كتاب تفسير العبارات الشائعة السلوفاكية - Slovak phrasebook

السلوفاكية (slovenčina) هي اللغة الرئيسية والوطنية لـ سلوفاكيا ويتم التحدث بها على نطاق واسع ومفهومة عالميًا أيضًا في الجمهورية التشيكية. إنها لغة سلافية وثيقة الصلة بـ الروسية, تلميع, التشيكية، إلخ. السلوفاكية مشابه جدا إلى التشيكية بعدة طرق ؛ في الواقع ، غالبًا ما يفترض العديد من المسافرين غير المعتادين على اللغة بشكل خاطئ أن التشيكية والسلوفاكية لهجات بعضهما البعض.

النطق

اللغة السلوفاكية مكتوبة كما تبدو ، وهي أسهل صعوبة كما تبدو. قد يكون من المفيد تذكر أن اللغة السلوفاكية تستخدم علامات تشكيل معينة. الأكثر شيوعًا هي ´ ، والتي تطيل حرف العلة (إنها تفعل ليس تشير ضمنيًا إلى التأكيد باللغة السلوفاكية) ، و ، مما يؤدي إلى تليين الحرف الساكن. يستخدم Palatisation أحيانًا في اللغة التشيكية ولكنه يستخدم على نطاق واسع في اللغة السلوفاكية.

إجهاد

مثل اللغة التشيكية ، يقع الضغط في اللغة السلوفاكية عادة على المقطع الأول ، لكن حاول ألا تبالغ في الأمر كما لو كانت باللغة الإنجليزية أو باللغة الإنجليزية ألمانية.

حروف العلة القصيرة

أ
مثل "أ" في "أميغو" [آه]
أ
مثل السلوفاكية [إيه]
ه
مثل "e" في "الرهان" [إيه]
أنا
مثل "ee" في "keep" [ee]
ا
مثل "o" في "الرياضة" [aw]
ش
مثل "oo" في "book" [oo]
ذ
مثل "ee" في "keep" [ee] (مثل "i" السلوفاكية)

حروف العلة الطويلة

أ
مثل "أ" في "بعيد" (صوت طويل) [أأ]
é
مثل 'é' في "bled" (صوت طويل) [ehh]
أنا
مثل 'ee' في "see" (صوت طويل) [ee]
ó
مثل "oo" في "door" (صوت طويل) [أوه]
ú
مثل "u" في "الفلوت" (صوت طويل u) [oo]
ý
مثل "ee" في "Weep" (صوت طويل) [ee]

الحروف الساكنة

ب
مثل "ب" في "طفل"
ج
مثل "ts" في "الرهانات"
č
مثل "ch" في "الكنيسة"
د
مثل "يوم"
د
لينة 'د'
DZ
مثل "ds" في "الطرق"
DŽ
مثل "j" في "عصير"
F
مثل "f" في "بخير"
ز
مثل "g" في "اللعبة" (صوت g صعب)
ح
مثل "h" في "hot" ، بغض النظر عن موقعها في الكلمة
CH
صوت مستنشق مثل "ch" في "بحيرة"
ي
مثل "y" في "نعم"
ك
مثل "k" في "ركلة"
ل
مثل "l" في "الحظ"
ĺ
(امسك هذا لفترة أطول قليلاً) ؛ نادرًا ما يتم استخدامه [على غرار "ll" في "المكالمة"]
ľ
لينة 'l'
م
مثل "م" في "القمر"
ن
مثل 'n' في "تسعة"
ن
مثل "نيويورك" في "الوادي"
ô
مثل "وا" في "تريد"
ص
مثل "p" في "ورقة"
ف
مثل "q" في "السعي"
ص
مثل "r" الأسبانية في "ريكو" (تراتيل قليلاً)
ŕ
مثل "rr" الإسبانية في "carro" (خط طويل المدى)
س
إعجاب 's' in "ابن"
س
مثل "sh" في "fish"
ر
مثل 't' في "ساخن"
ť
لينة 'ر'
الخامس
مثل "v" في "van"
ث
مثل "v" في "vest" [تستخدم فقط في الكلمات الأجنبية]
x
مثل "ks" في "الطوب"
ض
مثل "z" في "صفر"
ž
مثل في "المتعة"

الخناق المشترك

au
مثل "ow" في "بقرة"
I ل
مثل "ia" في "بيانو"
بمعنى آخر
مثل "ea" في "الخوف"
iu
مثل "ew" في "جديد"
ô
مثل "wo" في "woke"

قائمة العبارات

الأساسيات

العلامات المشتركة

افتح
أوتفورينه (OHT-voh-reh-nehh)
مغلق
زاتفورينه (زاهت فوه ريه نيه)
مدخل
فشود (VUH-khohd)
خروج
Východ (VEE-khohd)
يدفع
Tlaiť (TLAH-chihtch)
يحذب
aha (TCHAH-Hhtch)
الحمام
تواليتي (TOH-ah-leh-tih)
رجال
Muži (موو زيه)
امرأة
Ženy (ZHEH-nih)
ممنوع
زكازاني (زاه-كا-زاه-ني)
مرحبا.
دوبري دي. (DOH-bree deñ)
كيف حالك؟
Ako sa máte؟ (AH-koh sah MAA-teh؟)
بخير، شكرا لك.
شكوجيم ، دوبري. (JAH-koo-yehm DOH-breh)
ما اسمك؟
Ako sa voláte؟ (AH-koh sah VOH-laa-tyeh)
اسمي هو ______ .
فولام سعيد. (VOH-laam sah_____.)
ممتن لمقابلتك.
Teší ma. (تايه شي ماه)
لو سمحت.
بروسيم. (PROH- يبدو)
شكرا لك.
Ďakujem. (JAH-koo-yehm)
على الرحب والسعة.
بروسيم. (PROH- يبدو) ني جي زا أو. (NYEE_eh yeh ZAH choh)
نعم.
Á لا. (آآآآه) حج (هاي) (غير رسمي)
لا.
ني. (NYEE_eh)
اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
بريبات. (PREH-paach-tyeh)
آسف.
بريبات. (PREH-paach-tyeh)
مع السلامة
هل فيدينيا. (دوه VEE-deh-nyah)
هل تتكلم بالإنجليزية؟
Hovoríte بو غاضب؟ (HOH-voh-ree-teh poh AHN-glits-kih؟)
هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
Hovorí tu niekto po anglicky؟ (Hovorí tu niekto po anglicky؟ (هوفوري تو نيكتو بو غاضب؟ (HOH-voh-ree (أيضًا) nyiehk-toh poh AHN-glits-kih؟)
مساعدة!
بوموك! (POH- موهتس!)
صباح الخير.
دوبري رانو. (DOH-brehh RAA-noh)
مساء الخير.
دوبري دي. (DOH-bree deh-NYEH)
مساء الخير.
Dobrý večer. (DOH-bree VEH-chehr)
مساء الخير.
Dobrú noc. (DOH-broo nohts)
أنا لا أفهم.
نيروزوميم. (NEH-Roh-zoo-myehm)
أين الحمام؟
Kde sú tu záchody؟ (كده سو جدا ZAA-khoh-dih؟)

مشاكل

يبتعد!
تشو بريč! (KHOD PRECH)
سأتصل بالشرطة.
زافولام بوليسيو. (ZAH-voh-laam POH-leeet-syiuh)
مساعدة!
بوموك! (POH- موهتس)
لص!
زلوديج! (ZLOH-dehj)
اتصل بالشرطة.
Zavolajte políciu. (zah-VOH-lahj-teh POH-leeet-syiuh)
إنها حالة طارئة.
Treba بوموك. (TREH-bah POH-mohts)
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
Môžete mi prosím pomôct؟ (mwoh-ZHEH-teh mi PROH-seeem POH-mwohtst)
أنا تائه.
Nevyznám sa tu. (neh-VIZ-naam sah أيضًا)
هل يمكنني استخدام الهاتف من فضلك؟
Môžem prosím použiť telefón؟ (MWOH-zhem PROH-seeem PWOH-zhee-tuh teh-LEH-fawn)

أعداد

0
نولا (لا لاه)
1
جيدن (نعم-دهن)
2
dva (DUH- فاه)
3
ثلاثي (تريه)
4
štyri (SHTIH- ريه)
5
تربيتة (pehtch)
6
šesť (شيشستش)
7
سيدم (SEH- ديهم)
8
أوسيم (أوه سيهم)
9
ديفا (JYEH- البيقية)
10
desať (JYEH-sahtch)
11
جيدناسي (YEH-deh-nahhstch)
12
dvanás (DVAH-nastch)
13
تريناسي (TRIH-nahhstch)
14
štrnásť (SHTR-nahhstch)
15
باتناسو (PEHT-nahhstch)
16
šestnásť (SHEHS-nahhstch)
17
Sedemnásť (SEH-dyehm-nahhstch)
18
أوسمناسو (أوه سيهم ناهشتش)
20
dvadsať (JVAHD-sahtch)
30
tridsať (TREED-sahtch)
40
štyridsať (SHTIH-rzhihd-sahtch)
50
päťdesiat (PEH-tch-dyeh-syaht)
60
šesťdesiat (SHEHTCH-deh-syaht)
70
Sedemdesiat (SEH-dyem-dyeh-syiat)
80
أوسيمديسيات (أوه-سيهم-ديه-سياح)
90
deväťdesiat (JYEH-vetch-dyeh-syaht)
100
ستو (ستوه)
200
دفيستو (DVEHS- توه)
300
تريستو (TRIHS-toh)
400
štyristo (SHTIH-rihs-toh)
500
päťsto (pehtch ستوه)
600
šesťsto (shehstch stoh)
700
سيدمستو (SEH- ديهم ستوه)
800
أوسمستو (أوه سيهم ستوه)
900
ديفاستو (DYEH- فاهت-ستوه)
1000
تيسيك (TIH- سيتز)
10,000
desaťtisíc (DYEH-satch-tih-seetz)
1,000,000
ميليون (MIH-lih-ohhn)

زمن

في الصباح.
ráno / dopoludnia (RAA-noh / DOH-poh-luhd-nyah)
في الظهيرة.
Popoludní. (POH-poh-luhd-nee)
في المساء.
فيير. (VEH-chehr)
الآن
تيراز (TEH-rahs)
الى وقت لاحق
نسكورسي (NEHS-kohr-shee-eh)
قبل
بري (مقدما)
صباح
رانو (RAA-noh)
بعد الظهر
popoludní (POH-poh-luhd-nee)
اخر النهار
فاير (VEH-chehr)
ليلة
noc (nohts)

الوقت على مدار الساعة

ما هو تاريخ اليوم؟
Koľkého je dnes؟ (KOH-ehl-keh-hoh yeh dnehs)
أي ساعة؟
Koľko je hodín؟ (KOHL-koh yeh HOH-deen)
الساعة ل.
جي جدنا هودينا. (yeh yednah HOH-dee-nah) / Sú dve / ثلاثي / štyri hodiny (sooh duh-vah / trih / shtih-rih HOH-dee-nee) / Je _____ hodín (لأكثر من 5) (نعم _____ HOH-dee-n)

مدة

سأبقى لمدة ...
Zostanem tu ... (ZOHS-tah-nehm أيضًا)
_____ الدقائق)
_____ مينتا (út) (MEE-nooh-tah (oot))
_____ ساعات)
_____ hodina (ín) (HOH-dih-nah (عين))
_____ أيام)
_____ deň (ني) (دهنية (ني))
_____ أسبوع (أسابيع)
_____ týždeň (ov) (TEEZH-dehnyeh (nyohv))
_____ الشهور)
_____ ميسياك (Ov) (MEH-syahts (ohv))
_____ سنوات)
_____ rok (ov) (روهك (أوهف))

أيام

هذا الصباح
dnes ráno (dnehs RAHH-noh)
اليوم
دنس (دنيه)
هذه الليلة
dnes večer (dnehs VEH-chehr)
في الامس
vera (VCHEH- راه)
أسبوع
تودي (TEEZH-dehñ)
غدا
زجترا (زي تراه)
الاثنين
بونديلوك (POHN-Dyeh-Lohk)
يوم الثلاثاء
أوتوروك (OO-toh-rohk)
الأربعاء
ستريدا (STREH- داه)
يوم الخميس
štvrtok (SHTVR- توك)
جمعة
بياتوك (بياه توك)
السبت
سوبوتا (سوه بوه تاه)
الأحد
نيديزا (NYEH-Dyeh-Lyah)

شهور

كانون الثاني
جانوار (ياه نواهر)
شهر فبراير
február (FEH- برواهر)
مارس
مارك (MAH-rehts)
أبريل
أبريل (AH- برييل)
مايو
ماج (MAAH_ee)
يونيو
جين (يون)
تموز
جيل (yool)
أغسطس
أغسطس (OW-goost)
شهر سبتمبر
شهر سبتمبر (سيهب- TEHM- بهر)
اكتوبر
október (أوهك-توه-بهر)
شهر نوفمبر
شهر نوفمبر (نوه- VEHM- بهر)
ديسمبر
ديسمبر (deht-ZEHM-behr)

مواسم

الصيف
ليتو (LEH-toh)
خريف
jese (نعم-سيه-نيوه)
شتاء
زيما (زي ماه)
ربيع
إناء (يهر)

الألوان

أسود
سيرنا (CHYEHR- ناه)
أزرق
مودرا (وزارة الصحة- درعة)
بنى
هينيدا (HNEH- دا)
لون أخضر
zelená (ZEH-leh-naa)
البرتقالي
أورانوفا (OHRAHN-zhoh-vaa)
زهري
روجوفا (ROO-zhoh-vaa)
نفسجي
فيالوفا (FYAH-loh-vaa)
أحمر
سيرفينا (CHEHR- في- نا)
أبيض
بييلا (وداعا لاه)
الأصفر
ltá (زول تا)
اللون الرمادي
صعدة (شيه دا)

وسائل النقل

جمل
تلقاءي (OW-toh)
سيارة نقل
دودافكا (DO-daav-ka)
شاحنة نقل
كاميون (KAH-myohhn)
أوتوبيس
أوتوباص (ow-TOH-boos)
سيارة اجره
سيارة اجره (طهك انظر)
مطار
ليتادلو (LYEH-tah-dloh)
هليكوبتر
هليكوبتيرا (HEH-lih-kohp-tehh-rah)
قطار
فلاك (فلاشك)
عربة
فوزيك (VOH- زيك)
سفينة
لو (لوديو) - "-dew" مختصر وبدون صوت "oo"
قارب
čln (chln)
نوع من القطارات
elektrika (EH-lehk-trich-kah)
دراجة
بيسكل (BIH-tsih-kehl)
دراجة نارية
موتوسيكل (MOH-toh-tsee-kehl) / موتوركا (وزارة الصحة- توه- ركا)
كم سعر التذكرة إلى _____؟
Koľko stojí lístok هل _____؟

الحافلات والترام والقطار

أين هي محطة للحافلات؟
Kde je (tu) zastávka autobusu؟ (kdeh yeh zahs-TAAV-kah OW-toh-boo-soo)
أين موقف الترام
Kde je (tu) zastávka električky؟ (kdeh yeh أيضا zahs-TAAV-kah eh-lehk-TREECH-kee)
أي خط يأخذني إلى ...؟
كتورو لينكوا دوستانم تفعل ...؟ (ktoh-ROW leen-KOW sah dohs-TAH-nehm doh ...؟)
أي حافلة تذهب إلى ...؟
Ktor autm autobusom sa dostanem تفعل ...؟ (KTOH-reem ow-TOO-boo-soom sah dohs-TAH-nehm doh ...؟)

الاتجاهات

اين...؟
كده جي ...؟ (كده يه)
انه بعيد؟ / قرب؟
جي إلى odtiaľto aleko؟ / blízko؟ (نعم توه أوهد-تي-آه-إيل-توه-إيه-ليه-كوه / بليز-كوه)
هل يمكنني المشي هناك؟
Dá sa tam ísť peši؟ (دا صحيح طهم إيستو PEH-Shee)
كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
Ako sa dostanem ______؟ (AH-koh sah DOHS-tah-nehm ...؟)
...محطة القطار؟
... نا vlakovú stanicu؟ (ناه VLAH-koh-voo STAH-nee-tsuh؟)
...محطة الحافلات؟
... na autobusovú stanicu؟ (ناه OW-toh-boo-soo-voo STAH-nee-tsuh؟)
...المطار؟
... نا letisko؟ (ناه LEH-tihs-koh؟)
...وسط البلد؟
... هل سنترا ميستا؟ (doh TSEHN-trah MEHS-tah؟)
...نزل الشباب؟
... هل ubytovne قبل mládež؟ (doh OO-byh-toh-vneh قبل MLAH-dezh؟)
...الفندق؟
... ك hotelu____؟ (ك HOH-tehloo؟)
.. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟
... k americkému / kanadskému / austrálskemu / britskému konzuláte؟ (k AH-meh-rihts-kehh-moo / KAH-nahds-kehh-moo / OWS-trahhls-keh-moo / BRIHTS-kehh-moo KOHN-zoo-lahh-teh؟)
أين يوجد الكثير من ...
Kde je tam veľa ... (كديه يه طهم وليه)
...الفنادق؟
... hotelov؟ (HOH-teh-lov)
... مطاعم؟
... reštaurácií؟ (REHSH-tow-rahh-tsee-yee؟)
... الحانات؟
... باروف؟ (BAH-rohw؟)
... مواقع لمشاهدة؟
... atrakcií / zaujímavostí؟ (ATH-rak-tsee-yee / SA-oo-yee-mah-vos-tee؟)
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
Môžete mi ukázať na mape؟ (MWOH-zheh-tyeh mih OO-kahh-zahtch nah MAH-peh؟)
شارع
يوليكا (OO-lih-tsah)
انعطف لليسار.
Odbočte vľavo. (OHD-bohch-tyeh VLYAH-voh)
انعطف يمينا.
Zabočte vpravo. (ZAH-bohch-tyeh FPRAH-voh)
غادر
vľavo (فليه-فوه)
حق
vpravo (FPRAH- فوه)
إلى الأمام مباشرة
روفنو (ROHF-noh)
نحو _____
سميروم ك _____ (SMEH- روم كوه)
الماضي _____
okolo _____ (أوه-كوه لو)
قبل _____
قبل _____ (بريهود)
احترس من _____.
Hadajte _____. (هليه-داي-تيه ....)
تداخل
priesečník (PRYEH-sehch-neek)
شمال
قطع (SEH- عامل)
جنوب
جوه (yookh)
الشرق
východ (VEE-khohd)
غرب
západ (ZAHH-pahd)
شاقة
دو كوبكا (دوه KOHP-tsah)
انحدار
z kopca (zuh KOHP-tsah)

سيارة اجره

هل يمكنك أن تأخذني إلى ...؟
Môžete ma zaviesť تفعل ...؟ (mwoh-ZHEH-teh mah zah-VEE-ehs-t doh ...؟)
خذني إلى _____ ، من فضلك.
Zavezte ma، prosím do _____. (zah-VEHS-teh mah PROH-seeem doh ...)
ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
Koľko إلى bude stáť هل _____؟ (KOH-helh-koh toh BOO-deh staa-t doh)
الزاوية التالية من فضلك.
Pri najbližšom rohu، prosím. (pri nayh-BLEEZH-shom rohu، PROH-seeem)
قف هنا من فضلك.
Zastavte tu، prosím. (zahs-TAHV-teh أيضًا ، PROH-seeem)

إقامة

أين فندق ....؟
كده جي .... فندق؟ (kdyeh yeh HOH-tehl؟)
رخيص
لاكني (لاتس ني)
ينظف
čistý (الجبن)
حسن
دوبري (DOH- نسيم)
مجاور
نابليزكو (NAH-bleez-koo)
هل لديك أي غرف متاحة؟
Máte voľné izby؟ (MAA-teh voh-EHL-nehh eez-bee؟)
كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟
Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby؟ (KOH-ly-koh STOH-yee IHZ-bah preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih؟)
هل الغرفة تأتي مع ...
Je v tej izbe ... (نعم فوه تاي IHZ-byeh ...)
... ملاءات؟
... povlečenie؟ (POH-vleh-cheh-nyeh؟)
...حمام؟
... kpeľňa؟ (KOO-peh-lee-nyah؟)
...هاتف؟
... الهاتف؟ (TEH-leh-fohhn؟)
... تلفزيون؟
... تلفازور؟ (TEH-leh-vee-zohr؟)
...إنترنت؟
...إنترنت؟ (أين تهر نيهت؟)
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
Mohol بواسطة Som najprv vidieť tú izbu؟ (MOH-hohl bih sohm NAI-prih VIH-dyehtch أيضًا IHZ-bah؟)
هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
Máte niečo tichšie؟ (MAA-teh NYEH-choh TIHKH-shyeh؟)
... أكبر؟
... väčšie؟ (VEHCH-shyeh ؟؟)
...منظف؟
... čistejšie؟ (CHIHS-tay-shyeh؟)
... أرخص؟
... lacnejšie؟ (لاتس ناي شيه؟)
موافق سوف آخذه.
حسنًا ، vezmem si to. (أوه كاي ، فييهز مين سيه توه)
سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
Zostanem tu _____ noc (ذ). (ZOHS-tah-nehm tuh ____ nohts (iH))
هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
فندق Môžete mi odporučiť؟ (MWOH-zheh-tyeh mih OHD-poh-roo-chitch EE-nee HOH-tehl؟)
هل لديك خزنة؟
Máte trezor؟ (MAA-teh TREH-zohr؟)
... خزائن؟
... سكرينكي؟ (SKRIHN-kih؟)
هل الإفطار / العشاء مشمولان؟
جي إلى vrátane raňajok / večere؟ (نعم توه فراه-تاه-نيه راه-نيا-أوهك / VEH-cheh-reh؟)
متى الإفطار؟
Kedy sú raňajky؟ (KEH-dyh sooh REH-nai-kih؟)
متى العشاء؟
Kedy je večera؟ (KEH-Dyh Yeh VEH-cheh-rah؟)
الرجاء تنظيف غرفتي.
Upracte mi prosím izbu. (OO-prahts-teh mih PROH-look IHZ-boo)
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
Môžete ma prebudiť o_____؟ (MWOH-zheh-tyeh mah PREH-boo-ditch oh___؟)
اريد ان اتفقد
Chcem sa odhlásiť. (خطهم ساه عهد-خلاح-سيشتش)

بنك

مال
بينياز (peh-NYAH-zeh)
عملات معدنية
اللحم المفروم (مين-تسه)
بطاقة إئتمان
kreditná karta (kreh-DEET-naa KAHR-tah)
حوالة مصرفية
banková zmenka (باهن-كوه-فا ZMEHN- كاه)
الأوراق النقدية
بانكوفكي (بان-كوه-فيه)
أريد صرف بعض المال / الشيكات السياحية.
Chcem zameni peniaze / cestovné šeky. (KEHT-sehm zah-MEH-nee-tee peh-NYAH-zeh / tsehs-TOHV-nehh SHEH-kih)
ما هو سعر الصرف؟
Aký je výmenný kurz؟ (AH-kee yeh vee-MEHN-nee koorz؟)

يتناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
Stôl pre Jednu osobu / dve osoby، prosím. (STOO-OHL preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih ، PROH-look)
هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟
Môžem sa pozrieť na jedálny lístok، prosím؟ (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch nah YEH-dahhl-nih LEES-tohk، PROH-look)
هل يمكنني النظر في المطبخ؟
Môžem sa pozrieť هل kuchyne؟ (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch doh KOO-kynyeh؟)
هل يوجد تخصص في المنزل؟
Je tunajšia špecialita؟ (ياه TOO-nai-shyah SHPEH-tsyah-lih-tah؟)
هل يوجد تخصص محلي؟
Je tu miestna špecialita؟ (نعم أيضا MYEHS-tnah SHPEH-tsyah-lih-tah؟)
أنا نباتي.
جا سوم فيجيتارين. (yah sohm VEH-geh-tah-ryahhn)
أنا لا آكل لحم الخنزير.
نجم شجاع. (NYEH-yehm BRAHF-choh-فيه)
أنا لا آكل لحم البقر.
Nejem hovädzie mäso. (NYEH-yehm HOH-ign-dsyeh MEH-soh)
أنا فقط آكل طعام الكوشر.
جيم لين كوشر جيدلو. (yehm lehn kOHH-shehr YEHD-loh)
هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)
Mohli بواسطة ste to urobiť "lite" ، prosím؟ (MOH-lih bih styeh toh OO-roh-bihtch "lait" ، PROH-look؟)
وجبة بسعر ثابت
بيفنا سينا ​​زا جيدلو (PEHV-nahh TSEH-nah zah YEHD-loh)
حسب الطلب
حسب الطلب (لاه كهرت)
وجبة افطار
راجكي (RAH-nyaih-kih)
غداء
مطيع (أوه-دهد)
شاي (وجبة)
الحاج (تشاي)
عشاء فاخر
فيجيرا (VEH-cheh-rah)
أريد _____.
Chcem _____. (ختسيم _____)
أريد طبقًا يحتوي على _____.
Chcem Jedlo ، Obahujúce _____. (khtsehm yehd-loh، OHB-sah-hoo-yoo-tseh ____)
دجاج
كور (č) أ (KUH- (الفصل) آه)
لحم بقري
hovädzie mäso (HOH-vad-zyeh MA-soh)
سمكة
ريبا (RIH- باه)
لحم خنزير
šunka (شون كوه)
سجق
كلوباسا (KLOH-bahh-sah)
جبنه
سير (السحر)
بيض
فاجسيا (VAI-tsyah)
سلطة
شلات (شاه-لاهت)
(الخضروات الطازجة
(čerstvú) zeleninu ((CHEHRS-tvoo) ZEH-leh-nee-noo)
(فاكهة طازجة
(Čerstvé) البيض ((CHEHRS-tvehh) OH-voh-tsyeh)
خبز
شليب (خليحب)
خبز محمص
opekaný شليب (OH-peh-kah-noo khlyehb)
المعكرونة
rezance / slíe (REH-zahn-tseh / SLEEH-zheh)
أرز
ريا (RIH- زها)
فاصوليا
فوزية (FAH-zoo-lyah)
هل لي بكأس من _____؟
Môem Mať pohár _____؟ (MWAH-zhehm mahtch POH-haar ______؟)
هل لي بكوب من _____؟
Môem Mať álku _____؟ (MWAH-zhehm mahtch SHAAL-kooh ____؟)
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
Môžem Mať fľašu _____؟ (MWAH-zhehm mahtch FLYAH-shoo ___؟)
قهوة
الكافا (KAHH-vah)
شاي (يشرب)
الحاج (تشاي)
عصير
د (جو)
(شمبانيا) ماء
سودوفكا ((SOH-dohv-kah) )
ماء
فودا (VOH- داه)
بيرة
بيفو (بول- فوه)
نبيذ أحمر / أبيض
červené / biele víno (CHEHR-VEE-neh / BYEH-leh VEE-noh)
هل لي ان اخذ قليلا _____؟
Môžete mi dať _____؟ (MWAH-zhe -teh mee dahtch ___؟)
ملح
سو (سوهل)
فلفل اسود
سيرن كوريني (تشيهر نيه كوه ريه نية)
زبدة
ماسلو (MAHS- لوه)
المعذرة النادل / النادلة؟ (جذب انتباه الخادم)
Prepáte ، ašník / ašníčka؟ (PREH-paach-tyeh ، CHAHSH-neek / CHAHSH-neech-kah؟)
لقد انتهيت.
جا سوم سكونيل. (ياه سوم SKOHN-Chihl)
لقد كانت لذيذة.
بولو إلى vynikajúce. (BOH-loh toh VIH-nih-kai-oo-tseh)
من فضلك ، امسح اللوحات.
Prosím، odneste taniere. (يبدو PROH ، OHD-nyehstch TAH-nyeh-reh)
الحساب من فضلك.
Šek، prosím. (shehk ، PROH- يبدو)

الحانات

هل تقدم الكحول؟
ماتي الكحول؟ (MAA-teh ahl-koh-HOHL؟)
هل توجد خدمة مائدة؟
جي تو أبسلوها؟ (نعم أيضا أوه ، سلو ، هاه؟)
بيرة / بيرة من فضلك.
Pivo / dve pivá، prosím. (PIH-voh / dveh PIH-vaah ، PROH- يبدو)
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
Pohár červeného / bieleho vína، prosím. (sklah CHEHR-ign-nehh-hoh / BYEH-leh-hoh VEE-noh ، PROH-look)
نصف لتر من فضلك.
بوليتر ، بروسيم. (POHL-lih-tehr ، PROH- يبدو)
زجاجة من فضلك.
Fľašu ، بروسيم. (FLYAH-shoo ، PROH- يبدو)
_____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.
_____ a _____ ، prosím. (___ آه ____ PROH-يبدو)
ويسكي
ويسكي (VEES-kee)
فودكا
فودكا (VOHD- كاه)
رم
رم (مجال)
ماء
فودا (VOH- داه)
نادي الصودا
الصودا klub (كلوب سوه داه)
مياه مقوية
تونيك (TOH-nih-kh)
عصير البرتقال
pomaranýový džús (POH-mah-rahn-choh-vee jzhoos)
كوكاكولا (مشروب غازي)
(كوكا- / بيبسي-) كولا ((KOH-kah- / Pespi-) KOH-lah)
هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟
Máte niečo pre chuť؟ (MAA-teh NYEH-choh preh khootch؟)
واحد آخر من فضلك.
Ešte jednu ، prosím. (EHSH-teh YEHD-noo ، PROH- يبدو)
جولة أخرى من فضلك.
Ešte raz ، prosím. (ESH-teh rahz ، PROH- يبدو)
ما هو موعد الاغلاق؟
Aká je zatváracia doba؟ (آه-كاه يه ZAHT-vahh-rah-tsyah doh-BAH؟)
هتافات!
Na zdravie! (ناهز DRA-vyeh!)

التسوق

هل هذا بمقاسي؟
Máte toto aj v mojej veľkosti؟ (MAA-teh TOH-toh ayeh v MOY-ay VEH-lee-kohs-tih؟)
كم ثمن هذا؟
Koľko إلى Stojí؟ (KOH-lee-koh toh STO-yeeh؟)
هذا غال جدا.
إلى je príliš drahé. (toh yeh PREE-lish DRAH- هيه)
هل تأخذ _____؟
Chceli بواسطة ste _____؟ (KHTSEH-lih bih steh ____؟)
مكلفة
دراهو (دراه هي)
رخيص
لاكني (لاتس ني)
لا أستطيع تحمله.
Ja si إلى nemôžem dovoliť. (نعم سيه توه NEH-mwah-zhehm DOH-voh-lihtch)
لا اريدها.
Nechcem ل. (NEHK-tsehm toh)
أنت تغشني!
Podvádzaš أماه! (POHD-vaa-dsash ماه!)
أنا لست مهتم.
إلى أماه nezaujíma. (تو ماه NEH-zow-yee-mah)
موافق سوف آخذه.
حسنًا ، vezmem si ho. (أوه كاي ، VEHZ-mehm sih khoh)
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
Môžem Mať tašku؟ (MWAH-zhehm mahtch TAHSH-koo؟)
هل تشحن (في الخارج)؟
بوسيلاتي (هل zahraniia)؟ (POH-syeh-lah-teh (هل ZAH-rah-nih-chyah)؟)
احتاج...
بوتريبوجيم ... (بوه-تري-بو-يهم ...)
...معجون الأسنان.
... زوبني باستو. (ZOOB-noo PAHS-toh)
... فرشاة أسنان.
... zubnú kefku. (ZOOB-noo KEHF-koh)
... حفائظ.
... تامبوني. (TAHM-pohh-nih)
... المناديل النسائية.
... ženský obrúsky. (ZHEHNS-kee OH-brooos-kih)
...صابون.
... mydlo. (MIHD- لو)
...شامبو.
... šampón (SHAHM-pohh)
...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)
... كذبة بروتي بوليستي. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)
...دواء بارد.
... الكذب في nádchu. (LYEHK na NAHD-khuh)
... طب المعدة.
... كذب نا žalúdok. (LYEHK na ZHAH-loo-dohk)
...مزيل عرق.
... مزيل العرق. (DEH-zoh-doh-rahnt)
...عطر.
... عطر. (PAHR- فيهم)
... موس.
... žiletku (ZHIH-leht-koh)
...كريم الحلاقة.
... krém na holenie. (كرم نا هول إيه نيه)
...مظلة.
... dáždnik. (DAAZHD-nihk)
...كريم لاسمرار البشرة.
... opaľovací krém. (أوه-باه-ليوه-فاه-سي كريهم)
... بطاقة بريدية / بطاقات بريدية.
... pohľadnicu / -e. (POH-Lyahd-nih-tsoh / -tseh)
...طوابع بريدية.
... poštové známky. (POHSH-toh-die ZNAA-mkyh)
... البطاريات.
... باتيركي. (BAH-teh-rky)
...ورقة كتابة.
... listový الورق. (LIHS-toh-vee PAH-pyehr)
...قلم.
... بيرو. (PEH- روه)
...قلم رصاص.
... سيروزكو. (TSEH- روز كوه)
... كتب باللغة الإنجليزية.
... knihy v angličtine. (KNIH-hih ضد AHN-glihch-tih-neh)
... مجلات باللغة الإنجليزية.
... časopisy v angličtine. (CHAH-soh-pih-seeh v AHN-glihch-tih-neh)
... جريدة باللغة الإنجليزية.
... noviny v angličtine. (NOH-vih-nih ضد AHN-glihch-tih-neh)
... قاموس إنجليزي-سلوفاكي.
... anglicko-slovenský slovník. (AHN-glihts-koh-SLOH-vehns-kee SLOHF-neek)

القيادة

أريد تأجير سيارة.
Chcem si požičať auto. (khtsehm sih POH-zhih-chatch OW-toh)
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
Môžem si dojednať poistenie؟ (MWAH-zhehm sih DOY-ehd-nahtch POYS-teh-nyeh؟)
قف (على لافتة شارع)
قف (ستوهب)
اتجاه واحد
جيدنوسميرنا (YEHD-no smer-nah )
أثمر
فونوس (VEE-nohs)
ممنوع الوقوف
نيباركوفيتش (NEH-pahr-koh-vatch)
الحد الأقصى للسرعة
rýchlostné obmedzenia (REEKH-Lohst-nehh OHB-meh-dseh-nyah)
خروج
východ (VEE-khohd)
مدخل
فتشود (فاخحد)
غاز (بنزين) محطة
benzínová Pumpa (BEHN-zee-noh-vahh POOM-pah)
بنزين / غاز
بنزين (بين زين)
ديزل
(motorová) نافتا ((MOH-toh-roh-vaa) NAHF-tah)

سلطة

شرطة!
بوليسيا!
انا بحاجة الى طبيب.
Potrebujem doktora. (POH-treh-boo-yehm DOH-kh-Thor-ah)
لم أفعل أي شيء خاطئ.
نيوروبيل سوم نيي زليهو. (NEH-oo-roh-bihl sohm nich ZLEHH-hoh)
كان سوء فهم.
بولو إلى nedorozumenie. (بوه لو توه NEH-doh-Roh-zoo-meh-nyeh)
إلى أين تأخذني؟
كام ما برييس؟ (كهم ماه بيه ريش؟)
هل أنا رهن الاعتقال؟
سوم zatknutý؟ (Sohm ZAHTK-noo-tee؟)
لماذا تعتقلني؟
بريأو ste ma zatkli؟ (PREH-choh steh mah ZAHTK-lih؟)
متأسف جدا!
جي مي إلى ľúto! (نعم ميه توه لي-أوه-توه!)
أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
Som americký / austrálsky / britský / kanadský občan. (sohm AMEH-rih-tskee / OWS-trahh-lskee / BRIHTS-kee / KAH-nads-kee OHB-chahn)
أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
متحف hovori s americkm / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanecom / konzulom. (مو-يبدو هوه-فوه-ريث سوه آميه-ريتس-كيم / أو دبليو إس-تراهل-سكيم / برايهتس-كيم / كاه-نهدس-كيم VEH-لي-فيهس-لا-نتسوم / كوهن-زو-لوم)
اريد التحدث مع محام.
Chcem hovoriť s právnikom. (خِت-سيهم هوه-فوه-ريتش سوه براهاف-نيه-كوهم)
هل يمكنني دفع غرامة الآن؟
Môžem Teraz zaplatiť pokutu؟ (MWAH-zhehm TEH-rahz ZAH-plah-titch POH-koo-too؟)
هذا كتاب تفسير العبارات الشائعة السلوفاكية لديها يرشد الحالة. يغطي جميع الموضوعات الرئيسية للسفر دون اللجوء إلى اللغة الإنجليزية. الرجاء المساهمة ومساعدتنا على جعله أ نجمة !