كتاب تفسير العبارات الشائعة الكانادية - Kannada phrasebook

الكانادا (ಕನ್ನಡ كنعاء) ، لغة درافيدية مع حوالي 50 مليون متحدث ، هي لغة رسمية في الهند ولغة الدولة كارناتاكا. إنها أيضًا اللغة التي سوف تفعلها تواجه في بنغالور. إنها أيضًا اللغة التي ستواجهها إذا قمت بزيارة المدن ذات الأهمية التاريخية ميسور و هامبي، لذا فإن تسليح نفسك بمعرفة أولية عن الكانادا يعد فكرة جيدة إذا كنت ترغب في زيارة تلك الأماكن.

الكانادا هي لغة درافيدية ، مما يعني أنها تنتمي إلى نفس العائلة مثل لغات جنوب الهند الأخرى التيلجو, التاميل, المالايالامية و تولو. تشترك هذه اللغات في العديد من الكلمات وتركيبات الجمل وحتى التعبيرات ، مما يعني أنه إذا اخترت أيًا منها ، فسيكون طريقك لتعلم الآخرين أسهل إلى حد كبير.

الأدب الكانادي المعاصر هو الأكثر نجاحًا في الهند ، مع أعلى وسام أدبي في الهند ، جوائز جنانبيث ، بعد أن مُنحت ثماني مرات لكتاب الكانادا ، وهي الأعلى لأي لغة في الهند.

إنه اعتقاد شائع أنه نظرًا لأن الكانادا أكثر قبولًا للكلمات المستعارة باللغة السنسكريتية ، فإن تعلم اللغة الهندية للمحادثة (تدين اللغة الهندية بمعظم مفرداتها إلى اللغة السنسكريتية) سيساعدك على التقاط الكانادا. هذا غير صحيح. على الرغم من أن أدب الكانادا قد قبل على مر السنين العديد من كلمات اللغات السنسكريتية والبراكريتية ، إلا أن الكانادا التخاطبية (العامية) لها تأثير ضئيل جدًا من اللغة السنسكريتية أو أي لغة هندية أوروبية أخرى.

بكلمات واضحة وبسيطة ، قد لا تساعد معرفة التحدث باللغة الهندية أو الماراثية أو السنسكريتية في تعلم / التحدث عن محادثة الكانادا اليومية مع المتحدثين الأصليين ، إلا إذا كان المتحدث الأصلي الذي تتحدث إليه لديه معرفة مسبقة باللغة الهندية / المهاراتية.

على الرغم من أن اللغات Dravidian مثل التيلجو والتاميل تشترك في الكثير من الكلمات مع الكانادا ، إلا أن البنية النحوية (الكلام العامي) لهذه اللغات متشابهة تمامًا. قد يجد أي شخص لديه معرفة مسبقة بالمحادثة التيلجو أو التاميل للمحادثة أنه من الأسهل تعلم الكانادا. ولكن عندما يتعلق الأمر بالمحادثة ، فإن نطق الكانادا مقارنة باللغات الدرافيدية الأخرى مثل التاميل والتيلوجو مختلف تمامًا ، وغالبًا ما تكون الكلمات والجمل المشتركة بين هذه اللغات الشقيقة غير مفهومة بشكل متبادل.

النطق

يجد معظم المتحدثين باللغة الإنجليزية أن نطق الكانادا يمثل تحديًا إلى حد ما ، حيث توجد 10 أحرف متحركة و 2 diphthongs و 34 حرفًا ساكنًا ، ويستخدم عددًا كبيرًا من الفروق غير الموجودة في اللغة الإنجليزية.

الحروف المتحركة

الفرق الرئيسي هو الفرق بين قصير القامة و طويل الحروف المتحركة. في كتاب العبارات هذا ، تتم الإشارة إلى حروف العلة القصيرة بأحرف صغيرة [a ، e ، i ، o ، u] ويتم الإشارة إلى حروف العلة الطويلة بأحرف كبيرة [A ، E ، I ، O ، U]. ستصادف غالبًا حروفًا لاتينية غير قياسية ، كما هو موضح في الجدول أدناه عند الاقتضاء.

خطاب	ಪ್	النطق	النطق مع (IPA:/ ع /)	IAST تعادل.	ITRANS تعادل.	معادل اللغة الإنجليزية
ಇ	ಪಿ	(IPA:/أنا/)	(IPA:/ بي /)	أنا	أنا	قصير القامة إغلاق حرف العلة الأمامي unrounded: ه في هنجلاند
ಈ	ಪೀ	(IPA:/أنا/)	(IPA:/ piː /)	أنا	أنا	طويل إغلاق حرف العلة الأمامي unrounded: ه في وهر
ಎ	ಪೆ	(IPA:/ ه /)	(IPA:/ pe /)	ه	ه	قصير القامة متقارب منتصف الجبهة حرف علة unrounded: ه في بهد
ಏ	ಪೇ	(IPA:/ هː /)	(IPA:/ peː /)	ē	ه	طويل متقارب منتصف الجبهة حرف علة unrounded: أ في بأne (بعض المتحدثين)
ಅ	ಪ	(IPA:/ ɐ /)	(IPA:/ ف /)	أ	أ	قصير القامة حرف العلة المركزي شبه المفتوح: ش في بشnny
ಆ	ಪಾ	(IPA:/ ɑː /)	(IPA:/ ف /)	أ	أ	طويل فتح حرف العلة غير المقطوع: أ في وأهناك
ಒ	ಪೊ	(IPA:/ س /)	(IPA:/ ص /)	ا	ا	قصير القامة متقارب منتصف الظهر مدور حرف علة: ا خمارةا (بعض المتحدثين)
ಓ	ಪೋ	(IPA:/ oː /)	(IPA:/ poː /)	ō	ا	طويل متقارب منتصف الظهر مدور حرف علة: ا في باne (بعض المتحدثين)
ಉ	ಪು	(IPA:/ ش /)	(IPA:/ pu /)	ش	ش	قصير القامة إغلاق حرف العلة المدور الخلفي: س في وسر
ಊ	ಪೂ	(IPA:/ uː /)	(IPA:/ puː /)	ū	يو	طويل إغلاق حرف العلة المدور الخلفي: س في جسل
ಐ	ಪೈ	(IPA:/ ɐi /)	(IPA:/ pɐi /)	ai	ai	على امتداد إدغام: أنا في أنام ، أنا حبرأناالشركة المصرية للاتصالات (كندي و اللغة الإنجليزية الاسكتلندية)
ಔ	ಪೌ	(IPA:/ ɐu /)	(IPA:/ pɐu /)	au	au	على امتداد إدغام: مشابهه ل ou في حouse (الإنجليزية الكندية)

Diphthongs

خطاب	حرفي	معادل اللغة الإنجليزية
ಐ	ai ، ay	مثل أناادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة.
ಔ	au ، av	مثل ouر.

الحروف الساكنة

تأتي العديد من الحروف الساكنة في الكانادا في ثلاثة أشكال مختلفة: يستنشق, غير مبهم و retroflex.

الطموح يعني "مع نفخة من الهواء" ، وهو الفرق بين صوت الحرف "p" في اللغة الإنجليزية صفي (يستنشق) و سصهو - هي (غير مبهم). في كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا ، يتم تهجئة الأصوات المستنشقة بحرف h (لذلك سيكون "pin" باللغة الإنجليزية فين) والأصوات غير المشغولة بدونها (لذلك "البصاق" لا يزال بصق). طموح الكانادا قوي جدًا ولا بأس في التأكيد على النفخة.

من ناحية أخرى ، لم يتم العثور على الحروف الساكنة Kannada retroflex في اللغة الإنجليزية. يجب أن يتم نطقها مع ثني طرف اللسان للخلف.

خطاب	حرفي	معادل اللغة الإنجليزية
ಕ್ ، ಕ	ك ، كا	مثل كلمة sكIP.
ಖ್ ، ಖ	خ ، خا	كما في الخطيئةخأولي.
ಗ್ ، ಗ	ز ، غا	مثل زا.
ಘ್ ، ಘ	gh ، gha	كما هو الحال في doghouse.
ಙ್ ، ಙ	ṅ، ṅa	مثل كلمة siنانوغرام. نادرا ما تستخدم.
ಚ್ ، ಚ	ج ، كاليفورنيا	مثل الفصلاورالفصل.
ಛ್ ، ಛ	الفصل ، تشا	مثل كلمة pinتشيهو - هي.
ಜ್ ، ಜ	ي ، جا	مثل يump.
ಝ್ ، ಝ	jh ، jha	كما هو الحال في doدج حإيه.
ಞ್ ، ಞ	ñ، ña	مثل كلمة caنيويوركعلى. نادرا ما تستخدم.
ಟ್ ، ಟ	ṭ ṭ أ	مثل رديك. Retroflex ، ولكن لا يزال صوتًا "صعبًا" مشابهًا للغة الإنجليزية.
ಠ್ ، ಠ	ṭ ṭha	مثل كلمة lighالعاشرouse. Retroflex
ಡ್ ، ಡ	ḍ ḍ أ	مثل دأوم. Retroflex
ಢ್ ، ಢ	ḍ ḍha	مثل كلمة muدأوت. Retroflex
ಣ್ ، ಣ	ṇ ṇ أ	retroflex ن. Retroflex
ತ್ ، ತ	ر ، تا	غير موجود في اللغة الإنجليزية. المزيد من الأسنان ر، مع قليل من الصوت. ليونة من اللغة الإنجليزية ر.
ಥ್ ، ಥ	ال ، ثا	نسخة مستنشقة من الرسالة السابقة ، ليس مثل العاشرanks أو العاشره.
ದ್ ، ದ	د ، دا	طب الأسنان د.
ಧ್ ، ಧ	dh ، dha	نسخة مستنشقة مما ورد أعلاه.
ನ್ ، ನ	ن ، غ	طب الأسنان ن.
ಪ್ ، ಪ	ص ، بنسلفانيا	مثل كلمة sصفي.
ಫ್ ، ಫ	فتاه ، فا	مثل أنتفتاهسوف.
ಬ್ ، ಬ	ب ، با	مثل به.
ಭ್ ، ಭ	bh ، bha	مثل كلمة aبهأو.
ಮ್ ، ಮ	م. أماه	مثل مهنا.
ಯ್ ، ಯ	ذ ، يا	مثل ذوآخرون
ರ್ ، ರ	ص ، را	مثل كلمة Spanish peصس ، رحلة اللسان. لا تتدحرج كما في الإسبانية ص صأو الألمانية أو الإنجليزية الاسكتلندية.
ಲ್ ، ಲ	ل ، لا	مثل لean.
ವ್ ، ವ	ت ، va	مثل الاسبانيه الخامسaca ، بين اللغة الإنجليزية الخامس و ث، ولكن دون تقريب الشفاه من اللغة الإنجليزية ث. (IPA: ʋ).
ಶ್ ، ಶ	ś ś أ	مثل شoot.
ಷ್ ، ಷ	ṣ ṣ أ	تقريبا لا يمكن تمييزه عن التعديل أعلاه. يستنشق أكثر بقليل. تستخدم فقط في كلمات القرض السنسكريتية.
ಸ್ ، ಸ	s ، sa	مثل سه.
ಹ್ ، ಹ	ح ، هكتار	مثل حأنا أكون.
ಳ್ ، ಳ ؛	ḷ، ḷa	Retroflex ل.

عبارات

ملاحظات ثقافية

تحيات: لا توجد تحيات عنصرية زمنية في الكانادا مثل صباح الخير ، مساء الخير ، إلخ. ولكل لغة تحياتها الخاصة. يعتبر مخاطبة أي شخص من خلال كرم شديد هم تحيات كل منها. في الهند، ناماسكارا هي التحية الأكثر انتشارًا ، وعلى الرغم من أن الأصل السنسكريتي يستخدم الآن في الغالب في جميع أنحاء الهند. يقال وأيدي مطوية وبادرة صغيرة للانحناء. ناماسكارا تعني حرفيًا "أنحني لك". ناماستي له نفس المعنى ، ولكنه أقل استخدامًا في اللغة الكانادية. بعد مقابلة شخص ما لأول مرة nimmanna kaNDu bahaLa khushi āyitu [ನಿಮ್ಮನ್ನ ಕಂಡು ಬಹಳ ಖುಶಿ’ಆಯಿತು] يمكن أن يقال ، بمعنى "أنا سعيد / سعيد لرؤيتك"

الكياسة: في الثقافات الغربية تقول عبارات مثل من فضلك, اشكرك, على الرحب والسعة, عفوا, آسف، وما إلى ذلك ، متأصلة فيهم منذ صغرهم لدرجة أنهم يستخدمون هذه العبارات دون تفكير ثانٍ. ليس الأمر كذلك بالنسبة للهنود. في الهند ، فإن قول مثل هذه العبارات في ظروف غير مناسبة قد يحرج الشخص أو يقلل من خطورة العبارة نفسها. هذه العبارات تقال فقط بالمعنى الصادق. على سبيل المثال ، لا تقل dhanyavāda []/nimminda bahaLa upakāra vāyitu [ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ ಉಪಕಾರವಾಯಿತು] (شكرًا لك) بعد أن قام موظف بتسليمك حقيبة البقالة الخاصة بك ، لكن لا تنس استخدامها عندما يخرج شخص ما عن طريقه لفعل شيء لطيف من أجلك. في بعض الأحيان يتم استخدام الكلمات الإنجليزية نفسها ؛ بسبب النفوذ الاستعماري البريطاني ، وخاصة في المناطق الحضرية وبين الطبقة العليا. في هذه الحالة ، استخدمها كما تفعل في اللغة الإنجليزية. في الهند ، يتم نقل هذا النوع من العبارات / المشاعر في معظم الأحيان من خلال لغة الجسد بدلاً من التعبير الشفهي. لإظهار شكرك ، ابتسامة بسيطة ستفي بالغرض. تشمل الإيماءات الشائعة الأخرى "رأس مزركشة" سيئة السمعة ؛ وإيماءة يد يتم إجراؤها عن طريق تحريك الرسغ بسرعة بحيث تواجه راحة يدك السماء واستطالة السبابة قليلاً. ال

البادئات واللواحق:

بينما يشير إلى شخص لغالبية الكلمات ص يمكن إضافة (ರೀ) كلاحقة لمنحها نغمة أكثر تهذيبًا. ال ص يمكن استخدام الكلمة نفسها للإشارة إلى شخص. على سبيل المثال، السيد موراي من فضلك تعال إلى هنا يمكن أن يقال ರೀ موراي ಬರ್ರಿ ಇಲ್ಲಿ (rI Murray barri illi). اللاحقة أفارو يستخدم مع اسم الشخص كدليل على الاحترام. على سبيل المثال: غالبًا ما يشار إلى السيد موراي باسم موراي أفارو. عدد قليل من اللواحق التي لا غنى عنها هي أفانو (ಅವನು) avaLu (ಅವಳು) و أفارو (ಅವರು). مع الأسماء يعطي معنى "الشخص (هو ، هي) الذي يفعل" ومع الأفعال ، فإنه يشير إلى حدوث شيء ما.

أمثلة:

noun - متجر (ಅಂಗಡಿ angaDi) أفانو = صاحب متجر (ಅಂಗಡಿಯವನು... أنجا ديافانو)
فعل - يرى (ನೋಡು nODu) أفارو = المتفرجون (ನೋಡುವವರು ... nODuvavaru)

كلمات القرض الإنجليزية: انتشر النفوذ الاستعماري البريطاني في اللغة نفسها ، ويستمر هذا حتى اليوم مع تصدير الثقافة الأمريكية في جميع أنحاء العالم. لذلك ، يمكن دائمًا إدراج كلمة أو عبارة إنجليزية في أي جملة من الجمل الكانادية. غالبًا ما تسمع الهنود ، الذين يتحدثون بلغاتهم الأصلية ، ويصفون جملهم بالكلمات الإنجليزية. تُستخدم كلمات الإعارة الإنجليزية بشكل خاص للاختراعات / التقنيات الحديثة ، لذا فإن كلمات مثل التلفزيون والكمبيوتر والميكروويف هي نفسها في اللغة الإنجليزية بصرف النظر عن التغيير الطفيف في اللهجة. ومع ذلك؛ يحدث هذا في الغالب في المدن ، وسيكون تعلم الكانادا أكثر فائدة عندما تكون في المناطق الريفية أو غير السياحية ، فضلاً عن السماح لك بالتواصل مع مجموعة متنوعة من الأشخاص في المدن.

الأساسيات

العلامات المشتركة

دائمًا ما تكون العلامات مصحوبة باللغة الإنجليزية ، ولكن فقط في حالة:

افتح: ತೆರೆ "تير"
مغلق: ಮುಚ್ಚಿದೆ "muccide"
مدخل: ಒಳಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "oLakke [dAri]"
خروج: ಹೊರಕ್ಕೆ [ದಾರಿ] "هوراك [داري]"
يدفع: ನೂಕಿರಿ "nUkiri"
ತಳ್ಳಿರಿ "taLLiri"
يحذب: ಎಳೆಯಿರಿ "eLeyiri"
ಜಗ್ಗಿರಿ "جاجيري"
اضغط الزر): ಅದುಮಿರಿ "اديوميري"
الحمام: ಶೌಚಾಲಯ شوق عليا
حمام: ನೀರ್’ "nIr'mane"
ಅಬ್ಬಿಮನೆ "أببيمان"
ಬಚ್ಚಿಲು "باكيلو"
رجال: ಗಂಡಸರು "غانداسارو"
ಪುರುಷರು "puruSharu"
امرأة: ಹೆಂಗಸರು "هينغاسارو"
ಮಹಿಳೆಯರು "mahiLeyaru"
ممنوع التدخين: [ಇಲ್ಲಿ] ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "[إيلي] sigarET sEduva hAgilla"
ಧೂಮಪಾನ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "dhUmapAna niShEdhisalAgide"
لتدع: ಬಾಡಿಗೆಗೆ "البادجي"
لا قبول: ಒಳಗೆ ಬರುವ ಹಾಗಿಲ್ಲ "oLage baruva hAgilla"
ಒಳ ಬರಲು ಅಪ್ಪಣೆ ಇಲ್ಲ "oLa baralu appaNe illa"
ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ "pravESavilla"
ممنوع الدخول: ಒಳಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "oLakke dAriyilla"
لا خروج: ಹೊರಕ್ಕೆ ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "هوراك دارييلا"
ليس من خلال الطريق: [ಮುಂದೆ] ದಾರಿಯಿಲ್ಲ "[munde] dAriyilla"
ممنوع: [ಪ್ರವೇಶ] ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ "[pravEsha] niShEdhisalAgide"

كيف حالك

الإنجليزية	الكانادا	حرفي
كيف حالك (الجمع مع الاحترام)	ಏನ್ರಿ ಏನ್ ಸಾರ್ ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ	إنري En sAr En svAmi
كيف حالك (مفرد مع احترام) (يستخدمه الشيوخ لأي شاب)	ಏನಯ್ಯ ಏನಪ್ಪ	إنابا
كيف حالك (مفرد مع احترام) (يستخدمه كبار السن لأي أنثى شابة)	ಏನಮ್ಮ (الاستعمال: جنوب كارناتاكا) ؛ ಏನವ್ವ (الاستعمال: شمال كارناتاكا) ؛	إناما. Enavva
كيف تجري الامور؟ كيف هي الأمور	ಹೇಗ್ (ಎ) ನಡೆದಿದೆ ಹ್ಯಾಗ್ (ಎ) ನಡೆದಯ್ತೆ	hEg (e) naD (e) dide hyAg (e) naDedayte
ماذا يحدث هنا؟	ಏನ್ (ಉ) ನಡೆದಿದೆ ಏನ್ (ಉ) ನಡೆದಯ್ತೆ	En (u) naD (e) dide En (u) naDedayte

عبارات مفيدة

الإنجليزية	الكانادا	حرفي
مرحبا كيف حالك (مفرد باحترام)؟	ಏನಯ್ಯ / ಏನಮ್ಮ ، ಹೇಗ್’؟	عناية / إنامة ، هجائية؟
مرحبا كيف حالك (الجمع مع الاحترام)؟	ಏನ್ ರಿ، ಹೇಗ್’؟ ನಮಸ್ಕಾರ، ಹೇಗ್’؟	إنري هيجيديرا؟ namaskAra ، hEg'idIra؟
انا بخير.	ನಾನ್ 'ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದೀನಿ.	nAn 'chennAg'idini.
كيف حال اسرتك؟ (هل الجميع بخير في المنزل؟)	ಮನೇಲ್ ’ಎಲ್ಲ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದಾರ؟	الرجل ella chennAg'idAra؟
الجميع بخير.	ಎಲ್ಲ್’ ಚೆನ್ನಾಗ್’ಇದಾರೆ.	ell'rU chennAg'idAre.
ماذا جرى؟	ಏನ್ ವಿಶ್ಯ؟	En vishya؟
هل يمكن أن تنتظروني يا رفاق؟	ನನಗ್ '[ನೀವ್] ಕಾಯ್’؟	nanag '[nIv] kAy'tIra؟
هل يمكنك أن تنتظرني؟	ನನಗ್ '[ನೀನ್] ಕಾಯ್’؟	nanag '[nIn] kAy'tIya؟
هل يمكنكم (الجمع يا رفاق) انتظارنا؟	ನಮಗ್ '[ನೀವ್] ಕಾಯ್’؟	namag '[nIv] kAy'tIra؟
هل يمكنك (مفرد) انتظارنا؟	ನಮಗ್ '[ನೀನ್] ಕಾಯ್’؟	ناماغ '[nIn] kAy'tIya؟
هل يمكنهم انتظارنا؟	ನಮಗ್ ’[ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ؟	namag '[avar] kAy'tAra؟
هل يستطيع (مفرد) انتظارنا؟	ನಮಗ್ '[ಅವನ್] ಕಾಯ್’؟	namag '[avan] kAy'tAna؟
هل يمكنها (المفرد) انتظارنا؟	ನಮಗ್ '[ಅವಳ್] ಕಾಯ್’؟	namag '[avaL] kAy'tALa؟
هل يمكنه (مع الاحترام) انتظارنا؟	ನಮಗ್ ’[ಅವರ್] ಕಾಯ್’ತಾರ؟	namag '[avar] kAy'tAra؟
هل يمكن أن ينتظرنا (الجمع)؟	ನಮಗ್ '[ಅವ್] ಕಾಯ್’؟	namag '[av] kAy'tAva؟
هل يمكن (مفرد) انتظارنا؟	ನಮಗ್ ’[ಅದ್] ಕಾಯ್’ತದ (/ ಕಾಯ್’ಅತ್ತ)؟	namag '[ad] kAy'tada (/ kAy'atta)؟
حسنا سوف انتظر.	ಸರಿ، ನಾನ್ ’[ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀನಿ.	ساري ، nAn '[ninag'] kAy'tIni.
حسنا سننتظر.	ಸರಿ، ನಾನ್ ’[ನಿನಗ್’] ಕಾಯ್’ತೀವಿ.	ساري ، nAn '[ninag'] kAy'tIvi.
حسنًا ، سينتظر هو / هي (الجمع مع الاحترام).	ಸರಿ، ಅವರ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾರೆ.	ساري ، أفار [ninag '/ nimag'] kAy'tAre.
حسنًا ، سينتظر.	ಸರಿ، ಅವನ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾನೆ.	ساري ، آفان [ninag '/ nimag'] kAy'tAne.
حسنًا ، ستنتظر.	ಸರಿ، ಅವನ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾಳೆ.	ساري ، أفان [ninag '/ nimag'] kAy'tALe.
حسنًا ، (الجمع) سينتظر.	ಸರಿ، ಅವ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತಾವೆ.	sari ، av [ninag '/ nimag'] kAy'tAve.
حسنًا ، (مفرد) سينتظر.	ಸರಿ، ಅದ್ [ನಿನಗ್ ’/ ನಿಮಗ್’] ಕಾಯ್’ತದೆ (ಕಾಯ್’ಅತ್ತೆ).	ساري ، إعلان [ninag '/ nimag'] kAy'tade (kAy'atte).
هل يمكننا أن نلتقي اليوم؟	ಇವತ್ತ್ ’ನಾವ್’ ಸಿಗೋಣ್’ವಾ؟	ivatt 'nAv' sigON'vA؟
سنلتقي اليوم الساعة 4'o.	ನಾವ್ ’ಇವತ್ತ್’ ೪ ಗಂಟೆ’ಗ್ ಮೀಟ್ ಆಗೋಣ.	nAv 'ivatt' 4 gaNTe'g mIT AgONa.
هل تستطيع المجيء الى هناك؟	ನಿನಗ್ ’ಅಲ್ಲಿ’ (ಗ್) ಬರ್’’؟	ninag 'alli' (g) bar'likk'AguttA؟
هل يمكنكم [يا رفاق] المجيء إلى هناك؟	ನಿಮಗ್ ’ಅಲ್ಲಿ’ (ಗ್) ಬರ್’’؟	nimag 'alli' (g) bar'likk'AguttA؟
نعم ، يمكنني المجيء إلى هناك.	[ಸರಿ، ನನಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್ '] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್' ಆಗುತ್ತೆ.	[sari، nanag allig '] bar'likk' Agutte.
نعم ، يمكننا أن نأتي إلى هناك.	[ಸರಿ، ನಮಗ್ ಅಲ್ಲಿಗ್ '] ಬರ್’ಲಿಕ್ಕ್' ಆಗುತ್ತೆ.	[sari، namag allig '] bar'likk' Agutte.
هو كذلك؟	ಇದ್ ಹೀಗೋ؟	معرف hIgO؟
نعم الرجل.	ಹೌದ್ 'ಕಣೊ / ಮಾರಾಯ.	haud 'kaNo / mArAya.
نعم آنستي.	ಹೌದ್ 'ಕಣೆ / ಮಾರಾಯ್ತಿ.	haud 'kaNe / mArAyti.
نعم سيدي.	ಹೌದ್ 'ಸಾರ್ / ಕಣ್ರಿ / ರೀ.	haud 'sAr / kaNri / rI.
نعم سيدتي.	ಹೌದ್ 'ಮೇಡಂ / ಕಣ್ರಿ / ರೀ.	haud 'mEDam / kaNri / rI.
سعيد بلقائك (مفرد).	ನಿನ್ನನ್ ನೋಡಿ ತುಂಬ ಖುಶಿ’ಆಯ್ತು.	ninnan nODi tumba khushi'Aytu.
حسنًا ، أراك في المرة القادمة.	حسنًا ، ಮತ್ತ್ ’ಸಿಗೋಣ.	حسنًا ، مات سيجونا.
هل سيستغرق ذلك بعض الوقت؟	ಅದಕ್ಕ್ ’ತುಂಬ ಹೊತ್ತ್’ ಆಗುತ್ತಾ؟	adakk 'tumba hott' AguttA؟ adakk 'tumba hott' hiDiyuttA؟
أعطني ماسالا دوسا واحدة.	ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಮಸಾಲೆ ದೋಸೆ ಕೊಡಿ / ಕೊಡ್’ರಿ.	nanag 'ond' masAle dOse koDi / koD'ri.
لا اريد ذلك.	ನನಗ್ 'ಅದ್' ಬೇಡ.	nanag 'ad' بيدا.
لا اريد ذلك كثيرا.	ನನಗ್ 'ಅಷ್ಟೊಂದ್' ಬೇಡ.	nanag 'aShTond' سرير.
كم يكلف هذا؟	ಇದಕ್ಕ್ 'ಎಷ್ಟು؟	idakk 'eShTu؟
السعر مرتفع جدا.	معدل ತುಂಬ ಜಾಸ್ತಿ ಆಯ್ತು.	معدل tumba jAsti Aytu.
الرجاء خفض التكلفة.	RATE ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ / ಮಾಡ್’ರಿ ؛ ಬೆಲೆ ಸಲ್ಪ ಕಮ್ಮಿ ಮಾಡಿ / ಮಾಡ್’ರಿ؛	معدل svalpa kaDime mADi / mAD'ri ؛ بيلي سالبا كامي مادي / مدري
أرني التصميمات الجديدة.	ನನಗ್ ’ಹೊಸ DESIGNS ತೋರ್ಸಿ / ತೋರ್’ಸ್ರಿ / ರಿ’ರಿ.	nanag 'hosa DESIGNS tOrsi / tOr'sri / tOris'ri.
سأدفع بشيك.	ನಾನ್ 'تحقق ಕೊಡ್’ತೀನಿ.	لا يوجد فحص داخلي.
هل تقبل البطاقات.	ನೀವ್ 'بطاقات الخصم / الائتمان ತಗೊಣ್’ತೀರಾ ؟؛ ನೀವ್ 'بطاقات الائتمان ಇಸ್ಕೊಣ್’ ؟؛	nIv 'بطاقات الخصم / الائتمان tagoN'tIrA ؟؛ بطاقات الائتمان nIv iskoN'tIrA؟
متى ستصل البضائع المطلوبة؟	طلب ಮಾಡಿದ್ 'البضائع ಯಾವಾಗ್' ಬರುತ್ತೆ؟	اطلب باروت ماضي؟
ما الوقت الان؟	ಈಗ್ ’ಎಷ್ಟ್’ ಹೊತ್ತ್’ಆಯ್ತು؟	Ig 'eShT' hott'Aytu؟
شكرا.	ಧನ್ಯ’ವಾದ؛ [ತುಂಬ] ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ ರೀ ؛	dhanya'vAda. [تومبا] صديقتك ؛
هل يمكنك إحضار كوب من الماء؟	ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಲೋಟ ನೀರ್ ’ತಾ ؛ ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಕಪ್ಪ್ ’ನೀರ್’ ತರ್’ತೀಯ ؟؛ ನನಗ್ ’ಒಂದ್’ ಗ್ಲಾಸ್ ’ನೀರ್’ ತಂದ್’’ತೀಯ؛	ناناج 'ond' لوتا nIr 'تا ؛ nanag 'ond' kapp 'nIr' tar'tIya ؟؛ nanag 'ond' glAs 'nIr' tand'koD'tIya ؟؛
ما الوقت الان؟	ಟೈಂ ಎಷ್ಟ್’؟	Taim eShT'Aytu؟

عبارات أكثر فائدة

الإنجليزية	الكانادا	حرفي
مرحبا (مخاطبة تجمع)	[ನಿಮಗೆ] ಸ್ವಾಗತ ؛ [ನಿಮಗ್ 'ಎಲ್ಲರಿಗೂ] ಸುಸ್ವಾಗತ ؛	[nimage] svAgata ؛ [nimag 'ellarigU] susvAgata
مرحبا (الترحيب بشخص محترم)	ಬನ್ನಿ ದಯ’؛ ದಯ’ಮಾಡಿಸಿ؛	بني داعمدي ديامديسي.
مرحبا (الترحيب بشخص / أشخاص في دائرتك)	ಬನ್ನಿ، ಬನ್ನಿ !؛ ಬರ್ರಿ، ಬರ್ರಿ !؛	banni، banni !؛ باري باري!
ادخل	ಒಳಗ್ 'ಬನ್ನಿ ؛ ಒಳಗ್ 'ಬರ್ರಿ ؛	oLag 'باني ؛ oLag 'باري
أهلا سيدي]	ನಮಸ್’ಕಾರ ರಿ؛ ನಮಸ್ತೆ ರಿ ؛ ನಮಸ್’ಕಾರ؛	Namas'kAra ri ؛ ناماستي ري Namas'kAra.
كيف حالك سيدي]	ಏನ್ ರಿ [ಸಮಾಚಾರ] ؛ ಏನ್ ಸಾರ್ [ಸಮಾಚಾರ] ؛ ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಸಮಾಚಾರ] ؛	إنري [samAchAra] ؛ En sAr [samAchAra] ؛ En svAmi [samAchAra] ؛
ماذا تريد مني [سيدي]	ಏನ್ರಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು] ؛ ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು] ؛ ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನಾಗಬೇಕಿತ್ತು] ؛	إنري [En'AgabEkittu] ؛ En sAr [En'AgabEkittu] ؛ En svAmi [En'AgabEkittu] ؛
ما هو [سيدي]	ಏನ್ರಿ [[ಏನದು] ؛ ಏನ್ ಸಾರ್ [ಏನದು] ؛ ಏನ್ ಸ್ವಾಮಿ [ಏನದು] ؛	إنري [إينادو] ؛ En sAr [Enadu] ؛ En svAmi [Enadu] ؛
مصطلح العنوان لأي فرد مرحبا سيد / سيدي مرحبا السيدة / سيدتي الخ ،	ರೀ	rI ؛
وقت طويل لا رؤية	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನೀವು] ಕಂಡಿಲ್ಲ ؛	tumba divasagaL'Adavu [nIvu] kaNDilla ؛
منذ وقت طويل لم أرك / التقيت بك	ತುಂಬ ದಿವಸಗಳಾದವು [ನಿಮ್ಮ್’ಅನ್] ಕಂಡಿಲ್ಲ؛	tumba divasagaL'Adavu [nimm'an] kaNDilla؛
ما اسمك (مفرد)؟	ನಿನ್ನ್ 'ಹೆಸರ್ ಏನು؟	نين حصار اينو؟
ما اسمك (جمع مع الاحترام)؟	ನಿಮ್ಮ್ 'ಹೆಸರ್ ಏನು؟	نيم حصار اينو؟
ما اسمك (جمع مع احترام أكبر)؟	ತಮ್ಮ್ 'ಹೆಸರ್ ಏನು؟	تمحصر اينو؟
اسمي هو ...	ನನ್ನ್ 'ಹೆಸರು ....	نان هيسارو ....
من أين أنت؟ (singualr ، لا احترام)	ನೀನ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’؟	nIn ell'inda band'idd'Iya؟
من أين أنت؟ (الجمع مع الاحترام)	ನೀವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’؟	nIv ell'inda band'idd'Ira؟
من أين أنت؟ (جمع مع احترام أكبر)	ತಾವ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್’؟	تلفزيون اليندا باند عيرا؟
انا من ...	ನಾನ್ '... ಲಿಂದ ಬಂದ್’ಇದ್ದೀನಿ	nAn '... ليندا باند'يدييني
مع السلامة (عند المغادرة ، فرد)	ಬರ್’ತೀನಿ؛ ಹೋಗ್ 'ಬರ್’ತೀನಿ؛	بارتييني. hOg 'bar'tIni ؛
مع السلامة (عند المغادرة ، أكثر من شخص)	ಬರ್’ತೀವಿ؛ ಹೋಗ್ 'ಬರ್’ತೀವಿ؛	بارتييفي. hOg 'bar'tIvi ؛
وداعا (رد)	ಆಯ್ತು، ಹೋಗ್ 'ಬನ್ನಿ؛ ಸಂತೋಷ، ಹೋಗ್’’؛	Aytu ، hOg 'banni ؛ سانتوشا ، hOg'biTT'banni ؛
مع السلامة (عند طرد شخص ما)	ಹೋಗ್ 'ಬನ್ನಿ ؛ ಹೋಗ್ 'ಬರ್ರಿ ؛	هوغ باني. عوج باري.
اتمنى لك حظا سعيدا (وداعا)	[ಹೋಗ್ 'ಬನ್ನಿ] ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ ؛	[hOg 'banni] oLLeyad'Agali ؛
حظا سعيدا	ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ ؛	لياد أجالي ؛
من فضلك تكلم ببطء أكثر	ಸಲ್ಪ ಮೆಲ್ಲಗೆ ಮಾತಾಡಿ ؛ ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾತಾಡಿ ؛	salpa mellage mAtADi ؛ svalpa nidhAna'vAgi mAtADi ؛
يرجى التحدث بصوت منخفض	ಸಲ್ಪ ಮೆತ್ತಗೆ ಮಾತಾಡಿ ؛	سالبا ميتاج mAtADi ؛
رجاءا اعد ماقلته	ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಹೇಳಿ ؛ ಇನ್ನೊಂದ್’ಸಲ ಹೇಳಿ؛	إننيوم مرحبا ؛ inn'ond'sala hELi ؛
يرجى كتابتها	ಬರೆದ್ 'ಕೊಳ್ಳ್’ರಿ؛	تعرى 'koLL'ri ؛
يرجى تدوين ذلك (للرجوع اليها في المستقبل)	ಬರೆದ್ ’ಇಟ್ಟ್’'’؛	تعرفت على 'iTT'koLL'ri ؛
كم ثمن هذا؟	ಇದಕ್ಕ್ 'ಎಷ್ಟು؟	idakk 'eSh'Tu؟
أين الشاطئ؟	ಬೀಚ್ ಎಲ್ಲಿದೆ؟	bIch ell'ide؟
اين الغرفة؟	ರೂಂ ಎಲ್ಲಿದೆ؟	rUm ell'ide؟
لا تلمسني	ನನ್ನ (ನ್) ಮುಟ್ಟ್’ಬೇಡ ؛	مربية (ن) متعبدة ؛
اتركني وحدي! (لا تزعجني)	ನನ್ನ್ ’ಪಾಡಿಗೆ ನನಗ್ ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ!	nann 'pADige nanag' biTT'biDi!
مساعدة! (انقذني)	[ನನ್ನ] ಕಾಪಾಡಿ	[nanna] kApADi!
إطلاق النار! إطلاق النار!	ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ !؛ [ಇಲ್ಲಿ] ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಿದೆ ؛	بينكي! بينكي! [إيلي] benki biddide ؛
عيد مولد سعيد	ಹುಟ್ಟು ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	huTTu habbada SubhASaya ؛
عيد فصح سعيد	ಈಸ್ಟರ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಶಯ	IsTar habbada SubhASaya؛
سنه جديده سعيده	ಹೊಸ ವರ್ಷದ ಶುಭಾಶಯ	هوسا فار
من فضلك ، أتوسل إليك! [ساعدني]	ದಮ್ಮಯ್ಯ ಅಂತೀನಿ! [مساعدة ಮಾಡಿ] ؛	dammayya antini! [مساعدة مادي] ؛
اتصل بالشرطة!	ಪೋಲೀಸ್’ಅನ್ ಕರೀರಿ؛	pOlIs'an karIri ؛
متى ستعود [مرة أخرى] (مفرد)	ಮತ್ತ್ 'ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀಯ؟	مات 'yAvAg بارتيا؟
عندما تعود] (الجمع مع الاحترام)	ಮತ್ತ್ 'ಯಾವಾಗ್ ಬರ್ತೀರ؟	مات 'yAvAg بارتيرا؟
متى اتيت؟ (صيغة المفرد)	ಯಾವಾಗ್ ಬಂದೆ؟	yAvAg bande؟
متى اتيت؟ (الجمع مع الاحترام)	ಯಾವಾಗ್ ಬಂದ್’؟	yAvAg band'ri؟
ماذا اكلت؟ (صيغة المفرد)	[ನೀನ್] ಏನ್ ತಿಂದೆ؟	[nIn] En tinde؟
ماذا اكلت؟ (الجمع مع الاحترام)	[ನೀವ್] ಏನ್ ತಿಂದ್’؟	[nIv] En tind'ri؟
تعال لاحقا (مفرد)	ಆಮೇಲ್ ಬಾ ؛	AmEl bA؛
Come Later (الجمع مع الاحترام)	ಆಮೇಲ್ ಬರ್ರಿ ؛	أمل بري؛
إسمح لي (جذب الانتباه) [مضاء: سيدي / سيدتي ، انظر هنا]	ಇಲ್ಲ್ ನೋಡಿ ؛ ನೋಡಿ ಇಲ್ಲಿ ؛	عقدة سيئة nODi illi
إسمح لي (جذب الانتباه) [مضاء: سيدي / سيدتي ، استمع هنا]	ಇಲ್ಲ್ ಕೇಳಿ ؛ ಕೇಳಿ ಇಲ್ಲಿ ؛	كيلي سيئة كيلي إيلي
أنا آسف (استجداء العفو)	[ನನ್ನಿಂದ] ತಪ್ಪಾಯ್ತು ، ಕ್ಷಮಿಸಿ ؛	[nann'inda] tappAytu، kShamisi؛
غالي	ತುಂಬ ದುಬಾರಿ ಆಯ್ತು ؛ ತುಂಬ ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು ؛	تومبا دوباري أيتو ؛ تومبا توتي أيتو ؛
لا اريدها	ನನಗ್ ಬೇಡ ؛	ناناج بيدا
أريدها	ನನಗ್ ಬೇಕು ؛	ناناج بيكو
انا اريد ذلك	ನನಗ್ ಬೇಕೇ’؛	ناناج بكيبيكو ؛
انتبه احذر خذ بالك! احذر!	ಜೋಪಾನ !؛ ಜ್ವಾಪಾನ!	jOpAna! jwApAna!
انا بحاجة الى مساعدتكم	ನಿಮ್ಮ್ 'مساعدة ಬೇಕಾಗಿದೆ؛	nimm 'HELP bEkAgide؛
لا أعلم	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ؛	[nanag] gott'illa؛
أنا أعرف	[ನನಗ್] ಗೊತ್ತು ؛	[ناناج] جوتو ؛
أين تعمل (مفرد)؟	[ನೀನ್] ಎಲ್ಲ್ 'ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’؟	[nIn] ell 'kelasa mAD'tIya؟
أين تعمل (جمع مع احترام)؟	[ನೀವ್] ಎಲ್ಲ್ 'ಕೆಲಸ ಮಾಡ್’؟	[nIv] ell 'kelasa mAD'tIra؟
سوف نذهب إلى مانجالور.	ನಾವ್ ಮಂಗಳೂರ್’ಗೆ ಹೋಗೋಣ؛	nAv المانجا LUr'ge hOgONa؛
هل ستذهب هذه الحافلة إلى أودوبي؟	ಈ حافلة ಉಡುಪಿ’ಗೆ ಹೋಗತ್ತಾ؟	أنا BUS uDupi'ge hOgattA؟
أين يقع هذا العنوان؟	ಈ العنوان ಎಲ್ಲ್ 'ಬರತ್ತೆ؟	أنا أعني بارات؟
حسنًا ، أراك [المرة القادمة]	ಸರಿ، ಮತ್ತ್ 'ಸಿಗೋಣ؛	ساري مات سيغونا ؛

جمل قصيرة

الإنجليزية	الكانادا	حرفي
دقيقة فقط	ಒಂದು ನಿಮಿಷ	ond 'nimiSha
وصلت للتو	ಬಂದೆ	باندي
هل تريد بعض أكثر؟	ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕಾ؟	إنساكي بيكا؟
هل تحتاج شئ اخر؟	ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾ؟	هل EnAdarU bEkA؟
كما تحب	ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟ ನಿಮ್ಮ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಆಗಲಿ	nimma iShTa nimma iShTadante Agali
(لا ، شكرًا) لا أريد أي شيء آخر	ಇನ್ನೇನೂ ಬೇಡ	سرير داخلي
(لا ، شكرًا) لا أريد أي شيء آخر	ಬೇರೇನೂ ಬೇಡ	سرير برينو
لا على الإطلاق	ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ	illavE illa
للسيدات فقط	ಹೆಂಗಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	hengasarige mAtra
للرجال فقط	ಗಂಡಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ	gaNDasarige متر
لتدع	ಬಾಡಿಗೆಗೆ	الباديج
لا قبول	ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ	pravESavilla
لا تتكلم	ಮಾತಾಡ ಬೇಡ್ರಿ ಮಾತಾಡ’ ಮಾತನಾಡ ಬೇಡಿ	عطادة بدر ماتادا برادو اتنادا بيدي
ممنوع التدخين	ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದು’ ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದ’	sigarET sEdu'hAgilla sigaret sEda'bAradu
ممنوع البزق	ಉಗುಳು’ ಉಗುಳ’	uguLu'hAgilla uguLa'bAradu
ممنوع الوقوف	ಗಾಡಿ ನಿಲ್ಲಿಸು’ ವಾಹನ ನಿಲುಗಡೆಗೆ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ	gADi nillisu'hAgilla vAhana nilugaDege sthaLavilla
خروج	ಹೊರಕ್ಕೆ	هوراك
مدخل	ಒಳಕ್ಕೆ	أولك

الإستفهام

الإنجليزية	الكانادا	حرفي
كيف / من أي نوع؟	ಎಂತಾ ، ಎಂಥ	entA ، entha
كيف / بأي طريقة؟	ಹ್ಯಾಂಗೆ ، ಹ್ಯಾಗೆ ، ಹೇಗೆ	hyAnge ، hyAge ، hEge
كم عدد؟	ಎಷ್ಟು ، ಎಸ್ಟು	eShTu و esTu
ماذا او ما؟	ಏನು ، ಯೇನು	إينو ، yEnu
متي؟	ಯಾವಾಗ	يافاغا
أين؟	ಎಲ್ಲಿ ، ಯೆಲ್ಲಿ	elli ، yelli
من ؟، أي هؤلاء (الرجال)؟	ಯಾರು	يارو
أي من هذه (الأشياء)؟	ಯಾವುದು	yAvudu
لماذا ا؟	ಏಕೆ ، ಯಾಕೆ	إيكي ، ياكي
لماذا	ಏನಕ್ಕೆ ، ಯದಕ್ಕೆ	Enakke ، yadakke

مشاكل

الإنجليزية	الكانادا	حرفي
انا لست على ما يرام	ನನಗೆ ಮೈಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ	ناناج مايالي سيناجيلا
[بإذن الله] اتركني وشأني	ನನ್ನ್’ಅಷ್ಟಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಇರಾಕೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ، ನನ್ನ್ ಪಾಡಿಗೆ ನನ್ನ ಇರೋದಕ್ಕೆ ಬಿಟ್ಟ್’ಬಿಡಿ	nann'aShTakke nanage irAke biTTubiDi ، nann pADige nanna irOdakke biTT'biDi
اتركني وحدي	ನನಗೆ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಿ	nange obbaNTiyAgi biDi
لا تلمسني!	ನನ್ನ್’ಅನ್ನ ಮುಟ್ಟ ಬೇಡ	نانانا ميتا بيدا
سأتصل بالشرطة	ಪೋಲೀಸ್’ ಕರೀತೀನಿ	كاريتيني pOlIs'ge
قف! لص!	ಏಯ್! ನಿಲ್ಲು، ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ!	إي! nillu ، kaLLa! كالا!
لص! لص! امسكه!	ಕಳ್ಳ! ಕಳ್ಳ! ಹಿಡೀರಿ ...	elli ، yelli
انا بحاجة الى مساعدتكم	ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಸಹಾಯ [/ مساعدة] ಆಗಬೇಕು	nimm'inda ondu sahAya / HELP AgabEku
أنا تائه	ನಾ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೀನಿ ، ನನಗೆ ರಸ್ತೆ ಮರೆತು ಹೋಯಿತು	nA dAri tappiddIni، nanage raste maretu hOyitu
لقد فقدت حقيبتي	ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna byAg kaLedu hOyitu
أنا فقدت محفظتى	ನನ್ನ ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಕಳೆದು ಹೋಯಿತು	nanna vyAleT kaLedu hOyitu
انا مريض	ನನಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ ، ನನಗೆ ಆರಾಮಿಲ್ಲ	nanage huShArilla ، ناناج اراميلا
لقد أصبت	ನನಗೆ ಪೆಟ್ಟು ಬಿದ್ದಿದೆ ನನಗ್ ಏಟು [/ ಹೊಡೆತ] ಬಿದ್ದು ಗಾಯ’ಆಗಿದೆ	nange peTTu بدفع nanag ETu [/ hoDeta] biddu gAya'Agide
انا بحاجة الى طبيب	ನಾನು ಡಾಕ್ಟರ್’ಅನ್ನ ಕಾಣಬೇಕು ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ دكتور ಬೇಕು	nAnu DAk ترانا كانابيكو ، nanag obba / * DOCTOR * / bEku
هل يمكنني استخدام هاتفك	ನಾ [ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಂದ] ಒಂದು ಕಾಲ್ ಮಾಡ್’ಲ، ನಾ ಒಂದು ಫೋನ್ ಮಾಡ್’ಲ	nA [nimmallinda] ondu kAl mAD'la، nA ondu phOn mAD'la

الطوارئ الطبية

الإنجليزية	الكانادا	حرفي
انا بحاجة الى طبيب.	ನನಗ್ ಒಬ್ಬ್ دكتور ಬೇಕು ನಾನ್ ಯಾರ್’ ಒಬ್ಬ್ ’’	nanag obb DOCTOR bEku nAn yAr'AdrU obb DAkTar'anna kAN'bEku
هل يوجد طبيب يستطيع التحدث بالإنجليزية؟	ಇಂಗ್ಲೀಶ್ ಗೊತ್ತಿರೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ طبيب ಇದಾರ؟ ಇಂಗ್ಲೀಶ್’ನಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡೋ ಯಾರ್’ಆದ್ರೂ طبيب ಸಿಗ್ತಾರ؟	gottirO yAr'AdrUDOCTOR idaara؟ inglIS'nalli mAtADO yAr'AdrU DOCTOR sigtaara؟
زوجتي / زوجي / طفلي مريض	ನನ್ನ್ ಹೆಣ್ತಿಗೆ / ಗಂಡಂಗೆ / ಮಗೂಗೆ ಹುಷಾರಿಲ್ಲ	nann heNtige / gaNDange / magUge huShArilla
من فضلك استدع سيارة إسعاف.	ಒಂದ್ الإمساك 'ಅನ್ನ ಕರೀರಿ	إسعاف ond
أحتاج إلى الإسعافات الأولية	ನನಗ್ الإسعافات الأولية ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಬೇಕು ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡಿ ನನಗ್ ಮೊದಲ್’ನೇ ಆರೈಕೆ ಬೇಕು	nanag الإسعافات الأولية cikitse bEku nanag modal'nE cikitse koDi nanag modal'nE Araike bEku
أنا بحاجة للذهاب إلى غرفة الطوارئ	ನಾನ್ قسم الطوارئ ಗೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು	لا يوجد عنبر للطوارئ hOg'bEku
كم من الوقت سيستغرق للتحسن؟	ವಾಸಿ ಆಗೋದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್’ದಿವಸ ಬೇಕು؟	vAsi AgOdakke eShT'divasa bEku؟
أين الصيدلية؟	متجر طبي ಎಲ್ಲಿದೆ؟	متجر طبي ellide؟
لدي حساسية من الأسبرين	ನನಗ್ الأسبرين ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	ناناج أسبيرين mAtre oggadu
I'm allergic to penicillin	ನನಗ್ PENICILLIN ಮಾತ್ರೆ ಒಗ್ಗದು	nanag PENICILLIN mAtre oggadu
I'm allergic to antibotics	ನನಗ್ ANTIBIOTICS ಔಶ್ದಿ ಒಗ್ಗದು	nanag ANTIBIOTICS aushdi oggadu
I'm allergic to dust	ನನಗ್ ಧೂಳು ಒಗ್ಗದು	nanag dhULu aushdi oggadu
I'm allergic to pollen	ನನಗ್ ಹೂವಿನ ಪರಾಗ ಒಗ್ಗದು	nanag hUvina parAga oggadu
I'm allergic to peanuts	ನನಗ್ ಕಡಲೇಬೀಜ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಕಡಲೇ ಬೀಜ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag kaDalEbIja oggadu nanag kaDalE bIja tind're alarji
I'm allergic to dairy products	ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಹಾಲಿನ ಪದಾರ್ಥ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag hAlina padArtha oggadu nanag hAlina padArtha tind're alarji
I'm allergic to mushrooms	ನನಗ್ ಅಣಬೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಅಣಬೆ ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag aNabe oggadu nanag aNabe tind're alarji
I'm allergic to wheat	ನನಗ್ ಗೋಧಿ ಅಡುಗೆ ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಗೋಧಿ [ಚಪಾತಿ/ಬ್ರೆಡ್ಡು] ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag gOdhi aDuge oggadu nanag gOdhi [capAti/breDDu] tind're alarji
I'm allergic to seasame	ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಎಳ್ಳು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag eLLu oggadu nanag eLLu tind're alarji
I'm allergic to seafood(fish)	ನನಗ್ ಮೀನು ಒಗ್ಗದು ನನಗ್ ಮೀನು ತಿಂದ್’ರೆ ಅಲರ್ಜಿ	nanag mInu oggadu nanag mInu tind're alarji

شرح الأعراض

أجزاء الجسم

رأس: حكاية ”ತಲೆ”
وجه: muka ”ಮುಕ”
عيون: kaNNu”ಕಣ್ಣು”
الأنف: mUgu”ಮೂಗು”
حلق: gaNTalu ”ಗಂಟಲು”
ذقن: gadda ”ಗದ್ದ”
رقبه: kuttige ”ಕುತ್ತಿಗೆ”
كتف: hegalu ”ಹೆಗಲು”
صدر: ede”ಎದೆ”
وسط: soNTa”ಸೊಂಟ”
أسلحة: tOLu”ತೋಳು”
رسغ: maNi kaTTu”ಮಣಿ ಕಟ್ಟು”
أصابع: beraLu”ಬೆರಳು”
يسلم: كاي”ಕೈ”
كف، نخلة: angai”ಅಂಗೈ”
كوع: moNakai”ಮೊಣಕೈ”
ردفان: أسانا”ಆಸನ”
فخذ: toDe”ತೊಡೆ”
ركبة: moNakAlu”ಮೊಣಕಾಲು”
أرجل: kAlu”ಕಾಲು”
قدم: angAlu”ಅಂಗಾಲು”

الإنجليزية	Transcribed	الكانادا
I feel pain in ... . :	... all nOvu.	” ... ಅಲ್ಲ್ ನೋವು.”
head ache	tale nOvu	” ತಲೆ ನೋವು”
ألم المعدة	hoTTE nOvu	”ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು”
stomach cramps	hoTTe murita	”ಹೊಟ್ಟೆ ಮುರಿತ”
loose motion	hoTTe kaLata	”ಹೊಟ್ಟೆ ಕಳತ”
آلام الجسم	mai-kai nOvu	”ಮೈ-ಕೈ ನೋವು”
Feeling unwell	ArOgya[-bhAgya] sariyilla	”ಆರೋಗ್ಯ[-ಭಾಗ್ಯ] ಸರಿಯಿಲ್ಲ”
Having a fever	jvara ide jvara bandide	”ಜ್ವರ ಇದೆ” ”ಜ್ವರ ಬಂದಿದೆ”
سعال شديد. :	kemmu hattide	”ಕೆಮ್ಮು ಹತ್ತಿದೆ”
Feeling listless	[mai-kai] sustu ide	”[ಮೈ-ಕೈ’ಅಲ್ಲ್] ಸುಸ್ತು ಇದೆ”
Feeling nauseated	vAkarike barta ide	”ವಾಕರಿಕೆ ಬರ್ತಾ ಇದೆ”
Feeling dizzy	tale suttu[tta] ide tale tirugtaa ide	”ತಲೆ ಸುತ್ತು[ತ್ತ] ಇದೆ” ”ತಲೆ ತಿರುಗ್ತಾ ಇದೆ”
Having the chills	naDuka ide mai-kai naDuka	”ನಡುಕ ಇದೆ” ”ಮೈ-ಕೈ ನಡುಕ”
Swallowed something	EnO nungidIni	”ಏನೋ ನುಂಗಿದೀನಿ”
نزيف	rakta sOrtaa ide	”ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಾ ಇದೆ”
Broken bone	mULe muridide	”ಮೂಳೆ ಮುರಿದಿದೆ”
sprain in my legs	kAlu uLukide	”ಕಾಲು ಉಳುಕಿದೆ”
He/she is unconscious	eccara tappiddAne	”ಎಚ್ಚರ ತಪ್ಪಿದ್ದಾನೆ”
Burned	suTTide	”ಸುಟ್ಟಿದೆ”
Trouble breathing	usirATadalli tond're ide	”ಉಸಿರಾಟದಲ್ಲಿ ತೊಂದ್’ರೆ ಇದೆ”
نوبة قلبية	HEART ATTACK ede nOvu	”HEART ATTACK” ಎದೆ ನೋವು
ساءت الرؤية. (cannot see well)	kaNNu [sariyAgi] kANtilla kaNN [ige] كانستيلا	"ಕಣ್ಣು [ಸರಿಯಾಗಿ] ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ" "ಕಣ್ಣ್ [ಇಗೆ] ಕಾಣಿಸ್ತಿಲ್ಲ"
لا تسمع جيدا	كيفي كيلستيلا kivi [ge] sariyAgi kELtilla	"ಕಿವಿ ಕೇಳಿಸ್ತಿಲ್ಲ" "ಕಿವಿ [ಗೆ] ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳ್ತಿಲ್ಲ"
الأنف ينزف كثيرا	موجينالي راكتا سورتيد	"ಮೂಗಿನಲ್ಲಿ ರಕ್ತ ಸೋರ್ತಿದೆ"

أعداد

تسمى الأرقام المستخدمة في الكتابة بالأرقام العشرية بالأرقام الهندية العربية. تم تطويرها في الهند ، واقترضها العرب ، وانتشروا تدريجياً في أوروبا. من الصعب تفويت أوجه التشابه. هذه هي الأرقام الخاصة بهم.

رقم إنجليزي	عدد الكانادا	الكانادا	حرفي
0	೦	ಸೊನ್ನೆ	سونى
1	೧	ಒಂದು	ondu
2	೨	ಎರಡು	عصر
3	೩	ಮೂರು	مو
4	೪	ನಾಲ್ಕು	nAlku
5	೫	ಐದು ، ಅಯ್ದು	ايدو ، ايدو
6	೬	ಆರು	آرو
7	೭	ಏಳು	ELu
8	೮	ಎಂಟು	eNTu
9	೯	ಒಂಬತ್ತು	أومباتو
10	೧೦	ಹತ್ತು	هاتو

عددي	الكانادا	حرفي	عددي	الكانادا	حرفي	عددي	الكانادا	حرفي
11	ಹನ್ನ್’ಒಂದು، ಹನ್ನೊಂದು	هانوندو	21	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂದು، ಇಪ್ಪತ್ತೊಂದು	إباتوندو	31	ಮುವತ್ತ್’، ಮುವತ್ತೊಂದು	موفاتوندو
12	ಹನ್ನ್’ಎರಡು، ಹನ್ನೆರಡು	hanneraDu	22	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಎರಡು، ಇಪ್ಪತ್ತೆರಡು	إباتيرا	32	ಮುವತ್ತ್’، ಮುವತ್ತೆರಡು	موفاتيرا
13	ಹದಿ’ಮೂರು، ಹದಿಮೂರು	hadimUru	23	ಇಪ್ಪತ್ತ್’، ಇಪ್ಪತ್ಮೂರು	ippatm	33	ಮುವತ್ತ್’، ಮುವತ್ಮೂರು	موفاتم
14	ಹದಿ’ನಾಲ್ಕು، ಹದಿನಾಲ್ಕು	hadinAlku	24	ಇಪ್ಪತ್ತ್’، ಇಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	ippatnAlku	34	ಮೂವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು، ಮೂವತ್ನಾಲ್ಕು	mUvatnAlku
15	ಹದಿ’ನೈದು، ಹದಿನೈದು	hadinaidu	25	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಐದು، ಇಪ್ಪತ್ತೈದು	ippattaidu	35	ಮೂವತ್ತ್’ಐದು، ಮೂವತ್ತೈದು	mUvattaidu
16	ಹದಿ’ನಾರು، ಹದಿನಾರು	hadinAaru	26	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಆರು، ಇಪ್ಪತ್ತಾರು	إبات	36	ಮೂವತ್ತ್’ಆರು، ಮೂವತ್ತಾರು	mUvattAaru
17	ಹದಿ’، ಹದಿನೇಳು	hadinELu	27	ಇಪ್ಪತ್ತ್’، ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು	ippattELu	37	ಮೂವತ್ತ್’ಏಳು، ಮೂವತ್ತೇಳು	موفات
18	ಹದಿ’، ಹದಿನೆಂಟು	hadineNTu	28	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಎಂಟು، ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	ippatteNTu	38	ಮೂವತ್ತ್’ಎಂಟು، ಮೂವತ್ತೆಂಟು	موفاتي
19	ಹತ್ತ್’، ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು	هاتومباتو	29	ಇಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು، ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	إباتومباتو	39	ಮೂವತ್ತ್’، ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು	موفاتومباتو

عددي	الكانادا	حرفي	عددي	الكانادا	حرفي	عددي	الكانادا	حرفي
41	ನಲವತ್ತ್’ಒಂದು، ನಲವತ್ತೊಂದು	نالافاتوندو	51	ಐವತ್ತ್’ಒಂದು، ಐವತ್ತೊಂದು	أيفاتوندو	61	ಅರವತ್ತ್’ಒಂದು، ಅರವತ್ತೊಂದು	أرافاتوندو
42	ನಲವತ್ತ್’، ನಲವತ್ತೆರಡು	نالافاتيرا	52	ಐವತ್ತ್’ಎರಡು، ಐವತ್ತೆರಡು	أيفاتيرا	62	ಅರವತ್ತ್’ಎರಡು، ಅರವತ್ತೆರಡು	أرافاتيرا
43	ನಲವತ್ತ್’ಮೂರು، ನಲವತ್ಮೂರು	nalavatmUru	53	ಐವತ್ತ್’ಮೂರು، ಐವತ್ಮೂರು	aivatmUru	63	ಅರವತ್ತ್’ಮೂರು، ಅರವತ್ಮೂರು	أرافات
44	ನಲವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು، ನಲವತ್ನಾಲ್ಕು	nalavatnAlku	54	ಐವತ್ತ್’، ಐವತ್ನಾಲ್ಕು	عيفاتن الكو	64	ಅರವತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು، ಅರವತ್ನಾಲ್ಕು	aravatnAlku
45	ನಲವತ್ತ್’ಐದು، ನಲವತ್ತೈದು	نالافاتايدو	55	ಐವತ್ತ್’ಐದು، ಐವತ್ತೈದು	أيفاتايدو	65	ಅರವತ್ತ್’ಐದು، ಅರವತ್ತೈದು	أرافاتايدو
46	ನಲವತ್ತ್’، ನಲವತ್ತಾರು	نالافات	56	ಐವತ್ತ್’ಆರು، ಐವತ್ತಾರು	aivattAaru	66	ಅರವತ್ತ್’ಆರು، ಅರವತ್ತಾರು	أرافات
47	ನಲವತ್ತ್’، ನಲವತ್ತೇಳು	نالافات	57	ಐವತ್ತ್’ಏಳು، ಐವತ್ತೇಳು	aivattELu	77	ಅರವತ್ತ್’ಏಳು، ಅರವತ್ತೇಳು	أرافات
48	ನಲವತ್ತ್’، ನಲವತ್ತೆಂಟು	نالافاتي	58	ಐವತ್ತ್’، ಐವತ್ತೆಂಟು	أيفاتي	68	ಅರವತ್ತ್’، ಅರವತ್ತೆಂಟು	أرافاتي
49	ನಲವತ್ತ್’، ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತು	نالافاتومباتو	59	ಐವತ್ತ್’، ಐವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aivattombattu	69	ಅರವತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು، ಅರವತ್ತೊಂಬತ್ತು	aravattombattu

عددي	الكانادا	حرفي	عددي	الكانادا	حرفي	عددي	الكانادا	حرفي
71	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂದು، ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು	إباتوندو	81	ಎಂಬತ್ತ್’ಒಂದು، ಎಂಬತ್ತೊಂದು	امباتوندو	91	ತೊಂಬತ್ತ್’، ತೊಂಬತ್ತೊಂದು	تومباتوندو
72	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಎರಡು، ಎಪ್ಪತ್ತೆರಡು	ابباتيرا	82	ಎಂಬತ್ತ್’ಎರಡು، ಎಂಬತ್ತೆರಡು	إمباتيرا	92	ತೊಂಬತ್ತ್’، ತೊಂಬತ್ತೆರಡು	تومباتيرا
73	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಮೂರು، ಎಪ್ಪತ್ಮೂರು	اباتم	83	ಎಂಬತ್ತ್’، ಎಂಬತ್ಮೂರು	امبات	93	ತೊಂಬತ್ತ್’، ತೊಂಬತ್ಮೂರು	tombatmUru
74	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ನಾಲ್ಕು، ಎಪ್ಪತ್ನಾಲ್ಕು	اباتن	84	ಎಂಬತ್ತ್’، ಎಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	امباتنالكو	94	ತೊಂಬತ್ತ್’، ತೊಂಬತ್ನಾಲ್ಕು	tombatnAlku
75	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಐದು، ಎಪ್ಪತ್ತೈದು	ابباتايدو	85	ಎಂಬತ್ತ್’ಐದು، ಎಂಬತ್ತೈದು	embattaidu	95	ತೊಂಬತ್ತ್’ಐದು، ತೊಂಬತ್ತೈದು	تومباتايدو
76	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಆರು، ಎಪ್ಪತ್ತಾರು	eppattAaru	86	ಎಂಬತ್ತ್’ಆರು، ಎಂಬತ್ತಾರು	امبات	96	ತೊಂಬತ್ತ್’ಆರು، ತೊಂಬತ್ತಾರು	تومبات
77	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಏಳು، ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು	eppattelu	87	ಎಂಬತ್ತ್’ಏಳು، ಎಂಬತ್ತೇಳು	امبات	97	ತೊಂಬತ್ತ್’ಏಳು، ತೊಂಬತ್ತೇಳು	تومبات
78	ಎಪ್ಪತ್ತ್’، ಎಪ್ಪತ್ತೆಂಟು	eppatte	88	ಎಂಬತ್ತ್’ಎಂಟು، ಎಂಬತ್ತೆಂಟು	امباتي	98	ತೊಂಬತ್ತ್’، ತೊಂಬತ್ತೆಂಟು	تومبات
79	ಎಪ್ಪತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು، ಎಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತು	eppattombattu	89	ಎಂಬತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು، ಎಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	امباتومباتو	99	ತೊಂಬತ್ತ್’ಒಂಬತ್ತು، ತೊಂಬತ್ತೊಂಬತ್ತು	تومباتومباتو

عددي	الكانادا	حرفي
100	ನೂರು	لا
200	ಇನ್ನೂರು ، ಎರಡು ನೂರು	إينور ، عصر
300	ಮುನ್ನೂರು ، ಮೂರು ನೂರು	munnUru، mUru nUru
400	ನಾನ್ನೂರು ، ನಾಲ್ಕು ನೂರು	nAnnUru ، nAlku nUru
500	ಐನೂರು ، ಅಯ್ನೂರು ، ಐದು ನೂರು ، ಅಯ್ದು ನೂರು	ainUru ، aynUru ، أيدو نو ، aydu nUru
600	ಆರ್’ನೂರು، ಆರು ನೂರು	Aar'nUru ، Aaru nUru
700	ಏಳ್’ನೂರು، ಏಳು ನೂರು	EL'nUru، ELu nUru
800	ಎಂಟ್ನೂರು ، ಎಂಟು ನೂರು	eNTnUru ، eNTu nUru
900	ಒಂಬೈನೂರು ، ಒಂಬಯ್ನೂರು ، ಒಂಬತ್ತು ನೂರು	ombainUru، ombaynUru، ombattu nUru
1000	ಸಾವಿರ ، ಒಂದು ಸಾವಿರ	سافيرا ، أوندو سافيرا
2000	ಎರಡು ಸಾವಿರ	عصر دو سافيرا
3000	ಮೂರು ಸಾವಿರ	موو سافيرا
10,000	ಹತ್ತ್ 'ಸಾವಿರ	لديها سافيرا
100,000	ಒಂದು ಕೋಟಿ	أوندو كوتي
1,000,000	ಮಿಲಿಯನ್’ಉ، ಮಿಲಿಯನ್ನು	مليون ش
1,000,000,000	ಬಿಲಿಯನ್’، ಬಿಲಿಯನ್ನು	مليار ش
1,000,000,000,000	ಟ್ರಿಲಿಯನ್’، ಟ್ರಿಲಿಯನ್ನು	تريليونو
1 نصف	ಅರ್ಧ	عرضه
أقل	ಕಡಿಮೆ	كاديم
أكثر	ಜಾಸ್ತಿ ، ಹೆಚ್ಚು	جاستي ، هيكو
عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)	...	نامبار _____

الترتيب

الإنجليزية	الكانادا	الكانادا	حرفي
الأول	೧ ನೇ	ಒಂದನೇ ، ಮೊದಲನೇ	ond'anE ، modal'anE
الثاني	೨ ನೇ	ಎರಡನೇ	العصر
الثالث	೩ ನೇ	ಮೂರನೇ	موران
الرابعة	೪ ನೇ	ನಾಲ್ಕನೇ	nAlk'anE
الخامس	೫ ನೇ	ಐದನೇ	عيدان
السادس	೬ ನೇ	ಆರನೇ	أران
السابع	೭ ನೇ	ಏಳನೇ	إيلان
الثامن	೮ ನೇ	ಎಂಟನೇ	انتان
التاسع	೯ ನೇ	ಒಂಬತ್ತನೇ	أومباتان
العاشر	೧೦ ನೇ	ಹತ್ತನೇ	حتان
الحادي عشر	೧೧ ನೇ	ಹನ್ನೊಂದನೇ	هانوندان

عمليه الضرب

الإنجليزية	الكانادا	حرفي
ذو شقين	ಎರಡರಷ್ಟು	العصر
ثلاثة أضعاف	ಮೂರರಷ್ಟು	mUrar'aShTu
أربعة أضعاف	ನಾಲ್ಕರಷ್ಟು	nAlkar'aShTu
خمسة أضعاف	ಐದರಷ್ಟು	Aidar'aShTu
ستة أضعاف	ಆರರಷ್ಟು	Arar'aShTu
سباعي	ಏಳರಷ್ಟು	ELARAShTu
ثمانية أضعاف	ಎಂಟರಷ್ಟು	eNTar'aShTu
تسعة أضعاف	ಒಂಬತ್ತರಷ್ಟು	ombattar'aShTu
عشرة أضعاف	ಹತ್ತರಷ್ಟು	hattar'aShTu
مائة ضعف	ನೂರರಷ್ಟು	nUrar'aShTu

تكرر

الإنجليزية	الكانادا	حرفي
مرة واحدة	ಒಂದು ಸಲ ಒಂದು ಸಾರಿ	ond'sala ond'sAri
مرتين	ಎರಡು ಸಲ ಎರಡು ಸಾರಿ	عصر دو سالا عصر
ثلاث مرات	ಮೂರು ಸಲ ಮೂರು ಸಾರಿ	مو سالا موو سري
أربع مرات	ನಾಲ್ಕು ಸಲ ನಾಲ್ಕು ಸಾರಿ	nAlku سالا nAlku سري
خمس مرات	ಐದು ಸಲ ಐದು ಸಾರಿ	ايدو سالا Aidu sAri
كل مرة	ಪ್ರತಿ ಸಲ ಪ್ರತಿ ಸಾರಿ ಯಾವಾಗಲು	براتي سالا براتي ساري yAvAgalu
بعض الأحيان	ಒಂದೊಂದು ಸಲ ಒಂದೊಂದು ಸಾರಿ ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ	أوندوندو سالا ondondu sAri أوم
غالبا	ಹಗಲೆಲ್ಲ ಮೇಲಿಂದ್’ ಆಗಾಗ್ಗೆ	hagalella mElind'mEle AgAgge
مرات عديدة	ಹಲವು ಸಲ ಹಲವು ಸಾರಿ ಹಲವೊಮ್ಮೆ	هالافو سالا هالافو ساري هالافوم
مرات قليلة	ಕೆಲವು ಸಲ ಕೆಲವು ಸಾರಿ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ	كيلافو سالا كيلافو ساري كيلافوم
اليومي	ಪ್ರತಿ ದಿನ ದಿನಾಲು ದಿನಾಗಲು	براتي دينا dinAlu dinAgalu
أسبوعي	ಪ್ರತಿ ವಾರ ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವಾರಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	براتي فارا vArakkomme vArakke ondu sala
شهريا	ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ತಿಂಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಲ	براتي تينغالو tingaLigomme tingaLige ondu sala
سنوي	ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ವರ್ಷಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ವರ್ಷಕ್ಕೆ ಒಂದು ಸಲ	براتي فارشا varShakkomme varShakke ondu sala

تجميع

الإنجليزية	الكانادا	حرفي
كلا (الأشخاص)	ಇಬ್ಬರು	ايبارو
كلاهما)	ಎರಡೂ	عصر
الثلاثة (الأشخاص)	ಮೂರೂ ಮಂದಿ ಮೂರು ಜನ	mUrU مندي مو جانا
كل الأشياء الأربعة	ನಾಲ್ಕೂ ಮಂದಿ ನಾಲ್ಕೂ ಜನ	nAlkU مندي nAlkU جانا
كل عشرة (أشخاص)	ಹತ್ತು ಮಂದಿ ಎಲ್ಲ ಹತ್ತು ಜನ	هاتو مندي
الكل	ಎಲ್ಲ	ايلا
المئات من	ನೂರಾರು	نورا
آلاف من	ಸಾವಿರಾರು	سفير
كهس (مئات الآلاف) من	ಲಕ್ಷಾನು’ ಲಕ್ಷಾನು’	lakShAnu gaTTale lakShAnu'lakSha
كرور (عشرات الملايين) من	ಕೋಟ್ಯಾನು’ ಕೋಟ್ಯಾನು’	kOTyAnu gaTTale kOTyAnu'kOTi

زمن

الإنجليزية	الكانادا	حرفي
الآن	ಈಗಳೇ ، ಈಗ ، ಈಗಲೇ	IgaLe ، Iga ، IgalE
الى وقت لاحق	ಆಮೇಲೆ	اميل
قبل	ಮೊದಲು	مودالو
صباح	ಬೆಳಗಿನ ಜಾವ ، ಮುಂಜಾನೆ ، ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina jAva، munjAne، beLigge
بعد الظهر	ಮದ್ಯಾನ್ನ	مادي
اخر النهار	ಸಂಜೆ ، ಸಾಯಂಕಾಲ	سانجي ، سايانكالا
ليلة	ರಾತ್ರೆ ، ರಾತ್ರಿ	rAtre ، rAtri

الوقت على مدار الساعة

الإنجليزية	الكانادا	حرفي
الساعة الواحدة صباحا	ಒಂದು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	Ondu gaNTe rAtri
الساعة الثانية صباحا	ಎರಡು ಗಂಟೆ ರಾತ್ರಿ	العصر
وقت الظهيرة	ಮದ್ಯಾನ್ನದ ಹೊತ್ತು	madyAnnada هوتو
الساعة الواحدة ظهرا	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಒಂದು ಗಂಟೆ	madyAnna ondu gaNTe
الثانية ظهرا	ಮದ್ಯಾನ್ನ ಎರಡು ಗಂಟೆ	مادي - عصر آنا - مطارد
منتصف الليل	ನಡು ರಾತ್ರೆ ، ಮದ್ಯ ರಾತ್ರಿ	naDu rAtre ، ماديا راتري
في الليل	ರಾತ್ರೆ ಹೊತ್ತು ، ರಾತ್ರಿ ಹೊತ್ತು	rAtre hottu، rAtri hottu
خلال النهار	ಬೆಳಗಿನ ಹೊತ್ತು ، ಬೆಳಿಗ್ಗೆ	beLagina hottu، beLigge

مدة

الإنجليزية	الكانادا	حرفي
الدقائق)	ನಿಮಿಷ	نيميشا
ساعات)	ಗಂಟೆ	مهملة
أيام)	ದಿಸ ، ದಿವಸ ، ದಿನ	ديسا ، ديفاسا ، دينا
أسبوع (أسابيع)	ವಾರ	vAra
الشهور)	ತಿಂಗಳು	tingaLu
سنوات)	ವರ್ಷ	فارشا

أيام

الإنجليزية	الكانادا	حرفي
اليوم	ಇವತ್ತು	إيفاتو
أمس	ನಿನ್ನೆ	تسعة
غدا	ನಾಳೆ	nALe
أول أمس	ಮೊನ್ನೆ	مون
بعد غد	ನಾಡಿದ್ದು	ناددو
أسبوع	ವಾರ	vAra
هذا الاسبوع	ಈ ವಾರ	أنا vAra
الاسبوع الماضى	ಕಡೇ ವಾರ ಹೋದ ವಾರ ಕಳೆದ ವಾರ	kaDE vAra hOda vAra kaLeda vAra
الاسبوع المقبل	ಬರೋ ವಾರ ಮುಂದಿನ ವಾರ	بار O vAra موندينا فارا
إسبوعين	ಎರಡು ವಾರ	العصر
شهر	ತಿಂಗಳು	tingaLu

يحكم كوكب كل أيام الأسبوع الهندوسية ، وتتوافق تمامًا مع الثقافات القديمة في الغرب ، أي يوم الأحد = بهانو فارا (يوم الرب صن [مضاء وقتًا أو فترة]). الخميس / O.N. Þorsdagr ، يوم Thor = Guru-vāra (يوم اللورد جوبيتر) ، يوم السبت / يوم زحل = يوم ani = Shani-vāra (يوم الرب زحل) ، إلخ.

يوم	الكانادا	حرفي
الأحد	ಭಾನುವಾರ	bhAnu-vAra (يوم الشمس)
الاثنين	ಸೋಮವಾರ	أوما فارا (يوم القمر)
يوم الثلاثاء	ಮಂಗಳವಾರ	MangaLa-vAra (يوم المريخ)
الأربعاء	ಬುಧವಾರ	budha-vAra (يوم عطارد)
يوم الخميس	ಗುರುವಾರ	guru-vAra (يوم المشتري)
جمعة	ಶುಕ್ರವಾರ	شكرا فارا (يوم الزهرة)
السبت	ಶನಿವಾರ	شاني فارا (يوم زحل)

شهور

الهند لديها تقويمان رئيسيان قيد الاستخدام. يتم استخدام التقويم الغربي (الغريغوري) للشؤون اليومية والتجارية ، ويتم استخدام التقويم الهندوسي من قبل السلطات الدينية لتقرير أي أحداث دينية / ثقافية.

التقويم الميلادي

اسم	الكانادا	حرفي
كانون الثاني	ಜನವರಿ	جانافاري
شهر فبراير	ಫೆಬ್ರವರಿ	فيبرافاري
مارس	ಮಾರ್ಚಿ	mArci
أبريل	ಏಪ್ರಿಲ್	إبريل
مايو	ಮೇ	أنا
يونيو	ಜೂನ್	ي
تموز	ಜುಲೈ	جولي
أغسطس	ಆಗಸ್ಟ್	أغاس
شهر سبتمبر	ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್	sepTembar
اكتوبر	ಅಕ್ಟೋಬರ್	akTObar
شهر نوفمبر	ನವೆಂಬರ್	نافيمبار
ديسمبر	ಡಿಸೆಂಬರ್	نزل

كتابة الوقت والتاريخ

الوقت مكتوب تمامًا كما هو باللغة الإنجليزية ، أي الساعات متبوعة بالدقائق.

12:45 مساءً سيكون بذلك ಬೆಳಗ್ಗೆ، 12 [ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45 [ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ (beLagge، 12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

12:45 صباحًا ستكون ರಾತ್ರಿ، 12 [ಹನ್ನೆರಡು] ಗಂಟೆ 45 [ನಲವತ್ತೈದು] ನಿಮಿಷ (rAtri ، 12 [hanneraDu] gaNTe 45 [nalavattaidu] nimiSha),

ملاحظة: ಗಂಟೆ (مهملة) تشير إلى شيء مثل "o'clock" باللغة الإنجليزية. ನಿಮಿಷ (نيميشا) سيشير إلى "دقائق". باللغة الإنجليزية.

التاريخ مكتوب تمامًا كما هو باللغة الإنجليزية

على سبيل المثال: التاريخ: 03-06-2010 ستكتب كـ ದಿನಾಂಕ: 03-06-2010 سيُقرأ كـ 03 ನೇ ತಾರೀಖು - 6 ತಿಂಗಳು - 2010 ನೇ ಇಸವಿ [3nE tArIkhu-6nE tingaLu-2010nE isavi].

ملاحظة: ತಾರೀಖು (عريخو) تشير إلى شيء مثل "التاريخ" باللغة الإنجليزية ؛ ತಿಂಗಳು (tingaLu) تشير إلى "شهر" باللغة الإنجليزية ؛ ಇಸವಿ (إيزافي) سيشير إلى شيء مثل (ميلادي.) باللغة الإنجليزية.

الألوان

اللون	الكانادا	حرفي
اللون	ಬಣ್ಣ	baNNa
زاهى الألوان	ಬಣ್ಣ'ಬಣ್ಣದ	بنبأنا ندى
عديم اللون	ಬಣ್ಣ’	باننايلادا
أسود اللون	ಕರಿ ಬಣ್ಣದ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದ	كاري بان ندى كابو بان ندى
لون أبيض	ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣ	biLi baNNa
أحمر اللون	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ	كيمبو بان ندى
وردي ، لون وردي	ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣ	جول أبي باننا
برتقالي اللون	ಕಿತ್ತಳೆ ಬಣ್ಣದ	kittaLe baNada
لون الزعفران	ಕೇಸರಿ ಬಣ್ಣ	كيساري باننا
أصفر اللون	ಹಳದಿ ಬಣ್ಣದ	هلادي بن ندى
لون أخضر	ಹಸಿರು ಬಣ್ಣ	هاسيرو باننا
أزرق اللون	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ	نيلي بان ندى
لون أزرق غامق	ಕಪ್ಪುನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	kappunIli baNNa
لون بنفسجي	ನೇರಳೆ ಬಣ್ಣ	nEraLe baNNa
لون بني	ಕಂದು ಬಣ್ಣದ	كاندو بان ندى
لون بني غامق	ಕಂದುಗಪ್ಪು	kandugappu
اللون الرمادي	ಬೂದಿ ಬಣ್ಣ	بودي باننا
اللون البنفسجي	ಊದಾ ಬಣ್ಣ	UdA baNNa
اللون الأزرق النيلي	ನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	نيلي باننا
فوق البحر	ಅಚ್ಚನೀಲಿ ಬಣ್ಣ	ايلي باننا
لون أحمر	ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣ	كيمبو باننا
عالى النقاء [أحمر] ملون	ಅಚ್ಚ [ಕೆಂಪು] ಬಣ್ಣದ	ACCA [kempu] baNada
لون بني	ಕಂದು ಬಣ್ಣ	كاندو باننا
لون بني غامق	ಕಂದುಗಪ್ಪು	kandugappu
لون أسود	ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	كابو بان ندى
لون أسود غامق	ಎಣ್ಣೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	eNNegappu baNNa
جت أسود اللون	ಕಾಗೆಗಪ್ಪು ಬಣ್ಣ	kAgegappu baNNa
لون يتلاشى	ಗಚ್ಚಿ ಬಣ್ಣ ನಿಲ್ಲದ ಬಣ್ಣ	gacci baNNa نيلادا باننا
لون سريع	ಗಟ್ಟಿ ಬಣ್ಣ	gaTTi baNNa
لون فاتح	ತಿಳಿ ಬಣ್ಣ	tiLi baNNa
لون دائم	ಜೊತ್ತು ಬಣ್ಣ	جوتو باننا
شاحب ، فاتح اللون [الوردي]	ತಿಳಿ [ಗುಲಾಬಿ] ಬಣ್ಣ	tiLi [gulAbi] baNNa
لون ذهبي فاتح	ಗೆರಿ ಬಣ್ಣ	جيري باننا
ذهبي	ಬಂಗಾರದ	bangArada
فضة	ಬೆಳ್ಳಿಯ	beLLiya
لامع	ಹೊಳೆಯುವ ، ಚಕಮಕಿ	هوليوفا ، كاكاماكي

وسائل النقل

مفردات السفر

الإنجليزية	الكانادا	حرفي
قطار	ಟ್ರೈನ್’، ರೈಲ್’ಉ	Train'u ، rail'u
محطة	ಬಂಡಿವಾಡಿ، ಸ್ಟೇಷನ್’، ನಿಲ್ದಾಣ	بانديفادي ، ستيشانو ، نيلدانا
أوتوبيس	ಬಸ್ಸ್’	باسو
مركبة	ಗಾಡಿ	جادي
محطة الباص	ಬಂಡಿವಾಡಿ، ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ، ಬಸ್ ಸ್ಟೇಷನ್’ಉ	baNDivADi، bas nildana، bas sTEShan'u
موقف باص	ಬಸ್ ತಂಗುದಾಣ، ಬಸ್ ಸ್ಟಾಪ್’ಉ	باس تانجودانا ، باس ستابو
عربة سيارات	ರಿಕ್ಷಾ ، ಆಟೋ	ريكشا ، أتو
سيارة اجره	ಕಾರ್’ಗಾಡಿ، ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ	أرجادي ، تياكسي
السيارات	ಕಾರ್’، ಕಾರ್’ಉ	أرجادي ، كارو
مطار	ಏರೋ’’، ವಿಮಾನ	ErO'plEn'u ، vimAna
مطار	ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣ، ಏರ್’’	vimAna nildANa ، Er'pOrT'u

الحافلة والقطار

الإنجليزية	الكانادا	حرفي
كم سعر التذكرة إلى _____؟	(...) ಗೆ [تذكرة ಇನ] ಚಾರ್ಜ್ (/ CHARGE) ಎಷ್ಟು؟	(...) ge [TICKET'ina] chArj (/ CHARGE) eShTu؟
تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.	(...) ಗೆ ಒಂದ್ تذكرة ಕೊಡಿ	(...) GE ond TICKET koDi
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟	ಈ حافلة / قطار ಎಲ್ಲಿಗ್ ಹೊಗುತ್ತೆ؟	أنا حافلة / قطار ellig hogutte؟
أين القطار / الحافلة إلى _____؟	(...) ಗೆ [ಹೋಗೋ] حافلة / قطار ಎಲ್ಲ್’؟	(...) GE [hOgO] BUS / TRAIN ell'ide؟
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟	ಈ حافلة / قطار (...) ಅಲ್ಲ್ 'ನಿಲ್ಲುತ್ತಾ؟	أنا باص / قطار (...) كل شيء nilluttA؟
متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟	(...) ಗ್ (ಎ) حافلة / قطار ಯಾವಾಗ್ '(/ ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗೆ) ಹೊರಡುತ್ತೆ؟	(...) ز (هـ) حافلة / قطار yAvAg '[/ eShT'hottige] horaDutte؟
متى ستصل هذه الحافلة في _____؟	(...) ಗೆ حافلة / قطار ಯಾವಾಗ್ '(/ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಬಂದ್’؟	(...) ge BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'gaNTege] band'sErutte؟
متى ستصل هذه الحافلة إلى _____؟	(...) ಗೆ حافلة / قطار ಯಾವಾಗ್ '(/ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗೆ) ಹೋಗ್’؟	(...) ge BUS / TRAIN yAvAg '[/ eShT'gaNTege] hOg'sErutte؟

الاتجاهات

الإنجليزية	الكانادا	حرفي
كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟	_____ ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ؟ (...) _____ ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ؟ (...) _____ ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’؟ (...)	_____ هوجو داري هايج؟ (...) ؛ _____ هيجان هيجان؟ (...) ؛ _____ge yAv'kaDe hOg'bEku؟ (...) ؛
كيف يمكنني الوصول إلى محطة القطار؟	(...) محطة السكك الحديدية "ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ؟ (...) محطة السكك الحديدية "ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ؟ (...) AILWAY STATION 'ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು؟	(...) محطة السكة الحديد هل هي دي هيج؟ (...) محطة السكك الحديدية "hOgOd hEge؟ (...) محطة السكك الحديدية "yAv'kaDe hOg'bEku؟
كيف يمكنني الحصول إلى محطة الحافلات؟	(...) محطة الحافلات "ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ؟ (...) محطة الحافلات "ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ؟ (...) محطة الحافلات ಗೆ ಯಾವ್’ಯಾವ್ ಹೋಗ್’ಹೋಗ್؟	(...] BUS STATION'ge hOgO dAri hyAge؟ (...) هل محطة الحافلات هجينة؟ (...) محطة الحافلات yAv'kaDe hOg'bEku؟
كيف يمكنني الوصول إلى المطار؟	(...) المطار "ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ؟ (...) المطار "ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ؟ (...) المطار "ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು؟	(...) AIRPORT'ge hOgO dAri hyAge؟ (...) هيجان المطار؟ (...) AIRPORT'ge yAv'kaDe hOg'bEku؟
كيف يمكنني الوصول إلى ... DOWN TOWN؟	(...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] 'ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ؟ (...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] 'ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ؟ (...) ಬಜಾರ್ [/ ಪೇಟೆ] 'ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು؟	(...) bajAr [/ pETe] 'ge hOgO dAri hyAge؟ (...) bajAr [/ pETe] 'ge hOgOd hEge؟ (...) bajAr [/ pETe] 'ge yAv'kaDe hOg'bEku؟
كيف يمكنني الوصول إلى ... STUDENTS HOSTEL؟	(...) نزل الطلاب ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ؟ (...) نزل الطلاب ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ؟ (...) الطلاب نزل 'ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು؟	(...] الطلاب HOSTEL'ge hOgO dAri hyAge؟ (...) الطلاب في السكن السكني؟ (...] الطلاب في HOSTEL'ge yAv'kaDe hOg'bEku؟
كيف أصل إلى الفندق؟	(...) فندق ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ؟ (...) فندق ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ؟ (...) فندق ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’؟	(...) HOTEL'ge hOgO dAri hyAge؟ (...) HOTEL'ge hOgOd hEge؟ (...) HOTEL'ge yAv'kaDe hOg'bEku؟
كيف أصل إلى ... LODGE؟	(...) LODGE ’ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ؟ (...) LODGE ’ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ؟ (...) LODGE ’ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು؟	(...] LODGE'ge hOgO dAri hyAge؟ (...) هيج هوجو دج؟ (...] LODGE'ge yAv'kaDe hOg'bEku؟
كيف يمكنني الوصول إلى القنصلية الأمريكية / البريطانية؟	(...) القنصلية الأمريكية / البريطانية "ಗೆ ಹೋಗೋ ದಾರಿ ಹ್ಯಾಗೆ؟ (...) القنصلية الأمريكية / البريطانية "ಗೆ ಹೋಗೋದ್ ಹೇಗೆ؟ (...) القنصلية الأمريكية / البريطانية "ಗೆ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಹೋಗ್’ಬೇಕು؟	(...] القنصلية الأمريكية / البريطانية؟ (...) القنصلية الأمريكية / البريطانية؟ (...) القنصلية الأمريكية / البريطانية yAv'kaDe hOg'bEku؟
أين يوجد الكثير من ...	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಎಲ್ಲಿವೆ؟ [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ _____ ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ؟ [ಇಲ್ಲಿ] _____ ಎಲ್ಲ್ 'ಸಿಗ್ತಾವೆ؟	[Illi] jAsti _____ ellive؟ [Illi] jAsti _____ yAv'kaDe ive؟ [Illi] _____ ell 'sigtAve؟
أين يوجد الكثير من الفنادق?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (الفنادق / الفنادق) ಎಲ್ಲಿವೆ؟ [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (الفنادق / الفنادق) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ؟ [ಇಲ್ಲಿ] (الفنادق / الفنادق) ಎಲ್ಲ್ 'ಸಿಗ್ತಾವೆ؟	[illi] jAsti (الفنادق / الفنادق) ellive؟ [illi] jAsti (الفنادق / الفنادق) yAv'kaDe ive؟ [إيلي] (الفنادق / الفنادق) هل sigtAve؟
أين يوجد الكثير من مطاعم?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (الفنادق / مراكز تيفين / المطاعم) ಎಲ್ಲಿವೆ؟ [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (الفنادق / مراكز تيفين / المطاعم) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ؟ [ಇಲ್ಲಿ] (الفنادق / مراكز TIFFIN / المطاعم) ಎಲ್ಲ್ 'ಸಿಗ್ತಾವೆ؟	[Illi] jAsti (الفنادق / مراكز TIFFIN / المطاعم) ellive؟ [Illi] jAsti (الفنادق / مراكز TIFFIN / المطاعم) yAv'kaDe ive؟ [إيلي] (الفنادق / مراكز TIFFIN / المطاعم) هل تريد التسجيل؟
أين يوجد الكثير من الحانات?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (الحانات / الحلويات) ಎಲ್ಲಿವೆ؟ [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ (الحانات / الحلويات) ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ؟ [ಇಲ್ಲಿ] (الحانات / الحلزونات) ಎಲ್ಲ್ 'ಸಿಗ್ತಾವೆ؟	[Illi] jAsti (BARS / PUBS) ellive؟ [Illi] jAsti (BARS / PUBS) yAv'kaDe ive؟ [Illi] (BARS / PUBS) هل sigtAve؟
أين يوجد الكثير من مواقع لمشاهدة?	[ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ’ أماكن 'ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ؟ [ಇಲ್ಲಿ] ಜಾಸ್ತಿ ನೋಡೋ’ಅಂಥಾ أماكن 'ಗಳು ಯಾವ್’ಕಡೆ ಇವೆ؟ [ಇಲ್ಲಿ] ನೋಡೋ’ أماكن "ಗಳು ಎಲ್ಲ್" ಸಿಗ್ತಾವೆ؟	[Illi] jAsti nODO'anthA PLACES'gaLu ellive؟ [illi] jAsti nODO'anthA PLACES'gaLu yAv'kaDe ive؟ [Illi] nODO'anthA PLACES'gaLu ell 'sigtAve؟

سيارة اجره

الإنجليزية	الكانادا	حرفي
سيارة اجره!	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ؛ ಆಟೊ ؛	سيارة اجره؛ تلقاءي؛
سائق سيارة أجرة	ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸೋನು ؛ ಟ್ಯಾಕ್ಸಿ ಓಡಿಸವ್ನು ؛	TyAksi ODisOnu TAXI ODis'avnu
سائق السيارات	ಆಟೋ ಓಡಿಸೋನು ؛ ಆಟೋ ಓಡಿಸವ್ನು ؛	ATO ODisOnu أوديسا أوتو
خذني إلى _____ ، من فضلك	ನನ್ನ [ನ್] (...) "ಗೆ ಕರ್’ಕೊಂಡ್’ಹೋಗಿ	nanna [n] (...) 'ge kar'koND'hOgi
ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟	(...) "ಗೆ ಹೋಗೋ’ದಕ್ಕೆ ಎಷ್ಟ್" [ಚಾರ್ಜ್] ಆಗುತ್ತೆ؟	(...) "ge hOgO'dakke eShT" [المسؤول] Agutte؟
خذني إلى هناك من فضلك.	ನನ್ನ [ನ್] ಅಲ್ಲಿಗ್ (ಎ) ಕರ್’ಕೊಂಡ್ ಹೋಗಿ	nanna [n] allig (e) kar'koND hOgi
هل وصلت إلى وجهتك	ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ಸೇರಿದಿರಾ؟ ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ಮುಟ್ಟಿದಿರಾ؟ ನೀವು ... ಗೆ ಹೋಗಿ ತಲುಪಿದಿರಾ؟	nIvu ... ge hOgi sEridirA؟ nIvu ... ge hOgi muTTidirA؟ nIvu ... ge hOgi talupidirA؟
نعم ، لقد وصلت إلى وجهتي	ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದೆ ؛ ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ಮುಟ್ಟಿದೆ ؛ ಹ್ಞಾ ನಾನು ... ಗೆ ಬಂದು ತಲುಪಿದೆ ؛	h ~ jA nAnu ... ge bandu sEride ؛ h ~ jA nAnu ... ge bandu muTTide ؛ h ~ jA nAnu ... ge bandu talupide ؛
الرجاء استخدام آلة العداد	ಮೀಟರ್ ಹಾಕಿ ؛ ಮೀಟರ್ ON- ಮಾಡಿ ؛	متر هاكى [مضاء. ضع العداد على] ؛ ميتار على مادي ؛
يرجى تشغيل مكيف الهواء	ಎ.ಸಿ. ಹಚ್ಚಿ ؛ ಎ.ಸಿ. ON- ಮಾಡಿ ؛	AC hacci ؛ ه. على مادي ؛
يرجى تشغيل مكيف الهواء	ಎ.ಸಿ. ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಡಿ ؛ ಎ.ಸಿ. ಜೋರು ಮಾಡಿ ؛	AC jAsti mADi ؛ AC jOru mADi ؛

إقامة

الإنجليزية	الكانادا	حرفي
هل لديك أي غرف متاحة؟	ಬಾಡಿಗೆಗೆ غرف؟ ಖಾಲಿ غرف /؟	غرف البادج iveyA؟ غرف khAli ikyA / UNTA؟
كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟	ಒಬ್ಬ್’ / ಇಬ್ಬ್’ غرفة ಬಾಡಿಗೆ ಎಷ್ಟು؟	obb'nig / ibb'rig ROOM bADige eShTu؟
هل لديك غرفة نوم مفردة متاحة؟	غرفة نوم مفردة؟ غرفة نوم مفردة؟	غرفة نوم واحدة؟ غرفة نوم مفردة؟
هل لديك غرفة نوم مزدوجة متاحة؟	غرفة نوم مزدوجة ಇದೆಯಾ؟ غرفة نوم مزدوجة ಉಂಟಾ؟	غرفة نوم واحدة؟ غرفة نوم مزدوجة؟
هل الغرفة تأتي مع ملاءات؟	غرفة ನಲ್ಲಿ شراشف ಇವೆಯಾ؟	ROOM'nalli شراشف iveyA؟
هل الغرفة مزودة بحمام؟	الغرفة ನಲ್ಲಿ مرفق الحمام ಇದೆಯಾ؟	غرفة نوم ملحقة إيديا الحمام؟
هل الغرفة مزودة بهاتف؟	الغرفة ನಲ್ಲಿ الهاتف؟	هاتف ROOM'nalli iveyA؟
هل الغرفة بها تليفزيون؟	غرفة 'ನಲ್ಲಿ ಟೀವೀ (/ تلفزيون) ಇದೆಯಾ؟	ROOM'nalli TIvI (/ TV) إيديا؟
سرير	ಹಾಸಿಗೆ	h Asige
غطاء السرير	ಹೊದಿಕೆ ಚಾದರು	هوديك كادارو
بطانية	ಕಂಬಳಿ ರಗ್ಗು	kambaLi راجو
سرير نقال	ಮಂಚ	مانكا
كرسي	ಕುರ್ಚಿ	كورسي
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟	ನಾನ್ ಮೊದಲು غرفة 'ಅನ್ನ ನೋಡ್’ಬವುದಾ؟	غرفة مودالوآنا nOD'bavudA؟
هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟	ಸದ್ದು-ಗದ್ದಲ ಇಲ್ದೆಇರೋ ಅಂಥಾ غرفة ಇದೆಯಾ؟ ಸಲ್ಪ ನಿಶಬ್ದವಾಗ್ ಇರೋ ಯಾವುದಾದ್ರೂ غرفة ಇದೆಯಾ؟	saddu-gaddala ildeirO aMthA ROOM idea؟ salpa niSabdavAg irO yAvudAdrU ROOM iedyA؟
هل لديك أي شيء أكبر؟	ದೊಡ್ಡ್ غرفة ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ؟	غرفة doDD yAvudAdrU IdyA؟
هل لديك أي شيء منظف؟	ಸಲ್ಪ نظيفة ಆಗ್ هي غرفة ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ؟	سالبا CLEAN'Ag'irO ROOM yAvudAdrU idea؟
هل لديك أي شيء أفضل؟	ಚನ್ನಾಗ್’ غرفة ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ؟	cannAg'irO غرفة yAvudAdrU idea؟
هل لديك أي شيء أرخص؟	ಇನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಬಾಡಿಗೆ غرفة ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಇದೆಯಾ؟	إنو kaDime غرفة باديج yAvudAdrU إيديا؟
موافق سوف آخذه	ಸರಿ ، ನಾನ್ ಇದನ್ ತಗೊಣ್ತೀನಿ ಸರಿ، ನಾನ್ ಈ غرفة 'ಅನ್ನ ತಗೊಣ್ತೀನಿ	ساري ، nAn idan tagoNtIni ساري ، أنا غرفة أنا تاغوونتيني
سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالٍ) / يوم (أيام)	ಇಲ್ಲಿ ನಾನ್ ಎರಡ್ ರಾತ್ರೆ / ದಿವಸ ಇರ್ತೀನಿ	عصر جديد
هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟	ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದ್ರೂ فندق [ಇದ್ದ್’ರೆ] ಹೇಳಿ	هل فندق yAvudAdrU مرحبًا
هل لديك خزنة؟	ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ لوكر ಇದೆಯಾ؟	nimmalli LOCKER إيديا؟
هل الإفطار / العشاء مشمولان؟	[ರಾತ್ರೆ] ಊಟ ، ತಿಂಡಿ [ಬಾಡಿಗೇಲ್] ಸೇರಿಸಿ ಹೇಳ್ತ್’ಇದೀರ؟	[rAtre] UTa ، tiNDi [bADigEl] sErisi hELt'idIra؟
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟	[ರಾತ್ರೆ] ಊಟ ، ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟ್ 'ಗಂಟೆಗೆ؟	[rAtre] UTa ، tiNDi eShT 'gaNTege؟
الرجاء تنظيف غرفتي	ನನ್ غرفة ಸಲ್ಪ نظيفة ಮಾಡಿ	نان رومانا سالبا نظيف مادي
هل يمكنك إيقاظي في _____؟	(...) 'ಗಂಟೆಗೆ ನನ್ನ [ನ್] ಎಬ್ಬಿಸಿ ؛ (...) ಹೊತ್ತಿಗೆ ನನ್ನ [ನ್] ಎದ್ದೇಳಿಸಿ	(...) 'gaNTege nanna [n] ebbisi؛ (...) hottige nanna [n] eddELisi؛
اريد ان اتفقد	ನನ್ غرفة ಖಾಲಿ ಮಾಡ್’ಮಾಡ್’	نان رووماننا خلي مادكونتيدييني

مال

الإنجليزية	الكانادا	حرفي
هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna iskoN'tIra; AMERICAN/AUSTRALIAN/CANADIAN DOLLARS'anna tagoN'tIra
هل تقبل الجنيه البريطاني؟	BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; BRITISH POUNDS’ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	BRITISH POUNDS'anna iskoN'tIra; BRITISH POUNDS'anna tagoN'tIra
هل تقبل بطاقات الائتمان؟	CREDIT CARDS’ಅನ್ನ ಇಸ್ಕೊಣ್’ತೀರ; بطاقات الائتمان "ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	بطاقات الائتمان بطاقات الائتمان
هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟	[ನನಗ್] ಈ ದುಡ್ಡ್’ಅನ್ನ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್’؟	[nanag] أنا أقوم بدعنا badalAysi koD'tIra؟
أين يمكنني تغيير المال؟	ಈ ದುಡ್ಡ್’ ಎಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯ್ಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ؟	أنا دعتني إلى badalAysi koDtAre؟
هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟	ಈ تحقق المسافرين "ಅನ್ನ ಬಿಡಿಸ್ (ಇ)" ಕೊಡಿ	I TRAVELERS CHEQUEANA biDis (i) 'koDi
أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟	ಈ تحقق المسافرين ಅನ್ನ ಎಲ್ಲ್ (ಇ) ಬಿಡಿಸಿ ಕೊಡ್ತಾರೆ؟	I TRAVELERS CHEQUEANA ell (i) biDisi koDtAre؟
ما هو سعر الصرف؟	سعر الصرف ಎಷ್ಟು؟	سعر الصرف eShTu؟
أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟	[(...) ಬ್ಯಾಂಕ್’ಇನ] ماكينة الصراف الآلي ಎಲ್ಲಿದೆ؟	[(...) BANK'ina] ATM ellide ؛
التحقق من	ಚೆಕ್ ಕಾಸೋಲೆ	cek kAsOle
مال	ದುಡ್ಡು ರೊಕ್ಕ	دودو روكا
السيولة النقدية	ನಗದು ಹಣ ನಗದು ರೊಕ್ಕ ಕಾಸು	نجادو هانا نجادو روكا كاسو
الإئتمان	ಸಾಲ ಉದರಿ	سالا أوداري

يتناول الطعام

براعم التذوق

مالح: uppu "ಉಪ್ಪು"
حامض: هولي "ಹುಳಿ"
حار (حار): khAra "ಖಾರ"
الأنابيب الساخنة (درجة الحرارة): بيسي [-بيسي] "ಬಿಸಿ [-ಬಿಸಿ]"
حلو: sI "ಸೀ"
مر: كاهي "ಕಹಿ"
قابض: أوغارو "ಒಗರು"
كوجارو ಚೊಗರು
لاذع: كانارو "ಕನರು"
حلو المذاق: روسي "ರುಚಿ"
لا طعم له (عديم الطعم): sappe "ಸಪ್ಪೆ"
البرد: taNNage "ತಣ್ಣಗೆ"

الإنجليزية	الكانادا	حرفي
طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك	ಒಬ್ಬ್’ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ ಒಂದ್ TABLE [ಕೊಡಿ] ಒಬ್ಬ್’ / ಇಬ್ಬ್’ರಿಗ್ ಒಂದ್ TABLE [ಉಂಟಾ؟]	obb'rig / ibb'rig ond TABLE [koDi] obb'rig / ibb'rig ond TABLE [UNTA؟]
هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟	القائمة ಕೊಡ್ತೀರ؟	كودات القائمة؟
هل يمكنني النظر في المطبخ؟	ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೆ ಒಳಗ್’ಹೋಗಿ ನೋಡಲ؟ ನಾನ್ ಅಡುಗೆ ಮನೇನ್ ನೋಡ್’؟	لا بدة ضخمة يا Ogi nODala؟ ليس رجلا ضخما؟
هل يوجد تخصص في المنزل؟	ಯಾವದಾದ್ರೂ خاص 'ಆದ ಅಡುಗೆ ಇದೆಯಾ؟	yAvadAdrU خاصة فكرة ضخمة؟
هل يوجد تخصص محلي؟	ಇಲ್ಲಿನ التخصص ಏನು؟ ಇಲ್ಲಿನ خاص ಅಡುಗೆ ಯಾವುದು؟	إيلينا التخصص إينو؟ إيلينا الخاصة aDuge yAvudu؟
أنا نباتي	ನಾವು ಶಾಖಾಹಾರಿ ؛ ನಾವ್ ಕಾಯಿಪಲ್ಯೆ ತಿನ್ನೋರು ؛	نفو ساكاهاري ؛ nAv kAyipalye tinnOru ؛
أنا غير نباتي	ನಾವು ಮಾಂಸಹಾರಿ ؛ ನಾವ್ ಕಡಿ / ತುಂಡು [/ ಕೆಂಪಡಿಕೆ] ಕಡಿಯೋರು ؛ [ಕೆಂಪಡಿಕೆ (الكلام المجازي) ، ಕೆಂಪನ ಅಡಿಕೆ => ಕೆಂಪನೆ ಮಾಂಸದ ತುಂಡು] [ಕಡಿ = kaDi = قطعة [لحم]] ؛	nAvu mAmsahAri؛ nAv kaDi / tuNDu [/ kempaDike] kaDiyOru [ملاحظة: kempaDike (الكلام المجازي) => Red Arecanut => Red meat)] ؛
أنا لا آكل لحم الخنزير	ನಾನ್ لحم الخنزير ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ؛ ನಾನ್ ಹಂದಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ؛	nAn طنين PORK nAndi mAmsa tinnO'dilla ؛
أنا لا آكل لحم البقر	ನಾನ್ لحم بقري ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ؛ ನಾನ್ ದನದ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ؛	nAn لحم بقري طنين أوديلا ؛ nAn danada mAmsa tinnO'dilla ؛
أنا لا آكل لحم الضأن	ನಾನ್ موتون ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ؛ ನಾನ್ ಕುರಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ؛	nAn موتون طنين nAn kuri mAmsa tinnO'dilla.
أنا لا آكل الدجاج	ನಾನ್ دجاج ತಿನ್ನೋ’؛ ನಾನ್ ಕೋಳಿ ಮಾಂಸ ತಿನ್ನೋ’ದಿಲ್ಲ؛	طنين الدجاج. nAn kOLi mAmsa tinnO'dilla ؛
أنا آكل فقط طعام الكوشر / الحلال	ನಾನ್ ಹಲಾಲ್’ಆದ ಮಾಂಸ ಅಷ್ಟೇ ತಿನ್ನೋದು؛	نَصْحَةُ الْأَدَّاءِ ؛
اجعلها أقل حارة ، من فضلك؟ (أضف القليل من التوابل)	[طبق ’(ಇ)] ಸಲ್ಪ ಖಾರ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ	[DISH'nall (i)] salpa khAra kaDime irali
هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (زيت / زبدة / شحم أقل)	[طبق ’(ಇ)] ಸಲ್ಪ ಎಣ್ಣೆ-ಬೆಣ್ಣೆ ಕಡಿಮೆ ಇರಲಿ / ಹಾಕಿ	[DISH'nall (i)] salpa eNNe-beNNe kaDime irali / hAki
وجبة بسعر ثابت	(وجبات صغيرة) ميني ಊಟ	وجبات صغيرة ميني ಊಟ
وجبة غير محدودة	(وجبات كاملة) كامل ಊಟ	وجبات كاملة كامل ಊಟ
وجبة افطار	ತಿಂಡಿ ؛ تيفين	تيندي. تيفين.
غداء	ಮಧ್ಯಾನದ್ ಊಟ	ماضي عناد يوتا.
شاي (وجبة)	ತಿಂಡಿ-ತೀರ್ಥ ؛ ಚಾ-ಬಿಸ್ಕತ್ತು ؛	تيندي تيرثا. cA-biskattu ؛
عشاء	ರಾತ್ರೆ ಊಟ	rAtre UTa
أريد _____	ನನಗ್ [ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆ] (....) ಬೇಕು	nanag [tinn'likke] (....) bEku
أريد طبق يحتوي على _____	ನನಗ್ (....) 'ಇನ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (....) 'ಇನ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (....) 'ina UTa bEku ناناج (....) 'في aDuge bEku
اريد طبق يحتوي (لحم)	ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ [ಕುರಿ] ಮಾಂಸದ್ ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag [كوري] mAmsada UTa bEku nanag [كوري] mAssad aDuge bEku
اريد طبق يحتوي (سمك)	ನನಗ್ (ಮೀನ್’ಇನ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (ಮೀನಿನ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (mIn'ina) UTa bEku ناناج (مينينا) a دوج بيكو
اريد طبق يحتوي (لحم بقر)	ನನಗ್ (BEEF / [ದನದ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (BEEF / [ದನದ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	ناناج (BEEF / [danada] mAmsada) UTa bEku ناناج (BEEF / [danada] mAmsada) aDuge bEku
اريد طبق يحتوي (لحم خنزير)	ನನಗ್ (PORK / [ಹಂದಿ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (PORK / [ಹಂದಿ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	nanag (PORK / [handi] mAmsada) UTa bEku ناناج (PORK / [handi] mAmsada) aDuge bEku
اريد طبق يحتوي (دجاج)	ನನಗ್ (دجاج / [ಕೋಳಿ] ಮಾಂಸದ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (دجاج / [ಕೋಳಿ] ಮಾಂಸದ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	ناناج (دجاج / [كولي] مامسادا) UTa bEku ناناج (دجاج / [كولي] مسعدة) aDuge bEku
اريد طبق يحتوي (بيض)	ನನಗ್ (EGGS / ಮೊಟ್ಟೆ) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (EGGS / ಮೊಟ್ಟೆ) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	ناناج (EGG / moTTe UTa bEku ناناج (EGG / moTTe) aDuge bEku
اريد طبق يحتوي (جبن)	ನನಗ್ (جبن / ಪನೀರ್) ಊಟ ಬೇಕು ನನಗ್ (جبن / ಪನೀರ್) ಅಡುಗೆ ಬೇಕು	ناناج (الجبن / panIr UTa bEku ناناج (الجبن / الجبن) aDuge bEku
سلطة	ಕೋಸಂಬ್ರಿ ಸಲಾಡ್ ؛ سلطة	كوسامبري سلطة؛
(الخضروات الطازجة	ಹಸಿ ತರಕಾರಿ	حاسي تركاري
فواكه (طازجة)	ಹಣ್ಣು ؛ ಹಣ್ಣ್’	هاننو. هانك غول
خبز	ಬನ್ನ್ (ಉ) ؛	bann (u) ؛
خبز محمص	خبز محمص؛	خبز محمص؛
أرز	ಅನ್ನ ؛ أرز؛	آنا. أرز؛
المعكرونة	ಶಾವಿಗೆ ؛ ಸೇಮಿ ؛ المعكرونة	سافيج. نصف؛ المعكرونة
فاصوليا	ಹುಳ್ಳಿ ಕಾಯ್ ؛ ಅವರೆ ಕಾಯ್	huLLi kAy ؛ avare kAy
كاري	ಸಾರು ؛ ಸಾಂಬಾರು	سارو. sAmbAru
كاري (عدس)	ಬೇಳೆ ಸಾರು ؛ ತೊವ್ವೆ ؛	بيل سارو tovve.
كاري (حساء)	ತಿಳಿ ಸಾರು ؛ ರಸಂ	تيلي سارو ؛ رسام
الصلصة	ಚಟ್ನಿ ؛ ತೊಕ್ಕು	شاتني. توكو.
مخللات	ಉಪ್ಪಿನ ಕಾಯ್	أوبينا كاي
لبن	ಹಾಲು	مرحبا
اللبن الرائب	ಮೊಸರು	موسارو.
اللبن	ಮಜ್ಜಿಗೆ	ماجيجي.
سمن (زبدة مصفاة)	ತುಪ್ಪ	توبا.
سمنة	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe
هل لي بكأس من _____؟	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ (....) ಬೇಕು	nanag ond glAs (....) bEku
هل لي بكوب من _____؟	ನನಗ್ ಒಂದ್ كأس (....) ಬೇಕು	nanag ond CUP (....) bEku
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟	ನನಗ್ ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ (....) ಬೇಕು	nanag ond bATli (....) bEku
قهوة	ಕಾಫಿ	كافي.
شاي	ಟೀ ؛ ಚಾ ؛	TI ؛ ج.
عشب الليمون	ಚಾಹದ ಎಲೆ ಚಾ’ ಎಲೆ	cAhada ele cA'da ele
عصير	ಜೂಸ್ (ಉ)	jUs.
اللبن	ಮಜ್ಜಿಗೆ	ماجيجي.
لاسي	ಲಸ್ಸಿ	لاسي.
الزبادي	ಮೊಸರು	موسارو.
ماء	ನೀರ್	لا
ماء بارد	ತಣ್ಣೀರ್	تنير.
الماء الساخن	ಬಿಸ್’	بيسنير
جعة	بيرة	بيرة؛
خمر	خمر	خمر؛
هل لي ان اخذ قليلا _____؟	ಒಂದಿಷ್ಟು (....) ಕೊಡ್ತೀರ؟ ಸಲ್ಪ (....) ಕೊಡ್ತೀರ؟	ondiShTu (....) كودتيرا؟ salpa (....) koDtIra؟
ملح	ಉಪ್ಪು	أوبو.
فلفل اسود	ಕರಿ ಮೆಣಸು ؛ فلفل	كاري مي ناسو فلفل
سمن	ತುಪ್ಪ	توبا
زبدة	ಬೆಣ್ಣೆ	beNNe
إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)	ಇವರೇ، ಇಲ್ಲ್’ನೋಡಿ؛ مرحبا النادل	ivarE ، ill'nODi ؛ مرحبا النادل
لقد انتهيت	ನಂದು ಮುಗೀತು ؛ ನನಗ್ ಸಾಕು ؛	nandu mugItu ؛ ناناج ساكو
لقد كانت لذيذة	[ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗಿತ್ತು	[UTa] ruciyAgittu
أنه لم يكن جيدا	[ಊಟ] ಚನ್ನಾಗ್’ [ಊಟ] ರುಚಿಯಾಗ್’	[UTa] cannAg'iddilla [UTa] ruchiyAg'iddilla
كان أسوأ	[ಊಟ] ಕೆಟ್ಟದ್’ [ಊಟ] ಸರಿಯಾಗ್’	[UTa] keTTad'Agittu [UTa] sariyAg'iddilla
الرجاء مسح اللوحات	لوحات ತೆಗೀರಿ ؛ الجدول ಸ್ವಚ್ಚ ಮಾಡಿ	لوحات tegIri ؛ الجدول svacca mADi
الحساب من فضلك	بيل ಕೊಡಿ بيل ಮಾಡಿ	بيل كودي بيل مادي

الفاكهة

الكانادا	الإنجليزية	حرفي
ಅತ್ತಿ	التين العنقودي	اتي
ಅನಾನಸ್ಸು	أناناس	أناسو
ಈಚಲ ಹಣ್ಣು	تودى فاكهة النخيل	Icala haNNu
ಅಂಜೂರ	تين	أنجورا
ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಬಚ್ಚಂಗಾಯಿ	بطيخ	كالانجا baccangAyi
ಕಿತ್ತಳೆ	البرتقالي	كيتالي
ಖರ್ಜೂರ ಉತ್ತತ್ತಿ	بلح	الخرج أوتاتي
ಕರಬೂಜ ಕೆಕ್ಕರಿಕ್ಕೆ ಹಣ್ಣು	مسك البطيخ	خربوجا kekkarikke haNNu
ಗೇರು ಹಣ್ಣು	فاكهة الكاجو	gEru haNNu
ಚಕ್ಕೋತ	بوميلو	cakkOta
ಚೆರ್ರಿ ಹಣ್ಣು	الكرز	سيري هان
ಜಿಂದೆ ಹಣ್ಣು	مشمش	جيندي هاننو
ಟಮೊಟೊ	طماطم	تاموتو
ದಾಳಿಂಬೆ	رمان	داليمبي
ದ್ರಾಕ್ಷಿ	العنب	drAkShi
ನಿಂಬೆ ಹಣ್ಣು	جير	نيمبي هاننو
ನೇರಳೆ ಹಣ್ಣು	فاكهة جامبول	nEraLe haNNu
ಪಪ್ಪಾಯಿ	بابايا	pappAyi
ಬಾಳೆ ಹಣ್ಣು	موز	بال هنو
ಬೆಣ್ಣೆ ಹಣ್ಣು	فاكهة الزبدة	beNNe haNNu
ಮರ ಸೇಬು	خوخ	مارا سبو
ಮಾವಿನ ಹಣ್ಣು	مانجو	مافينا هاننو
ಎರಳೆ ಕಾಯಿ	البرتقال المر	yeraLe kAyi
ರಾಮ ಫಲ	قلب الثيران	راما فالا
ಲಕೋಟೆ ಹಣ್ಣು	إسكدنيا	لاكوت هاننو
ಸೀತಾ ಫಲ	تفاح كاسترد	سيتا فالا
ಸೀಬೇ ಕಾಯಿ ಪೇರಳೆ ಬಿಕ್ಕೆ ಕಾಯಿ	جوافة	sIbe kAyi بيرايل bikke kAyi
ಸೇಬು	تفاحة	سبو
ಹಲಸಿನ ಹಣ್ಣು	جاك فروت	هالاسينا هنو
ಉಪ್ಪಗೆ	[غارسينيا غومي-جوتا]	كبير
ಬೇಲದ ಹಣ್ಣು	التفاح الخشبي	بلادا هنو
ರಾವಣ ಫಲ	قشطة شائكة	rAvaNa فالا
ಬೇರಿಕಾಯಿ	إجاص	bErikAyi
ಗುಜ್ಜೆಕಾಯಿ	خبز الفاكهة	gujje kAyi
ಬೆಟ್ಟದನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ ನೆಲ್ಲಿಕಾಯಿ	عنب الثعلب	beTTadanelli kAyi نيللي كايي
ನೆಲಮುಳ್ಳಿ ಹಣ್ಣು	الفراولة	nelamuLLi هاننو
ಹಿಪ್ಪುನೇರಳೆ	التوت	هيبون
ಕಮರಕ ಕರಮಾದಲ	فاكهة النجمة	كاماراكا كرم ادله
ಮೋಸಂಬಿ	ليمون حلو	موسامبي
ಬೋರೆಹಣ್ಣು	عناب هندي	بوري هاننو

الحانات

الإنجليزية	الكانادا	حرفي
هل تقدم الكحول؟	الكحول ಇದೆಯಾ؟ الخمور ಉಂಟಾ؟	الكحول ايديا؟ ليكور انتا؟
هل توجد خدمة مائدة؟	[الجدول] الخدمة ಇದೆಯಾ؟ الخدمة ಉಂಟಾ؟	[الجدول] إيديا الخدمة؟ خدمة uNTA؟
بيرة / بيرة من فضلك.	ಒಂದ್ / البيرة ಕೊಡಿ	يوم / عصر
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك	ಒಂದ್ ಗ್ಲಾಸ್ نبيذ أحمر / أبيض ಕೊಡಿ	ond glAs RED / WHITE WINE koDi
زجاجة (من النبيذ) من فضلك	ಒಂದ್ ಬಾಟ್ಲಿ نبيذ ಕೊಡಿ ಒಂದ್ ಕುಪ್ಪಿ نبيذ ಕೊಡಿ	ond باتلي النبيذ koDi ond kuppi WINE koDi
الوتد	ಒಂದ್ ಗುಟ್ಟಿ	ond 'guTTi
نصف لتر	ಒಂದ್ ಹೂಜಿ	ond 'hUji
_____ (الخمور القوية) و _____ (الخلاط) ، من فضلك	(....) ಮತ್ತೆ (....) ಕೊಡಿ (....) "ನೂ (....)" ನೂ ಕೊಡಿ	(....) ماتي (....) koDi (....) 'nU (....)' nU koDi
الكحول (العامية ، غير الرسمية)	ಹೆಂಡ ಯೆಂಡ ಯೆಣ್ಣೆ	هندا يندا انتم
الخمور (رسمي)	ಸಾರಾಯಿ ಕಳ್ಳು	sArAyi kaLLu
ساكي (كحول مصنوع من الأرز)	ಬತ್ತದ ಹೆಂಡ	بطادة هندا
كحول مصنوع من الجاغري	ಬೆಲ್ಲದ ಹೆಂಡ	بيلادا هندا
خمر	ವೈನ್ (ಉ) ؛ خمر	عبثا (ش) '؛ خمر؛
ويسكي	ವಿಸ್ಕಿ ؛ ويسكي	فيسكي. وايسكي.
فودكا	ರಮ್ಮು ؛ رم	رامو. رم.
رم	ವೊಡ್ಕ ؛ فودكا	فودكا؛ فودكا؛
مشروب غازي	ಸೋಡ ؛ مشروب غازي	مشروب غازي؛ مشروب غازي؛
نادي الصودا	نادي الصودا	نادي الصودا؛
كوكاكولا / بيبسي	كوك / بيبسي	كوك / بيبسي ؛
[عصير البرتقال	[برتقالي] ಜೂಸ್	[برتقالي] جو
ماء	ನೀರ್ (ಉ) ؛	لا (ش)
هل لديك أي وجبات خفيفة في البار	ತಿನ್ನೋ’ದಕ್ಕೆ ಏನಾದ್ರೂ [ಕುರುಕಲು ತಿಂಡಿ] ಇದೆಯಾ؟ ತಿನ್ನ್’ಲಿಕ್ಕೆ ಏನಾರ [ಚಿರದಿಂಡಿ / وجبات خفيفة] ಉಂಟಾ؟	tinnO'dakke EnAdrU [kurukalu tiNDi] أيدينا؟ tinn'likke EnAra [ciradiNDi / SNACKS] uNTA؟
واحد آخر من فضلك	ಇನ್ನೊಂದ್ ಕೊಡಿ ؛	إنووند كودي ؛
جولة أخرى من فضلك	ಮತ್ತೊಂದ್ ಸುತ್ತ್ ಆಗಲಿ ؛	ಇನ್ನೊಂದ್ ಸುತ್ತು / ROUND [ಕುಡಿಯೋಣ] ؛
ماتوند سوت أغالي ؛	innond suttu / ROUND [kuDiyONa] ؛ ما هو موعد الاغلاق؟	[بار] 'ಅನ್ನ ಎಷ್ಟ್’ಗಂಟೆಗ್ ಮುಚ್ಚ್ತಾರೆ بار ಎಷ್ಟ್’ಹೊತ್ತಿಗ್ ಮುಚ್ಚತ್ತೆ

[BAR] 'Anna eShT'gaNTeg mucctAre

BAR eShT'hottig muccatte	على الهاتف	الإنجليزية
الكانادا	حرفي هاتف ಟೆಲಿಫೋನು	ಫೋನು ದೂರವಾಣಿ TeliphOnu
phOnu	درافاني تليفون محمول	ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನು ಸೆಲ್ಲ್ ಫೋನು
mobail phOnu	بيع phOnu رقم هاتف ಟೆಲಿಫೋನ್ ನಂಬರ್	ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ದೂರವಾಣಿ ಅಂಕಿ TeliphOn نامبار
على نامبار	درافاني أنكي	سجل الهاتف
دليل التليفون	دليل التليفون	مرحبًا (على الهاتف فقط)
ಹಲೋ	هالة. مرحبا؛	هل لي أن أتحدث إلى (....)
ನಾನ್ (....) 'ಅವರ ಹತ್ರ ಮಾತಾಡ ಬವುದಾ؟	nAn (....) 'avara hatra mAtADa bavudA؟	هل هناك؟
(....) 'ಅವರು ಇದಾರಾ؟	(....) 'avaru idArA؟	من المتصل؟ (مضاءة. من يتكلم؟)
ಯಾರ್ ಮಾತಾಡ್ತ್’؟	yAr mAtADt'irOdu؟	لحظة واحدة من فضلك.
ಒಂದ್ ನಿಮಿಷ ತಡೀರಿ	ond nimiSha taDIri (....) ليس هنا الآن.	ಈಗ (....) 'ಅವರು ಇಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ ಈಗ (....) "ಅವರು OFFICE" ನಲ್ಲ್’ಇಲ್ಲ
Iga (....) 'avaru ill'illa	Iga (....) 'avaru OFFICE'nall'illa	سأتصل بك مرة أخرى لاحقًا
ನಾನ್ ಆಮೇಲ್ ನಿಮಗ್ الهاتف ಮಾಡ್ತೀನಿ	nAn AmEl nimag الهاتف المحمول	لقد حصلت على الرقم الخطأ
ನೀವ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಒತ್ತಿದೀರಿ	nIv tappAd nambar ottidIri	طلبت الرقم الخطأ
ನನಗ್ ತಪ್ಪಾದ್ ನಂಬರ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ	nanag tappAd nambar sikkide	الخط مشغول
ಲೈನು مشغول ಆಗಿದೆ	lainu BUSY Agide ما هو رقم هاتفك؟	ನಿಮ್ಮ್ ಫೋನ್ ನಂಬರ್ ಎಷ್ಟು؟ ನಿಮ್ಮ್ رقم الهاتف ಹೇಳಿ

nimm phOn nambar eShTu؟

رقم هاتف نيم مرحبًا	التسوق	الإنجليزية
الكانادا	حرفي هل هذا بمقاسي؟	ಇದ್ ನನ್ನ್ ಅಳತೇಲ್ ಇದೆಯಾ؟ ಇದ್ ನನ್ನಳತೆ’ ಉಂಟಾ؟
معرف nann aLatEl IdyA؟	معرف nannaLate'yal uNTA؟ كم ثمن هذا؟	ಇದಕ್ಕ್ ’ಎಷ್ಟ್’ ؟؛ ಇದರ ಬೆಲೆ ಎಷ್ಟು؟
idakk 'eShT'Agutte ؟؛	idara bele eShTu؟ هذا غال جدا	ತೀರಾ ದುಬಾರಿ ؛ ಬಹ್ಳ ತುಟ್ಟಿ ಆಯ್ತು ؛
تيرا دوباري ؛	باهلا توتي أيتو ؛ هذا غير مكلف (رخيص)	ಎಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ ಬಹಳ ಸೋವಿ ؛
eShTu kaDime بيلي	بهاالسوفي ؛	هل تأخذ _____؟
(...) "ಅನ್ನ ತಗೊಣ್’ತೀರ	(...) 'Anna tagoN'tIra مكلفة	ದುಬಾರಿ ؛
ತುಟ್ಟಿ	دوباري. tuTTi	رخيص
ಸೋವಿ ؛ ಸವಿ ؛	ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆ ؛	صوفي. سافي.
kaDime bele؛	لا أستطيع تحمله	ನಾನ್ ಅಷ್ಟು ಕೊಡಾಕ್ ಅಗೋದಿಲ್ಲ ؛
ನನ್ಗ್ ತಗೋಣಾಕ್ ಆಗೋದಿಲ್ಲ ؛	لا ينطبق على أوديلا ؛	nang tagONAk AgOdilla؛
لا اريدها	ನನಗ್ ಇದ್ ಬೇಡ	nanag معرف بيدا
أنت تغشني	ನೀವ್ ನನಗ್ [ಏನೋ] ಮೋಸ ಮಾಡ್ತ್’ಇದೀರ nIv nanag [EnO] mOsa mADt'idIra	أنا لست مهتم
ನನಗ್ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲ	nanag iShTa illa	موافق سوف آخذه
ಸರಿ، ನಾನ್ ತಗೊಣ್’ತೀನಿ؛	ಆಗಲಿ، ನಾ ಇದನ್ ಕೊಂಡ್’ಕೊಣ್ತೀನಿ ساري ، nAn tagoN'tIni ؛	Agali ، nA idan koND'koNtIni هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
ನನಗ್ ಒಂದ್ ಚೀಲ ಕೊಡ್ತೀರ	nanag ond cIla koDtIra	من فضلك زودني بحقيبة حمل
ಒಂದ್ [بلاستيك] ಕೈಚೀಲ ಕೊಡಿ	ಒಂದ್ ಕ್ಯಾರಿ ಬ್ಯಾಗ್ ಕೊಡಿ	ond '[البلاستيك] kaicIla koDi
ond 'CARRY-BAG (kyAri byAg) koDi	هل تشحن (في الخارج)؟	ಹೊರದೇಶಕ್ಕೆ الطرد ಮಾಡ್ತೀರ؟
HoradESakke PARCEL mADtIra؟	احتاج ____ ನನಗ್ (...) ಬೇಕು	ناناج (...] bEku
أحتاج معجون أسنان	ನನಗ್ (معجون أسنان) ಬೇಕು	ناناج (معجون أسنان) bEku
أحتاج إلى فرشاة أسنان	ನನಗ್ ಹಲ್ಲುಜ್ಜೋ (فرشاة) ಬೇಕು	ನನಗ್ ಓಂದ್ (فرشاة أسنان) ಬೇಕು
nanag hallujjO (فرشاة) bEku	nanag Ond (فرشاة أسنان) bEku	أحتاج صابون
ನನಗ್ (SOAP) ಬೇಕು	ناناج (صابون) bEku	أحتاج شامبو
ನನಗ್ (شامبو) ಬೇಕು	ناناج (شامبو) bEku	أحتاج إلى مسكن للآلام
ನನಗ್ (تخفيف الآلام ಮಾತ್ರೆ / ಮುಲಾಮ್) ಬೇಕು	ناناج (تخفيف الآلام / مولام) من خلال	أنا بحاجة إلى دواء بارد
ನನಗ್ (ಶೀತಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರೆ) ಬೇಕು	ناناج (SItakke mAtre) bEku	أحتاج إلى شفرة
ನನಗ್ ಒಂದ್ (شفرة) ಬೇಕು	nanag ond (شفرة) bEku	انا بحاجة الى مظلة
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಛತ್ರಿ / ಕೊಡೆ) ಬೇಕು	nanag ond (Chatri / koDe) bEku	أحتاج غسول واقي من الشمس
ನನಗ್ (غسول واقي من الشمس) ಬೇಕು	ناناج (غسول الشمس) قبل الاستخدام	أحتاج بطاقة بريدية
ನನಗ್ ಒಂದ್ (ಅಂಚೆ’ಪತ್ರ / بطاقة بريدية) ಬೇಕು	nanag (ance'patra / بطاقة بريدية) bEku	أحتاج طوابع بريدية
ನನಗ್ (ಅಂಚೆ’ / الطوابع) ಬೇಕು	ناناج (ance'cITi / الطوابع) bEku	أحتاج بطاريات
ನನಗ್ (بطاريات) ಬೇಕು	ناناج (بطاريات) bEku	أحتاج إلى ورق للكتابة
ನನಗ್ (ಬರೆಯೋದಕ್ಕೆ [ಬಿಳಿ] ಹಾಳೆ / WHITEPAPER) ಬೇಕು	nanag (bareyOdakke [biLi] هال / ورق أبيض) bEku	أحتاج إلى قلم
ನನಗ್ ಒಂದ್ (القلم) ಬೇಕು	nanag ond (القلم) bEku	أحتاج كتبًا باللغة الإنجليزية
ನನಗ್ (الإنجليزية 'ಇನ الكتب) ಬೇಕು	ناناج (الكتب الإنجليزية) bEku	أنا بحاجة إلى مجلات باللغة الإنجليزية

ನನಗ್ (المجلات الإنجليزية) ಬೇಕು

ناناج (المجلات الإنجليزية) bEku

أحتاج إلى جريدة باللغة الإنجليزية: ನನಗ್ ಒಂದ್ (الإنجليزية 'ಇನ NEWSPAPER) ಬೇಕುnanag ond (الجريدة الإنجليزية) bEku
أحتاج إلى قاموس إنجليزي - كانادا: ನನಗ್ (قاموس اللغة الإنجليزية - كانادا) ಬೇಕುnanag ond (قاموس اللغة الإنجليزية - كانادا) bEku
القيادة: ما هذه العلامة؟طريق
داري "ದಾರಿ"
الطريق السريع: هدي
"ಹೆದ್ದಾರಿ"
طريق / حارة صغيرة: عدي
"ಹಾದಿ"
الندب: "ರಸ್ತೆ"
الطريق الرئيسي: doDDa raste "ದೊಡ್ಡ ರಸ್ತೆ"
موخيا راست "ಮುಖ್ಯ ರಸ್ತೆ"
شارع / مستعمرة: ثنائي "ಬೀದಿ"
كيري "ಕೇರಿ"
بيلين: ONi "ಓಣಿ"
السبيل: doDDa'bIdi "ದೊಡ್ಡ’ಬೀದಿ"
rAja'bIdi "ರಾಜ’ಬೀದಿ": الدوار
baLasu'dAri "ಬಳಸು’ದಾರಿ": suttu'dAri "ಸುತ್ತು’ದಾರಿ"
كوبري: سيتوف "ಸೇತುವೆ"

تعبر	تيروفو "ತಿರುವು"	فليوفر
جسر علوي	تجاوز	راست سورانجا "ಸುರಂಗ ರಸ್ತೆ"
مترو الانفاق	سورانجا داري "ಸುರಂಗ ದಾರಿ" الإنجليزية	الكانادا حرفي
أريد تأجير سيارة	ನನಗ್ ಒಂದ್ سيارة ಬಾಡಿಗೆಗೆ ಬೇಕು nanag ond سيارة الشاحنة bEku	هل يمكنني الحصول على تأمين؟ ನನಗ್ تأمين ಸಿಗುತ್ತಾ؟
ನಾನ್ تأمين ಪಡಿ’؟	nanag التأمين siguttA؟	لا يوجد تأمين تأمين؟
توقف (على لافتة شارع)	ನಿಲ್ಲು	ನಿಲ್ಲಿರಿ
نيلو.	نيليري	اتجاه واحد
طريقة واحدة ದಾರಿ	طريقة واحدة يوم	ممنوع الوقوف
ನಿಲುಗಡೆ ಇಲ್ಲ	nilugaDe illa	الحد الأقصى للسرعة

ವೇಗದ ಮಿತಿ

vEgada ميتي	بنزين	ಪೆಟ್ರೋಲು
بنزين	ديزل	ಡೀಜಲ
ديزل	سلطة	الإنجليزية
الكانادا	حرفي	لم أفعل أي شيء خاطئ
ನಾನ್ ಏನೂ ತಪ್ಪ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ	nAn EnU تاب [u] mADilla	كان سوء فهم
ಏನೋ ತಪ್ಪ್ ’ತಿಳ್’ ’’	EnO اضغط على 'tiL'koND'idd'vi إلى أين تأخذني؟	ನನ್ನ [ನ್] ಎಲ್ಲಿಗ್ [ಎ] ಕರ್’ ಹೋಗ್ತ್’؟ nanna [n] ellig [e] kar'koND hOgt'idIra؟
هل أنا رهن الاعتقال؟	ನನ್ನ [ನ್] اعتقال ಮಾಡ್ತ’ಮಾಡ್ತ؟	nanna [n] القبض على madta'idIra؟
أنا مواطن أمريكي / بريطاني	ನಾನು أمريكي / بريطاني. ನಾನ್ أمريكا / بريطانيا ದೇಶದ್’ / ದೇಶದ ಪ್ರಜೆ	NAnu AMERICAN / BRITISH؛ أمريكا nAnu / بريطانيا dESad'avanu / dESada praje
أريد التحدث إلى السفارة الأمريكية / البريطانية.	ನಾನ್ أمريكا / السفارة البريطانية ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು؟ nAn AMERICA / British AmbassadorY'avara jote mAtAD'bEku؟	أريد التحدث إلى محام. ನಾನ್ ಒಬ್ಬ್ 'LAWER' ಅವರ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು؟

ನಾನ್ ಯಾರಾದ್ರೂ LAWER ಜೊತೆ ಮಾತಾಡ್’ಬೇಕು

nAn obb 'LAWER'avara jote mAtad'bEku؟	نشرة المحامي العام	هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟	ನಾನ್ ಈಗಲೇ بخير ಕಟ್ಟ್’؟
ನಾನ್ ಇಲ್ಲೇ بخير ಕಟ್ಟ್’؟	nAn IgalE FINE kaTT'bavudA؟	لا شيء جيد kaTT'bavudA؟	التعبيرات الرسمية النموذجية في الكانادا
الإنجليزية	الكانادا	حرفي	تعليقات
"نعم هو كذلك ، أليس كذلك؟" [ماذا عسانا نفعل؟]	ಹೌದ್’؟ [ಏನು ಮಾಡೋಣ؟]	هودلاء؟ [إينو مادونا؟]	اتفاق عام. [تُستخدم عند الإقرار بخطأ أو خلاف حول بعض المسائل]
"لقد جعلتك تنتظر (بشكل رهيب) طويلا."	ನಿಮ್ಮ್’ಅನ್ನ ತುಂಬ ಕಾಯಿಸಿ’ಬಿಟ್ಟೆ.	nimm'anna tumba kAyisi'biTTe.	تستخدم كذريعة بعد أي فترة توقف ، حتى لو كانت مجرد ثوان. غالبًا ما تستخدم أيضًا كبداية لإعادة الأمور
"سوف استلم." [من حسن حظي أنني أتلقى (شيئًا / شخصًا ما)]	ನನ್ನ ಭಾಗ್ಯ (نادرًا ما تستخدم)	nanna bhAgya (نادرًا ما تستخدم)	لنفسك قبل تلقي (الترحيب) بشخص ما أو عند قبول شيء معروض عليك.
"سوف استلم." [يسعدني أن أفعل ذلك]	ತುಂಬ ಸಂತೋಷ	تومبا سانتوشا	لنفسك قبل تلقي (الترحيب) شخصًا ما أو عند قبول شيء معروض عليك.
"سوف أزعجك". [لا تغضب]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಬೇಜಾರ್ ಆಗಬೇಡಿ] (غير رسمي)	nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [bEjAr AgabEDi] (غير رسمي)	أنا أتسبب لك في إزعاج ، آسف على إزعاجك
"سوف أزعجك". [اعذرني]	ನಿಮಗ್ ಒಂದಿಷ್ಟು ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಡ್ತಿದೀನಿ [ಕ್ಷಮಿಸಿ] (غير رسمي) nimag ondiShTu tond're koDtIdIni [kShamisi] (غير رسمي)	عند دخول غرفة رؤسائك أو منزل غير مألوف ، عند محاولة لفت انتباه شخص ما أو بشكل عام عند مقاطعة شخص ما "لقد أزعجتك كثيرًا." [اعذرني]	ನಿಮಗೆ ತುಂಬ ತೊಂದ್’ರೆ ಕೊಟ್ಟೆ [ಕ್ಷಮಿಸಿ]
nimage tumba tond're koTTe [kShamisi]	عند مغادرة غرفة رؤسائك أو منزل غير مألوف أو بشكل عام "آسف لإزعاجك ، استمر."	"هل هو بخير؟"	ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಉಂಟಾ؟
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ ಇದೆಯಾ؟	ellaa sari uNTA؟	ellaa sari IdyA؟	للطمأنينة العامة. بشكل عام جملة استفهام للاستعلام عما إذا كان هناك شيء أو شخص ما على ما يرام
"[إنه] عظيم!" ، "لا يصدق [هو]!"	ಸಖತ್ತ್ [ಆಗಿದೆ]!	صخات [Agide]!	تحظى بشعبية كبيرة بين الشباب
"كم لطيف!"	ಎಷ್ಟು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ!	eShTu muddAgide!	تستخدم بشكل عام عندما تصادف أشياء / أطفال جميلة جدًا
"ummm ..."	ಞೂ ~ ... / ~ ಉಂ ...	unnn .. / ummm ..	تستخدم بشكل عام أثناء التفكير في شيء ما. يمكن إطالته إلى أجل غير مسمى ومن ثم يكون من المفيد التوقف لبعض الوقت عند التفكير في إجابة حقيقية

"يكذب!"

ಸುಳ್ಳೆ! (الاستخدام: شمال كارناتاكا)	ممتاز! (الاستخدام: شمال كارناتاكا)	ألا يتهم المرء بالضرورة بالكذب ، وعادة ما يستخدم بمعنى "الجاد ؟!"
"يتمتع!"	ಮಜಾ ಮಾಡ್ರಿ	ماجى مدري
استمتع	عائلة الإنجليزية	الكانادا حرفي
هل انت متزوج؟ ನಿಮ್ಮ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆಯಾ؟	نيم مادوف AgideyA؟ أنا متزوج	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ
ನಂದ್ ಮದುವೆ ಆಗಿದೆ نان مادوف اجيدي nand maduve Agide	أنا غير مرتبط (مضاءة أنا لست متزوج [بعد])	ನನ್ನ್ ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ ನಂದ್ [ಇನ್ನೂ] ಮದುವೆ ಆಗಿಲ್ಲ
nand [innU] maduve Agilla	أنا وحيد تماما	(أنا منعزل في هذه المدينة
[أي ، لا يلجأ إلى الأشقاء / الأقارب])	ನಾನ್ ಒಬ್ಬಂಟಿಗ	ನಾನ್ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಇದೀನಿ

nAn obbaNTiga nnAnnAgi idIniهل لديك إخوة و أخوات؟ ನಿಮಗೆ ಅಕ್ಕ’، ಅಣ್ಣ’ತಮ್ಮಂದ್ರು ಇದಾರ؟ nimage akka'tangIru، aNa'tammandru idAra؟

الإنجليزية	الكانادا	حرفي
هل هذا جيد؟	ಚೆನ್ನಾಗ್’؟	cennAg'ideyA؟
انها على ما يرام	ಚೆನ್ನಾಗ್’	cennAg'ide
أنها ليست جيدة	ಚೆನ್ನಾಗ್’	سيناجيلا
هذا كثير جدا [السعر عزيز]	ತುಂಬ ಜಾಸ್ತಿ	تومبا جاستي
فقط كثيرا؟	ಅಷ್ಟೇನಾ؟	aShTEnA؟
هل هذا كل شيء؟	ಅಷ್ಟೇನಾ؟	aShTEnA؟
هذا جيد	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	بارافاجيلا
لا بأس	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	بارافاجيلا
ليس سيئا	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	بارافاجيلا
لا يهم	ಪರವಾಗಿಲ್ಲ	بارافاجيلا
على ما يرام	ಸರಿ	ساري
هذا كل شيء	ಅಷ್ಟೇ	شتي
هناك الكثير	''’'’'	bEkAd'aShT'ide
يرجى اتخاذ	ತಗೋಳಿ ، ತಗೋಳ್ರಿ	تاجولي ، تاجولري
من فضلك انظر / انظر	ನೋಡಿ ، ನೋಡ್ರಿ	nODi ، nODri
ليس سيئا	ಸುಮಾರ್’	sumAr'Agide
[انا متعب جدا	[ನನಗ್] ತುಂಬ ಸುಸ್ತ್’ ತುಂಬ ದಣುವಾಗಿದೆ	أجيد تومبا سوست tumba daNuvAgide
[أنا أشعر بالملل	[ನನಗ್] ಬೇಜಾರು [ನನಗ್] ಬಹಳ ಬೇಸರ’	[nanag] بيجرو [nanag] bahaLa bEsara'Agide
أوه ، إنه صعب للغاية	ಅಯ್ಯೋ! ತುಂಬ ಕಷ್ಟ	ayyO! تومبا كاشتا
من فضلك اغتسل	ಕೈ ಕಾಲ್ ತೊಳ್ಕೊಳ್ಳಿ	كاي كال toLkoLLi
يرجى تناول الغداء / العشاء. من فضلك اجعل نفسك مستعدا لتناول طعام الغداء	ಊಟಕ್ಕ್ ಏಳಿ ؛ ಊಟಕ್ಕೆ ಎದ್ದೇಳಿ	يوتاك إيلي UTakke eddELi ؛
هل انت لست بخير	ಮೈಯಲ್ಲ್ ಚೆನ್ನಾಗ್ أنا؟	maiyall chennAg'ill'vA؟
الرجاء تقليل [السعر] قليلاً	ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ ಸೊಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ತಗೊಳ್ಳಿ	solpa kaDime mADi solpa kaDime tagoLLi

الإنجليزية	الكانادا	حرفي
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟	الخريطة 'ಅಲ್ಲ್ ತೋರಿಸ್’؟ (...)	MAP'all tOris'tIra؟ (...)
شارع	ಬೀದಿ	ثنائي
انعطف لليسار	ಎಡಕ್ಕ್ (ಎ) ತಿರುಗಿ ಎಡಗಡೆ ತಿರುಗಿ ؛	eDakk (ه) tirugi eDagaDe tirugi ؛
انعطف يمينا	ಬಲಕ್ಕ್ (ಎ) ತಿರುಗಿ ಬಲಗಡೆ ತಿರುಗಿ ؛	بالاك (ه) تيروجي BalagaDe tirugi ؛
اتجه للأمام مباشرة	ನೇರವಾಗ್ (/ ಸೀದಾ) ಮುಂದಕ್ಕ್ (ಎ) ಹೋಗಿ	nEravAg (/ sIdA) mundakk (e) hOgi
إلى اليسار	ಎಡಕ್ಕ್ (ಎ) ಎಡಗಡೆ ؛	eDakke eDagaDe (=> الجانب الأيسر) ؛
إلى اليمين	ಬಲಕ್ಕ್ (ಎ) ಬಲಗಡೆ ؛	بالاك balagaDe (=> الجانب الأيمن) ؛
إلى الأمام مباشرة	ಮುಂದಕ್ಕ್ (ಎ)	مونداك (هـ)
أمامك مباشرة	ಎದುರಿಗೆ ಎದುರ್’	أدوريج. edur'gaDe
نحو _____	(...) ಕಡೆಗೆ	(...] كاديجي
الماضي _____	(...) 'ಅನ್ನ ದಾಟಿ (...) ಆದ ಮೇಲೆ ؛	(...] 'آنا داتي (...]
قبل _____	(...) ಗಿಂತ ಮೊದಲು (...) ಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ؛	(...] جينتا مودالو (...] kkinta modalu ؛
مشاهدة _____	(...) "ಕಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ (...) "ಗಾಗಿ ನೋಡ್’ಕೊಳ್ಳಿ	(...] 'kAgi nOD'koLLi (...) 'gAgi nOD'koLLi
الى الشمال	ಉತ್ತರ’	أوتاراكي.
إلى الشرق	ಪೂರ್ವ’	pUrva'kke.
الى الغرب	ಪಶ್ಚಿಮ’	paScima'kke.
الى الجنوب	ದಕ್ಷಿಣ’	dakShiNa'kke.
شاق	ಮೇಲಕ್ಕೆ	mElakke.
انحدار	ಕೆಳಕ್ಕೆ	keLakke.
تداخل	ಇಂಟರ್’	تداخل؛