كتاب تفسير العبارات الشائعة الإستونية - Estonian phrasebook

الإستونية (eesti عارضة) هي لغة فنلندية أوغرية يتحدث بها ما يقرب من 1.1 مليون شخص في إستونيا. على الرغم من ارتباطها الوثيق بـ الفنلندية وعلى مسافة بعيدة المجرية، الإستونية لا تشبه تقريبًا أي لغة أوروبية أخرى سواء في المفردات أو القواعد.

ال عدم وجود تراكيب لغوية هندو أوروبية يجعل من الإستونية لغة صعبة التعلم. حقيقة أنه يحتوي على كلمات من أصل هندي-أوروبي أكثر من الفنلندية ، على سبيل المثال ، فإنه من الأسهل قليلاً التعلم. على الرغم من أن الكثير من الناس في إستونيا (خاصة الشباب) يتحدثون الإنجليزية ويفهمها الكثير من الجيل الأكبر سنًا الروسية (على الرغم من ارتباط اللغة الروسية بالعصر الإمبراطوري السوفيتي والروسي ، ويمكن اعتبار بدء محادثة مع المتحدثين الأصليين باللغة الإستونية باللغة الروسية أمرًا وقحًا) ، فإن محاولة استخدام بعض العبارات الأساسية ستثير إعجاب السكان المحليين بالتأكيد وستتلقى ترحيبًا حارًا.

دليل النطق

الكتابة الإستونية مبنية على الأبجدية اللاتينية وتستخدم 27 حرفًا:

a b d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

بالإضافة إلى الرسائل ج, ف, ث, x و ذ تستخدم في الكلمات المستعارة وأسماء العلم الأجنبية والاقتباسات.

النطق واضح ومباشر. يتم نطق معظم الكلمات أثناء كتابتها ، مع استثناء رئيسي هو طول حرف العلة (انظر أدناه).

الحروف المتحركة

أ
مثل أ في Fأهناك
ه
مثل ه في زهر
أنا
مثل ه في فلوريداه
ا
مثل ا في اrder
ش
مثل س في مسن
أ
مثل أ في حأر
ö
مثل الألمانية ö، مشابه ل ه في حهص أو عصام في عصامrn
ü
مثل الألمانية ü، شيء مثل مص في Fمص، لكن لا يوجد ü الصوت في انجيش
õ
صوت إستوني فريد يُنطق باللسان في نفس موضع صوت ا صوت ، ولكن مع شفاه غير مقروعة ؛ نوع من منتصف الطريق بين ه في زهر و ال ش في حشنانوغرام

يمكن أن تكون مدة أصوات العلة قصير القامة, طويل، أو تطولحسب الكلمة. تتم كتابة أحرف العلة القصيرة بحرف واحد طويل ومتداخل مع حرفين. غالبًا ما تغير أحرف العلة الطويلة نغمة أو ضغط المقطع اللفظي وكذلك المدة. لا يوجد تمييز مكتوب بين أحرف العلة الطويلة والطويلة. مثال:

قصير القامةسأدا (SAH-dah)→مائة
طويلسأأدا (SAAH-dah)→إرسال!
تطولسأأدا (صاع داه)→لتأخذ، لتمتلك

الحروف الساكنة

  • ج، حرف أجنبي ، يستخدم فقط في الأسماء والكلمات الأجنبية. تنطق ك ts في هكتارts، أيضًا ، على سبيل المثال ، يتم نطق اسم المكان شيكاغو بنفس الطريقة كما في اللغة الإنجليزية.
  • ح : صامت في بداية الكلمة ؛ قبل حرف علة مثل اللغة الإنجليزية ح؛ قبل أن تنطق حرف ساكن بقسوة حلقي ح
  • ي : مثل ذ في ذإس
  • ف، حرف أجنبي ، يستخدم فقط في الأسماء والكلمات الأجنبية. يبدو مشابهًا لـ ك في كحكة
  • ص : مثل ص في رصمريض، مثل الاسبانية ص ص
  • س : مثل س في سأوه
  • س، خطاب أجنبي ، ولكن تم استخدامه في كلمات القرض. يبدو مثل ش في شأوه
  • ž، خطاب أجنبي ، ولكن تم استخدامه في كلمات القرض. يبدو مثل س في ميسure
  • ث، حرف أجنبي ، يستخدم فقط في الأسماء والكلمات الأجنبية. يبدو مثل ث في دبليوأوري
  • x، حرف أجنبي ، يستخدم فقط في الأسماء والكلمات الأجنبية. يبدو مثل x في هxاستشهد [صوت ks]
  • b d f g k l m n p t v y z : تنطق كما في اللغة الإنجليزية

يمكن أن تظهر الأحرف الساكنة مضاعفة ، مثل ك ك, ص, ر، وما إلى ذلك ، ويتم نطقها عن طريق إدخال توقف المزمار أو إطالة مدة الحرف الساكن.

Diphthongs

ae
مثل "ie" في "النظام الغذائي" [صوتان]
ai
مثل "ai" في "الممر"
äe
مثل "ae" في "الجمالية"

إجهاد

المقطع الأول يتم التأكيد دائمًا على كلمة ما ، إلا في بعض الكلمات الأجنبية مثل أميريكا (آه- MEHH-ree-kah).

قائمة العبارات

الأساسيات

علامات مشتركة

افتح
أفاتود
مغلق
سوليتود
مدخل
sissepääs
خروج
väljumine
يدفع
لوكاك
يحذب
تمبا
ممنوع
كيلاتود
حذر!
إتيفا أتوست
مرحبا.
تيري. (تهر-ريه) ؛ ترفست. (TEHR- فيست)
كيف حالك؟
Kuidas läheb؟
بخير، شكرا لك.
Hästi ، آيتاه.
ما اسمك؟
خطأ في sinu / teie nimi؟ (your [singular] / Your - polite version)
اسمي هو ______ .
مينو نيمي في ______. (MEE-noo NEE-mee ohn _____.)
سعيد بلقائك.
ميلديف توتفودا.
لو سمحت. / على الرحب والسعة
بالون. (الهيئة العامة للإسكان- لون)
شكرا لك.
تانان. (تا-نان) ، ايتاه
نعم.
جاه. (ياه)
لا.
إي. (ay)
اعذرني.
فاباندا. (VAH-bahn-dah، المفرد) ، Vabandage (الجمع أو المفرد المهذب)
أنا آسف.
فاباندست. (VAH-bahn-doost)
مع السلامة
رئيس aega. (HEH-ahd AH-eh-gah) ، بمعنى "استمتع بوقتك!"
مع السلامة (غير رسمي)
Nägemist (ناه-جي-ضباب) ، مما يعني "أراك مرة أخرى!"
لا أستطيع أن أتحدث الإستونية [كثيرًا].
Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (MAH ay RAA-gee [PAHL-yoo] EHS-tee KEHLT)
هل تتكلم بالإنجليزية؟
Kas sa / te räägid / räägite inglise keelt؟ (KAHS sah RAA-Gee-th EENG-lee-seh KEHLT؟/KAHS teh RAA-gee-teh EENG-lee-seh KEHLT؟)
هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
كاس على keegi siin kes räägib inglise keelt؟ (kahs ohn KEH-key رأيت kehs RAA-keyeb EEN-klee-seh kehlt؟)
مساعدة!
Appi! ايداك! (IGH-dak-keh!)
احذر!
Vaata ette !، أو Olge ettevaatlik! (OHL-Geh EHT-teh-vaaht-leek!)
صباح الخير.
هههههههههههههه (TEH-reh HOHM-mee-koost)
مساء الخير.
Tere õhtust. (TEH-reh HOOKH-toost)
مساء الخير.
رئيس أود. (HEH-ahd hird) [öd- مشابه لـ 'ird' في "Bird"]
أنا لا أفهم.
ما إي سا آرو. (MAH ayahh AH-roo)
أين الحمام؟
كوس على توالت؟ (KOOS ohn TWAH-let؟)

مشاكل

اتركني وحدي.
Jäta / Jätke العقل rahule. (YA-tah / YA-tkeh meend rah-HOO-leh)
لا تلمسني!
Ära puuduta العقل! (A-rah poo-OODOO-tah meend)
سأتصل بالشرطة.
Ma kutsun politsei. (ماه KOOT قريبًا poh-LEET-say)
شرطة!
بوليتسي! (poh-LEET- قل)
قف! لص!
قف! فاراس! (stohp VAH-rahs!)
انا بحاجة الى مساعدتكم.
Ma vajan teie abi. (ماه فاه-يان تاي-إي-إيه آه-نحلة)
إنها حالة طارئة.
انظر على hädaolukord. (سيه أوهن ها-دو-لو-كورد)
أنا تائه.
ما أولين أكسينود. (ماه OH-lehn ehk-SEE-nood)
لقد فقدت حقيبتي.
ما كاوتاسين أوما كوتي. (mah kah-oh-TAH-saw OH-mah KOH-tee)
أنا فقدت محفظتى.
ما كاوتاسين أوما راهاكوتي. (mah kah-oh-TAH-see OH-mah rah-HAH-koh-tee)
انا مريض.
ما أولين هيجي. (ماه OH-lehn HAI-geh)
لقد أصبت.
ما أولين فيجاستاتود. (ماه أوه لين vee-gahs-TAH-tood)
انا بحاجة الى طبيب.
ما فاجان أرستي. (ماه فاه يان AHRS- تي)
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Kas ma võin / võiksin sinu / teie telefoni kasutada؟ (kahs mah dieh-EEK-saw teh-ee-eh teh-LEH-foh-nee kah-SOO-tah-dah؟)

أعداد

0
باطل (لا)
1
üks (ewks)
2
كاك (kahks)
3
كولم (كحلم)
4
نيلي (NEH-lee)
5
viis (فايس)
6
كووس (كوس)
7
سيتسي (سايت سيه)
8
كايكسا (كاه-هيك-ساه)
9
üheksa (EW- هيك- ساه)
10
kümme (KEWM-meh)
11
üksteist (EWKS- تايست)
12
kaksteist (KAHKS-tayst)
13
kolmteist (KOHLM- تايست)
14
نيليتي (NEH-lee-tayst)
15
visteist (VEESS- تايست)
16
kuusteist (كوس-تايست)
17
مطاردة (SAYT-seh-tayst)
18
كاكساتي (KAH-hek-sah-tayst)
19
üheksateist (EW-هيك-ساه-تايست)
20
kakskümmend (KAHKS-kewm-mend)
21
kakskümmend üks (KAHKS-kewm-mend EWKS)
22
kakskümmend kaks (KAHKS-kewm-mend KAHKS)
23
kakskümmend kolm (KAHKS-kewm-mend KOHLM)
30
kolmkümmend (KOHLM-kewm-mend)
40
nelikümmend (NEH-lee-kewm-mend)
50
viiskümmend (VEESS-kewm-mend)
60
kuuskümmend (KOOSS-kewm-mend)
70
seitsekümmend (SAYT-seh-kewm-mend)
80
كايكساكومند (KAH-hek-sah-kewm-mend)
90
üheksakümmend (EW- هيك- ساه- kewm-mend)
100
صدى (SAH-dah)
200
كاكسادا (ككس صحيح داه)
300
كولمسادا (KOHLM-sah-dah)
1000
توهات (جدا)
2000
kaks tuhat (KAHKS TOO-haht)
1,000,000
ميلجون (ميل يون)
1,000,000,000
ميلجارد (ميل يارد)
1,000,000,000,000
بيلجون (بيل يون)
عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)
عدد _____ (نوم بهر _____)
نصف
تجمع (pohl)
أقل
فاهيم (فرجينيا هيهم)
أكثر
اينام (إيه نهم)

زمن

الآن
nüd (newd)
الى وقت لاحق
هيلجمHEEL-yehm)
قبل
enne (EHN- نيه) ، ennem (EHN- نهم)
صباح
هوميك (HOHM- وديع)
بعد الظهر
باراستلونا (PA-rahst-LUH-oo-nah)
اخر النهار
õhtu (اه جدا)
ليلة
öö (مثل أطول عصام في عصامrn أو أنا في بأنابحث وتطوير)

الوقت على مدار الساعة

تستخدم إستونيا نظام التوقيت 24 ساعة لمعظم الأشياء

الساعة الواحدة صباحا
كيل اوكس (كيهل EWKS)
الساعة الثانية صباحا
كيل كاكس (كحل كاك)
وقت الظهيرة
كيسكباييف (KEHSK-pa-ehv)
الساعة الواحدة ظهرا
كيل kolmteist (Kehl KOHLM-tayst)
الثانية ظهرا
كيل neliteist (kehl NEH-lee-tayst)
منتصف الليل
كسكو (KEHSK- أور)

مدة

_____ الدقائق)
_____ دقيقة (ذلك) (MEEH-noot (-eet))
_____ ساعات)
_____ تند (ط) (TOOND (/ - دي))
_____ أيام)
_____ بايف (أ) (PIGHV (/ - فاه))
_____ أسبوع (أسابيع)
_____ nädal (في) (NA-dahl (/ - باهت))
_____ الشهور)
_____ كو (د) (كوه (د))
_____ سنوات)
_____ aasta (t) (AH- ستاه (ر))

أيام

اليوم
تانا (طه-ناه)
في الامس
إيل (AY- ليه)
غدا
أوم (HOHM-meh)
هذا الاسبوع
سيل نادالال (Sehl NAH-dah-lahl) ، انظر nädal
الاسبوع الماضى
eelmine nädal، mödunud nädalal (MERR-duh-nuhd NAH-dah-lahl)
الاسبوع المقبل
يارجميسيل نادالال (YARG-Mee-Sehl NAH-dah-lahl)
الاثنين
esmaspäev (ESS-mahs-paehv)
يوم الثلاثاء
تيسيبايف (تاي-سي-بايهف)
الأربعاء
كولماباييف (KOHL-mah-paehv)
يوم الخميس
نيلجابيف (NEHL-yah-paehv)
جمعة
ريد (RREH- ديه)
السبت
لاوبييف (LAH-oo-paehv)
الأحد
بوهابيف (PEW- ههه- بايهف)

شهور

كانون الثاني
jaanuar (ياه-نو-أهر)
شهر فبراير
فيبروار (VEH-broo-ahr)
مارس
مارتس (مارتس)
أبريل
أبريل (AH- بريل)
مايو
ماي (MAH-ee)
يونيو
جوني (يو ني)
تموز
juuli (يو لي)
أغسطس
أغسطس (AH-oo-goost)
شهر سبتمبر
شهر سبتمبر (SEHP-tehm-behr)
اكتوبر
oktoober (OHK-toh-behr)
شهر نوفمبر
شهر نوفمبر (نوه-فيم-بهر)
ديسمبر
ديسمبر (DEHT-sehm-behr)

مواسم

ربيع
كيفاد
صيف
سوفي
خريف
sügis
شتاء
تالو

وقت الكتابة والتاريخ

إستونيا مثل معظم دول أوروبا تتبع نظام 24 ساعة.

نصف الماضي ...
تجمع (متبوعة بالساعة التالية ، وكأن "نصف سمسم ...")

على سبيل المثال: نصف السادسة الماضية. - حمام السباحة. (نصف (un) سمسم سبعة.)

ربع ساعة مضت ...
فيران (نفس القاعدة)
ربع إلى ...
كولمفيراند ... (حرفيا "3/4 (من) ...")

الألوان

أسود
يجب (موهست)
أبيض
فالج (VAHL-geh)
اللون الرمادي
قاعة (حل)
أحمر
بونان (بوو ناه نيه)
أزرق
sinine (انظر-ني-نيه)
الأصفر
كولان (KOHL-lah-neh)
لون أخضر
روهلين (ROH- هيه-لي-نيه)
البرتقالي
أوراني (أوه راهزه)
نفسجي
ليل (LEEL-lah)
بنى
بروون (بروون)
زهري
روسا (ROHH- ساه)

وسائل النقل

سيارة اجره
تاكسو (طهك-سوه)
مطار
لينوك (LEHN- زاوية)
شركة طيران
لينوفيرما (LEHN-noo-feer-mah)
أوتوبيس
باص (بوس)
جمل
تلقاءي (OW-toh)
العبارة
برام (براهم)
قطار
رونغ (رونج)
شاحنة نقل
فيواوتو (VEH-oh-ow-toh) ، ريكا
قارب
بات (باهت)
سفينة
ليف (LAH-ehv)
نوع من القطارات
ترام (ترام)
ترولي باص
القزم ، trollibuss (TROHL-lee-booss)
دراجة
jalgratas (ياهل-جرا-تاس)
دراجة نارية
موتوراتاس (mohh-TOHR-rah-tahs)

شراء تذاكر

أين يمكنني شراء التذاكر؟
كاست صعب أوستا بيلتيد؟ (koost saahb OHS-tah PIH-leh-tayd؟)
أريد السفر إلى...
ما طحان سويتا ... (ماه تاه خان SOE-ee-tah)
هل أحتاج للحجز / الحجز؟
Kas mul على vaja broneerida / teha reserveatsiooni؟ (kahs muhl ohn VAH-yah BROH-nehh-rih-dah / TEH-hah REH-sehr-vah-tsyohh-nih؟)
هل بيعت؟
كاس انظر على välja müdud؟ (kahs sehh ohn VAH-Lja MEWW-dood؟)
أي تذاكر متاحة؟
Kõik piletid على saadaval؟ (KEW-ihk PIH-leh-tihd ohn SAA-dah-vahl؟)
أود حجز / حجز مقعد لـ ...
Soovin broneerida / Reserveerida koha ... (SAW-Vihn BROH-nea-rih-dah / REH-sehr-vea-rih-dah KOH-hah)
أود (أ) ...
Sooviksin ... (SAW-vihk-sihn ...)
...تذكرة ذهاب بلا عودة.
... ühe suuna pilet. (EW-Heh SOO-nah PIH-leht) ، ... ühe otsa piley.
...تذكرة عوده.
... edasi-tagasi pilet. (EH-dah-sih-TAH-gah-sih PIH-leht)
...تذكرتين.
... kaks piletit. (kahks PIH-leh-teet)
... الأول. تذكرة الدرجة.
... esimese klassi pilet. (EH-siy-me-sey KLAHS-sih PIH-leht)
... ثانيًا. تذكرة الدرجة.
... teise klassi pilet. (تاي سيه كلاس سيه بييه ليهت)

الحافلة والقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟
Kui palju maksab pilet _____؟ (kooi PAH-lyoo MAHK-sahb PEE-leht ...؟)
تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.
Üks pilet _____ ، palun. (ewks PEE-leht ... ، PAH-loon)
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
كوهو ترى رونغ / بوس سيداب؟ (KOO-hoo Sehh Rohng / Boos suhh-ee-dahb؟)
أين القطار / الحافلة إلى _____؟
Kust väljub rong / buss _____؟ (koost VAA-lyoob rohng / boos ...؟)
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
كاس انظر رونغ / بوس بيتوب _____؟ (kahs sehh rrohng / booss PEH-ah-toob ...؟)
متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟
Millal väljub rong / buss _____؟ (MIHL-lahl VA-lyoob rrohng / Booss)
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
ميلال صعب رونغ / باص _____؟ (MIHL-lahl SAHH-boob rrohng / booss)

الاتجاهات

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
كويدس ما سان _____؟ (KUY-dahs ماه ساهن؟)
...محطة القطار؟
... rongijaama؟ (RROH-gih-yahh-mah؟) ، raudteejaama ، jaama
...محطة الحافلات؟
... بوسي جاما؟ (BOOS-sih-yahh-mah؟)
...المطار؟
... lennujaama؟ (LEHN-noo-yahh-mah؟)
...وسط البلد؟
... kesklinna؟ (KEHS-klihn-nah؟)
...نزل الشباب؟
... noortehostelisse؟ (NOHHR-teh-hos-tehl-lesah؟)
...الفندق؟
... _____ هوتيللي؟ (HOH-tehl-lih؟)
.. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟
... Ameerika / Kanada / Austraalia / Briti konsulaati؟ (AMEHH-rih-kah / KAH-nah-dah / OWS-trahh-lyah / BRIH-tih KOHN-soo-lahh-tih؟)
أين يوجد الكثير من ...
Kust ma võiksin leida ...؟ (koost mah VEHIHK-sihn LEI-dah)
...الفنادق؟
... فندق؟ (HOH-Tehl-leh)
... مطاعم؟
... ريستوران؟ (REHS-toh-rah-neh)
... الحانات؟
... عاري؟ (BAHH- ريه)
... مواقع لمشاهدة؟
... vaatamisväärsusi؟ (VAHH-tah-mihs-vahhhr-soo-sih؟)
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
Kas sa / te näitaksid / näitaksite mulle kaardil؟ (kahs teh NAIH-tahk-sih-teh MOOL-leh KAHHR-dihl؟)
شارع
تناف (TA-nahv)
انعطف لليسار.
Pööra vasakule. (PUHR-rah VAH-sah-koo-leh)
انعطف يمينا.
Pööra أنثى. (PUHR-rah PAH-reh-mah-leh)
غادر
فاساك (VAH-sahk)
حق
بارم (PAH-rrehm)
إلى الأمام مباشرة
otse edasi (OHT-seh EH-dah-sih)
نحو _____
_____ suunas (سو-ناهس)
الماضي _____
_____ möda (MUHH- داه)
قبل _____
enne _____ (EHN- نيه)
احترس من _____.
يالجيجي _____. (YAL-gee-geh)
تداخل
ristmik / risttee (REES-meek / REEST-tehh)
شمال
بوهي (PUH- هي)
جنوب
لونا (LUHWOH- ناه)
الشرق
إيدا (EE-dah)
غرب
لاس (لااه)
شاقة
ülesmäge (EW-lehs-ma-geh)
انحدار
ألماج (AHL-lah-ma-geh)

سيارة اجره

سيارة اجره!
تاكسو! (طهك-سوه)
خذني إلى _____ ، من فضلك.
Viige mind _____ ، palun. (VEE-geh mihnd، PAH-loon)
ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
Kui Palju maksab sõit _____؟ (kuy PAH-lyoo MAHK-sahb syiht؟)
خذني إلى هناك من فضلك.
Viige mind sinna، palun. (VEE-geh mihnd SIHN-nah، PAH-loon)
توقف هنا من فضلك.
Palun lõpetage siin. (PAH-loon LY-peh-tah-geh شوهد)

إقامة

هل لديك أي غرف متاحة؟
كاس تيل على vabu kohti؟ (kahs tayl ohn VAH-buh KOH-tih؟)
كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟
Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele؟ (kuy PAH-lyuh MAHK-sahb TUH-bah EW-heh-leh / KAH-heh-leh IH-nih-meh-seh-leh؟)
هل الغرفة تأتي مع ...
Kas toa juurde kuulub / kuuluvad ... (kahs twah YOOHR-deh KOOH-loob / KOOH-loo-vahd)
... ملاءات؟
... voodilinad؟ (VOHH-dih-lih-nahd؟)
...حمام؟
... فانيتوبا؟ (VAHN-nih-too-bah؟)
...هاتف؟
... الهاتف؟ (TEH-leh-fohn؟)
... تلفزيون؟
... جهاز تلفزيون؟ (TEH-leh-vee-sohrr؟) و telekas
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
كاس ما توهين اين توبا فاداتا؟ (kahs mah TOH-heen EHN-neh tubah SEH-dah VAAH-dah-tah؟)
هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
كاس تيل على mõni vaiksem؟ (kahs tail ohn MER-nee VAYK-sehm؟)
... أكبر؟
... suurem؟ (سو رم؟)
...منظف؟
... puhtam؟ (POO-tahm؟)
... أرخص؟
... أودافام؟ (أوه داه فهم؟)
موافق سوف آخذه.
Olgu ، ma võtan selle. (OHL-goo، mah VEHRR-tahn SEHL-leh)
سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
Ma jään _____ ööks. (يخطئ)
هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
Kas te saate soovitada mõnda teist hotelli؟ (kahs teh SAAH-teh SAW-vee-tah-dah MUHN-dah tayst HOH-tehl-lee؟)
هل لديك خزنة؟
كاس تيل على سيف؟ (قص طيل اون سيف)
... خزائن؟
... كاب؟ (kahpp)
هل الإفطار / العشاء مشمولان؟
Kas hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde؟ (kahs HOHM-mee-kweh-ee-neh / EWW-tweh-ee-neh KEWW-loo-vahd YEWWR-deh؟)
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
Mis kell على hommikueine / õhtueine؟ (mihs kehll ohn HOHM-mih-kweh-ee-neh / IH-tweh-ee-neh)
الرجاء تنظيف غرفتي.
Palun ، koristage mu tuba. (الهيئة العامة للإسكان-لون ، KOH-rihs-tah-geh moo TOO-bah)
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
كاس te ärataksite mind kell _____؟ (kahs teh A-rah-tahk-sih-teh mihnd kehll_____؟)
اريد ان اتفقد
Ma soovin ennast välja registreerida. (mah SOHH-Vihn EHN-nahst VA-Lyah REH-gihs-trehh-rih-dah)

مال

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
هل لديك حق الاختيار في منطقة Ameerika / Austraalia / Kanada dollareid؟ (kahs teh VEW-tah-teh VAHS-too AH-mehh-rih-kah / OWS-trahh-lyah / KAH-nah-dah DOHL-lah-rayd؟)
هل تقبل الجنيه البريطاني؟
هل يمكن أن يكون لديك الكثير من الخيارات البريطانية (naelsterlinguid)؟ (kahs teh dieh-TAH-teh VAHS-too BRIH-tih NAH-eh-loo (NAH-ehls-tehr-lihn-gayd)؟)
هل تقبل بطاقات الائتمان؟
Kas te võtate واسعة النطاق krediitkaarte؟ (kahs teh VEHH-tah-teh VAHS-too KREH-dihht-kaar-teh؟)
هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada؟ (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah؟)
أين يمكنني تغيير المال؟
Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada؟ (koos mah saa (ksih) n MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah؟)
هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟
Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada؟ (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAY-siht-sheh-kih / AHKREH-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah؟)
أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada؟ (koos mah saa (ksih) n RAY-siht-sheh-kih / AHKRE-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah؟)
ما هو سعر الصرف؟
Milline على valuuta kurss؟ (MIHL-lih-neh ohn VAH-loo-tah KOO-rahs؟)
أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
Kus on (üks) rahaautomaat؟ (koos ohn (ewks) RAH-haaow-toh-maht؟)

يتناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
Laud ühele / kahele (inimesele) ، palun. (LAH-ood EW-heh-leh / KAH-Heh-leh (IH-nih-meh-seh-leh) ، الهيئة العامة للإسكان-لون)
هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟
Kas ma saaksin vaadata menüüd، palun؟ (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah MEH-newwd، PAH-loon)
هل يمكنني النظر في المطبخ؟
Kas ma tohin vaadata köögis؟ (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah KEHH-gihs؟)
هل يوجد تخصص في المنزل؟
كاس تيل على eriroog؟ (...)
هل يوجد تخصص محلي؟
كاس تيل على kohalik eriroog؟ (...)
أنا نباتي.
Ma olen taimetoitlane. (...)
أنا لا آكل لحم الخنزير.
Ma ei söö sealiha. (...)
أنا لا آكل لحم البقر.
Ma ei söö veiseliha. (...)
أنا فقط آكل طعام الكوشر.
Ma söön ainult koššertoitu. (...)
أنا آكل الطعام الحلال فقط.
Ma söön ainult halaltoitu. (...)
هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)
Kas te saate seda vähese ravaga teha، palun؟ (...)
وجبة بسعر ثابت
وجبة بسعر ثابت (...)
حسب الطلب
حسب الطلب (...)
وجبة افطار
هوميكوسوك (...)
غداء
لونا (سوك) (...)
شاي (وجبة)
نقطة الإنطلاق (...)
عشاء
õhtusöök (...)
أريد _____.
Ma soovin _____. (...)
أريد طبقًا يحتوي على _____.
Ma soovin rooga milles oleks _____. (...)
دجاج
كانا (...)
لحم بقري
veiseliha (غالبًا ما يطلق عليه ببساطة "لوماليها" (لحوم الحيوانات / الماشية)) (...)
سمكة
كالا ()
لحم خنزير
مكتب المدير (...)
سجق
فورست (...)
جبنه
جوست (تشو سانت)
بيض
مناد (...)
سلطة
صلاة (...)
(الخضروات الطازجة
(värsked) köögiviljad (يشير مصطلح "juurviljad" إلى الخضار التي تؤكل الدرنات أو جذورها مثل البطاطس أو الشمندر.) (...)
(فاكهة طازجة
(värsked) puuviljad (...)
خبز
ليب (لعيب)
خبز محمص
روستساي (...)
المعكرونة
nuudlid (NUH-dlihd)
أرز
ريس ()
فاصوليا
oad (احد)
هل لي بكأس من _____؟
كاس ما saaksin klaasi _____؟ (...)
هل لي بكوب من _____؟
كاس ما saaksin kruusi _____؟ (...)
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
كاس ما saaksin pudeli _____؟ (...)
قهوة
كوهف (...)
شاي (يشرب)
نقطة الإنطلاق (...)
عصير
ماهل (تشير كلمة "jook" إلى العصير الخفيف)(...)
ماء
فيس (...)
مياه معدنية
mineraalvesi (...)
(شمبانيا) ماء
(غازيريتود) فيسسي (...)
بيرة
أولو (...)
نبيذ أحمر / أبيض
الوريد البوناني / الوريد الصمامي (PUH-nahne / vahl-geh دون جدوى)
هل لي ان اخذ قليلا _____؟
كاس ما saaksin natuke _____؟ (KAH-s mah SHAK-sin nah-too-ke ____؟)
ملح
سول (التربة)
فلفل اسود
يجب بيبار (MOO-st pee-par)
زبدة
või (...)
إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)
فابانداج ، كيلنر؟ (...)
لقد انتهيت.
Ma olen lõpetanud. (...)
لقد كانت لذيذة.
انظر أولي مايتسيف. (sehh OH-lih MAIT-sehv)
الرجاء مسح اللوحات.
Palun koristage taldrikud (ära). (الهيئة العامة للإسكان-لون كوه-ريتس-تاه-غيه تاهل-دريه-كود ('A-rah'))
الحساب من فضلك.
أرف ، بالون. (AHR-ign ، PAH-loon)

الحانات

هل تقدم الكحول؟
كاس تي تخدم الكوهولي؟ (...)
هل توجد خدمة مائدة؟
كاس على lauateenindus؟ (...)
بيرة / بيرة من فضلك.
Õlu / kaks õlut ، palun. (...)
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
Klaas Punast / Valget veini ، Palun. (...)
نصف لتر من فضلك.
Üks نصف لتر ، بالون. (...)
زجاجة من فضلك.
Üks pudel ، palun. (...)
ويسكي
فيسكي (...)
فودكا
فين (...)
الروم
روم (...)
ماء
فيس (...)
نادي الصودا
موليفيزي (...)
مياه مقوية
تونيك (...)
عصير البرتقال
أبلسينيمل (...)
فحم الكوك (مشروب غازي)
كولا (...)
هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟
كاس تيل على (باري) suupisteid؟ (...)
واحد آخر من فضلك.
Palun ، üks veel. (...)
جولة أخرى من فضلك.
جولة أخرى من فضلك. (...)
ما هو موعد الاغلاق؟
ميلال على sulgemisaeg؟ (...)

التسوق

هل هذا بمقاسي؟
كاس تيل على سيدا مينو suuruses؟ (...)
كم ثمن هذا؟
Kui palju انظر maksab؟ (...)
هذا غال جدا.
انظر على liiga kallis. (...)
هل تأخذ _____؟
Kas te võtaksite _____؟ (...)
مكلفة
كاليس (...)
رخيص
أوديف (...)
لا أستطيع تحمله.
ما إي سا سيدا إندال لوبادا. (...)
لا اريدها.
ما إي سوفي سيدا. (...)
أنت تغشني.
تي العقل الصغير. (...)
أنا لست مهتم.
أماه القطب huvitatud. (..)
موافق سوف آخذه.
Olgu ، ma võtan selle. (...)
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
كاس ما ساكسين كوتي؟ (...)
هل تشحن (في الخارج)؟
كاس te transpordite (أولي مجرد)؟ (...)
احتاج...
مول على فاجا ... (...)
...معجون الأسنان.
... hambapastat. (...)
... فرشاة أسنان.
... hambaharja. (...)
... حفائظ.
... حشا. (...)
...صابون.
... seepi. (...)
...شامبو.
... šampooni. (...)
...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين أو ...)
... valuvaigistit. (...)
...دواء بارد.
... nohurohtu. (...)
... طب المعدة.
... kõhu (valu) ravimit. (...)
... موس.
... iletti / pardlit. (...)
...مظلة.
... vihmavarju. (...)
...مرهم حماية من حروق الشمس.
... päikesekreemi. (...)
...بطاقة بريدية.
... postkaarti. (...)
...طوابع بريدية.
... ختم البريد. (...)
... البطاريات.
... باتاريس. (...)
...ورقة كتابة.
... kirjutuspaberit. (...)
...قلم.
... pastakat، pastapliiatsit. (...)
...قلم رصاص.
... (harilikku) pliiatsit (...)
... كتاب باللغة الإنجليزية.
... ingliskeelset raamatut. (...)
... مجلة باللغة الإنجليزية.
... ingliskeelset ajakirja. (...)
... جريدة باللغة الإنجليزية.
... ingliskeelset ajalehte. (...)
... قاموس إنجليزي-إستوني.
... Inglise-Eesti sõnaraamatut. (...)

القيادة

أريد تأجير سيارة.
ما طحان / سوفين تأجير السيارات. (...)
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
كاس ما في سعادة اللطيفة؟ (...)
قف (على لافتة شارع)
قف (...)
اتجاه واحد
ühesuunaline liiklus (حركة المرور في اتجاه واحد)
أثمر
تيد اندما (...)
ممنوع الوقوف
كيلاتود باركيمين (رفض وقوف السيارات)
الحد الأقصى للسرعة
كيروسبييرانج (...)
غاز (بنزين) محطة
بنسينيجام (...) ، تنكلا (...)
بنزين
بنسين (...) ، كوتوس (...)
ديزل
ديسيلكوتوس (...) ، ديزل (...)

سلطة

لم أفعل أي شيء خاطئ.
ما القطب ميداجي فاليستي تينود. (...)
كان سوء فهم.
انظر oli arusaamatus. (...)
إلى أين تأخذني؟
Kuhu te mind viite؟ (...)
هل أنا رهن الاعتقال؟
كاس ما أولين أريتريتود (aresti all)؟ (...)
أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
Ma olen Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada kodanik. (...)
أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
Ma soovin rääkida Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (...)
اريد التحدث مع محام.
Ma soovin rääkida advokaadiga. (...)
هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟
هل تريد أن تفعل ما تريده هو أن تفعل ما تريده ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (...)
هذا كتاب تفسير العبارات الشائعة الإستونية هو صالح للإستعمال مقالة - سلعة. يشرح النطق والأساسيات لتواصل السفر. يمكن لأي شخص مغامر استخدام هذه المقالة ، ولكن لا تتردد في تحسينها عن طريق تحرير الصفحة.