كتاب تفسير العبارات الشائعة بامبارا - Bambara phrasebook

بامبارا أو بامانكان (ߓߡߊߣߊ߲ߞߊ߲) هي لغة في غرب افريقيا، في الغالب ماليحيث هي اللغة الأم لل بامبارا الناس (30٪ من السكان) ، وحيث يستطيع 80٪ من السكان التواصل باللغة. سيكون Bambara مفيدًا أيضًا في بوركينا فاسو, كوت ديفوار، و غامبيا. جنبا إلى جنب مع Dioulé و Malinké تنتمي إلى عائلة لهجة Mandekan ، والتي هي نفسها جزء من مجموعة Mande ، وهي مجموعة فرعية للغة النيجر والكونغو.

اللغة تتأثر بشدة الفرنسية، وحتى أدنى معرفة بالفرنسية ستجعل من السهل تذكر الكلمات. إذا كنت لا تتذكر كلمة ، يمكنك محاولة استخدام الكلمة الفرنسية.

دليل النطق

الحروف المتحركة

أ
مثل "أ" في "الأب"
ه
مثل "e" في "فريسة"
ε
مثل "e" في "التقى"
أنا
مثل "أنا" في "الشرطة"
ا
مثل 'o' in "so"
ɔ
مثل "ough" في "اشترى"
ش
مثل "u" في "دليل"

هناك أيضًا أحرف متحركة طويلة:

  • أأ
  • ه
  • εε
  • ثانيا
  • س
  • ɔɔ
  • ش

وحروف العلة الأنفية:

  • ا
  • en
  • εn
  • في
  • على
  • ɔn
  • الأمم المتحدة

الحروف الساكنة

ي
مثل "j" في "جاي"
ɲ
مثل "نيويورك" في "الوادي"
ن
مثل "nw"
ج
مثل "ch" في "كرسي"
ز
مثل "g" في "get"
ح
مثل "h" في "الصعب"
س
مثل 's' في "pass" أو "sh" في "shake" (يختلف حسب المنطقة)

يمزج

ش
مثل "sh" في "shore"

قائمة العبارات

الأساسيات

مرحبًا (في أي وقت من اليوم)
أنا م
كيف حالك؟ (هل انت بخير؟) (لشخص واحد)
أنا كا كونو وا؟
كيف حالك؟ (هل انت بخير؟) (لأكثر من شخص)
Aw ka knε (wa)؟
بخير، شكرا لك.
kεnε، tɔɔrɔ te، ko tε، tana tε
ما هو اسمك الأول؟
أنا tɔgɔ؟
ماهو اسمك الاخير؟
انا جامو؟
اسمي هو ______ .
ne tɔgɔ ___
شكرا لك.
أنا م
على الرحب والسعة.
باسي تي (حرفيا "لا مشكلة")
نعم.
aw
لا.
ayi
اعذرني. (الحصول على الاهتمام / استجداء العفو)
(أوه انتم) hakε ل!
أنا آسف.
يافا ن ما
مع السلامة
كان بن
مع السلامة (غير رسمي)
ن تارا
لا أستطيع التحدث بلغة بامبارا بشكل جيد.
Ne tε se bamanankan na kosεbε
أنا لا أتحدث البامبارا جيدًا ، لكني أفهم القليل
Ne tε se bamanankan na kosεbε، nka ne ba men dɔɔnin dɔɔnin.
هل تتكلم بالإنجليزية؟
أنا bε angilekan الرجال وا؟
هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
موجو هل مين بو أنجيلكان الرجال يكونون يان ، وا؟
مساعدة!
ان ديمي!
انتبه احذر خذ بالك!
انا فراتي!
صباح الخير.
aw ni sɔgɔma (عدة أشخاص حولها) ، i ni sɔgɔma (شخص واحد)
مساء الخير
أو ني بلاطة ، أنا ني بلاطة
مساء الخير.
أو ني وولا ، أنا ني وولا
مساء الخير.
أو ني سو ، أنا ني سو
تصبح على خير (للنوم)
كا سو هورو
أنا لا أفهم.
ن مآ فامو
أين الحمام؟
ɲεgεn bε min؟

مشاكل

اتركني وحدي.
N bila sa!
لا تلمسني!
أنا كانا ماجان ن نا!
سأتصل بالشرطة.
N bε polisiw wele.
شرطة!
شرطة!
قف! لص!
منطقة yi (أو الابن) minE)
انا بحاجة الى مساعدتكم.
N mago bε i ka deme na.
إنها حالة طارئة.
كو تليمان تفعل.
أنا تائه.
نون تونين دون.
لقد فقدت حقيبتي.
إن كا ساكي تونونا.
أنا فقدت محفظتى.
N كا واري تونونا.
انا مريض.
بانا بو نا.
لقد أصبت.
N جوكي نا
انا بحاجة الى طبيب.
N mago bε dogotoro la.
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
N bε se ka weleli kε ni i ka phone ye wa؟

أعداد

1
كلين
2
فيلا
3
سابا
4
ناني
5
ديورون
6
wooro
7
وولونفلا
8
segi
9
كونونتو
10
تان
11
تان ني كلين
12
تان ني فلوريدا
13
تان ني سابا
14
تان ني ناني
15
تان ني دورون
16
تان ني وورو
17
تان ني وولونفلا
18
تان ني سيجي
19
تان ني كونونتو
20
موجان
21
موجان ني كيلين
22
موغان ني فلوريدا
23
موجان ني سابا
30
بي سابا
40
بي ناني
50
ثنائية duurun
60
ثنائية wooro
70
ثنائية وولونفلا
80
ثنائية سيجي
90
ثنائية كونونتو
100
كيم
200
كيمي فلوريدا
300
كيم سابا
1000
وا (با) كلين
2000
وا فلا
3451
وا سابا آني كيمي ناآني آني بدورو آني كلين
1,000,000
مليون كلين
1,000,000,000
مليارد كلين
عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)
نصف
تيل
كثيرا
كامان
قليلة
تفعل / doonin

زمن

الآن
سيسان
حق هذه اللحظة
سيسان سيسان
الى وقت لاحق
كوفي
هكذا
sɔɔni
قبل
ɲyε
صباح
sɔgɔma
بعد الظهر
تيلي
اخر النهار
وولا
ليلة
سو

الوقت على مدار الساعة

الساعة الواحدة صباحا
une heure waati أو nεgε kan & 0626ε kelen
الساعة الثانية صباحا
deux heure waati أو
وقت الظهيرة
ميدي واتي
الساعة الواحدة ظهرا
treize heure waati
الثانية ظهرا
quatorze heure waati
منتصف الليل
مينويت واتي

أوقات الصلاة

شروق الشمس
فجيري واتي
حوالي الساعة 2 بعد الظهر
سيليفانا واتي
حوالي الساعة 4 مساءً
لانسارا واتي
غروب الشمس
فتيري واتي
حلول الظلام
صفو واتي

مدة

_____ الدقائق)
مينوتي _____
_____ ساعات)
هيوري _____
_____ أيام)
اتشح _____
_____ أسبوع (أسابيع)
dɔgɔkun _____
_____ الشهور)
كالو _____
_____ سنوات)
سان _____

أيام

اليوم
ثنائية
في الامس
كونو
أول أمس
كونا سيني
غدا
سيني
بعد غد
كين سينين
هذا الاسبوع
دوجوكون نين نا
الاسبوع الماضى
دوجوكون تيمينا
الاسبوع المقبل
دوجوكون ناتا / wrε
الأحد
كاري دون
الاثنين
نتيني دون
يوم الثلاثاء
تاراتا دون
الأربعاء
عرابة دون
يوم الخميس
الاميسة دون
جمعة
(جي) جمعة دون
السبت
سيبيري دون

شهور

كانون الثاني
زانووي (كالو)
شهر فبراير
Feburuyé (كالو)
مارس
مارسي (كالو)
أبريل
أويريلي (كالو)
مايو
Mε (كالو)
يونيو
زوين (كالو)
تموز
زولوي (كالو)
أغسطس
يوتي (كالو)
شهر سبتمبر
ساتامبورو (كالو)
اكتوبر
أوكتوبورو (كالو)
شهر نوفمبر
نوانانبورو (كالو)
ديسمبر
ديسانبورو (كالو)

وقت الكتابة والتاريخ

يُذكر الشهر دائمًا أولاً في التاريخ ، ثم في اليوم من الشهر. على سبيل المثال ، 25 كانون الثاني (يناير) 2008 سيكون "جانفييه كالو بلاط موغان ني دورو سان با فيلا ني سيجي ". ستكون الترجمة الحرفية هي" شهر يناير ، اليوم الخامس والعشرون عام ألفان وثمانية. "عند كتابتها بالأرقام ، يتم اتباع التقليد الفرنسي لليوم والشهر والسنة عمومًا.

الألوان

أسود
فينمان
أبيض
جومان
اللون الرمادي
أحمر
بيلينمان
أزرق
بولومان
الأصفر
nεrεmuguman
لون أخضر
بنكينمان
البرتقالي
siramuguman
نفسجي
بنى
سيكولومان

وسائل النقل

الحافلة والقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟
كا تاا ____ أيها جولي أيها؟
تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.
Billetti kelen ka taa ____.
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
موبيلي / قطار نين بو تا مين؟
أين القطار / الحافلة إلى _____؟
Mobili / Train min bε taa _____ bε sɔrɔ دقيقة؟
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
موبيلي / ترين نين بو جو _____ وا؟
متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟
Mobili / Train min bε taa _____ waati jumen؟
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
Mobili / Train Nin b nin se _____ waati jumen؟

الاتجاهات

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
____ bε sɔrɔ معجب بـ jumεn fε؟
...محطة القطار؟
غار دي القطار
...محطة الحافلات؟
أوتوجاري
...المطار؟
مطار
...وسط البلد؟
dugukono
...نزل الشباب؟
siyɔrɔ / فندق
...الفندق؟
siyɔrɔ / فندق
.. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟
Ameriki / Canadien / Australien / Anglezi ambassade / jamanasigiyoro
أين يوجد الكثير من ...
_____ كامان بو sɔrɔ دقيقة؟
...الفنادق؟
الفندق
... مطاعم؟
دومونيورو
... الحانات؟
dɔlɔminyɔrɔw
... مواقع لمشاهدة؟
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
أنا لا أريد أن أذهب إلى كارتي لا وا؟
شارع
سيرا
انعطف لليسار.
kaa fara numanbolo fε
انعطف يمينا.
kaa fara kinibolo fε
غادر
numanbolo (يد الأنف)
حق
كينيبولو (يد الأرز)
إلى الأمام مباشرة
ɲε fε
نحو _____
_____ مروحة و
الماضي _____
_____ kɔ fε
قبل _____
_____ ɲε
احترس من _____.
_____ ɲini
تداخل
شمال
saheli / kokodugu fε (الساحل / طريق سولت لاند)
جنوب
Worodugu fε (طريق كولا الأرضي)
الشرق
سيلي فو (طريقة الصلاة)
غرب
tilebin fε (طريقة الغروب)
شاقة
سان فو
انحدار
duguma fε

سيارة اجره

سيارة اجره!
سيارة اجره!
خذني إلى _____ ، من فضلك.
N ba fe ka taa _____ (لا).
ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
كا تاا _____ (لا) أيها جولي أيها؟
خذني إلى هناك من فضلك.
أن كا تا ين.

إقامة

هل لديك أي غرف متاحة؟
سيوري بو وا؟
كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟
Siyɔrɔ kelenta / filata أيها جولي أيها؟
هل الغرفة تأتي مع ...
_____ bε sɔrɔ siyɔrɔ la wa؟
... ملاءات؟
... couverture؟
...حمام؟
... tualet / nyegen؟
...هاتف؟
...هاتف؟
... تلفزيون؟
...التلفاز؟
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
N bε se ka Siyɔrɔ laje folo wa؟
هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
Siyɔrɔ do bε sɔrɔ min ... hεrε ka ca nin ye wa؟
... أكبر؟
... كا بون نين أيها وا؟
...منظف؟
... كا ساني نين يي وا؟
... أرخص؟
... دا كا نوغون نين يي وا؟
موافق سوف آخذه.
أ كا نيي ، ن با تا.
سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
N bε na su ____ kε yan.
هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
كان الفندق bε sɔrɔ؟ أنا لا أريد أن أعلم؟
هل لديك خزنة؟
كوفرو بو وا؟
... خزائن؟
... خزائن؟
هل الإفطار / العشاء مشمولان؟
Daraka / surofana ba la wa؟
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
Daraka / surofana bε dun waati jumen؟
الرجاء تنظيف غرفتي.
إن كا سيورو فوران.
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
أنا b se kan n lawuli _____ هيوري لا وا؟
اريد ان اتفقد
N b'a fe ka wari سارة كا تا.

مال

هل تقبلون العملة الأمريكية / الأسترالية / الكندية / البريطانية؟
N bε se k'a sara ni Ameriki / Australien / Canadien / Anglezi wari ye wa؟
هل تقبل بطاقات الائتمان؟
N bε se ka sara ni carti ye wa؟
هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
يمكنني أن أقول كا واري فالن ن أنتم وا؟
أين يمكنني تغيير المال؟
واري بو فالين مين؟
هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟
لا أريد أن أقول كا شيكي فالين وا؟
أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
شيكي نين بو فالين مين؟
ما هو سعر الصرف؟
أيها فالن جولي أيها؟
كم ثمن واحد _____؟
_____ كلين كلين يي جولي أيها؟
أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
ماشين دارجنت / واريماشين بي سوري؟ دقيقة؟

يتناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟
N bε se ka Menu laje wa، sa؟
هل يمكنني النظر في المطبخ؟
N bε se ka gwa laje wa؟
هل يوجد تخصص في المنزل؟
هل يوجد تخصص محلي؟
أنا نباتي.
ن تي سوجو دون
أنا لا آكل لحم الخنزير.
ن تي ليسوغو دون
أنا لا آكل لحم البقر.
n te misisogo dun
هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)
aw kana tulu caman k'a la [لا تضع الكثير من الزيت عليها]
وجبة بسعر ثابت
حسب الطلب
وجبة افطار
دركة
غداء
tilela fana ، tilerɔ
شاي (وجبة)
عشاء
سولا فانا ، Surɔfana
أريد _____.
ني ب _____ fε
أريد طبقًا يحتوي على _____.
N bε dumuni min fe، ____ b'o la.
دجاج
shεsogo
لحم بقري
ميشيسوجو
سمكة
jεgε
لحم خنزير
ليسوغو
مشروب غازي
buasan
سجق
جبنه
فروماجي
بيض
شوفان
سلطة ، خس
سلطة
(طازجة) خضروات
ناكو فين (أشياء الحديقة)
(فاكهة طازجة
ييري دن (أطفال الشجرة)
خبز
بورو ، نبورو
خبز محمص
المعكرونة
المعكرونة (نعم ، تمامًا مثل اللغة الإنجليزية ، ولكنها تنطبق على جميع أنواع المعكرونة تقريبًا)
أرز
مالو (غير مطبوخ) ، كيني (مطبوخ)
ميس
كابا
البرتقالي
lemru-ba ، lenburuba
ليمون حامض
لينبورو
أناناس
الجبيبي
موز
ناماسا
لسان الحمل
باراندا ، لوكو
جوافة
Buyaki
بابايا
مانجي
مانجو
مانجورو
الفول السوداني
تيغا
فاصوليا
شو
هل لي بكأس من _____؟
هل لي بكوب من _____؟
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
... جالاما ...
قهوة
kafe ، kafe-ji
شاي (يشرب)
الشركة المصرية للاتصالات
_____ عصير
____ جي
(شمبانيا) ماء
ماء
جي
حليب
نون
بيرة
بيري
كحول
دولو
نبيذ أحمر / أبيض
هل لي ان اخذ قليلا _____؟
ne bε se ka ____ soro wa؟
ملح
كوكو
فلفل اسود
زبدة
إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)
تيريك!
لقد انتهيت.
ن فارا (أنا ممتلئة)
لقد كانت لذيذة.
a djarra، aw ni gwa
الرجاء مسح اللوحات.
aw ka assiettiw تا.
الحساب من فضلك.
أو كا نا ني بالإضافة أنتم.

الحانات

هل تقدم الكحول؟
إسكا دولو بو وا؟
هل توجد خدمة مائدة؟
هل توجد خدمة مائدة؟
بيرة / بيرة من فضلك.
castel bilibili ba ، castel bilibiliba fila ، sil vous plais.
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
نصف لتر من فضلك.
نصف لتر من فضلك.
زجاجة من فضلك.
زجاجة من فضلك.
_____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.
_____ و فضلا.
ويسكي
ويسكي
فودكا
فودكا
الروم
رم
ماء
ماء
نادي الصودا
نادي الصودا
مياه مقوية
مياه مقوية
عصير البرتقال
عصير البرتقال
كوكاكولا (مشروب غازي)
فحم الكوك
هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟
هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟
واحد آخر من فضلك.
واحد آخر من فضلك.
جولة أخرى من فضلك.
جولة أخرى من فضلك.
ما هو موعد الاغلاق؟
ما هو موعد الاغلاق؟

التسوق

هل هذا بمقاسي؟
هل هذا بمقاسي؟
كم ثمن هذا؟
نين أيها جولي أيها؟
هذا غال جدا.
abadika ، O ka cha. هل بو لا [أرخص من فضلك]
هل تأخذ _____؟
هل تأخذ _____؟
مكلفة
كا جيلين (حرفيا - صعب جدا)
رخيص
أماه gelen (حرفيا - ليس من الصعب)
لا أستطيع تحمله.
Wardi tε n'bolo. (حرفيا - المال ليس في يدي)
لا اريدها.
N t'a fε. [ملاحظة: بمجرد تقديمك للعرض ، فإنك ملزم بالشراء]
أنت تغشني.
نامارا كا تشا.
أنا لست مهتم.
N أماه حد ذاتها أماه.
موافق سوف آخذه.
أوو ، ن با تا. أو Awo ، n bε fε k'a san. (حرفيا - أريد شرائه)
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
مهنة بو وا؟ (حرفيا - هل لديك بلاستيك)
هل تشحن (في الخارج)؟
هل تشحن (في الخارج)؟
احتاج...
N'mago يكون ______ la
...معجون الأسنان.
... باهتاي دي دنت. (الفرنسية)
... فرشاة أسنان.
... brassay de dent (بالفرنسية)
... حفائظ.
... حفائظ.
...صابون.
... سافين.
...شامبو.
...شامبو.
...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)
... Kungaloo fura Keesay. (حرفيا بذرة الرأس) أو Kungaloo fura
...دواء بارد.
... مورا فورو.
... طب المعدة.
... kono baara fooroo.
... موس.
... لامو. (الفرنسية)
...مظلة.
... الفقرة pluie. (الفرنسية)
...مرهم حماية من حروق الشمس.
...مرهم حماية من حروق الشمس.
...بطاقة بريدية.
...بطاقة بريدية.
...طوابع بريدية.
... تامبارو. (الفرنسية)
... البطاريات.
... بيلو.
...ورقة كتابة.
... papieri ka seben.
...قلم.
... بيكي.
... كتب باللغة الإنجليزية.
... أنجلاكان ليفورو.
... مجلات باللغة الإنجليزية.
... مجلات باللغة الإنجليزية.
... جريدة باللغة الإنجليزية.
... جريدة باللغة الإنجليزية.
... قاموس إنجليزي-إنجليزي.
... أنجليكان ديكشو.

القيادة

أريد تأجير سيارة.
N be feka mobili cinga
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
قف (على لافتة شارع)
أ إلى
اتجاه واحد
سيرا كيلين
أثمر
أثمر
ممنوع الوقوف
jo yoro te yan
الحد الأقصى للسرعة
teliya hake
غاز (بنزين) محطة
محطة غاز
بنزين
بنزين
ديزل
ديزل

سلطة

لم أفعل أي شيء خاطئ.
N أماه foi كه
كان سوء فهم.
فام نيوجون
إلى أين تأخذني؟
أو يكون ن تا فل مين؟
هل أنا رهن الاعتقال؟
أوه بينا ن مينا وا؟
أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
Ne be bo Ameriki / Australi / Angaleter / Canada
أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
أحتاج إلى التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
اريد التحدث مع محام.
اريد التحدث مع محام.
هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟
هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟

تعلم المزيد

هذا كتاب تفسير العبارات الشائعة بامبارا هو صالح للإستعمال مقالة - سلعة. يشرح النطق والأساسيات لتواصل السفر. يمكن لأي شخص مغامر استخدام هذه المقالة ، ولكن لا تتردد في تحسينها عن طريق تحرير الصفحة.