كتاب تفسير العبارات الشائعة Capiznon - Capiznon phrasebook

كابيزنون (الأسبانية: كابيسينومحليا: كابيسانو) ، هي لغة أسترونيزية يتم التحدث بها في غرب فيساياس في فيلبيني. تتركز Capiznon في محافظة كابيز في الشمال الشرقي من جزيرة باناي. إنه عضو في لغات Visayan الأسرة والشعب جزء من مجموعة فيسايان العرقية اللغوية الأوسع ، والتي تشكل أكبر مجموعة عرقية لغوية فلبينية.

من خلال كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا من Capiznon ، يمكنك أن تصبح قادرًا على تقديم نفسك ، وعد الأرقام ، والتسوق في مراكز التسوق ، وتناول الطعام في المطاعم.

تعلم لغة Capiznon وتفاعل مع السكان الأصليين من أجل الاستمتاع الكامل بإقامتك في Capiz. على الرغم من أن السكان المحليين لديهم فهم كبير للغة الإنجليزية ، إلا أن إجراء محادثة مع قلب كابيزنون المحلي باستخدام لهجته الخاصة تجربة مختلفة.

دليل النطق

الحروف المتحركة

أ

مثل "أ" في "تفاحة"

ه

مثل "e" في "get" (غالبًا ما يكون صامتًا في نهاية الكلمة)

أنا

مثل "أنا" في "زعنفة"

ا

مثل "أوه" في "كلب"

ش

مثل "oo" في "hoop"

الحروف الساكنة

ب

مثل "ب" في "السرير"

ك

مثل "ج" في "قطة"

د

مثل "د" في "كلب"

ز

مثل "g" في "go"

ح

مثل "h" في "مساعدة"

ل

مثل "l" في "الحب"

م

مثل "م" في "الأم"

ن

مثل "n" في "لطيف"

نانوغرام

مثل "نج" في "معلقة"

ص

مثل "p" في "خنزير"

ص

مثل "r" في "صف"

س

إعجاب 's' في "hiss"

ر

مثل "t" في "أعلى"

ث

مثل "w" في "الوزن"

x

مثل "cks" في "kicks" و "h" في "help"

ذ

مثل "y" في "نعم" ، مثل "ie" في "فطيرة"

Digraphs المشتركة

ay

مثل "ai" في "chai"

ع

مثل "ow" في "بقرة"

ey

مثل "ay" في "قل"

iw

مثل "iw" في "Wheew"

آه

مثل "ow" في "صف"

أوي

مثل "oy" في "الصبي"

قائمة العبارات

الأساسيات

العلامات المشتركة افتح بوكاس / أبري / أبييرتو مغلق سارة / سارادو مدخل سورودلان خروج غرووان يدفع إتولود يحذب بوتونجون / بوتونجا الحمام كاسيلياس / حوض رجال لالاكي امرأة باباي ممنوع جينابوالان / جينادوميلي-آن

مرحبا.

مرحبا (كما هو الحال في اللغة الإنجليزية)

مرحبا. (غير رسمي)

مرحبا (كما هو الحال في اللغة الإنجليزية)

كيف حالك؟

كاموستا؟ (KamoosTAH)

l كيف حالك (غير رسمي: موستا؟ (موستاه؟)

بخير، شكرا لك.

مياد مان ، سلامات. (مياد مان سهل امحت)

ما اسمك؟

آنو نجالان مو؟ (أنوه نجالن مو؟)

اسمي هو ______ .

Ako si _____. (aKOH انظر _____.)

سعيد بلقائك.

ناليباي أكو ماكيلالا كا. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)

لو سمحت.

باليهوج. (PaLEEhog)

شكرا لك.

سلامات كياد. (سلاهمت كاعياد)

على الرحب والسعة.

غنى ولاء أنومان. (غنى والله أنومان.)

نعم.

هوو (هوو-س)

لا.

إندي (اينده)

اعذرني. (استجداء العفو)

Palihog sa madali lang. (paLEEhog sa madaLEH lang)

أنا آسف.

Pasensyahe عكا. (paSENsyah-he aKO)

مع السلامة

أستا سا لوات. ( ASta sa leeWAT)

لا استطيع الكلام كابيزنون نحن سوف.

إندي كو كابالو مياد مغامبال سا كابيسنون. (إيندي كو كابلو ماياد مغبل سا كابيس)

هل تتكلم بالإنجليزية؟

Kahambal ka sa Inggles؟ ( kahamBAL كا سا إنجليس؟)

هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟

قد kabalo diya mag-inggles؟ (قد kabaLO DEEia MAG-ingGLES؟)

مساعدة!

تابانغ! (TAHbang!)

انتبه احذر خذ بالك!

هالونج! / لانتاو ماياد! (مرحبا! / LanTAW maYAD!)

صباح الخير.

مياد اياد نجا اغا. (مياد اياد نجا اجا.)

مساء الخير.

مياد عياد نجا غاب ط. (مياد عياد نجا جاب إي.)

مساء الخير.

مياد عياد نجا غاب ط. (مياد عياد نجا جاب إي.)

مساء الخير. (للنوم)

مياد عياد نجا غاب ط. تولوغ نا تا. (مياد عياد نجا جاب إي. TOOlog na 'TA.)

أنا لا أفهم.

Indi ko ma-intindihan. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)

أين الحمام؟

Sa diin ang kasilyas؟ (sa deeEEN ang kaSEELias؟)

مشاكل

اتركني وحدي.

باباي آكو. (paBAI-ee aKO)

لا تلمسني!

Indi ko pagtanduga! (EENdee ko pagtandooGA)

سأتصل بالشرطة.

ماتواج كو بوليس! (بولات mataWAG كو)

شرطة!

بوليس! (براز!)

قف! لص!

Untat! مكوات! (OONtat! ماكوات)

انا بحاجة الى مساعدتكم.

Kinanglan كو بوليج نيو. (kiNANGlan كو BOOleeg NYO)

إنها حالة طارئة.

ني الطوارئ. (EMERgency NEE)

أنا تائه.

نادولا أكو. (NaDOOla aKO)

لقد فقدت حقيبتي.

Nadula ang bag ko. (حقيبة nadoola ang KO)

أنا فقدت محفظتى.

Nadula akon kahita. (نادولة أكون kaHEEta)

انا مريض.

Gamasakit عكا. (gamasaKEET aKO)

لقد أصبت.

ناساماران أكو. (ناس عمران أكو)

انا بحاجة الى طبيب.

Kinahanglan كو غنى doktor. (kinaHANGlan كو غنى dokTOR)

هل يمكنني استخدام هاتفك؟

Pwede ko ma-usar imo SELpon؟ (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)

أعداد

يتم تكييف الأرقام الإسبانية عند عد النقود أو إخبار الوقت ، خاصةً الأرقام الأكبر من 10.

1

هو (هو)

2

دوا (dooWA)

3

تاتلو (tatLO)

4

أبات (أبات)

5

ليما (ليما)

6

انوم (انوم)

7

بيتو (بيتو)

8

ووالو (WaLO)

9

سيام (الشام)

10

بولو (POOlo)

11

نابولو كاج عيسى (naPOOlo kag iSA)

12

نابولو كاج دوا (naPOOlo kag dooWA)

13

نابولو كاج تاتلو (naPOOlo kag tatLO)

14

نابولو كاج أبات (naPOOlo kag Apat)

15

نابولو كاج ليما (naPOOlo kag leeMA)

16

نابولو كاج أنوم (naPOOlo kag Anom)

17

نابولو كاج بيتو (naPOOlo kag piTO)

18

نابولو كاج والو (naPOOlo kag waLO)

19

نابولو كاج سيام (naPOOlo kag الشام)

20

دوا كا نابولو / بينتي (dooWA ka naPOOlo)

21

duwa ka napulo kag isa / baynte uno (dooWA ka naPOOlo kag eeSA)

22

duwa ka napulo kag duwa / baynte dos (dooWA ka naPOOlo kag dooWA)

23

duwa ka napulo kag tatlo / baynte tres (dooWA ka naPOOlo kag tatLO)

30

تاتلو كا نابولو / ترينتا (tatLO ka naPOOlo)

40

أبات كا نابولو / كارينتا (Apat ka naPOOlo)

50

ليما كا نابولو / سينغكوينتا (ليما كا ناوبولو)

60

انوم كا نابولو / سيسينتا (Anom ka naPOOlo)

70

بيتو كا نابولو / سيتينتا (بيتو كا نا)

80

والو كا نابولو / أوتسينتا (waLO ka naPOOlo)

90

سيام كا نابولو / نوبينتا (شام كا نابولو)

100

إيسا كا غاتوس (iSA ka gaTOS)

200

دوا كا جاتوس (duWA كا غاتوس)

300

تاتلو كا جاتوس (tatLO كا غاتوس)

1000

إيسا كا ليبو (iSA ka LIbo)

2000

دوا كا ليبو (dooWA كا ليبو)

1,000,000

إيسا كا ميليون (eeSA ka meelYON)

1,000,000,000

عيسى كا بيليون (eeSA ka beelYON)

1,000,000,000,000

إيسا كا تريليون (eeSA كا تريليون)

عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)

نوميرو _____ (ترين ، حافلة ، كيلو بايت.)

نصف

تونجا (أيضا)

أقل

جاماي (gaMAI)

أكثر

دامو (DAmo)

زمن

الآن

ياندا (ياندا)

الى وقت لاحق

دوغاي دوغاي (dooGAI-dooGAI)

قبل

أنتيس (أنتيس)

صباح

اغا (آجاه)

بعد الظهر

هابون (HApon)

اخر النهار

gab-i (جاب إي)

ليلة

kagab-ihon (كجب ايهون)

الوقت على مدار الساعة

الساعة الواحدة صباحا

علاء أونا يغني كاجاهون (الله أونا تغني كآجاون)

الساعة الثانية صباحا

للأسف دوس الغناء كاغاهون (للأسف DOS الغناء ka-aGAhon)

وقت الظهيرة

أودتو (UDto)

الساعة الواحدة ظهرا

Ala-una sang hapon (علاء أونا غنى HApon)

الثانية ظهرا

للأسف دوس سانغ هابون (للأسف DOS غنى HApon)

منتصف الليل

تونغانغ غاب-أنا (TOOngang GAB-ee)

مدة

_____ الدقائق)

_____ كا مينوتو (ق) (كا مي)

_____ ساعات)

_____ كا أورا (ق) (كا أورا (ق))

_____ أيام)

_____ كا أدلو (كا عدلاو)

_____ أسبوع (أسابيع)

_____ كا سيمانا (كا سيينا)

_____ الشهور)

_____ كا بولان (كا بوهلان)

_____ سنوات)

_____ كا تو-إيج (كا TU-eeg)

أيام

اليوم

ياندا (ياندا)

في الامس

كاجابون (kaGApon)

غدا

هيناغا (هيناغا)

هذا الاسبوع

ياندا نجا سيمانا (ياندا نجا سيينا)

الاسبوع الماضى

ناجليجاد نجا سيمانا (nagleEgad nga seeMAna)

الاسبوع المقبل

سا سونود نجا سيمانا (انظروا حتى الآن)

الأحد

دومينغو (دومينجو)

الاثنين

لونز (لونس)

يوم الثلاثاء

مارتيس (مارتي)

الأربعاء

ميركوليس (مايركولس)

يوم الخميس

هوبيس (HWEbes)

جمعة

بايرن (بيرنز)

السبت

سابادو (سابادو)

شهور

كانون الثاني

إنيرو (eNEro)

شهر فبراير

بيبريرو (بيبرو)

مارس

مارسو (مارسو)

أبريل

أبريل (أبريل)

مايو

مايو (مايو)

يونيو

هونيو (HOONyo)

تموز

هوليو (هوليو)

أغسطس

اجوستو (aGOSto)

شهر سبتمبر

سيتيمبر (تعيين)

اكتوبر

أوكتوبر (حسنا)

شهر نوفمبر

نوبيمبري (نوبل)

ديسمبر

ديسيمبري (ديسيمبر)

وقت الكتابة والتاريخ

الألوان

أسود

itom (eeTOM)

أبيض

بوتي (بول)

اللون الرمادي

أبوهون (أبوهون)

أحمر

بولا (بولا)

أزرق

أصل (aSOOL)

الأصفر

ديلاو (deeLAHW)

لون أخضر

البردي (بيردي)

البرتقالي

نارانجي (نرنجة)

نفسجي

ليلا (ليلى)

بنى

كايومانجي (kayoomangGEE)

وسائل النقل

الحافلة والقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟

Tagpila ang tiket pakadto sa _____؟ (tagpeeLAH ang TIket paKADto sa _____؟)

تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.

عيسى كا تيكيت بادتو سا _____ ، palihog. (eeSA ka TEEket paADto sa ____، paLEEhog)

أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟

ديين بادتو انج ميني باص؟ (هل تريد أن تفعل ذلك؟)

أين القطار / الحافلة إلى _____؟

Sa diin ang tren / bus paadto sa _____؟ (sa dee-EEN ang tren / boos pa-ADto sa _____؟)

هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟

Ang mini bala nga tren / bus nagapundo sa _____؟ (ang miNI baLA nga tren / boos nagaPOONdo sa _____؟)

متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟

San-o Mahalin ang tren / bus paadto sa _____؟ (SAN-o maHAleen ang tren / boos paADto sa _____؟)

متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟

San-o makaabot ang tren / bus sa _____؟ (SAN-o makaaBOT ang tren / boos sa _____؟)

الاتجاهات

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟

Paano ako makaabot sa _____؟ (paAno aKO makaaBOT sa _____؟)

...محطة القطار؟

... غنى Estasyon ترين؟ (EstasYON غنى ترين)

...محطة الحافلات؟

... غنى estasyon الحافلة؟ (estasYON غنى بوس)

...المطار؟

... بالوباران؟ (PAlooPAran؟)

...وسط البلد؟

...وسط البلد؟ (نفس الشيء باللغة الإنجليزية)

...نزل الشباب؟

... tirilingban pangkabataan؟ (teereeLEENGban pangKAbaTAan)

...الفندق؟

... فندق غنى _____؟ (غنى hoTEL _____؟)

.. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟

... كونسولادو غنى mga Amerikano / Kanadyano / Australyano / Briton؟ (konsooLAdo غنى maNGAH AmereeKAno / KanaDYAno / AustralYAno / BriTON؟)

أين يوجد الكثير من ...

سا ديين قد مادامو يغني ... (sa dee-EEN mai maDAmo يغني ...؟)

...الفنادق؟

...الفندق؟ (الفندق)

... مطاعم؟

... kalan-an؟ (كالان)

... الحانات؟

... الحانات؟ (نفس الشيء باللغة الإنجليزية)

... مواقع لمشاهدة؟

... تالان أوون نجا ماكيت آن؟ (Talan-Awon nga MaKEET-an)

هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟

Pwede mo ako matudlo sa mapa؟ (PWEde mo aKO maTOODlo sa MApa؟)

شارع

دالان (دالان)

انعطف لليسار.

ليكو والا (liKO waLA)

انعطف يمينا.

Liko to-o. (liKO toh-OH)

غادر

ولاء (لا)

حق

جدا (توه أوه)

إلى الأمام مباشرة

ديريتسو (حتى)

نحو _____

pakadto sa _____ (paKADto سا _____)

الماضي _____

ماغيان سا _____ (ماجين سا _____)

قبل _____

أنتيس غنى _____ (أنتيس غنى)

احترس من _____.

بانتايان مو انج _____. (bantaYAN مو انج _____.)

تداخل

تالابو آن (Talaboo-AN)

شمال

هيلاجا (مرحبا)

جنوب

كاتيموجان (kateeMOOgan)

الشرق

سيدلانجان (البذور)

غرب

كانلوران (كانلوران)

شاقة

تاكلادون (takLAdon)

انحدار

dalhayon (دلهايون)

سيارة اجره

سيارة اجره!

Taksi! (TAKsi!)

خذني إلى _____ ، من فضلك.

Palihog dal-a ko sa _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)

ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟

تاجبيلا ماجكادتو سا _____؟ (tagpeeLA magKADto sa _____؟)

خذني إلى هناك من فضلك.

Dal-a 'ko dira، palihog. (DAL-a 'ko diRA، paLEEhog.)

إقامة

هل لديك أي غرف متاحة؟

قد آرا بالا كامو باكانتي نجا كوارتو؟ (ماي آرا بالا كامو باكانت نجا كوارتوه؟)

كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟

تاجبيلا آنج كارتو بارا سا عيسى / دوا كا تاوو؟ (tagPEEla ang KWARtoh PAra sa iSA / duWA ka TAwo؟)

هل الغرفة تأتي مع ...

قد آرا بالا أنغ kwarto غنت ... (غنت ماي آرا بال أنغ كوارتو ...)

... ملاءات؟

... mga hapin sa katre؟ (هابين سا كاتر؟)

...حمام؟

... بانيو؟ (بانيو؟)

...هاتف؟

... telepono؟ (teLEpono؟)

... تلفزيون؟

...تلفزيون؟ (TIbi)

هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟

بويد كو ماكيتا آنج كوارتو أناي؟ (PWEde ko maKEEta ang KWARto Anai؟)

هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟

قد آرا كامو غنت ماس ​​مالينونغ؟ (mai Ara kaMO sang mas maleeNONG؟)

... أكبر؟

... ماس داكو؟ (ماس داكو)

...منظف؟

... ماس ماليمبيو؟ (ماس ممبيو)

... أرخص؟

... ماس باراتو؟ (ماس براتو)

موافق سوف آخذه.

سيج ، مينا أنغ كوا أون كو. (seeGEH، miNA ang KWAon ko.)

سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).

ماتينر أكو غنى _____ كا غاب. (maTEEner aKO غنى _____ ka GAB-ee)

هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟

Makahatag pa gid kamo suhestyon غنى فندق la-in nga؟ (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON غنى la-EEN nga hoTEL؟)

هل لديك خزنة؟

قد تالاغو آن كامو؟ (ماي تاراغوان kaMO؟)

... خزائن؟

... suludlan de kandado kamo؟ (suLUDlan de kanDAdo kaMO؟)

هل الإفطار / العشاء مشمولان؟

Upod na Bala ang pamahaw / iLAbas؟ (ooPOD na baLA ang paMAhaw / iLAbas؟)

ما هو وقت الإفطار / العشاء؟

آنو أوراس آنج بامهاو / إيلابا؟ (aNO Oras ang paMAhaw / iLAbas؟)

الرجاء تنظيف غرفتي.

Palihog limpyo غنى akon kwarto. (غنى paLIhog LIMpyo Akon KWARto)

هل يمكنك إيقاظي في _____؟ | Pwede mo ko mapukaw karon sa _____؟ (PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____؟)

اريد ان اتفقد

غوستو كو نا ماجوا. (gusTO ko na magGWA.)

مال

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟

غاباتون كامو dolyar nga iya غنى Amerikano / Australyano / Canadyano؟ (GaBAton kaMO dolYAR nga Iya غنى AmeriKAno / AustralYAno / CanadYAno؟)

هل تقبل الجنيه البريطاني؟

غاباتون كامو جنيه غنى البريطاني؟ (غنى GaBAton kaMO pawnds BriTON؟)

هل تقبل بطاقات الائتمان؟

غاباتون كامو غنى mga kredit kard؟ (GaBAton kaMO sang mga KREdit kard؟)

هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟

Pwede mo mabayluhan أنغ kwarta para sa akon؟ (PWEde mo mabaylooHAN ang KWARta PAra sa Akon؟)

أين يمكنني تغيير المال؟

Sa diin ko pwede mapabayluhan ang kwarta؟ (sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta؟)

هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟

Pwede mo mapabayluhan ang traveler's nga tseke para sa akon؟ (PWEde mo mapabailooHAN ang TRAveler's nga CHEke PAra sa Akon؟)

أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟

Sa diin ko pwede mapabayluhan ang traveler's nga tseke؟ (هل تريد معرفة المزيد عن خريطة السفر؟)

ما هو سعر الصرف؟

بيلا آنغ تومباس نجا بايلو غنى كوارتا؟ (peeLA ang tomBAS nga BAYlo غنى KWARta)

أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟

Sa diin انج ATM؟ (sa dee-EEN ang ATM؟)

يتناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.

Lamisa para sa isa / duwa ka tawo ، palihog. (laMIsa PAra sa iSA / duWA ka TAwo، paLEEhog.)

هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟

Pwede ko malantaw ang menu، palihog؟ (PWEde ko maLANtaw ang meNU، paLEEhog؟)

هل يمكنني النظر في المطبخ؟

بويد كو ماكيتا آنج كوسينا؟ (PWEde ko MaKEEta ang kooSEEnah؟)

هل يوجد تخصص في المنزل؟

قد pangbalay nga pinasahi بالا كامو؟ (قد pangbaLAI nga pinasa)

هل يوجد تخصص محلي؟

قد آرا بالا كامو غنت توماندوك نجا بيناساهي؟ (mai Ara baLA kaMO غنت أيضا MANdok nga peenasaHEE؟)

أنا نباتي.

Ulutanon lang ang ginakaon ko. (أولوتا NON lang ang geenaKAon ko.)

أنا لا آكل لحم الخنزير.

غنى Wala ko gakaon karne بابوي. (غنى WaLA ko gaKAon KARne بابوي.)

أنا لا آكل لحم البقر.

غنى Wala ko gakaon karne باكا. (غنى WaLA ko gaKAon KARne باكا.)

أنا فقط آكل طعام الكوشر.

Gakaon lang ko sang mga kosher nga pagkaon (gaKAon lang ko sang mga KOsher nga pagKAon)

هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)

Pwede mo mapagamayan ang mantika / mantikilya ، palihog؟ (PWEde mo mapagamaIAN ang manTEEka / manteeKEELia ، paleehog؟)

وجبة بسعر ثابت

سارادو بريسيو نجا باجكون (حزمة العرض المسبق المسبق)

حسب الطلب

حسب الطلب (لا كارت)

وجبة افطار

بامهاو (paMAhaw)

غداء

إيلابا (iLAbas)

شاي (وجبة)

تساع (tsa-AH)

عشاء

بانيابون (بانيابون)

أريد _____.

غوستو كو أنغ _____. (GOOSto ko ang _____.)

أريد طبقًا يحتوي على _____.

غوستو كو أنغ باجكون نجا قد _____. (GUSto ko ang pagKAon nga mai _____.)

دجاج

مانوك (مانوك)

لحم بقري

كارن سانغ باكا (غنت كارن باكا)

سمكة

عيسى (eesda)

لحم خنزير

هامونادو (هامون)

سجق

سوريسو (هكذا)

جبنه

كيسو (كيسو)

بيض

itlog (eetLOG)

سلطة

سلطة (سلطة)

(الخضروات الطازجة

بريسكا نجا أولوتانون (PRESka nga ooloota)

(فاكهة طازجة

بريسكا نجا بروتاس (PRESka nga PROOtas)

خبز

تيناباي (teeNApai)

خبز محمص

توستا (TOOSta)

المعكرونة

بانسيت (بانسيت)

أرز

كان أون (كان على)

فاصوليا

ليسو ليسو (leeSO-leeSO)

هل لي بكأس من _____؟

Palihog isa ka baso nga _____؟ (paLEEhog eeSA ka BAso nga _____؟)

هل لي بكوب من _____؟

Palihog isa ka tasa nga _____؟ (paLEEhog eeSA ka TAsa nga _____؟)

هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟

Palihog isa ka botilya غنى _____؟ (paLEEhog eeSA ka boTEELya غنت _____؟)

شاي (يشرب)

تساع (تشا آه)

عصير

دوجا (dooGA)

(شمبانيا) ماء

توبيج (TOObeeg)

ماء

توبيج (TOObeeg)

بيرة

بيرة (...)

نبيذ أحمر / أبيض

نبيذ بولا / بوتي نجا (pooLA / pooTEE nga wahyn)

هل لي ان اخذ قليلا _____؟

Pwede ko kapalihog غنت _____؟ (PWEde ko kapaLEEhog غنى _____؟)

ملح

أسين (أسين)

فلفل اسود

بامينتا (بامينتا)

زبدة

مانتيكيلية (مانتيكييليا)

إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)

مادالي لانغ ، سيربيدور؟ (مادالي لانج ، سيربي دور؟)

لقد انتهيت.

Tapos na ako. (taPOS na aKO.)

لقد كانت لذيذة.

ناميت سيا. (نعميت سيا.)

الرجاء مسح اللوحات.

باكيهيموس غنى mga pinggan. (pakeehHEEmos sang mga PEENGgan.)

الحساب من فضلك.

أنج باليدان ، باليهوج (آنج بليدان ، بلييهوج)

الحانات

هل تقدم الكحول؟

ناجسربي كامو الكوهول؟ (nagaSERbe kaMO alkoHOL؟)

هل توجد خدمة مائدة؟

قد serbisyo kamo nga panglamisa؟ (ماي serBEEsho kaMO nga panglameeSA؟)

بيرة / بيرة من فضلك.

عيسى / دوا كا بير ، بليهوج. (eeSA / dooWA ka بيرة ، paLEEhog.)

كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.

عيسى / دوا كا باسو غنى واين ، باليهوج. (eeSA / dooWA ka BAso غنى النبيذ ، paLEEhog.)

نصف لتر من فضلك.

عيسى كا بينت ، palihog. (eeSA ka PEENte، paLEEhog.)

زجاجة من فضلك.

عيسى كا بوتيليا ، بليهوج. (eeSA ka boTEElia، paLEEhog.)

_____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.

_____ kag _____ ، palihog. (_____ kag _____ ، paLEEhog.)

ويسكي

ويسكي (ويسكي)

فودكا

بودكا (بودكا)

رم

رم (رحم)

ماء

توبيج (TOObeeg)

نادي الصودا

المشروبات الغازية (SOPdreenks)

مياه مقوية

منشط nga tubig (TOnik nga TOObeeg)

عصير البرتقال

دوغاس غنى نارانجي (دوجاس غنى بسرعة )

كوكاكولا (مشروب غازي)

كوكاكولا (البقر)

هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟

قد palamahawan كامو دي؟ (ماي بالاماهاوان kaMO di)

واحد آخر من فضلك.

عيسى با ، باليهوج. (eeSA pa، paLEEhog)

جولة أخرى من فضلك.

عيسى pa gid ka round ، palihog. (eeSA pa gid ka rawnd، paLEEhog)

ما هو موعد الاغلاق؟

آنو أوراس كامو جاسارا؟ (aNO kaMO Oras gasaRA؟)

هتافات!

تاجاي! (تاجي!)

التسوق

هل هذا بمقاسي؟

قد مصغرة kamo nga kadaku-on؟ (ماي ميني kaMo nga kadakuON؟)

كم ثمن هذا؟

تاجبيلا ني؟ (tagpeeLA ني؟)

هذا غال جدا.

بيرتي مينا كامهال. (PEERtee رجل kamaHAL)

هل تأخذ _____؟

كوان مو انج _____؟ (كوون مو انغ _____؟)

مكلفة

محل (محل)

رخيص

باراتو (barato)

لا أستطيع تحمله.

إندي كو نا كاسارانج باكلون. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)

لا اريدها.

Indi ko na gusto. (EENdee ko na GOOSto)

أنت تغشني.

جينادايان مو أكو. (جينادايان مو أكو.)

أنا لست مهتم.

إندي كو انتيسادو. (EENdee ko eentreSAdo)

موافق سوف آخذه.

سيج ، كوان كو مينا. (seeGEH، KWAon ko miNA)

هل يمكنني الحصول على حقيبة؟

حقيبة Pwede ko kapangayo؟ (حقيبة PWEde ko kapaNGAyo؟)

هل تشحن (في الخارج)؟

Gapadala kamo sa gwa pungsod؟ (gapadaLA kaMO sa gwa POONGsod؟)

احتاج...

Kinanglan كو انج ... (kiNANGlan كو انج ...)

...معجون الأسنان.

... tutpeyst. (... توبيست.)

... فرشاة أسنان.

... عيسى كا توتبرا. (... eeSA ka TOOTbras.)

...صابون.

... هابون. (... هابون.)

...شامبو.

... سيامبو. (...شامبو.)

...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)

... بولونج بانجكوا ساكيت. (... booLONG pangKWA saKEET.)

...دواء بارد.

... مالاميج نجا بولونج. (malaMEEG nga booLONG)

... طب المعدة.

... pangtyan nga bulong. (pangCHAN nga booLONG)

... موس.

... bleyd. (... bleyd.)

...مظلة.

... بايونج. (... بيونغ.)

...مرهم حماية من حروق الشمس.

... protkta-init nga balanyos. (... protkta-EENeet nga baLANyos)

...بطاقة بريدية.

... بطاقة بريدية. (... بطاقة بريدية)

...طوابع بريدية.

... MGA طابع بريد. (... MGa posteyj eestamp.)

... البطاريات.

... mga bateri. (... mga BAteree)

...ورقة كتابة.

... sululatan nga papel. (... suluLAtan nga paPEL.)

...قلم.

... بانجسولات. (..pangsooLAT.)

... كتب باللغة الإنجليزية.

... Mga libro sa Inggles nga linggwahe. (... mga leebRO sa eengGLES nga leengGWAhe.)

... مجلات باللغة الإنجليزية.

... Mga magasin sa Inggles nga linggwahe. (... mga magaSEEN sa eengGLES nga leengGWAhe.)

... جريدة باللغة الإنجليزية.

... isa ka dyaryo sa Inggles nga linggwahe. (... eeSA ka JARyo sa IngGLES nga leengGWAhe.)

... قاموس إنجليزي-إنجليزي.

... isa ka diksyunayo nga Inggles-Inggles. (... eeSA ka deekshoNARyo nga eengGLES-eengGLES.)

القيادة

أريد تأجير سيارة.

غوستو كو ماغرينتا سالاكيان. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)

هل يمكنني الحصول على تأمين؟

Pwede ako makakwa siguro؟ (PWEde ako makaKWA see-GU-ro؟)

قف (على لافتة شارع)

بوندو (PUNdo)

اتجاه واحد

عيسى كا ألاجيان (eeSA ka aLAGyan)

ممنوع الوقوف

باوال ماجباركينج (BAwal magPARkeeng)

الحد الأقصى للسرعة

حد سا kadasigon (LEEmeet sa kadaseeGON)

غاز (بنزين) محطة

جاسولينهان (غازولين)

بنزين

جاسولينا (غازولينا)

ديزل

كرودو (KRUdo)

سلطة

لم أفعل أي شيء خاطئ.

Wala ko sang naubra nga mala-in. (غنى WaLA ko naUBra nga maLA-een)

كان سوء فهم.

ميني إيسا لانج كا ولا باغ إينتنديهاناي. (meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)

إلى أين تأخذني؟

Sa diin mo 'ko gina-istorya؟ (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia؟)

هل أنا رهن الاعتقال؟

Arestado 'كو؟ (aresTAdo كو؟)

أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.

Isa ako ka Amerikano / Australyano / Briton / Canadyano. (eeSA aKO ka amereeKAno / ostralYAno / briTON / CanaDYAno.)

أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.

Gusto ko mag-istorya sa konsulado sang mga Amerikano / Australyano / Briton / Canadyano. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuL Ado sang Amerika / Australia / Britanya / Canada)

اريد التحدث مع محام.

Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)

هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟

Pwede ako makabayad غنت بينا ياندا؟ (PWEde aKO makaByad غنى PIna YANda؟)