كتاب تفسير العبارات الشائعة التشيكية - Czech phrasebook

التشيكية (شيشتينا) هي لغة سلافية ، ترتبط ارتباطًا وثيقًا بـ السلوفاكية و تلميع. يتحدث بها أكثر من 10 ملايين شخص كلغة أولى و 6 ملايين على الأقل يستخدمونها كلغة ثانية (بشكل رئيسي في سلوفاكيا) ، التشيكية هي واحدة من لغتين رسميتين وحقيقتين في الجمهورية التشيكية و سلوفاكيا.

تنتمي اللغة التشيكية إلى مجموعة اللغة "التركيبية" ، مما يعني أنه على عكس اللغة الإنجليزية واللغات "التحليلية" الأخرى ، يتم التعبير عن الجوانب النحوية المختلفة في كلمة واحدة عن طريق تغيير بنية تلك الكلمة - إضافة نهاية أو بادئة ، وتعديل جوهر الكلمة ، إلخ. في اللغات التحليلية مثل اللغة الإنجليزية ، يتم تحقيق الشيء نفسه باستخدام أفعال مساعدة منفصلة أو ضمائر أو صفات بينما تظل الكلمة الفعلية دون تغيير. في اللغة التشيكية ، غالبًا ما تكون كلمة واحدة كافية للتعبير عما يمكن للغة الإنجليزية تحقيقه فقط باستخدام كلمات متعددة.

الصوت المخادع الوحيد الذي يجب مراقبته باللغة التشيكية هو حرف "ř". إنه مثل وضع حرف "r" و "su" في "المتعة" معًا لتكوين صوت "rrrzh".

دليل النطق

مخبز في بشيني

النطق بسيط للغاية ، حيث يتم نطق الكلمات بنفس طريقة كتابتها. ما عليك سوى معرفة كيفية نطق كل حرف.

إجهاد

على عكس على سبيل المثال الأسبانية، اللهجة لا يعني أن حرف العلة مشدد. هذا يعني أنه طويل. اللغة التشيكية هي في الأساس لغة غير مضغوطة (كل المقاطع تعطي ضغطًا متساويًا) ، لكن الضغط (الخفيف) يكون دائمًا على المقطع الأول.

حروف العلة القصيرة

أ

مثل "u" في "الكأس" [اه]

ه

مثل "e" باللون "الأحمر" [إيه]

أنا

مثل "أنا" في "بت" [ih]

ا

مثل "o" في "التجويف" [أوه]

ش

مثل "u" في "put" [oo]

ذ

مثل "أنا" [ih]

حروف العلة الطويلة

أ

مثل "أ" في "بعيد" [أأ]

é

غير موجود في اللغة الإنجليزية ، ولكن فقط قم بمد نطاق ه يبدو

أنا

مثل "ee" في "الطحال" [ee]

ó

تمتد خارج ا يبدو

ú / ů

مثل "oo" في "pool" [أوه]

ý

مثل "ee" في "speed" [ee] مثل "ы" الروسية (ونفس نطق í تمامًا)

حرف العلة Ěě

ساحة في Nové Město na Morav a ، وهي بلدة تشتهر بمنتجع الرياضات الشتوية

يتم نطق حرف العلة التشيكي "ě" بإحدى الطرق الثلاث ، اعتمادًا على الحرف السابق.

dě ، tě ، n

تُنطق كما لو كانت مكتوبة ďe ، ťe ، --e - يتم تخفيف الحرف الساكن السابق ويتم نطق الحرف e [eh]

أنا

تُنطق كما لو كانت مكتوبة me - يتم إدخال a soft n ، مثل الإسبانية ñ ، ويتم نطق الحرف e [eh]

في جميع الحالات الأخرى (bě، pě، vě)

تُنطق ě "ye" كما في "yet" ولكن في منتصف كلمة "ie" في "miedo"

مقطعي ص ، ل

الحروف الساكنة ص و ل تستخدم أيضًا كمقطع (سونانت) ، أنا. ه. يقفون كحروف متحركة. لهذا السبب يمكنهم تشكيل مجموعات من الحروف الساكنة تبدو غير قابلة للتعبير عنها كما في الكلمات زمرزلينا, سكفرنكلس, زمرد, čtvrthrst, skrz إلخ.

الحروف الساكنة

ب

مثل "ب" في "السرير"

ج

مثل "تس" في "تسونامي"

č

مثل "ch" في "طفل"

د

مثل "د" في "كلب" ؛ dě، di، dí like ďe، ďi، í

د

مثل 'd' in "duty"

F

مثل "f" في "لـ"

ز

مثل "g" في "go"

ح

مثل "h" في "مساعدة"

الفصل

مثل "ch" في الكلمة الاسكتلندية "Loch"

ي

مثل "y" في "yell"

ك

مثل "k" في "king"

ل

مثل "l" في "الحب"

م

مثل "م" في "الأم"

ن

مثل "n" في "لطيف" ؛ لا ، ني ، لا أحب íe ، ňi ، ňí

ن

مثل "ñ" بالإسبانية "señor"

ص

مثل "p" في "خنزير"

ف

مثل "q" في "Quest" (نادر جدًا)

ص

مثل الاسكتلندية 'r' (الملقب المتداول 'r')

ř

مثل "rzh" ؛ يشبه حرف "r" و "su" في "المتعة" معًا ، يجب أن يهتز طرف لسانك بشكل غير محكم. مثل "الغوصروبيةأيون ". (هذا الصوت صعب للغاية بالنسبة للأجانب.)

س

إعجاب 's' in "hiss"

سيارات شكودا مصنوعة في ملادا بوليسلاف ومتحف السيارات مفتوح للزوار

س

مثل "sh" في "cash"

ر

مثل "t" في "أعلى" ؛ tě، ti، tí like ťe، ťi، ťí

ť

مثل "ti" في "Tatiana"

الخامس

مثل "v" في "النصر"

ث

مثل "v" في كلمة "victor" (نادرًا ما تُستخدم في الكلمات التشيكية ، ومع ذلك فهي تستخدم في أسماء العلم الألمانية أو الكلمات ذات الأصل البولندي)

x

مثل "cks" في "الركلات"

ض

مثل "z" في "حمار وحشي"

ž

مثل "j" بالفرنسية "Jacques"

Diphthongs

Diphthongs هي أصوات تتكون من حرفين متحركين في نفس المقطع (كما في الكلمة الإنجليزية "meow").

au

مثل "ow" في "بقرة"

الاتحاد الأوروبي

مثل "eu" في "Europa"

ou

مثل "o" في "go"

Nondigraphs

ش

ليس digraph ، ولكن اثنين من الساكن المنفصل ، ليس مثل "sh" في "ship" ولكن بالأحرى "s" متبوعة بـ "h" كما في glaSS حouse. بسبب استيعاب الصوت ، يتم نطقه عادةً كـ "s" متبوعًا بـ "ch" في اللهجات البوهيمية ، أو كـ "z" متبوعًا بـ "h" في لهجات مورافيا.

الاستيعاب

الكتابة التشيكية صوتية للغاية ولكن هناك بعض الحالات الشاذة. عادة ما يكتب أطفال ما قبل المدرسة مثل هذه الكلمات في التهجئة الصوتية.

استيعاب الصوت في الأسفل

يتم نطق بعض الحروف الساكنة التي تم التعبير عنها على أنها لا صوت لها في الجزء السفلي من الكلمة: السيد هو واضح كما مراس, حبيب مثل هويب, يؤدى مثل يترك, výtah مثل ربط, úsměv مثل سميف إلخ الرسالة ř يستخدم للمتغير الصوتي وكذلك الذي لا صوت له.

استيعاب الصوت في مجموعة الحروف الساكنة

بعض الأزواج أو مجموعات من الأصوات الساكنة والصوتية تؤثر على بعضها البعض (روزتوك هو واضح كما روستوك, جراب stromem يتم نطقها كـ بوتستروميم). في حالة حيعتمد الاستيعاب على اللهجة: عمومًا ، تفضل اللهجات البوهيمية الصوت الذي لا صوت له ، وتفضل اللهجات المورافيا الصوت (نا شليدانو هو واضح كما نا شليدانو أو مثل نا زليدانو). الحروف الساكنة في Sonor (m ، n ، j ، r ، l) لا يتم إطلاقها أبدًا حتى لو كانت بالقرب من حرف ساكن لا صوت له ، وعادةً لا يغيرون الحرف الساكن المجاور.

مضاعفة الحروف الساكنة

في بعض الحالات ، يكون هناك حرفان ساكنان متساويان بجوار بعضهما البعض. في بعض الحالات يندمجون (سيني يتم نطقها كـ cen, měkký هو واضح كما mňeký) ولكن في بعض الحالات يجب نطقها بشكل منفصل: samoobsluha مثل سامو ابسلوها, nejjasnější مثل نيج-جاسيجسي يمكن للنطق المصهور أن يعطي معنى مختلفًا (نيج- يعني عظم, شمال شرق يعني الأمم المتحدة-)

الانصهار والحذف

في النطق الشائع وغير الدقيق ، يمكن دمج بعض مجموعات الحروف الساكنة ويمكن تفويت بعض الحروف الساكنة. Dtský إذا تم نطقها غالبًا باسم eck, دسيرا مثل سيرا, pojď sem يمكن أن يبدو بوكيم, jestli مثل esi, jsem مثل sem, kdyby مثل ديبي, všiml الأخت مثل šimsis, jestli sis všiml مثل esisisišim إلخ.

قائمة العبارات

الأساسيات

مرحبا. (رسمي, حرفيا يوم جيد)

دوبري دن. (DOH-bree dehn)

مرحبا. (غير رسمي)

اهوج. (أهوي)

كيف حالك؟ (رسمي)

جاك حد ذاته؟ (yahk seh MAA-teh؟) - تستخدم حقا كسؤال!

كيف حالك؟ (غير رسمي)

جاك حد ذاته؟ (yahk seh MAA-sh؟) - تستخدم حقا كسؤال!

بخير، شكرا لك.

Dobře ، دوكوجي. (DOH-brzheh ، DYEH-koo-yih.)

ما اسمك؟ (غير رسمي)

جاك حد ذاته jmenuješ؟ (yahk seh YMEH-noo-yehsh؟)

اسمي هو ______ .

Jmenuji حد ذاته ______. (YMEH-noo-ee seh _____.)

سعيد بلقائك.

توشي م. (تايه هي ميه.)

لو سمحت.

بروسيم (النثر)

شكرا لك.

دوكوجي. (Dyekooyih.)

على الرحب والسعة.

رادو حد ذاته ستالو. (Raado سيه ستولو.)

نعم.

آنو. (آه-نوح.)

لا.

ني. (نيه.)

معذرة ، أنا آسف. (الحصول على الاهتمام)

بروميت (PROH-mih-nyteh)

أنا آسف.

جي مي إلى ليتو. (نعم مي تو لي توه)

مع السلامة

نا شليدانو (NAHSH-leh-dah-noh)

لا أستطيع التحدث باللغة التشيكية [حسنًا].

Neumím [moc dobře] mluvit česky (Neh-oomeem [mots dobrzheh] mloovit cheskee.)

هل تتكلم بالإنجليزية؟

Mluvíte غاضب؟ (Mlooveeteh unglitskee؟)

هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟

Je tady někdo ، kdo mluví anglicky؟ (نعم تهديه نيغدو غدو ملوفي أونجليتسكي؟)

مساعدة!

بوموك! (POH- موهتس!)

انتبه احذر خذ بالك!

بوزور! (بوزور!)

صباح صيفي في جنوب مورافيا

صباح الخير.

دوبري رانو (DOH-brehh RAHH-noh)

مساء الخير.

Dobrý večer (DOH-bree VEH-chehr)

مساء الخير.

دوبرو نوك (DOH-broh nohts)

أنا لا أفهم.

نيروزوميم (NEH-roh-zoo-meem)

أين الحمام؟

كده جي زاكود؟ (جده يه زاه خوت؟)

مشاكل

اتركني وحدي.

Nechte mě být. (NEHKH-teh myeh البنجر)

لا تلمسني!

Nedotýkejte حد ذاته mě! (NEH-doh-tee-keh-teh seh myeh!)

سأتصل بالشرطة.

زافولام بوليسي (ZAH-voh-laam POH-lee-tsee)

شرطة!

بوليسي! (POH-lee-tsee-eh!)

قف! لص!

Stůj ، (stooyeh) zloději! (ZLOH- ديهي!)

انا بحاجة الى مساعدتكم.

Potřebuji vaši pomoc. (POHT-rzheh-boo-yee VAH-shee POH-mots)

إنها حالة طارئة.

جي إلى موقع نوزوفا. (نعم توه نو-zoh-vaa SIH-to-ah-tseh)

أنا تائه.

Jsem ztracen (YEH-sehm ZTRAH-tsehn)

لقد فقدت حقيبتي.

Ztratil jsem tašku (ZTRAH-til yeh-sehm TAHSH-koo)

لقد فقدت محفظتي.

Ztratil jsem peněženku (ZTRAH-til yeh-sehm PEH-ehh-zhehn-koo)

انا مريض .

Je mi špatně. (نعم مي SHPAH-tnehh)

لقد أصبت.

جسيم زرانين (نعم-زيهم زراه-نهن)

انا بحاجة الى طبيب.

Potřebuji doktora (POHT-rgeh-boo-yee DOHK-toh-rah)

هل يمكنني استخدام هاتفك؟

Mohu použít váš telefon؟ (MOH-hoo pwoh-zheet vaash TEH-leh-fohn؟)

أعداد

مسافات درب المشي لمسافات طويلة

0

نولا (لا لاه)

1

جيدن / جيدنا / جيدنو (YEH-dehn / YEHD-nah / YEHD-noh)

2

dva / dvě (dvah / dvyeh)

3

توي (trzhee)

4

čtyři (CHTEE-rzhee)

5

حيوان اليف (بيهت)

6

šest (شيشست)

7

سيدم (SEH- دوم)

8

osm (أوه-سوم)

9

ديفوت (DEH-vyeht)

10

deset (DEH-seht)

11

جيدناكت (YEH-deh-naatst)

12

دافاناكت (DVAH- ناتست)

13

třináct (TRZHEE-naatst)

14

čtrnáct (CHTR- ناتست)

15

باتناكت (PAHT-naatst)

16

šestnáct (SHEST-naatst)

17

سيدميناكت (SEH-duhm-naatst)

18

osmnáct (أوه-سوم-ناتست)

19

devatenáct (DEH-vah-teh-naatst)

20

dvacet (DVAH-tseht)

21

dvacet جيدنا (DVAH-tseht YEHD-nah)

22

dvacet dva (DVAH-tseht dvah)

23

dvacet ti (DVAH-tseht trzhih)

30

třicet (TRZHIH-tseht)

40

čtyřicet (CHTIH-rzhih-tseht)

42

čtyřicet dva (CHTIH-rzhih-tseht dvah)

50

padesát (الهيئة العامة للإسكان- ديه- سات)

60

šedesát (شيه دى سات)

70

Sedmdesát (SEH-duhm-deh-Saat)

80

أوسمديسات (أوه-سوم-ديه-سات)

90

devadesát (DEH-vah-deh-saat)

100

ستو (ستوه)

175

sto sedmdesát pět (ستوه SEH-duhm-deh-Saat Pyeht)

عملات ورقية الكورونا

200

dvě stě (دفيه ستييه)

300

توي ستا (ترزيه ستاه)

1000

تيسيك (TIH-seehts)

2000

dva tisíce (dvah TIH-see-tseh)

3758

مجموعة tisíce sedm padesát osm (trzhih TEE-see-tseh sehdm seht PAH-deh-saat ohsm)

1,000,000

مليون (MIH- ليون)

1,000,000,000

ميلياردا (MIH-Lyahr-dah)

1,000,000,000,000

بيليون (البوسنة والهرسك- ليون)

عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)

سيسلو _____ (الجبن لو)

نصف

بول (تجمع)

أقل من)

مينو (نيو) (MEHH-nyeh (nehzh))

أكثر من)

více (než) (VEE-tseh (nehzh))

زمن

الآن

تيو (تيهتد)

الى وقت لاحق

بوزدوجي (POHZ-dyeh-yih)

قبل

před (przhehd)

صباح

رانو (RAHH-noh)

بعد الظهر

أودبولدن (OHD-poh-lehd-neh)

اخر النهار

فاير (VEH-chehr)

ليلة

noc (nohts)

الوقت على مدار الساعة

عند استخدام التوقيت الرقمي في جمهورية التشيك ، من المعتاد استخدام تنسيق 24 ساعة ، يتراوح من 0.00 إلى 24.00. حسنًا ، 24.00 هو في الواقع 0.00 ، ولكن بعد يوم واحد. ومع ذلك ، يمكن استخدام التنسيقين 12 و 24 ساعة عند التحدث عن الوقت. هناك ثلاث طرق لتحديد ، على سبيل المثال ، الساعة الثانية بعد الظهر: "dvě hodiny" (حرفيا "ساعتان" ، يجب أن تكون معلومات AM / PM واضحة من السياق) ، "dvě hodiny odpoledne" (حرفيا "ساعتان في بعد الظهر ") أو" čtrnáct hodin "(حرفيًا" أربع عشرة ساعة ").

نسخة طبق الأصل من ساعة براغ الفلكية الشهيرة في Kada

الساعة الواحدة صباحا

جدنا هودينا (YEHD-nah HOH-dih-nah)

الساعة الثانية صباحا

dvě hodiny (dvyeh HOH-dih-nih)

وقت الظهيرة

بولين (POH-lehd-neh)

الساعة الواحدة ظهرا

táináct hodin (TRZHIH-naatst HOH-dihn)

الثانية ظهرا

čtrnáct hodin (CHTR-naatst HOH-dihn)

منتصف الليل

pnlnoc (حوض السباحة)

هناك طريقتان للتعبير عن "الساعات الجزئية". أبسط طريقة هي توضيح التوقيت الرقمي بتنسيق 24 ساعة. على سبيل المثال ، يمكن تهجئة الساعة 16:30 (الساعة الرابعة والنصف بعد الظهر) كـ "šestnáct třicet" ، حرفياً "ستة عشر وثلاثين". غالبًا ما تُستخدم هذه الطريقة عندما يتم إعطاء الوقت المحدد إلى دقيقة واحدة أو لمجرد أن المتحدث كسول جدًا بحيث لا يتمكن من تحويل الوقت الرقمي إلى تنسيق مختلف.

الطريقة الأخرى الأجمل هي كما يلي:

• التاسعة والربع (21:15) - čtvrt na deset (حرفيا "ربع إلى عشرة")

• التاسعة والنصف (21:30) - půl desáté (حرفيا "نصف العاشر")

• ربع الى عشرة (21:45) - třičtvrtě na deset (حرفيا "ثلاثة أرباع إلى عشرة")

دائمًا ما يتم استخدام تنسيق 12 ساعة مع هذه الطريقة. إذا لم يكن واضحًا من السياق ، فيمكن إلحاقه بكلمة مثل "ráno" (الصباح الباكر) أو "dopoledne" (في وقت متأخر من الصباح) أو odpoledne (بعد الظهر) أو "večer" (المساء) ، على سبيل المثال. "půl desáté večer" (21:30 ، "نصف العاشرة مساءً").

انتباه: عند استخدام هذه الطريقة ، تشير اللغة التشيكية دائمًا إلى الساعة الكاملة القادمة! هذا يختلف عن اللغة الإنجليزية ، والتي تشير دائمًا إلى الساعة الكاملة الأقرب (والساعة السابقة عندما تكون في المنتصف بين ساعتين كاملتين).

مدة

_____ الدقائق)

_____ مينوتا (إذا كانت 2-4 ثم دقيقة ، وإلا دقيقة) (مي-نو-تاه ، مي-نو-تيه ، ميد نووت)

_____ ساعات)

_____ hodina (if 2-4 then hodiny، else hodin) (hoh-DIH-nah ، hoh-DIH-nih ، HOH-dihn)

_____ أيام)

_____ den (if 2-4 ثم dny، else dní) (دني ، دنيه ، دني)

_____ أسبوع (أسابيع)

_____ týden (إذا 2-4 ثم týdny ، وإلا týdnů) (TOO-dehn، TOOD-nih، TOOD-noo)

_____ الشهور)

_____ měsíc (إذا 2-4 ثم měsíce ، وإلا měsíců) (مجيه-سيك ، مجيه-سيه-تسي ، مجيه-سيه-تسو)

_____ سنوات)

_____ rok (if 2-4 ثم roky / léta ، وإلا roků / let) (Rohk، ROH-kih / LAIR-tah، ROH-koo / leht)

أيام

يوم

عرين (دهن)

ليلة

noc (nohts)

بعد الظهر

أودبولدن (OHT-poh-lehd-neh)

صباح

دوبولين (DOH-poh-lehd-neh)

اليوم

دنس (دنيه)

هذه الليلة

dnes večer (dnehs VEH-chehr)

في الامس

vera (FCHEH- راه)

مساء امس

včera v noci (FCHEH-rah ign NOH-tsee)

أول أمس

předevčírem (PRZHEH-dehf-chee-rehm)

غدا

زيترا (زي تراه)

بعد غد

pozítří (POH-zee-trzhee)

هذا الاسبوع

تينتو تودن (TEHN-toh TEE-dehn)

الاسبوع الماضى

مينولو تودن (MIH-noo-lee TEE-dehn)

الاسبوع المقبل

pšíští týden (PRZHEESH-tee TEE-dehn)

يعتبر يوم الاثنين هو أول يوم في الأسبوع في جمهورية التشيك.

الاثنين

pondlí (POHN-Dyeh-lee)

يوم الثلاثاء

úterý (OO-teh-ree)

الأربعاء

ستيدا (STRZHEH- داه)

يوم الخميس

čtvrtek (CHTVR-tehk)

جمعة

باتيك (PAA-tehk)

السبت

سوبوتا (سوه بوه تاه)

الأحد

neděle (NEH-dyeh-leh)

شهور

الهوكى الجليدى تحظى بشعبية في جمهورية التشيك

كانون الثاني

ليدن (LEH- دهن)

شهر فبراير

únor (OO-nohr)

مارس

بوزين (BRZHEH-zehn)

أبريل

دوبن (DOO-behn)

مايو

كفيتن (KVYEH-tehn)

يونيو

červen (CHEHR-vehn)

تموز

سيرفينيك (شير-في-نيهتس)

أغسطس

srpen (SAIR-pehn)

شهر سبتمبر

الزاي (ZAH-rzhee)

اكتوبر

شيجين (RZHEE-yehn)

شهر نوفمبر

listopad (LEES-toh-pahd)

ديسمبر

بروسينيك (PROH-see-nehts)

الألوان

أسود

سيرنا (CHEHR- ناه)

أبيض

بيلا (BEE-lahh)

اللون الرمادي

صعدة (SHEH-dahh)

أحمر

سيرفينا (CHEHR- في- ناه)

أزرق

مودرا (وزارة الصحة- درة)

الأصفر

utlutá (ZHLOO-tahh)

لون أخضر

zelená (ZEH-leh-nahh)

البرتقالي

أورانوفا (أوه-ران-زوه-فاه)

نفسجي

فيالوفا (FYAH-Loh-Vahh)

بنى

hnědá (HNYEH- داه)

زهري

روفا (ROO-zhoh-vahh)

وسائل النقل

سجّل الدخول إلى مترو براغ

جمل

تلقاءي (OW-toh)

سيارة اجره

تاكسي (يمكن استخدام التاكسي أيضًا) (طه- كسيك)

أوتوبيس

أوتوباص (OW-toh-boos)

سيارة نقل

دودافكا (DOH-daav-kah)

عربة / عربة

المهبل (VAH-gohhn)

شاحنة نقل

كاميون (KAH- ميون)

قطار

فلاك (فلاشك)

عربة

trolejbus (TROH-lay-boos)

نوع من القطارات

ترامفاج (TRAHM- فاي)

مطار

ليتادلو (LEH-tahd-loh)

شركة طيران

letecká splečnost (LEH-tehts-kaa spoh-lech-nost)

هليكوبتر

هليكوبتيرا (HEH-lee-kohp-tehh-rah)

قارب

لو (لوهج)

سفينة

لو (Lohdj)

العبارة

تراجيكت (TRAI-ehkt)

دراجة

كولو (كوه لو) ، بيسكل (BIH-tsykl)

دراجة نارية

موتوسيكل (وزارة الصحة- توه- tsykl)

مترو الانفاق

مترو (MEH- تروه)

هل يمكنني استئجار سيارة / دراجة / قارب / شاحنة؟

Mohl bych si půjčit auto / bicykl / loď / nákladní vůz؟ (mohl bihkh POOY-chiht OW-toh / BIH-tsykl / lohj / NAA-klahd-nee vooz؟)

كم ثمن العبارة / الترام / الترولي؟

Kolik stojí jízda v trajektu / tramvaji / trolejbusu؟ (KOH-lihk stoyeeh yeezdah v TRAI-ehktoo / TRAHM-vaii / TROH-lay-boosuh؟)

الحافلة والقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟

Kolik stojí jízdenka هل _____؟ (KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh)

تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.

Jednu jízdenku do _____ ، prosím. (YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh ، PROH-يبدو)

أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟

كام جيد تينتو فلاك / أوتوباص؟ (kahm YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos؟)

أين القطار / الحافلة إلى _____؟

Kde je vlak / autobus هل _____؟ (GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh)

هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟

Staví tento vlak / autobus v _____؟ (STAH-vee TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh)

متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟

Kdy odjíždí vlak / autobus هل _____؟ (GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh)

متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟

Kdy přijede tento vlak / autobus هل _____؟ (GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh Vlahk / OW-toh-boos doh)

المحطة التالية

_____. : Příští zastávka: _____. (PRZHIH-shtee zahs-TAHHV-kah)

الاتجاهات

مشهد الشارع في أولوموك

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟

Jak se dostanu do / k / na _____؟ (YAHK سيه DOHS-tah-noo doh / k / nah؟)

...محطة القطار؟

... na vlakové nádraží؟ (nah VLAH-koh-alleh NAHH-drah-zhee؟)

...محطة الحافلات؟

... na autobusové nádraží؟ (ناه أوو-توه-بوه-سوه-فاه ناه-درة-زي؟)

...المطار؟

... na letiště؟ (ناه LEH-tihsh-tjeh)

...وسط البلد؟

... هل سنترا؟ (دوه TSEHN-trah؟)

...نزل الشباب؟

... هل هوستيلو / ubytovny pro mládež؟ (doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh؟)

...الفندق؟

... هل hotelu _____؟ (دوه HOH-teh-luh؟)

.. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟

... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu؟ (kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh)

أين يوجد الكثير من ...

Kde je tu mnoho / hodně ... (gdeh yeh tuh MNOH-hoh / HOHD-njeh)

...الفنادق؟

... فندق؟ (HOH-teh-loo)

... مطاعم؟

... مطعم؟ (REHS-tow-rah-tsee)

... الحانات؟

... بارů؟ (بحر دو)

... مواقع لمشاهدة؟

... míst k vidění؟ (meest kuh VIH-dyeh-nee؟)

هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟

Můžete mi ukázat na mapě؟ (MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh؟)

شارع

يوليس (OO-lih-tseh)

الطريق / الطريق السريع

سيلنيس (SIHL-nih-tseh)

السبيل

السبيل (AH- فيه- جديد)

شارع عريض تكتنفه الاشجار

بولفار (BOOL-vaar)

انعطف لليسار.

Odbočte vlevo. (OHD-bohch-teh VLEH-voh)

انعطف يمينا.

Odbočte vpravo. (OHD-bohch-teh VPRAH-voh)

غادر

فليفو (VLEH- فوه)

حق

vpravo (VPRAH- فوه)

إلى الأمام مباشرة

روفني (ROHV- نجيه)

نحو _____

smrem ك _____ (SMJEH-rehm kuh)

الماضي _____

za _____ (زاه)

قبل _____

ped _____ (przhehd)

احترس من _____.

Hledejte _____. (HLEH-day-teh)

تداخل

kiovatka (KRZHIH-zhoh-vaht-kah)

شمال

قطع (SEH- عامل)

جنوب

جيه (نعم)

الشرق

východ (VEE-khohd)

غرب

západ (ZAHH-pahd)

شاقة

ناهورو (NAH-hoh-ruh)

انحدار

دولو (DOH-loo)

سيارة اجره

سيارات الأجرة في حي Smíchov في براغ

سيارة اجره!

تاكسي! (طهك تسعى!)

خذني إلى _____ ، من فضلك.

Vezměte mě do / k / na _____، prosím. (VEHZ-myeh-teh mnyeh doh / kuh / nah ، PROH- يبدو)

ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟

Kolik إلى stojí do / k / na _____؟ (KOH-lihk toh STOH-yee doh / kuh / nah؟)

خذني إلى هناك من فضلك.

Vezměte mě tam، prosím. (VEHZ-myeh-teh mnyeh tahm، PROH-look)

إقامة

هل لديك أي غرف متاحة؟

Máte volné pokoje؟ (MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh؟)

كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟

Kolik stojí pokoj pro جيدنو osobu / dvě osoby؟ (KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih؟)

هل الغرفة تأتي مع ...

Je v tom pokoji ... (نعم فوه توهم POH-koy-ih)

... ملاءات؟

... povlečení؟ (POH-vleh-cheh-nee؟)

...حمام؟

... كوبيلنا؟ (KOH-pehl-nah؟)

...هاتف؟

... الهاتف؟ (TEH-leh-fohn؟)

... تلفزيون؟

... تلفزيون؟ (TEH-leh-vih-zeh؟)

...دش؟

... sprcha؟ (SEH-spuhr-khah؟)

هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟

Mohl bych ten pokoj nejprve vidět؟ (mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-die VIH-dyeht؟)

هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟

Nemáte něco klidnějšího؟ (NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh؟)

... أكبر؟

... většího؟ (VYEHT-Shee-hoh)

...منظف؟

... čistějšího؟ (CHIHS-tyeh-Shee-hoh)

... أرخص؟

... levnějšího؟ (LEHV-nyeh-Shee-hoh)

نزل بلدة صغيرة

لا بأس ، سآخذها.

Je to fajn، vezmu si ho. (نعم ، حسنًا ، VEHZ-muh sih hoh)

سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).

Zůstanu zde _____ nocí (إذا كان 1 ، ثم noc ؛ إذا 2-4 ، ثم noci بدلاً من nocí). (ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee))

هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟

فندق Můžete mi doporučit jiný؟ (MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl؟)

هل لديك خزنة؟

Máte trezor / sejf؟ (MAA-teh tre-sor / سيف؟)

... خزائن؟

... skříň (na šaty)؟ (سكرزهي-نيه (ناه شاه-تيه))

هل الإفطار / العشاء مشمولان؟

جي ل včetně snídaně / večeře؟ (نعم توه VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh؟)

ما هو وقت الإفطار / العشاء؟

V kolik hodin je snídaně / večeře؟ (vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh؟)

الرجاء تنظيف غرفتي.

Ukliďte mi prosím pokoj. (OOK-leej-teh mih PROH-look POH-koy)

هل يمكنك إيقاظي في _____؟

Mohl byste mě vzbudit v / o _____؟ (mohl BIHS-teh VUHZ-buh-diht vuh / أوه ...؟)

اريد ان اتفقد

Chtěl bych se odhlásit. (ختيهل بهخ سيه عهد-حلاح-سيح)

مال

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟

Berete americké / australské / kanadské dolary؟ (BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih؟)

هل تقبل اليورو؟

بيريت اورا؟ (BEH-reh-teh EUH-rah؟)

هل تقبل الجنيه البريطاني؟

Berete anglické libry؟ (BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih؟)

هل تقبل بطاقات الائتمان؟

Berete kreditní karty؟ (BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih؟)

هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟

Smníte mi Peníze؟ (SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh؟)

أين يمكنني تغيير المال؟

Kde si můžu směnit Peníze؟ (gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh؟)

هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟

Můžete mi směnit cestovní šek؟ (مو-زه-تيه ميه سمي-نيهت تي إس إي إس-توهف-ني شيشك؟)

أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟

Kde si můžu směnit cestovní šek؟ (gdeh sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shehk؟)

ما هو سعر الصرف؟

جاكو جي كورس؟ (YAH-kee yeh kuhrs؟)

أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟

Kde je tady bankomat؟ (جده يه تاه ديه بان كوه ماهت؟)

يتناول الطعام

مطعم في بلزن

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.

Stůl pro dvě osoby، prosím. (البراز proh dvyeh OH-soh-bih ، PROH-look)

هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟

Můžu se podívat na jídelní lístek، prosím؟ (مو-تشو سيه بوه-دي-فاهت ناه يي-ديل-ني ليس-تيك ، بروه-يبدو؟)

هل يمكنني النظر في المطبخ؟

Můžu حد ذاته podívat هل kuchyně؟ (مو-تشو سيه بوه-دي-فات دوه كو-تشي-نيه؟)

هل يوجد تخصص في المنزل؟

Máte nějakou specialitu podniku؟

هل يوجد تخصص محلي؟

Máte nějakou místní specialitu؟

أنا نباتي.

Jsem Vegetarián. (يسهم وي-جي-طه-رياهن)

أنا لا آكل لحم الخنزير.

نجم فيبشوفه (ماسو). (NEH-yeem VEH-przhoh -اليه (MAH-soh))

أنا لا آكل لحم البقر.

نجم هوفوزي (ماسو). (NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh))

أنا فقط آكل طعام الكوشر.

جيم جينوم كوشر جيدلو. (yeem YEH-nohm KOH-Shehr YEED-loh)

هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)

Mohl byste to udělat bez tuku، prosím؟ (mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo، PROH-look؟)

وجبة بسعر ثابت

قائمة (MEH-noo)

حسب الطلب

قائمة denní / jídelní lístek (DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk)

وجبة افطار

snídaně (SNEE-dah-nyeh)

غداء

oběd (أوه-بيهد)

شاي (وجبة)

سفاتشينا (SVAH-chih-nah)

عشاء

večeře (VEH-cheh-rzheh)

أود_____.

Chtěl bych _____. (ختيهل بهخ ....)

ملعقة

ليزيس (LZHEE-tseh)

فرع

vidlička (vih-DLIH-tshka)

سكين

لا (نوزه)

طبق

Talí (TAH-leerzh)

زجاج

sklenice (skleh-NIH-tseh)

منديل

ابروسك (UH-bhr-ow-shek)

Svičková na smetaně - لحم الخاصرة مع صلصة الكريمة وشرائح الزلابية (كندليكي)

أريد طبقًا يحتوي على _____.

Chtěl bych chod obsahující _____. (ختيهل بهخ جهاد أوهب ساه هوو يي تيسي ...)

دجاج

kuře (KOO-rzheh)

لحم بقري

hovězí (هوه- VYEH-zee)

سمكة

ريبو (RIH- بوو)

لحم خنزير

šunku (شون كو)

سجق

سلام (SAH- لام)

جبنه

صور (الرائي)

بيض

vejce (VAY-tseh)

سلطة

سلات (SAH-laat)

(الخضروات الطازجة

(čerstvou) زيلينينو ((CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo)

(فاكهة طازجة

(čerstvé) ovoce ((CHEHRST- فيه) أوه- VOH- تسه)

خبز

شلبة (KHLEH-bah)

خبز محمص

توست (سحب)

المعكرونة

nudle (لا)

أرز

ري (REE-zhih)

فاصوليا

فازول (FAH-zoh-leh)

بوظة

زمرزلينا (زميرزلينا)

هل لي بكأس من _____؟

Mohl bych dostat sklenici _____؟ (mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....؟)

هل لي بكوب من _____؟

Mohl bych dostat šálek _____؟ (mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....؟)

هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟

Mohl bych dostat láhev _____؟ (mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....؟)

قهوة

كافي / كافيه (KAHH-vih / KAH-feh)

شاي (يشرب)

حاج (CHAH- ييه)

عصير

دوزو (JUH- سو)

(شمبانيا) ماء

(perlivá) voda. ((per-lih-vaa) VOH-dah)

ماء

فودا (VOH- داه)

بيرة

بيفو (PIH- فوه)

نبيذ أحمر / أبيض

سيرفينيهو / بيليهو فينا (CHEHR-ign-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah)

هل لي ان اخذ قليلا _____؟

Můžete mi přinést _____؟ (مو-زه-تيه ميه PRZHIH-nehhst ...؟)

ملح

سول (روحي)

فلفل اسود

černý pepř (CHEHR-nee pehprzh)

زبدة

ماسلو (MAHHS- لوه)

إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)

Promiňte ، íšníku؟ (proh-MIHNY-teh، cheesh-NEE-koo؟)

لقد انتهيت.

دوجدل جسيم. (DOH-yehdl ysehm)

لقد كانت لذيذة.

Bylo إلى výborné. (BIH-loh toh vee-BOHR-nyeh)

الرجاء مسح اللوحات.

Odneste talíře، prosím. (ohd-NEHS-teh-LEE-feh ، PROH-يبدو)

الحساب من فضلك.

Zaplatím ، بروسيم. (زاه-بلاه-تيم ، بروه-يبدو)

الحانات

الموسيقيون في U Fleku ، ربما أشهر صالة بيرة في براغ

هل تقدم الكحول؟

بودافات الكوهول؟ (poh-dahh-VAHH-teh ahl-KOH-hohl؟)

هل توجد خدمة مائدة؟

Obsluhuje حد ذاته تو؟ (ohbsloohooye حد ذاته أيضًا؟)

بيرة / بيرة من فضلك.

(Jedno) pivo / dvě piva ، prosím. ((YEHD-noh) PIH-voh / dvyeh PIH-vah ، PROH- يبدو)

Becherovka ، من فضلك.

Becherovku ، prosím. (beh-kheh-ROHF-kuh ، PROH- يبدو)

كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.

skleničku červeného / bílého vína، prosím. (Sklanichku CHEHR-ign-nehho / BEE-lehho VEE-noha ، PROH-look)

نصف لتر من فضلك.

Půl litru، prosím. (تجمع LIH- تروه ، PROH- يبدو)

زجاجة من فضلك.

لاهيف ، نشيد. (LAHH-hehf ، PROH- يبدو)

ويسكي

ويسكي (VEES-kee)

فودكا

فودكا (VOHD- كاه)

الروم

رم (روهم)

ماء

فودا (VOH- داه)

نادي الصودا

ليمونادا (ليه موه ناه داه)

مياه مقوية

تونيك (TOH-nihk)

عصير البرتقال

بوميرانوفي ديوس (POH-meh-rahn-choh-vee Joos)

كوكاكولا (مشروب غازي)

كولا (KOH- لاه)

هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟

Máte něco pro chuť؟ (MAHH-teh NYEH-tsoh proh khootch؟)

واحد آخر من فضلك.

Ještě jedno ، prosím. (YEHSH-tyeh YEHD-noh ، PROH- يبدو)

جولة أخرى من فضلك.

Ještě jednou ، prosím. (YEHSH-tyeh YEHD- الآن ، PROH- يبدو)

ما هو موعد الاغلاق؟

كدي زافيراتي؟ (kdih zah-vee-RAHH-teh؟)

هتافات!

نا زدرافي! (ناه زدره-في!)

التسوق

Krtek (The Mole) يلعب في نافذة متجر. Krtek هي شخصية كرتونية تشيكية

هل هذا بمقاسي؟

Máte إلى v mé velikosti؟ (MAHH-teh toh die mehh VEH-lih-kohs-tih؟)

كم ثمن هذا؟

كوليك ستوجي تول؟ (KOH-lihk STOH-yee TOH-leh؟)

هذا غال جدا.

إلى je p díliš drahé. (toh yeh PRZHEE-lihsh DRAH-Hehh)

هل تأخذ _____؟

البادئة البادئة إلى za ___؟ (PROH-dahl BIHS-teh toh zah ....؟)

مكلفة

دراهي (DRAH- هيه)

رخيص

ليفني (LEHF- نيه)

لا أستطيع تحمله.

Nemůžu si إلى dovolit. (NEH-moo-zhuh sih toh DOH-voh-liht)

لا اريدها.

Nechci ل. (NETS-htsih toh)

أعلم أن هذا ليس السعر العادي.

Vím، že tohle není běžná cena. (veem ، zheh TOH-leh NEH-nee BYEHZH-nahh TSEH-nah)

أنت تغشني.

Snažíte حده mě podvést. (SNAH-zhee-teh seh myeh POHD-Lahhst)

أنا لست مهتم.

نعم الزجم. (NEH-mahhm ZAHH-yehm)

موافق سوف آخذه.

Dobře ، vezmu si to. (DOH-brhzeh ، VEHZ-muh sih toh)

هل يمكنني الحصول على حقيبة؟

Mu dostat tašku؟ (MOO-zhuh DOHS-taht طاش كوه؟)

هل يمكنني الدفع عن طريق بطاقة الائتمان؟ / هل تأخذ بطاقات الائتمان؟

Můžu platit kreditkou؟ / Berete kreditky؟ (MOO-zhuh PLAH-tiht KREH-diht-kow؟ / BEH-reh-teh KREH-diht-kih؟)

هل تشحن (في الخارج)؟

Zasíláte إلى (هل zámoří)؟ (ZAH-see-lahh-teh toh (doh ZAHH-moh-rzhee))

احتاج...

Potřebuji ... (POH-trzheh-boo-yih)

...معجون الأسنان.

... zubní pastu. (ZOOB-nee PAHS- أيضًا)

... فرشاة أسنان.

... kartáček na zuby. (KAHR-tahh-check nah ZOO-bih)

... حفائظ.

... تامبوني. (TAHM-pohh-nih)

... المناديل النسائية.

... dámské vložky (DAAM-skeh VER-losh-kih)

...صابون.

... mýdlo. (مزاج لوه)

...شامبو.

... šampón. (SHAHM-pohhn)

... مكيف.

... kondicionér. (KOHN-dih-tsyoh-nehhr)

...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)

... ليك بروتي بوليستي. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)
ملحوظة: سوف تحصل على الأدوية من الصيدليات ("Lékárna" ، (LEHH- كهر- ناه) بعلامة خضراء) فقط ، وليس في الصيدليات العادية

...دواء بارد.

... něco proti nachlazení. (NYEH-tsoh PROH-tih NAHK-lah-zeh-nee)

... طب المعدة.

... قرصي في trávení. (TAH-bleh-tih nah TRAHH-ign-nee)

... موس.

... هوليسي ستروجيك. (HOH-lih-tsee STROH-ee-ehk)

...شفرة حلاقة)

... žiletku. (ZHIH-leht-kuh)

...ملاقيط.

... بينزيتو. (PIHN-zeh-tuh)

...مظلة.

... deštník. (DEHSHT-neek)

...مرهم حماية من حروق الشمس.

... أوبالوفاسي كريم. (أوه-باه-لوه-فاه-سي كريهم)

ملصقات في مكتب البريد. يبدو أن الذهاب إلى البريد محظور أيضًا.

...بطاقة بريدية.

... pohlednici. (POH-lehd-nih-tsih)

...طوابع بريدية.

... poštovní známku. (POHSH-tohf-nee ZNAHHM-kuh)

... البطاريات.

... باتيري. (BAH-teh-ryeh)

...ورقة كتابة.

... papír na psaní. (PAH-peer nah PSAH-nee)

...قلم.

... بيرو. (PEH- روه)

... كتب باللغة الإنجليزية.

... knihy v angličtině. (KNIH-hih die AHN-glihch-tih-nyeh)

... مجلات باللغة الإنجليزية.

... časopisy v angličtině. (CHAH-soh-pih-sih die AHN-glihch-tih-nyeh)

... جريدة باللغة الإنجليزية.

... noviny v angličtině. (NOH-vih-nih die AHN-glihch-tih-nyeh)

... قاموس إنجليزي-تشيكي.

... anglicko-český slovník. (AHN-glihts-koh-CHEHS-kee SLOHF-neek)

القيادة

أريد تأجير سيارة.

Chtěl bych si verajmout auto. (khtyehl bihkh sih proh-NAI-mowt OW-toh)

هل يمكنني الحصول على تأمين؟

Můžu si sjednat pojištění؟ (مو-زه سيه سيهد-ناهت بوي-إيش-تيه-ني؟)

قف (على لافتة شارع)

قف (ستوهب)

اتجاه واحد

jednosměrná ulice (YEHD-nohs-myehr-nahh oo-LEE-tseh)

أثمر

dej přednost v jízdě (يوم PRZHEHD-nohst vah YEEZ-dyeh)

ممنوع الوقوف

زاكاز باركوفاني (ZAHH-kahz PAHR-koh-vahh-nee)

الحد الأقصى للسرعة

omezení rychlosti (أوه-ميه-زيه-ني ريهخ-لوه-تيه)

غاز (بنزين) محطة

شيرباسي ستانيس / بنزينكا (CHEHR-pah-tsee STAH-nih-tseh / BEHN-Zeen-kah)

بنزين

بنزين (بين زين)

ديزل

ديزل / نافتا (DEE-sehl / NAHF-tah)

سلطة

شاحنة الشرطة في ساحة البلدة القديمة في براغ

لم أفعل أي شيء خاطئ.

Neudlal jsem nic špatného. (NEW-dyeh-lahl ysehm nihts SHPAHT-nehh-hoh)

كان سوء فهم.

إلى bylo nedorozumění. (Toh BIH-loh neh-DOH-Roh-zoo-myeh-nee)

إلى أين تأخذني؟

كام مي vedete؟ (kahm myeh ign-DEH-teh؟)

هل أنا رهن الاعتقال؟

جسيم زاتين؟ (ysehm ZAHT-chehn؟)

أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.

Jsem americký / australský / britský / kanadský občan. (ysehm ah-MEH-rits-kih / ows-TRAHLS-kih / BRIHTS-kih / kah-NAHDS-kih OHB-chahn)

أريد التحدث إلى السفارة الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية (القنصلية).

Chci mluvit s americkým / australským / britským / kanadským konzulátem. (khtsih MLOO-viht sah ah-MEH-reets-kih / ows-TRAHLS-kih / BRIHTS-kih / kah-NAHDS-kihm kohn-ZOO-lahh-tehm)

اريد التحدث مع محام.

Chci mluvit s právníkem. (khtsee MLOO-viht suh PRAHHF-nee-kehm)

هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟

Stačí jen zaplatit a jít؟ (ستاه-تشي يين زاه-بله-تيه آه ييت؟)

حاجز اللغة

هل تتكلم بالإنجليزية؟

Mluvíte غاضب؟ (MLOO-vee-teh AHN-glihts-kih؟)

هل من احد يتكلم الانجليزية

Mluví tu někdo غاضب؟ (MLOO-vee أيضًا NYEHK-doh ahn-GLIHTS-kih؟)

انا اتكلم قليلا_____.

اوميم تروشو _____. (OO-meem TROH-koo ___)

أنا أفهم.

تشابو. / روزوميم (KHAHH-poo / ROH-zoo-meem)

أنا لا أفهم.

نيروزوميم. (neh-ROH-zoo-meem)

هل يمكنك التحدث ببطء أكثر من فضلك؟

Mohl byste mluvit pomaleji ، prosím؟

هل يمكنك تكرار ذلك؟

Mohl byste إلى zopakovat؟ (mohl BIHS-teh toh zoh-PAH-koh-vaht؟)

ماذا يعني؟

Co znamená _____. (تسوه ZNAH-meh-nahh)

كيف تقول _____ ؟

Jak se řekne _____؟ (yahk seh RZHEHK-neh ____؟)

ما هذا / الذي يسمى؟

Jak se tohle / tamto jmenuje؟ (yahk seh TOH-leh / TAHM-toh YMEH-noo-yeh؟)

هل يمكن أن تريني في قاموسي / كتاب تفسير العبارات الشائعة؟

Můžete mi ukázat v mém slovníku؟ (مو-زه-تيه ميه أو-كاه-زاهت فوه ميههم SLOHV-ني-كو)

حالات الطوارئ

مساعدة!

بوموك! (POH- موهتس!)

انتبه احذر خذ بالك!

بوزور! (POH- الظهر!)

إطلاق النار!

هوي! (HOH-rzhee!)

يبتعد!

Jděte pryč! (YDYEH-teh prihch!)

لص!

Zloděj! (ZLOH-dyehj!)

اوقف اللص!

Chyťte zloděje! (KHIHTCH-teh ZLOH-Dyeh-yeh!)

اتصل بالشرطة!

زافوليجتي بوليسي! (ZAH-voh-Lay-teh POH-lih-tsee!)

أين مركز الشرطة؟

Kde je tu policejní stanice؟ (kdeh yeh أيضًا POH-lih-tsay-nee STAH-nih-tseh؟)

هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

Mohl byste mi pomoct، prosím؟ (mohl BIHS-teh mih POH-mohts ، PROH- يبدو؟)

هل يمكنني استخدام الهاتف / الجوال / الهاتف الخلوي؟

Můžu si půjčit Váš telefon / mobil / mobilní telefon؟ (MOO-zhoo sih poo-ychit vaash TEH-leh-fohn / MOH-bihl / MOH-bihl-nee TEH-leh-fohn؟)

كان هناك حادث!

Došlo k nehodě! (DOSH-loh kuh NEH-hoh-dyeh؟)

استدعاء

زافوليجتي (زاه-فوه-لاي-تيه)

...طبيب!

... دكتورة! (DOHK-toh-rah!)

...اسعاف!

... záchranku! (ZAHH-khrahn-koo!)

أحتاج إلى عناية طبية!

Potřebuji lékaře! (POH-trzheh-boo-yih LEH-kah-rzhe!)

انا مريض.

Jsem nemocný. (ysehm NEH-moht-nee)

أنا تائه.

Ztratil jsem se. (ZTRAH-tihl ysehm seh)

I've been raped!

Znásilnili mě! (ZNAHH-sihl-nih-lih myeh!)

Where are the toilets?

Kde jsou tu záchody? (kdeh ysoh too ZAHH-kho-dih?)