كتاب تفسير العبارات الشائعة السلوفينية - Slovenian phrasebook

السلوفينية (slovenski jezik) أو السلوفينية (slovenščina) هي اللغة الوطنية لـ سلوفينيا، لغة إقليمية رسمية في الجنوب النمسا والشمال الشرقي إيطاليا وإحدى اللغات الرسمية للاتحاد الأوروبي. لا يمكن الخلط بينه وبين السلوفاكية (slovenčina). السلوفينية هي إحدى اللغات السلافية الجنوبية وثيقة الصلة بالصربية والكرواتية ويتحدث بها ما يقرب من 2.4 مليون متحدث في جميع أنحاء العالم. في سلوفينيا ، قد تواجه بعض المشاكل في الفهم ، حتى لو كنت تتحدث السلوفينية ، بسبب 56 لهجة يتم التحدث بها في سلوفينيا.

تنتمي السلوفينية إلى مجموعة اللغة "التركيبية" ، مما يعني أنه على عكس اللغة الإنجليزية واللغات "التحليلية" الأخرى ، يتم التعبير عن الجوانب النحوية المختلفة في كلمة واحدة عن طريق تغيير بنية تلك الكلمة - إضافة نهاية أو بادئة ، وتعديل جوهر الكلمة ، إلخ. في اللغات التحليلية مثل اللغة الإنجليزية ، يتم تحقيق الشيء نفسه باستخدام أفعال مساعدة منفصلة أو ضمائر أو صفات بينما تظل الكلمة الفعلية دون تغيير. في اللغة السلوفينية ، غالبًا ما تكون كلمة واحدة كافية للتعبير عما يمكن أن تحققه اللغة الإنجليزية فقط باستخدام كلمات متعددة.

A ، B ، C ، Č ، D ، E ، F ، G ، H ، I ، J ، K ، L ، M ، N ، O ، P ، R ، S ، Š ، T ، U ، V ، Z ، Ž / a ، b ، c ، č ، d ، e ، f ، g ، h ، i ، j ، k ، l ، m ، n ، o ، p ، r ، s ، š ، t ، u ، v ، z ، ž

دليل النطق

الحروف المتحركة

هناك خمسة أحرف متحركة باللغة السلوفينية: أ ، ه ، أنا ، س ، ش تشبه حروف العلة الإسبانية.

في بعض الكلمات السلوفينية الحرف ص، مثل الصربية الكرواتية ، يصبح نصف حرف متحرك صعبًا عندما يقف قبل ساكن آخر ، كما في rdeč (أحمر) أو رجاف (بني) ، أو عندما يقف بين حرفين ساكنين ، كما في برنيك (مطار ليوبليانا) أو vrt (حديقة). مثل اللغات السلافية الأخرى ، يكون صوت كل حرف متحرك نقيًا وواضحًا. لاحظ أن حروف العلة لها أصوات طويلة وقصيرة.

أ
الحرف "أ" في "بعيد" [طويل] (أأ) / "أ" في "فوق" [قصير] (أه) "أبسيدا" (الأبجدية)
ه
حرف "e" في "bled" [طويل] (ehh) / "e" في "met" [short] (eh) "edinček" (طفل فقط)
أنا
"ee" في "see" [long] (ee) / 'i' in "bit" [short] (ih) "ica" (بقرة صغيرة)
ا
"oa" في "cloak" [long] (ohh) / "o" ​​في "obey" [باختصار] (أوه) "obala" (الساحل)
يو
"oo" في "pool" [long] (oo) / "oo" في "book" [short] (u) "ura" (ساعة)

الحروف الساكنة

هناك عشرون ساكنًا في اللغة السلوفينية. يمكن أن تكون مسموعة أو غير مسموعة. يتم نطقها كما يتم تهجئتها (الرجوع إلى الأبجدية).

ب
الحرف "b" في "أفضل" [نهاية صوت الكلمة "p"] ؛ "بدنيي" (الوقفة الاحتجاجية)
ج
"ts" في "الرهانات" ؛ "السيارة" (القيصر)
Č
"ch" في "شوكولاتة" ؛ "čmrlj" (نحلة طنانة)
د
الحرف "d" في "اليوم" [نهاية صوت الكلمة "t"] ؛ "daljava" (المسافة)
Dž
"j" في "الجيب" ؛ "džumbus" (ضوضاء)
F
الحرف "f" في "far" ؛ "fižol" (حبوب)
جي
الحرف "g" في "go" [نهاية صوت الكلمة "k"] ؛ غالب (نورس البحر)
ح
"h" في "الحرارة" ؛ "hajduk" (اللصوص)
ي
"y" في "Yankee" ؛ "يوغوسلافيا" (يوغوسلافيا)
ك
"k" في "ركلة" ؛ "kamra" (غرفة نوم في منازل المزرعة السلوفينية)
إل
الحرف "l" في "اليسار" ، [ولكن "w" بعد حرف ساكن آخر أو في نهاية الكلمة] ؛ "letališče" (مطار)
إل جي
"لي" في "كتيبة" ؛ "ليوبكا" (دابر (شكل أنثوي))
م
"م" في "أمي" ؛ "ماه" (طحلب)
ن
ال 'n' في "لا شيء" ؛ تُنطق مثل الأسبانية ñ كما في "Señor" بعد حرف i ؛ سمة مشتركة بين السلاف. ni [nyee] ؛ "nitje" (niti)
نيوجيرسي
'n' في "الأخبار" ؛ "njiva" (حقل)
ص
"ف" في "المسار" ؛ "باتوس" (إكستازي)
ص
حرف "r" مكتوب مثل "r" الأسبانية في "rico" ، أو "er" عند استخدامه كحرف متحرك ؛ "rjutje" (هدير)
س
ال 's في "سبعة"؛ "شرامبا" (خزانة)
س
"sh" في "الصدمة" ؛ "ščetka" (فرشاة)
تي
't' في "سيارة الأجرة" ؛ "توفاريش" (الرفيق)
الخامس
الحرف "v" في "المزهرية" [بعد حرف العلة أو قبل الحرف الساكن هو صوت "w" ، في حد ذاته هو صوت "oo"] ، "včasih" (أحيانًا)
ض
ال 'z' في "صفر" ؛ "زلاتو" (ذهب)
Ž
"su" في "المتعة" أو "ge" في "المرآب" ؛ "žrtev" (ضحية)

الحروف الساكنة التي يتم التعبير عنها هي b ، d ، g ، j ، l ، m ، n ، r ، v ، z ، ž الحروف الساكنة غير الصوتية هي c ، č ، f ، h ، k ، p ، s ، š ، t.

انظر بعناية إلى الحروف č و š و. إنها نموذجية للغة السلوفينية وبعض اللغات الأخرى في وسط وجنوب أوروبا. لاحظ أيضًا كيف تنطق j و h باللغة السلوفينية.

سيتم في بعض الأحيان تجميع أحرف معينة مع بعض الأحرف الأخرى ويكون نطقها مختلفًا قليلاً. يحدث الشيء نفسه عندما يشغلون منصبًا معينًا في الكلمة.

أمثلة:

متي ل في نهاية الكلمة أو يتم وضعها بعد أي حرف ساكن بخلاف ي، يتم نطقها كـ ث مثل بيل (BEW ، "أبيض") ، بوبولدان (بوبودان ، "بعد الظهر").

الخامس يتم نطقها كـ "v" قبل أحرف العلة (فاجا "ممارسه الرياضه"، فودا "الماء") ، قبل الحروف الساكنة r (vrt "حديقة"، شديد "الطقس") وقبل أحرف العلة في كلمة (زيفيتي "ليعيش"، zvezek "دفتر"). متي الخامس في نهاية الكلمة ، بعد حرف متحرك أو قبل حرف ساكن (باستثناء ص و ل) يتم نطقه كـ ث، مثل براف[prow] ("موافق") ، كوفجيك[kowcheck] ("حقيبة سفر"). عندما تكون v في بداية الكلمة أو عندما تظهر بين الحروف الساكنة أو قبل اثنين أو أكثر من الحروف الساكنة ، يتم نطقها كـ "u" كما في vprašati[uprashati] ("اسأل") ، فود[ukhod] ("مدخل") ، avto [auto] ("سيارة ، سيارة").

في أجزاء مختلفة من سلوفينيا ، ينطق الناس الكلمات بشكل مختلف. في ماريبور يقولون vprašati[fprashat] ("تطلب") ، فود- السلوفيني ص يتم نطقه بقوة ، وتدحرجت قليلاً. يتم نطقه على أنه er عندما يقف قبل ساكن آخر أو عندما يقف بين حرفين ساكنين.

في غرب سلوفينيا ، "كيف" هو "كاكو" ، بينما في شرق سلوفينيا ، "كيف" (كما في روسيا) "كاك".

في الكلمات القليلة التي تظهر بها ، يتم نطق حرفين متحركين أو ساكنين متطابقين كحرف واحد طويل ، كما هو الحال في بريميك ("لقب")، غريب ("قسم").

الخناق المشترك

تُعتبر الخانات السلوفينية عمومًا صوتيًا كمجموعات من صوتين ، حرف متحرك و / j / أو حرف متحرك و [w] (غالبًا ما تكتب كـ [u]. الدفاعات الصوتية السلوفينية هي [ew، Ew، aw، Ow، ej، oj، Oj، aj، uj]. يمكن استخدام الخانات [aw] و [aj] بأمان كمكافئات للغة الإنجليزية / aU / و / aI /.

aj
مثل كلمة "عين"
ej
مثل "ay" في "الدفع"
oj
مثل "oy" في "لعبة"
uj
مثل "وي" في "الأسبوع"
ae
مثل "أ" في "الأب" و "هـ" في "فارغ"
إيجا
مثل "ia" في "Lydia"
ije
مثل "ie" في الكلمة الإسبانية "miedo"

Digraphs المشتركة

نيوجيرسي
على غرار الصوت الإسباني "ñe" في "muñeco" [nyeh]
lj
مثل "لي" في "كراث"
دجا
مثل "ضياء" في "ليديا" [ضياء]
كجي
مثل quie في الكلمة الإسبانية "quiero" [kyeh]

إجهاد

مثل اللغة الصربية الكرواتية ، يقع الضغط عادة على المقطع الثاني أو الثالث ، ولكن لا توجد قاعدة صارمة وسريعة. في كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا ، يتم دائمًا وضع مقطع لفظي مشدد بأحرف كبيرة.

قائمة العبارات

الأساسيات

العلامات المشتركة

ODPRTO [ohd-PEHR-toh]
فتح
ZAPRTO [zah-PEHR-toh]
مغلق
VHOD [VUH-hoht]
مدخل
IZHOD [IHZ-hoht]
مخرج
بوتيسني [poh-TEES-nih]
يدفع
VLECI [VLEH-tsih]
يحذب
STRANIŠČE [strah-NEESH-cheh]
الحمام
MOŠKI [MOHSH-kih]
رجال
ŽENSKE [ZHENS-Keh]
نساء
بريبوفيدانو [preh-poh-VEH-dah-noh]
ممنوع / ممنوع
مرحبا.
سيفجو. (زي-فيوه) / زدرافو. (ZDRAH- فوه)
كيف حالك؟
كاكو ش؟ (kah-KOH steh؟)
بخير، شكرا لك.
هفالا ، دوبرو. (HVAH-lah ، DOH-broh)
ما اسمك؟
Kako ti je ime؟ (inf) (kah-KOH tee yeh ee-MEH؟) / Kako Vam je ime؟ (بول) (kah-KOH vahm yeh ee-MEH؟)
اسمي هو ______ .
ايمي مي جي ______. (ee-MEH لي نعم _____)
سعيد بلقائك.
Lepo، da sva se spoznala. (leh-POH ، dah svah seh spohz-NAH-lah)
لو سمحت.
بروسيم. (PROH- سيهم)
شكرا لك.
هفالا. (HVAA- لاه)
شكرا جزيلا.
هفالا ليبا. (HVAA-lah LEH-pah)
على الرحب والسعة. (ردًا على "شكرًا")
بروسيم. (PROH- سيهم) / ني زا كاج. (ني زاه كاي)
نعم.
دا. (داه)
لا.
ني. (نيه)
نعم من فضلك.
دا ، prosim (داه PROH- سيهم)
لا، شكرا.
ني ، هفالا. (نيه HVAH-lah)
المعذرة. [لتجاوز]
Samo malo، prosim. (sah-MOH MAH-loh، PROH-sihm)
اعذرني.
Oprostite. (أوه-بروهس-تي-تيه)
أنا آسف.
Oprostite. (أوه-بروهس-تي-تيه)
مع السلامة
ناسفيدينجي. (nahs-VEE-deh-nyeh)
سنشتاق إليك!
Adijo! (آه- DYOH!) (inf)
أراك لاحقا.
Živijo. (زي-فييوه)
أجد صعوبة في التحدث باللغة السلوفينية.
Slabo govorim slovensko. (slah-BOH goh-voh-REEM sloh-VEHNS-koh)
هل تتكلم بالإنجليزية؟
زاوية جوفوريت؟ (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh؟)
هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
Je tukaj kdo ، ki govori angleško؟ (نعم ، TOO-kai KH-doh ، kih goh-voh-REE ahn-GLEHSH-koh؟)
مساعدة!
نا بومو! (ناه بوه- MOHTCH!)
انتبه احذر خذ بالك!
بازي! (إنف.) (الهيئة العامة للإسكان- زي!) / بازيت! (ل.) (الهيئة العامة للإسكان-زي-تيه!)
يوم سعيد. / مساء الخير.
دوبر دان (DOH-ber dahn)
صباح الخير.
دوبرو جوترو. (DOH-broh YOO-troh)
مساء الخير.
دوبر فاير. (DOH-behr die-CHEEHR)
مساء الخير.
لاهكو نوي. (LAA-koh nohtch)
أنا لا أفهم.
ني رازوميم. (neh rah-ZOO-mahm)
أنا أفهم.
رزوميم. (راح-زو-محمود)
أين الحمام؟
Kje je stranišče؟ (kyeh yeh strah-NEESH-cheh)

مشاكل

اتركني وحدي.
Pustite me pri miru. (POOS-tee-teh meh pree MEE-roo)
لا تلمسني!
ني dotikajte حد ذاتها! (nah doh-TEE-kahj-teh seh meh!)
سأتصل بالشرطة.
Poklical بوم بوليسيجو. (poh-KLEE-kahl bohm poh-lee-TSEE-yoh)
شرطة!
بوليسيجا! (poh-lee-TSEE-yah!)
قف! لص!
أوستافيت تاتو! (oos-TAH-vee-teh-TAH-أيضًا!)
انا بحاجة الى مساعدتكم.
Potrebujem vašo pomoč. (poh-treh-BOO-yehm VAH-shoh poh-MOHTS)
إنها حالة طارئة.
Nujno جي. (nooj-NOH نعم)
أنا تائه.
Izgubil sem se. (eez-GOO-beel sehm seh)
لقد فقدت حقيبتي.
Izgubil sem توربو. (eez-GOO-beel sehm TOHR-boh)
أنا فقدت محفظتى.
Izgubil sem denarnico. (eez-GOO-beel sehm deh-NAHR-nee-tsoh)
انا مريض.
بولان سم. / سلابو مي جي. (BOH-lahm sehm / SLAH-boh mee yeh)
لقد أصبت.
Poškodoval sem حد ذاته. (pohsh-KOH-doh-vahl sehm seh)
انا بحاجة الى طبيب.
Potrebujem zdravnika. (poh-treh-BOO-yehm zdrahv-NEE-kah)
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
لاهكو uporabim vaš telefon؟ (lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-leh-FOHN؟)

أعداد

0
نيتش (nihch)
1
إينا (EH- ناه)
2
dva (دفا)
3
ثلاثي (شجرة)
4
štiri (شتي ريه)
5
حيوان اليف (بيت)
6
šest (شيشست)
7
سيدم (SEH- ديهم)
8
أوسيم (أوه سيهم)
9
ديفت (deh-VEHT)
10
deset (ديه- SEHT)
11
اناجست (إيه نيست)
12
دفاناجست (dvah-NAIST)
13
ترينجست (شجرة NAIST)
14
štirinajst (Shtih-rih-NAIST)
15
بيتناجست (peht-NAIST)
16
šestnajst (shest-NAIST)
17
سيدمناجست (سيه دهم نيست)
18
أوسمناجست (أوه-سيهم-نايست)
19
devetnajst (ديه- مركبة- NAIST)
20
dvajset (DVAI-Seht)
21
enaindvajset (إيه-ناين-دفي-سيهت)
30
trideset (تري-ديه-سيهت)
40
štirideset (شتي-ريه-ديه-سيهت)
50
بيتديست (PEHT-deh-seht)
60
šestdeset (SHEST-deh-Seht)
70
Sedemdeset (SEH-dehm-deh-seht)
80
أوسيمديست (أوه سيهم ديه سيهت)
90
devetdeset (deh-VEHT-deh-seht)
100
ستو (ستوه)
101
ستو إينا (ستوه إيه ناه)
200
دفيستو (DVEHS- توه)
300
تريستو (الأشجار-توه)
400
štiristo (shtee-REES-toh)
500
بيتستو (PEHT- ستوه)
600
šeststo (شيه ستوه)
700
سيدمستو (SEH-dehm-stoh)
800
أوسمستو (أوه سيهم ستوه)
900
devetsto (deh-VEHT- ستوه)
1000
تيسو (TEE-sohch)
1001
tisoč إينا (tee-SOHCH EH-nah)
2000
dva tisoč (Dvah TEE-sohch)
10,000
deset tisoč (DEH-seht TEE-sohch)
1,000,000
ميليجون (مي-ليون)
عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)
številka (shteh-VEEL-kah)_____ (vlak ، avtobus ، itd.)
نصف
بول (pohl)
أقل
مانج (mahnj)
أكثر
več (فيتش)

الوقت والتواريخ

الآن
سيداج (SEH- داي) / zdaj (زداي)
الى وقت لاحق
كاسنيجي (KAHS-neh-yeh)
قبل
بري (مقدما)
صباح
جوترو (يو تروه)
وقت الظهيرة
بولدان (POHL-dahn)
بعد الظهر
بوبولدن (POH-pohl-dneh)
اخر النهار
فاير (VEH-chehr)
ليلة
لا (nohch)
منتصف الليل
بولنوشي (POHL-noh-chee)
اليوم
دانيس (DAH- نهس)
في الامس
فيراج (VCHEH- راي)
غدا
الجوتري (YOO- شجرة)
هذه الليلة
نوكوج (نوه تسوي)
هذا الاسبوع
تا تيدن (تاه تيه دهن)
الاسبوع الماضى
بريجسنجي تيدن (بريش نيي تيه دهن)
الاسبوع المقبل
ناسليدنجي تيدن (nah-SLEHD-nyee TEH-dehn)

الوقت على مدار الساعة

الساعة الواحدة صباحا
إينا (EH- ناه)
الساعة الثانية صباحا
dve (دفيه)
وقت الظهيرة
بولدان (باول-دان)
الساعة الواحدة ظهرا
ترينجست (شجرة NAIST)
الثانية ظهرا
štirinajst (Shtih-rih-NAIST)

مدة

_____ الدقائق)
1 دقيقة / دقيقتان / 3،4 دقيقة / 5-100 دقيقة (مي-نو-تاه / مي-نو-تي / مي-نو-تيه / مي-نووت)
_____ ساعات)
1 ura / 2 uri / 3،4 ure / 5-100 ur (OO-rah / OO-ree / OO-reh / oor)
_____ أيام)
1 dan / 2 dneva / 3،4 dnevi / 5-100 dni (dahn / DNEH-vah / DNEH-vee / dnee)
_____ أسبوع (أسابيع)
1 تدن / 2 تيدنا / 3،4 تيدني / 5-100 تيدنوف (TEH-dehn / TEHD-nah / TEHD-nee / TEHD-nohf)
_____ الشهور)
1 مسك / 2 ميسيكا / 3،4 مسيسي / 5-100 مسيف (مجموعات MEH / meh-SEH-tsah / meh-SEH-tsee / meh-SEH-tsehf)
_____ سنوات)
1 ليتو / 2 ليتي / 3،4 ليتا / 5-100 ليتو (LEH-toh / LEH-tee / LEH-tah / leht)

أيام

الأحد
nedelja (neh-DEH-lyah)
الاثنين
ponedeljek (poh-neh-DEH-lyehk)
يوم الثلاثاء
توريك (TOH-rehk)
الأربعاء
سريدا (صريح داه)
يوم الخميس
četrtek (CHEH-Tuhr-tehk)
جمعة
بيتك (PEH-tehk)
السبت
سوبوتا (soh-BOH-tah)

شهور

كانون الثاني
جانوار (ياه نوار)
شهر فبراير
februar (FEH- بروار)
مارس
مارك (MAH-rehts)
أبريل
أبريل (AH- بريو)
مايو
ماج (ماي)
يونيو
يونيو (يو ني)
تموز
جوليج (يو لي)
أغسطس
متوسط ​​(OW-goost)
شهر سبتمبر
شهر سبتمبر (sehp-TAHM-buhr)
اكتوبر
أكتوبر (أوهك TOH-buhr)
شهر نوفمبر
شهر نوفمبر (نوح- VAHM- بوهر)
ديسمبر
ديسمبر (داهت- SAHM- بوهر)

وقت الكتابة والتاريخ

الوقت: 18:47 ، ربع و 8 - etrt na 9 ، ربع إلى 4 - ثلاثيتر نا 4 ، نصف و 9 - بول 10

التاريخ: (يوم / شهر / سنة) 12. avgust 2005، 12.8.2005

الألوان

أسود
črna (CHEHR- ناه)
أبيض
بيلا (BEH-lah)
اللون الرمادي
سيفا (انظر فاه)
أحمر
رديعة (rhd-DEH- تشاه)
أزرق
مودرا (وزارة الصحة- درة)
ازرق سماوي
سينجا (انظر-نية)
الأصفر
رومينا (رو- MEH- ناه)
لون أخضر
زيلينا (zeh-LEH-nah)
البرتقالي
أورانيّا (ORAHN-zhnah)
نفسجي
vijolična ، škrlatna (vyoh-LEECH-nah، shkr-LAHT-nah)
بنى
رجافا (رياه فاه)
زهري
روزا (ROH- زاه)

وسائل النقل

مطار
ليتالو (ليه تاه لوه)
هليكوبتر
هليكوبتر (HEH-lee-kohp-tehr)
سيارة اجره
تاكسي (طهك انظر)
قطار
فلاك (فلاشك)
نوع من القطارات
ترامفاج (TRAHM- فاي)
أوتوبيس
avtobus (ow-TOH-boos)
عربة
فوزيتشيك (VOH-zee-chehk)
جمل
avto (OW-toh)
سيارة نقل
dostavno vozilo (دوز-تاو-نوه-زي-لوه)
شاحنة نقل
كاميون (KAH- ميون)
العبارة
تراجيكت (TRAH-yehkt)
سفينة
لادجا (LAH- دية) / brod (برود)
قارب
čoln (تشون) / لادجا (LAH- دية)
دراجة
كولو (كوه لو)
دراجة نارية
موتورنو كولو (MOH-tohr-noh KOH-loh)

الحافلة والقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟
Koliko / Kolko je vozovnica do_____؟ (كوه-لي-كوه / كوهل-كوه يه VOH-zohv-nee-tsah doh ...؟)
تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.
Eno vozovnico do _____ ، prosim. (EH-noh VOH-zohv-nee-tsoh doh ...؟)
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
كام غري تا فلاك / أفتوبوس؟ (kahm greh tah vlahk / AHF-toh-boos؟)
أين القطار / الحافلة إلى _____؟
kje ima odhod vlak / avtobus هل _____؟ (kyeh EE-mah OHD-khohd vlahk / AHF-toh-boos doh ...؟)
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
علي تا فلاك / avtobus ustavi v _____؟ (AH-lee tah vlahk / AHF-toh-boos OOS-tah-vee ...؟)
متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟
Kdaj odide vlak / avtobus za _____؟ (kdai OH-dee-deh vlahk / AHF-toh-boos zah ...؟)
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
Kdaj Pride vlak / avtobus v _____؟ (kdai PREE-deh vlahk / AHF-toh-boos ign ...؟)
محطة الباص
avtobusna postaja (ow-toh-BOOS-nah POHS-tah-yah)
محطة القطار
železniška postaja (ZHEH-lehz-neesh-kah POHS-tah-yah)
غرفة الانتظار
čakalnica (CHAH-kahl-nee-tsah)
بيع التذاكر
بروداجا فوزوفنيك (PROH-dah-yah VOH-zohf-neets)
مسار
بيرون (PEH- رون)
تذكرة
فوزوفنيكا (VOH-zohv-nee-tsah)
مقعد
سيديž (SEH-dehzh)
مدرب رياضي
فاجون (VAH- جون)
موصل
سبريفودنيك (SPREH-vohd-neek)
قطار سريع
ekspresni فلاك (ehx-nee vlahk)
قطار بين المدن
إيك فلاك (EE-TSEH فلاشك)
السكك الحديدية السلوفينية
Slovenske eleznice (SŽ) (SLOH-vehn-skeh ZHEH-lehzh-nee-tseh (SEH-ZHEH))

الاتجاهات

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
Kako pridem هل _____؟ (kah-KOH PREE-dehm doh ...؟)
كيف يمكنني الوصول إلى محطة القطار؟
Kako pridem هل elezniške postaje؟ (kah-KOH PREE-dehm do zheh-LEHZ-neesh-keh pohst-EYE-yeh؟)
كيف يمكنني الحصول إلى محطة الحافلات؟
Kako pridem تفعل avtobusne postaje؟ (kah-KOH PREE-dehm doh OW-toh-boos-neh pohst-EYE-yeh؟)
كيف يمكنني الوصول إلى المطار؟
Kako pridem na letališče؟ (kah-KOH PREE-dehm nah leh-tah-LEE-shcheh؟)
كيف أصل إلى وسط المدينة؟
كاكو بريديم دو سنترا؟ (kah-KOH PREE-dehm doh TSEHN-trah؟)
كيف أصل إلى بيت الشباب؟
Kako pridem do mladinskega hotela؟ (kak-KOH PREE-dehm doh mlah-deens-KEH-gah hoh-TEH-lah؟)
كيف أصل إلى الفندق؟
Kako pridem do hotela _____؟ (kak-KOH PREE-dehm doh hoh-TEH-lah؟)
كيف أصل إلى القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟
Kako pridem do ameriškega / kanadskega / avstralskega / britanskega konzulata؟ (kak-KOH PREE-dehm doh ah-MEH-reesh-keh-gah / KAH-nahd-skeh-gah / ows-TRAHL-skeh-gah / bree-TAHNS-keh-gah kohn-zoo-LAH-tah؟)
أين يوجد الكثير من ...
Kje je polno ... (kyeh yeh POHL-noh ...)
...الفنادق؟
... hotelov؟ (هوه- TEH- منخفض)
... مطاعم؟
... restavracij؟ (REHS- سحب راه- tsy)
... الحانات؟
... باروف؟ (صف BAH)
... مواقع لمشاهدة؟
... znamenitosti؟ (ZNAH-meh-NEE-tohs-tee؟)
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
Mi lahko pokažete na zemljevidu؟ (Mee lah-KOH poh-kah-zhet-eh nah zem-yeh-VEE-doo؟)
شارع
cesta / ulica (TSEH-stah / OO-lee-tsah)
انعطف لليسار.
زافيجت ليفو. (zah-VEE-teh LEH-voh)
انعطف يمينا.
زافيجتي ديسنو. (zah-VEE-teh DEHS-noh)
غادر
ليفو (LEH- فوه)
حق
ديسنو (DEHS-noh)
إلى الأمام مباشرة
نارافنوست (nah-RAHV-nohst)
نحو _____
بروتي _____ (PROH- نقطة الإنطلاق)
الماضي _____
ميمو _____ (MEE- مو)
قبل _____
قبل _____ (مقدما)
احترس من _____.
بوديت بوزورني نا _____. (بوه-دي-تيه بوه-زهر-ني ناه ...)
تداخل
križišče (kree-ZHEE-shcheh)
شمال
قطع (SEH- عامل)
جنوب
إبريق (يوغ)
الشرق
vzhod (ooz-HOD)
غرب
زاهد (zah-HOD)
شاقة
نافزغور (الآنز- GOHR)
انحدار
نافزدول (Nowz-DOHL)

سيارة اجره

سيارة اجره!
Taksi! (طهك انظر)
خذني إلى _____ ، من فضلك.
Odpeljite me، prosim، v / na _____. (OHD-peh-lyee-teh meh ، PROH-look ، vuh / nah)
ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
كوليكو ستان تفعل _____؟ (كوه-لي-كوه ستاه-نيه دوه؟)
خذني إلى هناك من فضلك.
Peljite me tja، prosim. (PEH-lyee-teh meh tyah ، PROH- يبدو)
عداد التاكسي
مقياس التقسيم (طهك-انظر-ميه-طهر)
قم بتشغيل عداد التاكسي ، من فضلك!
Vključite، prosim، taksimeter! (VKLYOO-chee-teh، PROH-SOO، TAHK-see-meh-tehr!)
قف هنا من فضلك!
Ustavite tukaj ، prosim! (OOS-tah-vee-teh TOO-kai، PROH-look)
انتظر هنا لحظة من فضلك!
Počakajte tukaj za trenutek ، prosim! (POH-chah-kai-teh TOO-kai zah TREH-noo-tehk، PROH-look!)
هل يمكنك إخباري متى سأصل إلى هناك؟
Ali mi lahko poveste، kdaj priti do. (AH-lee mee LAH-koh POH-igns-teh، kdai PREE-tee doh)

إقامة

هل لديك أي غرف متاحة؟
علي imate بروستو سوبو؟ (AH-lee ee-MAH-teh PROHS-toh SOH-boh؟)
كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟
Kakšna je cena enoposteljne / dvoposteljne sobe؟ (KAHKSH-nah yeh TSEH-nah eh-noh-pohs-teh-LYEH-neh سوه بيه؟)
هل الغرفة تأتي مع ...
علي ام سوبا ... (AH-lee EE-mah SOH-bah)
... ملاءات؟
... rjuhe؟ (ريو-هيه)
...حمام؟
... كوبالنيكو؟ (كوه باهل ني تسوه)
...هاتف؟
... الهاتف؟ (تيه-ليه-فون)
... تلفزيون؟
... تلفاز؟ (تيه ليه- زهر)
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
سي لحكو اوغليدام سوبو؟ (انظر LAHH-koh oh-GLEH-dahm SOH-boh؟)
هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
Imate kakšno mirnejšo sobo؟ (ee-MAH-teh KAHKSH-noh meer-NAY-shoh SOH-boh؟)
... أكبر؟
... فيوجو؟ (VEH- تشيوه؟)
...منظف؟
... بولج سيستو؟ (بوه لي تشيز توه؟)
... أرخص؟
... cenejšo؟ (TSEH-nyeh-shoh؟)
موافق سوف آخذه.
براف ، فزيل جو بوم. (براو ، OO-zew yoh bohm)
سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
Ostal bom _____ noč / noči. (OHS-pull bohm ... nohch / NOH-chee)
هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
فندق Mi lahko priporočite للمخدرات؟ (مي LAH-koh pree-poh-roh-CHEE-teh drook HOH-tew؟)
هل لديك خزنة؟
علي imate sef؟ (AH-lee ee-MAH-teh sehf)
... خزائن؟
... omarice na ključ؟ (أوه-ماه-ري-تسه ناه كليوش؟)
هل الإفطار / العشاء مشمولان؟
علي جي زاجترك / كوسيلو فكلجوين / فكلجوينو؟ (AH-lee yeh ZAY-turk / KOH-see-loh VKLYOO-chehn / VKLYOO-cheh-noh؟)
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
Ob kateri uri je zajtrk / kosilo؟ (ohb KAH-teh-ree OO-ree yeh ZAY-trehk / KOH-see-loh؟)
الرجاء تنظيف غرفتي.
Prosim ، počistite موجو سوبو. (PROH-يبدو ، POH-chees-tee-teh MOY-oh SOH-boh)
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
لي lahko zbudite ob _____؟ (meh LAH-koh zboo-DEE-teh ohp____؟)
اريد ان اتفقد
Rad bi se odjavil. (راحت النحل سيه أوه دياه يشعر)
تجول بهدف
سوبا زي رازجليدوم (SOH-bah zuh RAHZ-gleh-dohm)
غرفة مشتركة
skupna ležiša (SKOOP-nah LEH-zheesh-chah)
حمام مشترك
سكوبنا كوبالنيكا (SKOOP-nah KOH-pahl-nee-tsah)
ماء ساخن
vroča voda (VROH- تشاه VOH-dah)
السياحة الريفية
كميكي توريزم (KMECH-kee TOO-ree-zehm)
وجبة افطار
zajtrk (زي طورك)
غداء
كوسيلو (كوه سي لوه)
عشاء
فيشيرجا (VAH-cheh-ryah)
وجبة خفيفة
prigrizek (بري-جري-زيك)
مال

ملاحظة تستخدم سلوفينيا الآن اليورو (€ ، EUR) كعملة لها ، بعد أن استخدمت في السابق التولار السلوفيني (SIT).

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
Ali sprejemate ameriške / avstralske / kanadske dolarje؟ (AH-lee spreh-YEH-mah-teh ah-meh-REESH-keh / ows-TRAHLS-keh / kah-NAHDS-keh doh-LAH-ryeh؟)
هل تقبل الجنيه البريطاني؟
علي سبريجميت britanske funte؟ (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh bree-TAHNKS-keh FOON-teh؟)
هل تقبل بطاقات الائتمان؟
علي sprejemate kreditne kartice؟ (AH-lee spreh-yeh-MAH-teh kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh؟)
هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
مي لحكو zamenjate دينار؟ (مي LAH-koh zah-meh-NYAH-teh DEH-nahr؟)
أين يمكنني تغيير المال؟
كجي لحكو زامنجام دينار؟ (kyeh LAH-koh zah-MEH-nyahm DEH-nahr؟)
هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟
Mi lahko vnovčite potovalni ček؟ (mih LAH-koh oo-noh-VCHEE-teh poh-TOW-nih check؟)
أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
Kje lahko vnovčim potovalni ček؟ (kyeh LAH-koh vuh-NOHF-cheem poh-toh-FAHL-nee check؟)
ما هو سعر الصرف؟
Kakšno je menjalno razmerje؟ (KAHKSH-noh yeh meh-NYAHL-noh rahz-MEH-ryeh؟)
أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
Kje je bankomat؟ (kyeh yeh bahn-KOH-maht؟)
ماكينة الصراف الآلي
بانكومات (باهن كوه ماهت)
عملات معدنية
كوفانشي (كوه فان تي سي)
بنك
بانكا (بان كاه)
مكتب صرافة
مينجالنيكا (MEH-nyah-nee-tsah)
اليورو
اليورو (EH-oo-roh)
بطاقة إئتمان
kreditna kartica (KREH-deet-nah KAHR-tee-tsah)
بطاقة ائتمان
ديبتنا كارتيكا (DEH-beht-nah KAHR-tee-tsah)
مال
دينار (DEH- نهر)
التحقق من
ček (التحقق من)
شيك السفر
بوتوفالني ček (تحقق poh-TOH-vahl-nee)
عملة
فالوتا (vah-LOO-tah)

يتناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
Mizo za enega / dva، prosim. (MEE-zoh zah eh-NEH-gah / dvah ، PROH- يبدو)
هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟
علي لاهكو vidim jedilnik ، prosim؟ (AH-lee LAH-koh VEE-dahm yeh-DEEL-neek ، PROH-يبدو؟)
هل يوجد تخصص في المنزل؟
علي أوستاجا hišna specialiteta؟ (AH-lee ohbs-TAH-yah HEESH-nah speh-tsyah-lee-TEH-tah؟)
هل يوجد تخصص محلي؟
علي أوكالنو بوسيبنوست؟ (AH-lee ohbs-TAH-yah loh-KAHL-noh poh-SEHB-nohst؟)
أنا نباتي.
سيم نباتي. (سيهم وي-جي-تاه-رياه-نيتس)
أنا لا آكل لحم الخنزير.
ني جيم سفينجين. (neh yehm svih-NYEE-neh)
أنا فقط آكل طعام الكوشر.
جيم سامو كوشر حرانو. (yehm SAH-moh KOH-Shehr HRAH-noh)
هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)
لاهكو uporabite مانج أولجا / ماسلا / ماستي؟
وجبة بسعر ثابت
مينى (MEH- ني)
حسب الطلب
بو naročilu (بوه ناه-روه-تشيه-لو)
وجبة افطار
zajtrk (زي تيرك)
غداء
ماليكا / كوسيلو (ماه-لي-تساه / كوه-سي-لو)
عشاء
فيشيرجا (فيه-شيح-رياح)
وجبة
أوبروك (أوه بروهك)
حساء
جحا (يوو ههه)
مقبلات
فاتح للشهية (ah-peh-REE-teew)
مشهيات
بريدجيد (قبل الصبغة)
الطبق الرئيسي
جلافنا جد (GLAW يهت)
صحراء
سلاديكا (صلاح دي تساه)
الجهاز الهضمي
ديجيستيف (dee-GEHS-teew)
وجبة خفيفة
prigrizek (بري-جري-زيك)
أريد _____.
ليم _____. (ZHEH-leem ____)
أريد طبقًا يحتوي على _____.
شيليم جد z_____. (ZHEH-Leem Yehd zuh _____)
دجاج
بيشانيك (peesh-CHAH-nehts)
لحم بقري
جوفدينا (goh-VEH-dee-nah)
سمكة
الربا (REE- باه)
لحم خنزير
šunka (شون كاه)
سجق
كلوباسا (كلوه-باه-ساه)
جبنه
سيدي المحترم (الرائي)
بيض
جاجكا (YAI- تساه)
سلطة
سولاتا (سوه لا طه)
خضروات
زيلينجافا (zeh-LEH-nyah-vah)
فاكهة
Sadje (SAH- ديه)
خبز
كروه (كروه)
خبز محمص
opečeni kruh (أوه-PEH-cheh-nee krooh)
كرواسون
روغلجيك (روه-غلي-تشيك)
الدونات
krof (كروهف)
المعكرونة
rezanci / تستينين (reh-ZAHN-tsih / tehs-teh-NEE-neh)
أرز
ريتش (ريزه)
فاصوليا
fižol (FEE-zhohl)
هل لي بكأس من _____؟
لاهكو دوبيم كوزاريك _____؟ (lah-KOH DOH-beem koh-ZAH-rehts _____؟)
هل لي بكوب من _____؟
لاهكو dobim skodelico _____؟
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
لاهكو dobim steklenico _____؟ (LAH-koh DOH-beem steh-kleh-NEE-tsoh ____؟)
قهوة
الكافا (KAH-vah)
إسبرسو
ekspres kava (EHKS-prehs KAH-vah)
شاي
الحاج (تشاي)
عصير
سوك (sohk)
حليب
مليكو (MLEH- كوه)
(شمبانيا) ماء
(غازيرانا) فودا ((جاه-زي-راه-ناه) VOH-dah)
ماء
فودا (VOH- داه)
بيرة
بيفو (بول- فوه)
نبيذ أحمر / أبيض
rdeče / بيلو فينو (RDEH-cheh / BEH-loh VEE-noh)
هل لي ان اخذ قليلا _____؟
علي لحكو دوبيم _____؟ (AH-lee lah-KOH DOH-beem ____؟)
ملح
سول (سوهل)
فلفل اسود
črni بوبر (chrnee POH-pehr)
زبدة
ماسلو (MAHS- لوه)
عفوا أيها النادل؟ [م] / نادلة؟ [و]
Oprostite، natakar؟ [m] / natakarica؟ [f] (oh-prohs-TEE-teh، nah-TAH-kahr؟ [m] / nah-tah-kah-REE-tsah؟ [f])
لقد انتهيت.
جاز سم كونيال. (يحز سيهم كوهن شهل)
لقد كانت لذيذة.
Bilo je odlično. (BEE-loh yeh ohd-LEECH-noh)
الرجاء مسح اللوحات.
Odnesite ، prosim ، krožnike. (ohd-NEH-see-teh، PROH-look، krohzh-NEE-keh)
الحساب من فضلك.
راعون ، prosim. (راه-تشون ، بروه-سيهم)

الحانات

هل تقدم الكحول؟
علي فام سلويجو الكحول؟ (AH-lee vahm sloo-ZHEE-yoh ahl-KOH-hohl؟)
هل توجد خدمة مائدة؟
علي strežete pri mizi؟ (AH-lee streh-ZHEH-teh pree MEE-zee؟)
بيرة / بيرة من فضلك.
Pivo / dve pivi ، prosim. (PEE-voh / dveh PEE-vee ، PROH- يبدو)
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
Kozarec rdečega / belega vina، prosim. (koh-ZAH-rehts rdeh-CHEH-gah / beh-LEH-gah VEE-nah ، PROH-look)
نصف لتر من فضلك.
Veliko pivo، prosim. (ويه-لي-كوه بي-فوه ، بروه-يبدو)
زجاجة من فضلك.
Steklenico ، prosim. (ستيه-كليه-ني-تسوه ، بروه-يبدو)
كوكتيل
koktajl (KOHK- ذيل)
مارتيني
مارتيني (مهر تي ني)
براندي
أوغانجي (ZHGHA- نية)
كونياك
كونجاك (KOH-nyahk)
ويسكي
فيسكي (VEES-kee)
فودكا
فودكا (VOHD- كاه)
رم
رم (روم)
ماء
فودا (VOH- داه)
نادي الصودا
رادينسكا (راه دهن سكا)
مياه مقوية
تونيك (TOH- نيك)
عصير البرتقال
بوماراني سوك (بوه ماه راهن تشني سوك)
كوكاكولا (مشروب غازي)
كوكا كولا (كوه كاه كوه لاه)
هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟
Imate kakšne prigrizke؟ (ee-MAH-teh KAHKSH-nyeh pree-GREES-keh؟)
واحد آخر من فضلك.
Še enega / eno، prosim. (sheh eh-NEH-gah / EH-noh، PROH-look)
جولة أخرى من فضلك.
e enkrat enako، prosim. (sheh EHN-kraht eh-NAH-koh، PROH- يبدو)
ما هو موعد الاغلاق؟
Kdaj حد ذاته zapre؟ (kd-ahy seh zah-PREH؟)

التسوق

هل هذا بمقاسي؟
علي imate ضد موجي فيليكوستي؟ (AH-lee ee-MAH-teh toh ign MOH-yee-lee-KOHS-tee؟)
كم ثمن هذا؟
كوليكو ستان ل؟ (كوه لي كوه ستاه نيه توه؟)
هذا غال جدا.
ل je predrago. (toh yeh preh-DRAH-goh)
هل تأخذ _____؟
علي بي فزيلي _____؟ (AH-lee bee VZEH-lee ____؟)
مكلفة
دراغو (دراه-جوه)
رخيص
بوسيني (بوه- TSEH- ني)
لا أستطيع تحمله.
Ne morem si privoščiti. (neh MOH-rehm انظر pree-VOSH-chih-tee)
لا اريدها.
تيغا نويم. (TEH-gah NOH-chehm)
أنت تغشني.
Hoete me ogoljufati. (hoh-CHEH-teh meh oh-goh-LYOO-fah-tee)
أنا لست مهتم.
ني زانيما لي. (neh zah-NEE-mah meh)
موافق سوف آخذه.
Dobro ، vzel bom to. (DOH-broh ، OO-zehl bohm toh)
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
لاهكو dobim vrečko؟ (LAH-koh doh-BEEM VREHCH-koh؟)
هل تشحن (في الخارج)؟
علي لحكو بوسليتي؟ (AH-lee lah-KOH posh-LYEH-teh؟)
احتاج...
بوتريبوجيم ... (بوه تري بوو yehm)
...معجون الأسنان.
... زبنا كريمة. (ZOHB-nah KREH-mah)
... فرشاة أسنان.
... zobna ščetka. (ZOHB-nah SHCHEHT-kah)
... حفائظ.
... تامبوني. (tahm-POH-nee)
... المناديل النسائية.
ženska prtički. (ZHEHNS-kah puhr-TEECH-kih)
...صابون.
... ميلو. (MEE- لوه)
...شامبو.
... šampon. (شاههم بون)
...مسكن للآلام.
... قرص بروتي بوليدينام. (tah-BLEH-teh boh-leh-CHEE-nahm)
...دواء بارد.
... zdravilo proti prehladu. (zdrah-VEE-loh PROH-tee preh-HLAH-doo)
... طب المعدة.
... zdravilo za želodec. (zdrah-VEE-loh zah zheh-LOH-dehts)
... موس.
... بريفنيك. (خلع نيهك)
...شفرات حلاقة.
جزمة. (بريه- VEE- تسه)
...كريم الحلاقة.
krema za britje. (KREH-mah zah BREET-yeh)
...مزيل عرق.
مزيل العرق. (ديه زوه دوه راهنت)
...عطر.
ديسافا. (deesh-AH-vah)
...مظلة.
... dežnik. (DEZH-nihk)
... كريم / غسول واقي من الشمس.
... krema / mleko za sončenje. (KREH-mah / MLEH-koh zah sohn-CHEH-nyeh)
...بطاقة بريدية.
... razglednica. (راز- GLEHD- نيه تساه)
...طوابع بريدية.
... poštne znamke. (POHSHT-neh ZNAHM-keh)
... البطاريات.
... باتيري. (باه- TEH- ريه)
...ورقة كتابة.
... pisemski papir. (بول- SEHMS-kee PAH-Peer)
...قلم رصاص.
... svinnik. (SVEENCH-nihk)
...قلم.
... بيرو. (peh-ROH)
... كتب باللغة الإنجليزية.
... knjige v angleščini. (KNYEE-geh oo ahn-GLEHSH-chee-nee)
... مجلات باللغة الإنجليزية.
... revije v angleščini. (REH-vyeh vuh ahn-GLEHSH-chee-nee)
... جريدة باللغة الإنجليزية.
... časopis v angleščini. (chah-soh-PEES oo ahn-GLEHSH-chee-nee)
... قاموس إنجليزي-سلوفيني.
... زاوية - slovenski slovar. (ahn-GLEHSH-koh-sloh-VEHNS-kee SLOH-vahr)

القيادة

أريد تأجير سيارة.
راد بنجل افتو. (راحت النحل ناه-يهل أو-توه)
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
Se lahko zavarujem؟ (seh LAH-koh zah-VAH-roo-yehm؟)
قف (على لافتة شارع)
قف (ستوهب)
اتجاه واحد
إنوسميرنا سيستا (eh-nohs-MEHR-nah TSEHTS-tah)
أثمر
نيمش بريدنوستي (NEE-mash prehd-NOHS-tee)
ممنوع الوقوف
باركيرانجي بريفوفيدانو (pahr-KEE-rah-nyeh preh-poweh-DAH-noh)
الحد الأقصى للسرعة
omejitev هيتروستي (أوه-ميه-يي-تاي هيت- بنفايات- تي)
غاز (بنزين) محطة
črpalka (chr-PAHL-kah)
بنزين
بنسين (BEHN- تسين)
ديزل
ديزلسكو غوريفو (DEE-zehls-koh goh-REE-voh)
شارة مرور
بروميتني زناك (proh-MEHT-nee znahk)
إشارات المرور
سيمافور (سيه ماه فوهر)
طريق
سيستا (TSEHS-tah)
شارع
cesta / ulica (TSEHS-tah / oo-LEE-tsah)
ساحة / سيرك
trg (طهرج)
الرصيف
بلوتشنيك (بلوحش-نييك)
سائق
فوزنيك (VOHZ نيك)
مشاة
pešec (PEH- شيتس)
رخصة قيادة
vozniško dovoljenje (vohz-NEESH-koh)
تعهد
prehitevanje (بريه هي تيه فاه نيه)
مصاريف
كازين (كاه زين)
شرطة المرور
بروميتنا بوليسيجا (proh-MEHT-nah poh-LEET-sihyah)
التفاف
obvoz (OHB- فوهز)
محطة حصيلة
سيستينينسكا بوستاجا (tsehts-NEENS-kah pohs-TAH-yah)
رسوم حصيلة
سيستنينا (tsehst-NEE-nah)
المقالة القصيرة (ملصق حصيلة)
فينجيتا (vih-NYEH-tah)
رسم تلقائي على الطريق السريع
ABC [Avtomatsko Brezgotovinsko Cestninjenje] (ow-toh-MAHTS-koh brehz-goh-TOW-eens-koh tsehst-nee-NYEH-nyeh)
ممر الحدود
mejni prehod (قد ني قبل خوت)
جمارك
كارينا (tsah-REE-nah)

حاجز اللغة

هل تتكلم بالإنجليزية؟
زاوية غوفوريت؟ (goh-voh-REE-teh ahn-GLEHSH-koh؟)
هل من أحد هنا يتحدث الإنجليزية؟
علي توكاج كدو جوفوري زاينجكو؟ (AH-lih TOO-kai kdoh goh-VOH-rih ahn-GLEHSH-koh؟)
انا اتكلم قليلا.....
جوفوريم مالو ..... (goh-VOH-reem MAH-loh)
أنا أفهم.
رزوميم. (راح زوو)
أنا لا أفهم.
ني رازوميم. (neh rah-ZOO-mehm)
هل يمكنك التحدث ببطء أكثر من فضلك؟
Lahko govorite malo počasneje، prosim؟ (lah-KOH goh-voh-REE-teh MAH-loh poh-chahs-NEH-yeh PROH-sihm؟)
هل يمكنك تكرار ذلك، من فضلك؟
Lahko ponovite ، prosim؟ (lah-KOH poh-NOH-vih-teh، PROH-sihm)
هل يمكن أن تريني في قاموسي / كتاب تفسير العبارات الشائعة؟
Ali mi lahko poka ve v mojem slovarju / fraz؟ (AH-lee mee LAH-koh poh-KAH-zeh vuh MOH-yehm sloh-VAH-ryoo / frahz؟)

سلطة

لم أفعل أي شيء خاطئ.
Niesar nisem zagrešil. (ني-تشي-سهر ني-سيهم زاه-غريه-شيل)
كان سوء فهم.
Gre za nesporazum. (greh zah nehs-poh-RAH-zoom)
إلى أين تأخذني؟
كام لي بيلجيت؟ (kahm meh peh-LYEH-teh؟)
هل أنا رهن الاعتقال؟
سيم اريتيران؟ (sehm ah-reh-TEE-rahn؟)
أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
Sem ameriški / avstralski / britanski / kanadski grški državljan. (sehm ah-MEH-reesh-kee / ows-TRAHLS-kee / bree-TAHNS-kee / kah-NAHDS-kee GRSH-kee dehr-ZHOW-Lyahn)
أريد التحدث إلى القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
Želim poklicati ameriški / avstralski / britanski / kanadski grški konzulat. (ZHEH-leem poh-KLEE-tsah-tih ah-meh-REESH-kee / ows-TRAHLS-kee / bree-TAHNS-kee / kah-NAHDS-kee GRSH-kee kohn-ZOO-laht)
اريد التحدث مع محام.
Hočem govoriti s svojim odvetnikom. (KHOH-chehm goh-voh-REE-tee suh SVOY-eem ohd -اليه-NEE-kohm)
هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟
علي لحكو zdaj plaam globo؟ (AH-lee LAH-koh zdai PLAH-chahm GLOH-boh؟)

حالات الطوارئ

مساعدة!
نا بومو! (ناه POH- موتش!)
انتبه احذر خذ بالك!
بازي! (الهيئة العامة للإسكان- زي!)
إطلاق النار!
غوري! (goh-REE!)
يبتعد!
بوجدي غريب! (poy-DEE Strahn!)
لص!
تات! (تاهت!)
اوقف اللص!
أوستافيت تاتو! (oos-TAH-vih-teh-TOO!)
اتصل بالشرطة!
Pokličite بوليسيجو! (poh-KLEE-chih-teh poh-liht-SEE-yoh!)
أين مركز الشرطة؟
Kje je Policijska postaja؟ (kyeh yeh poh-LEE-tsihy-skah pohs-TAH-yah؟)
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
علي مي لحكو بوماغيت ، برسيم؟ (AH-lih mih lah-KOH poh-MAH-gah-teh ، PROH-يبدو)
هل يمكنني استخدام الهاتف / الجوال / الهاتف الخلوي؟
علي لحكو uporabim vaš telefon / mobilnik / mobitel؟ (AH-lih lah-KOH oo-poh-RAH-beem vahsh teh-LEH-fohn / moh-BIHL-neek / moh-BIH-tehl؟)
كان هناك حادث!
Zgodila se je nesreča! (zgoh-DEE-lah seh yeh neh-SREH-chah!)
استدعاء
بوكليت (بوه-كلي-تشيه-تيه)
...طبيب!
... zdravnika! (ZDROW-nih-kah!)
...اسعاف!
... إعادة! (ريح شيل تسه)
أحتاج إلى عناية طبية!
بوتريبوجيم ميديسينسكو بومو! (poh-treh-BOO-yehm meh-dee-TSEENS-koh poh-MOHCH!)
انا مريض.
بولان (أ) سيم. (بوه لان (آه) سيهم)
أنا تائه.
Izgubil (a) sem se. (eez-GOO-beel (ah) sehm seh)
لقد اغتصبت!
Posilili حتى لي! (poh-see-LEE-lee soh meh!)
أين هي المراحيض؟
Kje so sanitarije؟ (كية سوه صح ني طه ريه؟)
هذا كتاب تفسير العبارات الشائعة السلوفينية هو صالح للإستعمال مقالة - سلعة. يشرح النطق والأساسيات لتواصل السفر. يمكن لأي شخص مغامر استخدام هذه المقالة ، ولكن لا تتردد في تحسينها عن طريق تحرير الصفحة.