هونين موكانا ... (اوو-ليه-كوه هوو-اوه-نيهن مو-كاه-ناه ...)

... ملاءات؟

... لاكانات؟ (LAH-kah-nat)

...حمام؟

... kylpyhuone؟ (KUUL-puu-hoo-oh-neh)

...هاتف؟

... بوهيلين؟ (بو-هيه لين)

... تلفزيون؟

... televisio؟ (TEH-leh-vee-see-أوه)

هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟

Voinko nähdä huoneen إنسين؟ (VOYN-koh NAH-da HOO-oh-nehn EHN- رأيت؟)

هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟

Onko teillä mitään hiljaisempaa؟ (OHN-koh TAIL-la ME-tahn HEL-yah-ee-sehm-pah؟)

... أكبر؟

... isompaa؟ (EE-som-pah؟)

...منظف؟

... puhtaampaa؟ (POOH-tahm-paah)

... أرخص؟

... هالفمبا؟ (HAHL-deam-paah)

موافق سوف آخذه.

أوتان سين. (أوه-تان SEHN)

سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).

Yövyn _____ yötä. (UU-eu-veun _____ UU-eu-ta)

هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟

Voitteko ehdottaa toista Hotellia؟ (VOY-tteh-koh EH-doh-ttah TOY-stah HOH-tehl-lya؟)

هل لديك خزنة؟

Onko teillä turvasäilöä؟ (OHN-koh TAIL-la TOOR-vah-sa-eel-eua؟)

... خزائن؟

... ترفالوكيرويتا؟ (TOOR-vah-loh-keh-Roy-tah؟)

هل الإفطار / العشاء مشمولان؟

Kuuluuko aamiainen / Illallinen hintaan؟ (KOO-loo-koh AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn HE-n-tahn؟)

ما هو وقت الإفطار / العشاء؟

Mihin Aikaan on aamiainen / illallinen؟ (ME-he-en I-kahn OHN AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn)

الرجاء تنظيف غرفتي.

Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni. (OHL-kah HUU-va YA SEE-voht-kah HOO-oh-neh-nee)

هل يمكنك إيقاظي في _____؟

Voitteko herättää minut kello _____؟ (VOY-tte-koh HEH-rat-taa ME-noot KEH-lloh ______؟)

اريد ان اتفقد

هالويزين كيرجاوتوا أولوس. (HAH-loo-i-sin KEER-ya-oo-too-ah OO-lohs)

مال

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟

Hyväksyttekö Amerikan / الأسترالية / Kanadan dollareita؟ (HUU-vak-suut-teh-keu AH-meh-ree-kan / AH-oo-strah-lee-ahn / KAH-nah-dahn DOH-llah-rey-tah؟)

هل تقبل الجنيه البريطاني؟

Hyväksyttekö البريطانية بونتيا؟ (HUU-vah-suut-teh-keu BREE-tah-nee-ahn POOHN-tee-ah؟)

عملة فنلندا هي اليورو ، إحدى العملات الرئيسية في العالم ، والتي يمكن تبادلها في كل مكان في العالم. ومن ثم فإن الدولارات الأسترالية أو الكندية مقبولة مثل كواتشا الملاوية - بمعنى آخر ، من المحتمل أن يعتقد أصحاب المتاجر أنك تمزح. قد يتم قبول الدولار الأمريكي والكرونة السويدية والروبل الروسي في بعض متاجر الهدايا التذكارية والفنادق ولكن لا تعتمد على ذلك. من الناحية العملية ، إذا لم يكن لديك يورو في متناول اليد ، ادفع عن طريق البطاقة.

هل تقبل بطاقات الائتمان؟

Voinko maksaa luottokortilla؟ (VOYN-koh MAHK-sah LOO-oh-ttoh-kohr-tee-lla؟)

هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟

Voiko teillä vaihtaa rahaa؟ (VOY-koh TAIL-la VY-h-tah RAH-haa؟)

أين يمكنني تغيير المال؟

Missä voin vaihtaa rahaa؟ (MEES-sa VOYN VY-h-tah RAH-haa؟)

هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟

Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä؟ (VOY-koh TAIL-lah VY-h-tah MAHT-kah-sheh-kay-a؟)

أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟

Missä voin vaihtaa matkashekkejä؟ (MEES-sa VOYN VY-h-tah MAHT-kah-sheh-key-a؟)

ما هو سعر الصرف؟

ميكا على vaihtokurssi؟ (MEE-ka OHN VY-h-toh-koor-ssee)

أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟

Missä on (pankki / raha) -automaatti؟ (MEE-ssa OHN PAHN-kki / RAH-ha-AOO-toh-maah-ttee)

معظم ماكينات الصراف الآلي الفنلندية ذات لون برتقالي ، وعليها شعارات "Otto" أو "Solo".

يتناول الطعام

شارع الطعام بما في ذلك فواكه مقلي في سوق في توركو ، في مقدمة أكواب خشبية تقليدية للبيع (كهدايا تذكارية)

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. (PEU-uu-ta UUH-deh-lleh / KAH-deh-lle KEE-tos)

هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟

Saisinko ruokalistan؟ (SIGH-sin-koh ROO-oh-kah-lees-tahn؟)

هل يمكنني النظر في المطبخ؟

Voinko nähdä keittiön؟ (VOYN-koh NA-h-da KAY-ttee-euhn)

هل يوجد تخصص محلي؟

Onko teillä paikallisia erikoisuuksia؟ (OHN-ko TAIL-lah PI-kah-llee-see-ah EH-ree-koy-sook-see-ah؟)

أنا نباتي.

Olen kasvissyöjä. (OH-lehn KAHS-vees-suu-euh-yah)

أنا لا آكل لحم الخنزير.

En syö sianlihaa. (EHN SUU-euh SEE-ahn-lee-hah)

أنا لا آكل لحم البقر.

En syö naudanlihaa. (EHN SUU-euh NOW-dahn-lee-hah)

أنا فقط آكل طعام الكوشر.

سيون عبثا كوشير روكا. (SUU-euhn VINE KOH-Shehr ROO-oh-kaah)

هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)

Voitteko tehdä siitä kevyttä؟ (VOY-tteh-koh TEHH-da SEE-Ta KEH-vuu-tta؟)

وجبة بسعر ثابت

päivän ateria (PIGH-van AH-teh-ree-ah)

حسب الطلب

حسب الطلب (آه لاه كهرت)

وجبة افطار

أمينين (آآآه- مي- أنا- نيهن)

غداء

لوناس (LOH-oo-nahs)

عشاء

päivällinen (PA-I-va-llee-nehn)

عشاء

Illallinen (EEL-lal-eenen)

أريد _____.

سايسنكو _____. (SIGH-sin-koh _____)

أريد طبقًا يحتوي على _____.

Saisinko jotain _____n kanssa. (SIGH-sin-koh JOH-tighn ______n KAHN-ssah)

دجاج

كانا (KAH-na)

لحم بقري

Naudanliha (NOW-dahn-lee-hah)

الرنة

بورو (POH- روه)

سمكة

كالا (KAH- لاه)

سمك مملح

سيلي (سيل-لي)

رنجة البلطيق

سيلاكا (SEEL-ahk-kah)

لحم خنزير

كينكو (KEEN-kkooh)

سجق

مكارا (MUCK آه راه)

جبنه

جوستو (يوس توه)

بيض

مونيا (موه ني آه)

سلطة

salaatti (SAH-laah-ttee)

(الخضروات الطازجة

(توريتا)TOO-oh-ray-tah VEE-hahn-nehk-see-ah)

(فاكهة طازجة

(توريتا) هيدلميا (TOO-oh-ray-tah HEH-dehl-mee-ah)

خبز

ليبا (LAY-pa)

خبز محمص

باهتوليبا (PAH-toh-lay-pa)

المعكرونة

nuudelit (لا ، ديه ، لييت)

أرز

ريسي (REE- انظر)

فاصوليا

بافوت (PAH-voot)

هل لي بكأس من _____؟

_____ سيزينكو ليزين؟ (SIGH-sin-koh LAH-sin ______)

هل لي بكوب من _____؟

_____ Saisinko kupin؟ (SIGH-sin-koh KOO-pin _____)

هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟

_____ Saisinko pullon؟ (SIGH-sin-koh POOL-Lohn ______)

قهوة

كاهفيا (كاه-في-آه)

شاي (يشرب)

teetä (TEH- تا)

عصير

ميهوا (MEH-oo-ah)

(شمبانيا) ماء

سودافيتا (سووه-داه-مركبة-طه)

ماء

فيتا (VEH-tah)

بيرة

أولوتا (OHL-oo-ttah)

نبيذ أحمر / أبيض

بونا / فالكو فيينيا (POO-nah / VAHL-koh-vee-nee-a)

هل لي ان اخذ قليلا _____؟

_____ Saisinko؟ (SIGH-sin-koh ____؟)

ملح

suolaa (سو أوه لااه)

فلفل اسود

بيبوريا (زقزقة-أوه-ري-آه)

زبدة

فويتا (صوت طاه)

إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)

Anteeksi ، tarjoilija؟ (AHN-tehk-see TAHR-yoy-lee-ah؟)

لقد انتهيت.

أولين فالميس. (أوه-لين فاهل-ميس)

لقد كانت لذيذة.

Se oli herkullista / hyvää. (SEH OH-lee HEHR-kool-lees-tah / HUUH-vaa)

الرجاء مسح اللوحات.

Voitteko tyhjentää pöydän؟ (VOY-tteh-koh TUUH-yen-taa PEU-uu-dan)

الحساب من فضلك.

لاسكو ، كيتوس. (LAHS-kooh ، KEE-tohs)

الحانات

ليلة في جونسو

هل تقدم الكحول؟

Myyttekö alkoholia؟ (MUU-tte-keuh AHL-koh-hohl-eeah؟)

هل توجد خدمة مائدة؟

Onko teillä pöytiintarjoilua؟ (OHN-koh TAIL-la PEU-uu-teen-tahr-yoy-loo-ah؟)

بيرة / بيرة من فضلك.

Yksi olut / kaksi olutta kiitos. (UUK-see OH-loot / KAHK-see OH-loot-tah، KEE-tohs)

كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.

Lasi puna / valkoviiniä kiitos. (LAH-see POO-nah / VAHL-koh vee-nee-a KEE-tohs)

نصف لتر من فضلك.

(Yksi) tuoppi kiitos. ((UUK-see) TOO-oh-ppee، KEE-tohs)

زجاجة من فضلك.

Yksi pullo kiitos. (UUK-see POOL-loh، KEE-tohs)

_____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.

_____-_____ ، kiitos. (___-____ ، KEE-tohs)

ويسكي

viskiä (VEE- سكي- أ)

فودكا

الفودكا (VOHT- كاه)

رم

روميا (ROH-mmee-ah)

ماء

فيتا (VEH-tta)

نادي الصودا

سودافيتا (سووه داه - تى تاى)

مياه مقوية

منشط فيتا (TOH- نيك- فيه- tta)

عصير البرتقال

أبيلسينيمهوا (AHP-pehl-see-nee-meh-oo-ah)

كوكاكولا (مشروب غازي)

الكولا (KOH-laah)

هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟

Onko teillä pikkupurtavia؟ (OHN-koh TAIL-la PEEK-kooh-poor-tah-vee-ah؟)

واحد آخر من فضلك.

Yksi vielä ، kiitos. (UUK-seeh VEE-eh-la KEE-tohs)

جولة أخرى من فضلك.

Toinen kierros، kiitos. (TOY-nehn KEE-eh-rrohs)

ما هو موعد الاغلاق؟

Mihin Aikaan suljette؟ (MEE-heehn I-kahn SOOL-yet-teh؟)

التسوق

ساحة السوق في هلسنكي

هل هذا بمقاسي؟

Onko teillä tätä minun koossani؟ (OHN-koh TAIL-la TA-ta MEE-noon KOH-ssah-nne؟)

كم ثمن هذا؟

Paljonko tämä maksaa؟ (PAHL-yohn-ko TA-ma MAHK-saah؟)

هذا غال جدا.

Se على liian kallis. (SEH OHN LEE-ahn KAH-lles)

هل تأخذ _____؟

ميتن أوليسي _____؟ (ME-tehn OHL-eese ____؟)

مكلفة

كاليس (كحل لي)

رخيص

هالبا (HAHL-pah)

لا أستطيع تحمله.

Minulla ei ole varaa siihen. (MEEN-ooh-llah AY OH-leh VAH-raah SEE-Hhn)

لا اريدها.

En tahdo الموقع. (EHN TAH-doh SEE-ta)

أنت تغشني.

هويجاتي مينوا. (HOO-yaah-tteh MEE-noo-ah)

أنا لست مهتم.

En ole kiinnostunut. (EHN OH-leh KEEN-nohs-tooh-noot)

موافق سوف آخذه.

Hyvä ، otan sen. (HUU-va ، OH-tahn SEHN)

هل يمكنني الحصول على حقيبة؟

Voinko saada muovipussin؟ (VOYN-koh SAH-dah MOO-oh-vee-pooss-een؟)

هل تشحن (في الخارج)؟

Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)؟ (LAHEH-ta-tte-keuh MUU-euhs TAH-vah-Roy-tah OOL-koh-my-lleh؟)

احتاج...

Tarvitsen ... (TAHR-veet-Sehn ...)

...معجون الأسنان.

... همستهناء. (... ههه-ممح-طه-ناه)

... فرشاة أسنان.

... همشرجان. (... HAH-mmahs-hahr-yan)

... حفائظ.

... تامبونيتا. (... تاهم بوه ناي طه)

...صابون.

... saippuaa. (... SIGH-poo-aah)

...شامبو.

... شامبوتا. (... SHAHM-poo-tah)

...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)

... särkylääkettä. (... SAR-kuu-laak-keht-ta)

...دواء بارد.

... flunssalääkettä. (... FLOON-sah-laak-keht-ta)

... طب المعدة.

... vatsalääkettä. (... VAHT-sah-laak-keht-ta)

... موس.

... partaterän. (... PAHR-tah-tehr-an)

...مظلة.

... ساتينفارجون. (... SAHT-eehn-vahr-yon)

...مرهم حماية من حروق الشمس.

... aurinkovoidetta. (... OW-reen-koh-voy-deh-ttah)

...بطاقة بريدية.

... بوستيكورتين. (... POHS-tee-kohr-ten)

...طوابع بريدية.

... postimerkkejä. (... POHS-tee-mehr-kkaya)

... البطاريات.

... pattereita / paristoja. (... PAHT-eh-ray-tah / PAH-rees-toy-ah)

...ورقة كتابة.

... kirjepaperia. (... KEER-yeh-pah-peh-ree-yah)

...قلم.

... كينان. (... KUU- نان)

... كتب باللغة الإنجليزية.

... englanninkielisiä kirjoja. (... EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya KEER-yo-yah)

... مجلات باللغة الإنجليزية.

... englanninkielisiä lehtiä. (... EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya LEH-tee-a)

... جريدة باللغة الإنجليزية.

... englanninkielisen sanomalehden. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-sehn SAH-noh-mah-leh-dehn)

...an English-Finnish dictionary.

...englanti-suomi sanakirjan. (...EHNG-lahn-tee SOO-oh-mee SAH-nah-keer-yan)

القيادة

I want to rent a car.

Haluaisin vuokrata auton. (HAH-loo-i-seen VOO-oh-krah-tah OW-tohn)

Can I get insurance?

Voinko saada vakuutuksen? (VOYN-koh SAAH-dah VAH-koo-toohk-sehn=)

stop (on a street sign)

stop (STOHP)

one way

yksisuuntainen (UUK-see-soon-tigh-nehn)

أثمر

antaa tietä (literally "give way")/'kolmio' (triangle, the common European yield sign) (...AHN-taah TEE-eh-ta/KOHL-mee-oh)

no parking

ei pysäköintiä (...AY PUU-sa-keu-een-tee-a)

الحد الأقصى للسرعة

nopeusrajoitus (...NOH-peh-oos-rye-oy-toos)

gas (بنزين) station

bensa-asema/huoltoasema (...BEHN-sah-ah-seh-mah/HOO-ohl-toh-ah-seh-mah)

بنزين

bensiini (...BEHN-see-neeh)

diesel

diesel (...DEE-sehl)

سلطة

Finnish police and border guard in a patrol boat

I haven't done anything wrong.

En ole tehnyt mitään väärää. (EHN OH-leh TEH-nuut MEEH-ta-an VAA-raa)

It was a misunderstanding.

Se oli väärinkäsitys. (SEH OH-lee VAA-reen-ka-see-toos)

Where are you taking me?

Minne viette minut? (MEE-heen VEE-eh-tteh MEE-noot?)

Am I under arrest?

Olenko pidätetty? (OH-lehn-koh PEE-da-teh-ttuu?)

I am an American/ Australian/ British/ Canadian citizen.

Olen Amerikan/ Australian/ Britannian/ Kanadan kansalainen. (OH-lehn AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn KAHN-sah-lye-nehn)

I want to talk to the American/ Australian/ British/ Canadian embassy/ consulate.

Haluan puhua USA:n (oo-ass-ahn)/ Australian/ Britannian/ Kanadan konsulaatin kanssa. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn SOOR-la-heh-tuus-teuhn KAHN-ssah)

I want to talk to a lawyer.

Haluan puhua lakimiehelle/asianajajalle. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah LAH-kee-mee-eh-heh-lleh/AHS-ee-ahn-ah-yaah-yah-lleh)