كتاب تفسير العبارات الشائعة التايلاندية - Thai phrasebook

التايلاندية (ภาษา ไทยphaasǎa التايلاندية) هي اللغة الرسمية لـ تايلاند وأصلي للتايلانديين في جميع أنحاء العالم.

التايلاندية ، ووثيقة الصلة لاو، هم أعضاء في عائلة لغة Tai-Kadai. يتم التحدث بالعديد من اللهجات في مناطق متميزة من البلاد ، وتفرخ في المقام الأول المتغيرات الوسطى والشمالية والجنوبية. بالإضافة إلى ذلك ، في الشمال الشرقي ، ايسان يتحدث عمليا متطابقة مع لاو. اللهجة المركزية محكية بانكوك يعتبر المعيار ويتم استخدامه في جميع نشرات الأخبار.

دليل النطق

التايلاندية هي نغمي لغة من خمس نغمات: متوسطة ، منخفضة ، هابطة ، عالية ، ومرتفعة. قد تتغير المعاني بشكل نقدي بناءً على النغمة ، ومع ذلك فإن التايلانديين معتادون إلى حد ما على سماع الأجانب يفسدون لغتهم ويمكنهم في كثير من الأحيان تحديد النغمة الصحيحة بناءً على السياق. حاول ألا تصرف جملك ؛ على وجه الخصوص ، يجب نطق أي أسئلة على أنها عبارات ثابتة ، بدون تنغيم متصاعد ("... نعم؟") نموذجي للأسئلة الإنجليزية.

اللغة التايلاندية المكتوبة هي في الأساس أبجدية ، ولكن من المعروف أنها صعبة القراءة بسبب وفرة 44 من الحروف الساكنة (العديد منها زائدة عن الحاجة) ، ونغمة معقدة وعلامات متحركة حول الحروف الساكنة ، والافتقار التام للمسافات بين الكلمات.

الحروف المتحركة

تحتوي اللغة التايلاندية على مجموعة معقدة من أحرف العلة والإدغامات التي تميز بين طول حرف العلة (قصير وطويل) وموضع حرف العلة (الأمامي والخلفي). في النص التايلاندي ، تُكتب علامات الحروف المتحركة دائمًا حول الحروف الساكنة والحرف ก (ك) هنا للتوضيح. تتبع هذه القائمة النظام الملكي التايلاندي العام للنسخ (باستثناء أنه يتم مضاعفة بعض أحرف العلة الطويلة).

كا กะ: مثل "a" in "car" (حرف متحرك قصير)
كا: مثل "أ" في "أب" (أطول من "أ")
كاي แก: مثل "a" في "man" (حرف متحرك قصير: "แกะ")
كه เก: مثل "e" في "bed" (حرف متحرك قصير: "เกะ")
كي กิ: مثل "y" في "الجشع"
كي กี: مثل "ee" في "see" (أطول من "i")
كو กอ: مثل "o" في "torn" (حرف العلة القصير: "เกาะ")
كو โก: مثل "oa" في "moan" (حرف العلة القصير: "โกะ")
كو เก อ: مثل "أنا" في "سيدي" (حرف متحرك قصير: "เก อะ")
كو กุ: مثل "oo" في "hoop"
كو กู: مثل "ue" في "أزرق" (أطول من "u")
كو กื อ: نسخة أمامية من "u" (أقرب إلى الألمانية "ü" ، الفرنسية "دش"، غير موجود بالإنجليزية) (حرف متحرك قصير:" กึ ")
كام กำ: مثل "أم" في "وهمية"
كاي ใก / ไก: مثل "أنا" في "نوع"
كيا เกีย: مثل "eer" في "beer" (لكن لا تنطق "r")
كوا กั ว: على غرار 'ou' في "tour" (لكن لا تنطق "r")
كويا เกื อ: مثل "ue" متبوعًا بحرف "a" قصير
كاو เกา: مثل "ow" في "بقرة"

الحروف الساكنة

يميز التايلاندية بين يستنشق ("مع نفخة من الهواء") و غير مبهم ("بدون نفخة من الهواء") الحروف الساكنة. توجد الحروف الساكنة غير المستمدة في اللغة الإنجليزية أيضًا ، ولكنها ليست وحدها: قارن صوت "p" في "وعاء" (مستنشق) و "بقعة" (غير مستوحاة). يجد العديد من المتحدثين باللغة الإنجليزية أنه من المفيد نطق حرف "m" الصغير غير المحسوس أمام "إيقاف" النفخة.

في اللغة التايلاندية بالحروف اللاتينية مع النظام الملكي التايلاندي العام (المستخدم في Wikivoyage) ، عادةً ما يتم تمثيل التمييز بكتابة الحروف الساكنة المستمدة بحرف "h" والأخرى غير المكتوبة بدونها. على وجه الخصوص ، تمثل "ph" حرف "p" و ليس لينة "و" و فوكيت وبالتالي يتم نطقها "Poo-ket". وبالمثل ، فإن "th" هو "t" صعب الطموح وبالتالي تايلاند يُنطق "Tie-land".

قد تستخدم أنظمة الكتابة بالحروف اللاتينية "bp" و "dt" و "g" للأصوات غير المستمدة ، و "p" و "t" و "k" للأصوات المستنشقة. لم يتم استخدام هذا في هذا الدليل.

ب บ: مثل "ب" في "السرير"
بي بي: لا تستخدم هنا ، ولكن في الكتابة بالحروف اللاتينية الأخرى قد تمثل "p" غير مقتبس
الفصل ฉ ช ฌ: على غرار "ch" في "فرم" ، ولكن دون أن يلمس لسانك ذوقك
د ฎ ด: مثل "د" في "كلب"
د: لا تستخدم هنا ، ولكن في الكتابة بالحروف اللاتينية الأخرى قد تمثل "t" غير مقتبس
و ฝ ฟ: مثل "f" في "مرح"
ز: لا تستخدم هنا ، ولكن في الكتابة بالحروف اللاتينية الأخرى قد تمثل "k" غير مقتبس
ح ห ฮ: مثل "h" في "مساعدة"
ي จ: على غرار "j" أو "dg" في "القاضي" ، ولكن بدون صوت
ك ก: مثل "k" في "skate" (غير مبهم)
خ ข ฃ ค ฅ ฆ: مثل "ج" في "كيت" (مستنشق)
ل ล ฦ ฬ: مثل "l" في "الحب"
م ม: مثل "م" في "الأم"
ن ณ น: مثل "n" في "لطيف"
نانوغرام ง: مثل "ng" في "sing" ، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في بداية الكلمات
ص ป: مثل "p" في "البصق" (غير مبهم)
فتاه ผ พ ภ: مثل "p" في "حفرة" (مستنشق)
ص ร ฤ: trilled ، على غرار "r" الإسبانية والإيطالية
ق ซ ศ ษ ส: مثل 's' في "hiss" ،
ر ฏ ต: مثل "t" في "توقف"
عشر ฐ ฑ ฒ ถ ท ธ: مثل "t" في "أعلى"
الخامس: لا تستخدم هنا ، ولكن في الكتابة بالحروف اللاتينية الأخرى قد تمثل "w"
ث ว: مثل "w" في "الوزن"
ذ ญ ย: مثل "y" في "نعم"

قواعد

قواعد اللغة التايلاندية الأساسية واضحة إلى حد ما. ترتيب الكلمات هو فاعل - فعل - مفعول به ، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية. الأسماء والأفعال لا تتغير ، ولا توجد صيغ الجمع أو الأجناس النحوية. بدلاً من ذلك ، يتم استخدام مجموعة واسعة من الجسيمات والعلامات للإشارة إلى الفعل الماضي ، والنفي ، وما إلى ذلك.

phom kin khao ผม กิน ข้าว

"أنا أكل الرز"

يتم وضع الصفات بعد الاسم وليس قبله.

فوم الأقارب خاو سواي ผม กิน ข้าวสวย

"أنا آكل الأرز المطبوخ"(أنا آكل أرزًا مطبوخًا)

علامة النفي ไม ماي يذهب قبل الفعل.

فوم ماي كين خاو ผม ไม่ กิน ข้าว

"أنا لا يأكل أرز "(لن آكل / لا آكل الأرز)

علامة الفعل الماضي แล้ว laew يذهب بعد الفعل والهدف منه (إن وجد).

فوم قريب خاو laew ผม กิน ข้าว แล้ว

"أنا تأكل أرز سابقا" (أكلت الأرز)

غالبًا ما يتم حذف الضمائر إذا كان واضحًا من السياق من يفعل ماذا.

قائمة العبارات

لاحظ أن اللاحقة المهذبة ครับ خراب (للرجال) و ค่ะ خا (للنساء) يمكن ويجب ربطها بجميع العبارات عند التحدث مع الغرباء. اللاحقة تعتمد فقط على جنسك. لاحظ أيضًا أن ضمير "I" هو ผม فوم للرجال و ดิฉัน دي تشون للنساء.

عند مخاطبة الناس คุณ خون هو آمن ومحترم لجميع الأغراض يعادل "السيد / السيدة / السيدة". يمكن التعامل مع الأشخاص الذين تعرفهم على أنهم พี่ phii (إذا كانوا من كبار السن) أو น้อง لا (إذا كانوا أصغر سنًا). تُستخدم دائمًا مع الأسماء الأولى ، لذلك فإن شريكك التجاري سوباتشاي ساكولواتانا هو كذلك خون سوباتشاي وسكرتيرك نيبابورن كامبولسيري هو نونغ نيبابورن. يمتلك جميع التايلانديين أيضًا ألقابًا قصيرة ، ولكن يتم استخدامها بشكل غير رسمي فقط.

كلما كان الصديقان أقرب ، قل عدد مرات سماعك ครับ خراب و ค่ะ خا يتم التحدث بها. هذا واضح بشكل خاص في الطبقات الدنيا والمتوسطة ، لكنه اتجاه عام. يمكن مقارنة ذلك باللغات الغربية ، حيث أصبحت إضافة كلمة "سيدي" في نهاية كل جملة عند التحدث إلى شخص في السلطة أقل شيوعًا ، وأصبحت بالفعل محذوفة تمامًا في العديد من اللغات. من ناحية أخرى ، هناك اتجاه بين الطبقات العليا والمتوسطة ، وخاصة بين الشباب ، للاتصال ببعضهم البعض phii، بغض النظر عن فارق السن. هذا جزء من مساواة أكبر في السن في تايلاند.

التحية وأخذ الإجازة

مرحبا. (غير رسمي): สวัสดี (سا وات دي)
مرحبا. (مهذب المتحدث ذكر): สวัสดี ครับ (سا وات دي ، خراب)
مرحبا. (مؤدب المتحدث أنثى): สวัสดี ค่ะ (sa-wat-dii، khâ)
مرحبا. (الرد على الهاتف): ฮั ล โหล [ครับ / ค่ะ (هالوه خراب / خا)
كيف حالك؟: สบาย ดี หรือ (شارع السبع دي؟)
بخير.: สบาย ดี (سبائي دي)
بخير وأنت؟: สบาย ดี แล้ว คุณ ล่ะ [ครับ / ค่ะ (sabaai-dii láe khun lá، khráp / khâ)
مع السلامة.: ลา ก่อน (لا كون)
مع السلامة (غير رسمي).: สวัสดี [ครับ / ค่ะ (sa-wat-dii [khráp / khâ])
سنه جديده سعيده: (1 يناير): สวัสดี ปี ใหม่ (sa-wat-dii pii mai)
سنه جديده سعيده: (1 يناير) สุขสันต์ วัน ปี ใหม่ (سوك سان وان بي ماي)
عيد حب سعيد: สุขสันต์ วัน แห่ง ความ รัก (سوك سان وان هينج خوام راك)
يوم سونغكران سعيد: สุขสันต์ วัน สงกรานต์ (سوك سان وان سونغكران)

الأساسيات

العلامات المشتركة

เปิด (ببيرت): فتح
ปิด (bpìt): مغلق
ทาง เข้า (تانغ كاو): مدخل
ทางออก (تانغ أوك): مخرج
ผลัก (لوحة): يدفع
ดึง (ديونج): يحذب
ห้องน้ำ (هونج نام): الحمام
ผู้ชาย (بو تشاي): رجال
ผู้หญิง (pôo yĭng): نساء
ห้าม (همم): ممنوع

مي بن راي

العديد من الزوار قد اقترحوا ذلك that، ، ربما لسان خفيف في الخد ماي القلم الراي يجب أن يكون الشعار الوطني تايلاند. حرفيا "لا توجد مشكلة" ، هذا هو الأكثر استخداما عندما يقول المتحدث باللغة الإنجليزية "موافق" ، "لا مشكلة" أو "لا يهم". لكن احترس ، حيث يمكن استخدام هذا أيضًا بالمعنى السلبي: أ ماي القلم الراي ردًا على شكوى بخصوص فقد حافلتك أو زيادة سعرها ، فهذا يعني الآن "الأمر ليس كذلك لي مشكلة "أو" لا ينبغي أن يكون مشكلة كبيرة بالنسبة لك ".

ما اسمك؟: คุณ ชื่อ อะไร (خون تشو آراي؟)
اسمي هو ______ .: ผม / ดิฉัน ชื่อ (phŏm / dì-chăn cheu _____ )
سعيد بلقائك.: ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (يين دي ثي داي ruu-jak)
لو سمحت.: กรุณา (كرونا)
شكرا جزيلا].: ขอบคุณ [มาก] (خوب خون [معاك])
على الرحب والسعة.: ไม่ เป็นไร (ماي القلم الراي)
نعم.: ใช่ (تشاي)
لا.: ไม่ใช่ (ماي تشاي)
اعذرني. (استجداء العفو): ขอโทษ (خو تحوت)
أنا آسف.: ขอโทษ (خو تحوت)
لا أستطيع التحدث باللغة التايلاندية [حسنًا].: พูด ภาษา ไทย ไม่ ได้ [ดี] (phuut phaasaa thai mai dai [dii])
هل تتكلم بالإنجليزية؟: พูด ภาษา อังกฤษ ได้ ไหม (phuut phaasaa ang-krit dai mai؟)
من فضلك تكلم ببطء أكثر.: พูด ช้าๆ หน่อย (phûut cháa cháa nòi)
كيف تقول هذا باللغة التايلاندية؟: พูด เป็น ภาษา ไทย อย่างไร (phûut pen phaa-săa thai yàang-rai)
من فضلك كررها.: พูด อีก ที (phûut iik thii)
مساعدة!: ช่วย ด้วย (تشواي دواي)
انتبه احذر خذ بالك!: ระวัง (را وانغ)
احذر!: ระวัง หน่อย นะ (rá-wang nòi ná)
إطلاق النار!: ไฟ ไหม้ (فاي ماي)
أنا لا أفهم.: ไม่ เข้าใจ (ماي خاو جاي)
أنا أفهم.: เข้าใจ (كاو جاي)
أين الحمام؟: ห้องน้ำ อยู่ ที่ ไหน (hông nám yùu thîi năi)
كيف؟: อย่าง ไร (يانغراي)
أين؟: ที่ไหน (thii näi ')
لما؟: อะไร (أراعي)
متى؟: เมื่อ ไหร่ (مويا راي)
منظمة الصحة العالمية؟: ใคร (خراي)
لماذا ا؟: ทำไม (ثماي)
كم القيمة كم العدد؟: เท่า ไหร่، กี่ (ثاوراي) أو (كي)
ماذا جرى؟: เป็น อะไร ไป (Pen a-rai pai)
هل انت بخير؟: คุณ ไม่ เป็นไร นะ (khun mâi pen-rai ná)

قريب بعيد

عندما تسأل عما إذا كان مكان ما بعيدًا ، فإن الإجابات قريب بعيد هي نفسها تقريبًا ، لكن النغمات مختلفة. كلاي يعني أنه بعيد و كلاي يعني أنه قريب ، لكن الناس يجيبون عادة ماي كلاي (ليس بعيدًا) بدلاً من ذلك. هذا أمر صعب للغاية لآذان المسافرين.

انه بعيد؟: ไกล ไหม (كلاي مي)
ماذا تعتقد؟: คุณ คิด อย่างไร (خون كيت يانغ راي)
هل أنت واثق؟: คุณ แน่ใจ ไหม (khun nâe-jai măi)
هل هو ممكن؟: เป็น ไป ได้ ไหม (القلم باي داي مي)
هل هذا جيد؟: ดี ไหม (دي مي)
ما هذا؟: นี่ อะไร (نيي الراي)
حقا؟: จริงๆ หรือ (شارع جينغ جينغ)
لا بأس.: ดีแล้ว (دي لايو)
حسنا.: ตกลง (توك طويلا)
هذا صحيح.: ไม่ เป็นไร (ماي بن راي)
لا أعلم.: ไม่ ทราบ / ไม่รู้ (ماي ساب (رسمي)/ماي رو)
أنا موافق؛ أنا اعتقد ذلك.: เห็น ด้วย (هون دواي)
انه خطير.: มัน อันตราย (رجل عنترعي)
جميلة.: สวย (سواي)
لذيذ.: อร่อย (a-ròi)
رائع.: ดี، วิเศษ (dii، wí-sèt)
مثير للإعجاب.: น่า สนใจ (نا سان جاي)
حار. (درجة الحرارة): ร้อน (رون)
جوعان.: หิว (كيف)
متعطش.: หิว น้ำ (كيف نام)
مرهق.: เหนื่อย (nùeai)
سعيدة.: มี ความ สุข (مي خوام سوك)
حزين.: เศร้า (ساو)
غاضب.: โมโห (مو هو)

مشاكل

اتركني وحدي.: อย่า ยุ่ง กับ ผม / ฉัน (يا يونغ كاب فوم (للرجال) / تشان (للنساء))
قبلة! (يبتعد): ไป ห่าง ๆ (bpai- hàang- hàang)
لا تلمسني!: อย่า จับ ผม / ฉัน! (يا جاب فوم (رجال) / تشان (للنساء))
سأتصل بالشرطة.: ผม / ฉัน จะ แจ้ง ตำรวจ (phom / chan ja jaang taamruat)
شرطة!: ตำรวจ! (تأملات)
قف! لص!: หยุด! โจร / ขโมย! (يوت جون / خموي)
انا بحاجة الى مساعدتكم.: ผม / ฉัน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ (phom / chan tongkaan khwaam chuai luea)
إنها حالة طارئة.: เรื่อง ฉุกเฉิน (rueang chuk chern)
انها عاجل.: เรื่อง ด่วน (rueang duan)
أنا تائه.: ผม / ฉัน หลง ทาง (فوم / تشان لونغ تانغ)
لقد فقدت حقيبتي.: กระเป๋า ของ ผม / ฉัน หาย (krapao khong phom / chan haai)
أنا فقدت محفظتى.: กระเป๋า สตางค์ ของ ผม / ฉัน หาย (krapao taang khong phom / chan haai)
انا مريض.: ผม / ฉัน ไม่ สบาย (phom / chan mai sabaai) ผม / ฉัน ป่วย (فوم / تشان بواي)
لقد أصبت.: ผม / ฉัน บาดเจ็บ (فوم / تشان بات جيب)
انا بحاجة الى طبيب.: ผม / ฉัน ต้องการ หมอ (فوم / تشان تونغكان مو)
هل يمكنني استخدام هاتفك؟: ผม / ฉัน ขอ ใช้ โทรศัพท์ ได้ ไหม (فوم / تشان خو تشاي ثوراساب داي ماي)

أعداد

الترقيم التايلاندي منتظم تمامًا والمتحدثون بـ الكانتونية سيجد الكثير مألوفًا جدًا. لاحظ أنه في الخطاب العرضي ، من الشائع إسقاط "الرشفة" من الأعداد التي تزيد عن عشرين عامًا ، على سبيل المثال. 23 هو yii-saam بدلا من yii-sip-saam.

التايلاندية لديها مجموعة من الأرقام الخاصة بها ، كما هو موضح أدناه ، ولكن نادرًا ما يتم استخدامها - الاستثناء الرئيسي هو المواقع ذات التسعير المزدوج للتايلانديين والأجانب ، وغالبًا ما يتم إخفاء السعر التايلاندي بالأرقام التايلاندية. أن تكون قادرًا على قراءة السعر التايلاندي قد تحصل على السعر التايلاندي.

0: ๐ (سون) ศูนย์
1: ๑ (نوينج) หนึ่ง أو (وآخرون) เอ็ด
2: ๒ (أغنية) สอง
3: ๓ (صام) สาม
4: ๔ (sii) สี่
5: ๕ (ها) ห้า
6: ๖ (هوك) หก
7: ๗ (طائرة نفاثة) เจ็ด
8: ๘ (باييت) แปด
9: ๙ (كاو) เก้า
10: ๑๐ (رشفة) สิบ
11: ๑๑ (رشفة وآخرون) สิบ เอ็ด
12: ๑๒ (رشفة أغنية) สิบ สอง
13: ๑๓ (رشفة سام) สิบ สาม
14: ๑๔ (رشفة) สิบ สี่
15: ๑๕ (رشفة) สิบ ห้า
16: ๑๖ (رشفة هوك) สิบ หก
17: ๑๗ (رشفة) สิบ เจ็ด
18: ๑๘ (رشفة) สิบ แปด
19: ๑๙ (رشفة كاو) สิบ เก้า
20: ๒๐ (yii- رشفة) ยี่สิบ
21: ๒๑ (yii-sip-et) ยี่สิบ เอ็ด
22: ๒๒ (yii-sip-song) ยี่สิบ สอง
23: ๒๓ (yii-sip-saam) ยี่สิบ สาม
30: ๓๐ (سام رشفة) สามสิบ
40: ๔๐ (sii- رشفة) สี่ สิบ
50: ๕๐ (هاء رشفة) ห้า สิบ
60: ๖๐ (هوك رشفة) หก สิบ
70: ๗๐ (جت رشفة) เจ็ด สิบ
80: ๘๐ (paet- رشفة) แปด สิบ
90: ๙๐ (كاو سيب) เก้า สิบ
100: ๑๐๐ (نوينغ روي) หนึ่ง ร้อย
200: ๒๐๐ (أغنية روي) สอง ร้อย
300: ๓๐๐ (صام روي) สาม ร้อย
1000: ๑๐๐๐ (نوينج فان) หนึ่ง พัน
2000: ๒๐๐๐ (أغنية فان) สอง พัน
10 000: ๑๐๐๐๐ (نونج موين) หนึ่ง หมื่น
100 000: ๑๐๐๐๐๐ (نوينج سين) หนึ่ง แสน
1 000 000: ๑๐๐๐๐๐๐ (نيونغ لان) หนึ่ง ล้าน
1 000 000 000: ๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (فان لان) พัน ล้าน
1 000 000 000 000: ๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (لان لان) ล้าน ล้าน
عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.): เบอร์ _____ (بير)
نصف: ครึ่ง (كروينج)
أقل: น้อย กว่า (نوي كوا)
أكثر: มากกว่า (ماك كوا)

زمن

الآن: เดี๋ยวนี้ (دو نيي)
الى وقت لاحق: หลัง (لونغ)
قبل: ก่อน (كون)
صباح: เช้า (تشاو)
بعد الظهر: บ่าย (باي)
اخر النهار: เย็น (ين)
ليلة: คืน (خوين)

الوقت على مدار الساعة

لا يوجد ما لا يقل عن ثلاثة أنظمة لمعرفة الوقت في تايلاند. أسهل الثلاثة هو 24 ساعة رسمية على مدار الساعة، التي تمت مواجهتها بشكل أساسي في جداول الحافلات والسكك الحديدية. لإنشاء وقت رسمي ، ما عليك سوى لصق naalikaa นาฬิกา إلى عدد الساعات ، بحيث على سبيل المثال كاو نااليكا هو 9 صباحًا (09:00) و sip-saam naalikaa هو 1 م (13:00).

تصبح الأمور أكثر صعوبة بقليل في 12 ساعة مشتركة. كما هو الحال في الغرب ، يمتد عدد الساعات من 1 إلى 12 ، ولكن بدلاً من AM و PM فقط ، يتم تقسيم اليوم إلى أربعة أقسام (ตอน طن):

เช้า تشاو (الصباح) ، من الساعة 6 صباحًا حتى الظهر
บ่าย باي (بعد الظهر) ، من الظهر حتى الساعة 4 مساءً
เย็น ين (مساءً) من الساعة 4 عصراً حتى 6 مساءً
คืน خوين (ليلاً) من الساعة 6 مساءً حتى 11 مساءً

وهكذا تتكون 12 ساعة من الوقت من الساعة ، الكلمة مونغ โมง والصحيح طن ตอน. كاستثناءات ، الكلمة باي يأتي قبل مونغ (ليس بعد)؛ 1PM فقط باي موونغ بدون رقم وهناك كلمات خاصة للظهيرة ومنتصف الليل. بعض الأمثلة:

الساعة الواحدة صباحا: ตี หนึ่ง (تي نوينغ)
الساعة الثانية صباحا: ตี สอง (تي سونغ)
الثالثة صباحا: ตี สาม (تي صام)
الرابعة صباحا: ตี สี่ (تي si)
الخامسة صباحا: ตี ห้า (تي ها)
السادسة صباحا: หก โมง เช้า (هوك مونغ تشاو)
السابعة صباحا: เจ็ด โมง เช้า (jèt mong cháo)
الثامنة صباحا: แปด โมง เช้า (بات مونغ تشاو)
التاسعة صباحا: เก้า โมง เช้า (كاو مونغ تشاو)
العاشرة صباحا: สิบ โมง เช้า (سب مونغ تشاو)
الحادية عشر صباحا: สิบ เอ็ด โมง เช้า (sìp et mong cháo)
وقت الظهيرة: เที่ยง (ثونغ) أو เที่ยง วัน (ثونغ وان)
الساعة الواحدة ظهرا: บ่าย โมง (باي مونغ)
الثانية بعد الظهر: บ่าย สอง โมง (باي سونغ مونغ)
الثالثة بعد الظهر: บ่าย สาม โมง (باي سام مونغ)
الساعة الرابعة مساءً: สี่ โมง เย็น (sìi mong yen ')
الخامسة مساءا: ห้า โมง เย็น (ها مونغ ين)
السادسة مساءً: หก โมง เย็น (هوك "مونغ ين")
السابعة مساءً: หนึ่ง ทุ่ม (نونج "ثوم")
الثامنة مساءً: สอง ทุ่ม (سونغ ثوم)
التاسعة مساءً: สาม ทุ่ม (سام ثوم)'
العاشرة مساءً: สี่ ทุ่ม (sìi thum ')
الحادية عشر مساءً: ห้า ทุ่ม (ها ثوم)
منتصف الليل: เที่ยง คืน (ثانغ خوين) أو สอง ยาม (سونغ يوم)

مدة

_____ ثانية (ثوان): _____ วินาที (wí na-thii)
_____ الدقائق): _____ นาที (نا-ثي)
_____ ساعات): _____ ชั่วโมง (تشوا مونغ)
_____ أيام): _____ วัน (شبكه عالميه')
_____ أسبوع (أسابيع): _____ อาทิตย์ (آثيت) أو สัปดาห์ (ساب- دا)
_____ الشهور): _____ เดือน (دوين)
_____ سنوات): _____ ปี (بي)

أيام

اليوم: วัน นี้ (واني)
في الامس: เมื่อ วาน นี้ (mûea wan níi) أو เมื่อ วาน (ميا وان)
غدا: พรุ่งนี้ (فرينغ نيي)
هذا الاسبوع: อาทิตย์ นี้ (آثيت نيي)
الاسبوع الماضى: อาทิตย์ ก่อน (آثيت كون)
الاسبوع المقبل: อาทิตย์ หน้า (آثيت ناء)

الأحد: วัน อาทิตย์ (وان اثيت)
الاثنين: วัน จันทร์ (وان جان)
يوم الثلاثاء: วัน อังคาร (وان انجكان)
الأربعاء: วัน พุธ (وان فتاه)
يوم الخميس: วัน พฤหัสบดี (wan pharuehat)
جمعة: วัน ศุกร์ (wan suk)
السبت: วัน เสาร์ (وان ساو)

عطلة نهاية الاسبوع: เสาร์ อาทิตย์ (ساو آثيت)
يوم الاجازة: วัน หยุด (wan yoot)

شهور

تنتهي جميع الأشهر التايلاندية في اللاحقة -كم (31 يومًا) أو -يون (30 يومًا) ، باستثناء شهر فبراير الخاص -يتيم. غالبًا ما يتم حذف هذه الكلمات في الكلام غير الرسمي ، ولكن كلمة شهر (ديوان) بدلاً من ذلك.

كانون الثاني: มกราคม (مكارخم) أو ม ก รา (مكارا)
شهر فبراير: กุมภาพันธ์ (كومبافان) أو กุมภา (كومبها)
مارس: มีนาคม (ميناخوم) أو มี นา (مينا)
أبريل: เมษายน (ميسيون) أو เม ษา (ميسا)
مايو: พฤษภาคม (pruetsaphakhom) أو พฤษภา (بروتسافا)
يونيو: มิถุนายน (ميثونايون) أو มิ ถุ นา (مثونة)
تموز: กรกฎาคม (karakadaakhom) أو กรก ฎา (كاراكادا)
أغسطس: สิงหาคม (سينغاخوم) أو สิง หา (سينغا)
شهر سبتمبر: กันยายน (كانيايون) أو กันยา (كانيا)
اكتوبر: ตุลาคม (تولاخم) أو ตุลา (تولا)
شهر نوفمبر: พฤศจิกายน (بروتساجيكايون) أو พ ฤ ศ จิ กา (بروتساجيكا)
ديسمبر: ธันวาคม (ثانواخر) أو ธันวา (ثانوا)

وقت الكتابة والتاريخ

تتم كتابة التواريخ بتنسيق يوم / شهر / سنة.

يستخدم التايلانديون في كثير من الأحيان العصر البوذي (يكون) พุทธศักราช (พ.ศ.) سنة ، والتي تمتد 543 سنة قبل التقويم الغريغوري. وبالتالي فإن 2564 BE تعادل CE 2021.

الألوان

الكلمة sii غالبًا ما يتم حذفه في مركبات مثل كاينج داينج (الكاري الأحمر).

أسود: สี ดำ (سد sii)
أبيض: สี ขาว (سي خاو)
اللون الرمادي: สี เทา (sii thao)
أحمر: สี แดง (sii daeng)
أزرق: สี ฟ้า / สีน้ำเงิน (sii faa (light -) / sii náhm-ngern (الظلام-)
الأصفر: สี เหลือง (sii lueang)
لون أخضر: สี เขียว (sii khiao)
البرتقالي: สี ส้ม (sii سوم)
نفسجي: สี ม่วง (سي موانج)
بنى: สี น้ำตาล (سي نام تاان)

وسائل النقل

الحافلة والقطار

قطار: รถไฟ (rót fai)
أوتوبيس: รถเมล์ (rót-me)
مدرب رياضي: รถ ทัวร์ (جولة rót)
سكاي ترين: รถไฟฟ้า (rót fai fáa)
المترو: รถไฟ ใต้ดิน (rót fai tâi din)
محطة قطار: สถานี รถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)
موقف باص: ป้าย รถเมล์ (pâai-rót-me)
تذكرة القطار: ตั๋ว รถไฟ (tŭa rót fai)
تذكرة الباص: ตั๋ว โดยสาร (تا دوي سان)
كم سعر التذكرة إلى _____؟: ค่า ตั๋ว ไป _____ ราคา เท่าไร (kháa tŭa pai _____ ráa-kháa thao-rai)
تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.: ซื้อ ตั๋ว ไป _____ หน่อย (سو تا باي _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _)
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟: รถ คัน นี้ ไป ไหน؟ (rót khan nii pai nai)
أين القطار / الحافلة إلى _____؟: รถ ไป _____ ขึ้น รถ ที่ไหน؟ (rót pai _____ khûen thîinǎi)
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟: รถ คัน นี้ ไป _____ ไหม؟ (rót khan níi pai _____ mǎi)
متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟: รถ ไป _____ จะ ออก เมื่อไร؟ (rót pai _____ jà òk mûearai)
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟: รถ คัน นี้ จะ ไป ถึง _____ เมื่อไร؟ (rót khan níi jà pai thǔeng _____ mûearai)

الاتجاهات

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟: จะ ไป _____ อย่างไร؟ (جا باي _____ يانغ راي)
...محطة القطار؟: สถานี รถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)
...محطة الحافلات؟: สถานี รถ โดยสาร (sà-th ra-nii rót doi săan)
...المطار؟: สนาม บิน (بن sanăam)
...وسط البلد؟: ... ตัวเมือง (توا موينج)
...نزل الشباب؟: ... ที่พัก สำหรับ เยาวชน (tîi pák săm-ràp yao-wá-chon)
...الفندق؟: ... โรงแรม _____ (رونغ رايم)
.. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟: ... สถาน กงสุล อเมริกา / แคนาดา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ (سا ثان كونغ سون)
السفارة: สถาน ทูต (سا ثان ثوت)
أين يوجد الكثير من ...: ที่ไหน มี ... เยอะ (tîi năi mii ... yoe)
...الفنادق؟: ... โรงแรม (رونغ رايم)
... مطاعم؟: ... ร้าน อาหาร (rán aa-häan)
... الحانات؟: ... บาร์ (با)
... مواقع لمشاهدة؟: ... สถาน ที่ ท่องเที่ยว (...)
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟: ช่วย ชี้ แผนที่ ได้ ไหม ครับ / คะ (chûai chíi păan-tîi dâi măi khrap / ká)
شارع: ถนน (ثا نون)
زقاق (أو جانب الشارع): ซอย (لذا أنا)
انعطف لليسار.: เลี้ยว ซ้าย (ياو ساي)
انعطف يمينا.: เลี้ยว ขวา (لياو هوا)
غادر: ซ้าย (ساي)
حق: ขวา (خوا)
إلى الأمام مباشرة: ตรง ไป (ترونج باي)
إلى / نحو _____: ยัง _____ (يانغ)
بعد / بعد _____: หลังจาก ที่ _____ (لونج جاك الثالث)
قبل _____: ก่อน ที่ _____ (كون الثالث)
احترس من _____.: หา _____. (ح)
تداخل: สี่ แยก (sìi yâek)
شمال: ทิศ เหนือ (هذا نيئ)
جنوب: ทิศ ใต้ (ثيت تاي)
الشرق: ทิศ ตะวันออก (لا بأس)
غرب: ทิศ ตะวันตก (thít tà-wan tòk)
شاقة: ขึ้น เนิน (خوين نوين)
انحدار: ลง เนิน (ظهيرة طويلة)

سيارة اجره

سيارة اجره!: แท็กซี่! (tâek-sîi)
خذني إلى _____ ، من فضلك.: ไป _____ นะ ครับ / ค่ะ (باي _____ نا خراب / كا)
ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟: ไป _____ เท่า ไหร่ (باي _____ ثاو راي)
خذني إلى هناك من فضلك.: พา ผม / ดิฉัน ไป ที่ นั่น หน่อย ครับ / ค่ะ (phaa phŏm / dì-chăn pai tîi nân nòi khrap / khâ)
توقف هنا.: จอด ที่ นี่ (jòt thîi nîi)

إقامة

هل لديك أي غرف متاحة؟: คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม؟ (khun mii hông wâang mi؟)
كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟: ห้อง สำหรับ หนึ่ง คน / สอง คน ราคา เท่า ไหร่؟ (hong samrap nueng-khon / song-khon raakaa thao rai؟)
هل الغرفة تأتي مع ...: ใน ห้อง มี ... ไหม؟ (nai hông mii ... mǎi؟)
... ملاءات؟: ... ผ้า คลุม เตียง (فا خلوم تيانغ)
...حمام؟: ... ห้องน้ำ (هونج نام)
...هاتف؟: ... โทรศัพท์ (ثوراساب)
... تلفزيون؟: ... โทรทัศน์ (Thohráthát)
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟: ขอ ดู ห้อง ก่อน ได้ ไหม؟ (khö duu hông kòn dâi mǎi؟)
هل لديك أي شيء...: มี ห้อง ที่ ... นี้ ไหม؟ (mii hông thîi ... níi mǎi؟)
... أكثر هدوءا؟: ... เงียบ กว่า (نجياب كوا)
... أكبر؟: ... ใหญ่ กว่า (ياي كوا)
...منظف؟: ... สะอาด กว่า (سا-آات كوا)
... أرخص؟: ... ถูก กว่า (ثوك كوا)
موافق سوف آخذه.: ตกลง ผม / ดิฉัน เอา (tok long phŏm / dì-chăn ao)
سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).: ผม / ดิฉัน จะ อยู่ _____ คืน (phŏm / dì-chăn jà yùu _____ كوين)
هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟: คุณ ช่วย แนะนำ โรงแรม อื่น ได้ หรือ ไม่ (...)
هل لديك خزنة؟: คุณ มี ตู้ เซฟ ไหม (khun mii tûu-sêf măi)
... خزائن؟: ... ล็อก เกอร์ (لوك كير)
هل الإفطار / العشاء مشمولان؟: รวม อาหาร เช้า / อาหาร เย็น ไหม (ruam aa-hăn-cháo / aa-hăn-yen măi)
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟: อาหาร เช้า / อาหาร เย็น เมื่อ ไหร่ (aa-hăn-cháo / aa-hăn-yen muea rài)
الرجاء تنظيف غرفتي.: ช่วย ทำความ สะอาด ห้อง หน่อย (chûai tam kwaam sà-aat hông nòi)
هل يمكنك إيقاظي في _____؟: ช่วย ปลุก ตอน _____ ได้ ไหม؟ (chûai plùk ton _____ dâi măi)
اريد ان اتفقد: ผม ต้องการ เช็ค เอ้า ท์. (pǒm / dì-chăn tông kaan تحقق من المغادرة)

مال

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟: คุณ รับ เงิน อเมริกัน / ออสเตรเลีย น / แคน นา ดา ดอลลาร์ ไหม (kun ráp ngern a-me-ri-can / os-tre-lîan / cae-na-da dol-lâr mǎi)
هل تقبل الجنيه البريطاني؟: คุณ รับ เงิน ปอนด์ ไหม (كون ráp ngern بركة mǎi)
هل تقبل بطاقات الائتمان؟: คุณ รับ บัตร เครดิต ไหม (كون راب بات kre-dìt măi)
هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟: คุณ จะ แลกเปลี่ยน สกุล เงิน กับ ผม / ดิฉัน ไหม (kun jà laek plìen sà-kun ngern kùb phŏm / dì-chăn mǎi)
أين يمكنني تغيير المال؟: ผม / ดิฉัน สามารถ เปลี่ยน สกุล เงิน ได้ ที่ไหน (phŏm / dì-chăn sǎ-mâat plìen sà-kun ngern dâi tîi năi)
هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟: (...)
أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟: (...)
ما هو سعر الصرف؟: อัตรา แลกเปลี่ยน เท่าไร (àt-traa lâek plìen tâo rài)
أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟: เอทีเอ็ม อยู่ ที่ไหน (ثي م يو ثي ني)

يتناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.: ขอ โต๊ะ สำหรับ หนึ่ง / สอง ที่ ครับ / (khǒ tó sǎamràp nùeng / sǒng thî khráp / khà)
هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟: ขอ ดู เมนู ครับ / ค่ะ (khǒ duu menuu khráp / khà)
هل يمكنني النظر في المطبخ؟: (...)
هل يوجد تخصص في المنزل؟: (...)
هل يوجد تخصص محلي؟: (...)
أنا نباتي.: ผม / ดิฉัน กินเจ (phŏm / dì-chăn kin je)
أنا لا آكل لحم الخنزير.: ผม / ดิฉัน ไม่ กิน หมู (phŏm / dì-chăn mâi kin mǔu)
أنا لا آكل لحم البقر.: ผม / ดิฉัน ไม่ กิน เนื้อ (phŏm / dì-chăn mâi kin núea)
أنا فقط آكل طعام الكوشر.: (...)
هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير): (...)
وجبة بسعر ثابت: (...)
حسب الطلب: ที่ เป็น จาน ๆ (تي- قلم- جان- جان)
وجبة افطار: อาหาร เช้า (aa-hăan cháo)
غداء: อาหาร กลางวัน (aa-hăan glaang wan)
عشاء: อาหาร เย็น (آآهوان ين)
أريد _____.: ผม / ดิฉัน อยาก ได้ _____. (phŏm / dì-chăn yàak dâi)
أريد طبقًا يحتوي على _____.: / ดิฉัน อยาก ได้ อาหาร ที่ มี _____. (phŏm / dì-chăn yàak dâi aa-hǎn tîi mii)
دجاج: ไก่ (كاي)
لحم بقري: เนื้อ (نية)
سمكة: ปลา (جيش التحرير الشعبى الصينى)
لحم خنزير: หมู (مو)
لحم خنزير: แฮม (حيم)
سجق: ไส้กรอก (ساي كريك)
بيض: ไข่ (خاي)
سلطة: สลัด (سا لات)
(الخضروات الطازجة: ผัก (สด) (فاك (st))
(فاكهة طازجة: ผล ไม้ (สด) (فون لا ماي (sòt))
خبز: ขนมปัง (khà n pm pang)
خبز محمص: ขนมปัง ปิ้ง (خا نوم بانغ بانغ)
نودلز الأرز: ก๋วยเตี๋ยว (كواي تاو)
نودلز القمح: บะหมี่ (با مي)
أرز: ข้าว (خاو)
فاصوليا: ถั่ว (ثا)
هل لي بكأس من _____؟: ขอ _____ แก้ว นึง (khǒ _____ kâew nueng)
هل لي بكوب من _____؟: ขอ _____ ถ้วย นึง (khǒ _____ tûai nueng)
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟: ขอ _____ ขวด นึง (khǒ _____ khûad nueng)
قهوة: กาแฟ (كفاية)
شاي ساخن: ชา ร้อน (تشا رون)
شاي مثلج بالحليب: ชา เย็น (تشا ين)
عصير فواكه: น้ำ ผล ไม้ (نام فون لا ماي)
ماء: น้ำ เปล่า (نام بلاو)
بيرة: เบี ย (بيا)
نبيذ أحمر / أبيض: ไวน์ แดง / ขาว (واي داينج / كو)
هل لي ان اخذ قليلا _____؟: (...)
ملح: เกลือ (كلويا)
فلفل اسود: พริกไทย ดำ (سد بريك تاي)
صلصة السمك: น้ำปลา (نام بلاا)
صلصة الصويا: ซีอิ๊ว (sii-íu)
إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم): น้อง (نونج)
لقد انتهيت.: (...)
لقد كانت لذيذة.: มัน อร่อย มาก (رجل الري معاك)
الرجاء مسح اللوحات.: เก็บ จาน ด้วย (كيب جان دواي)
الحساب من فضلك.: เก็บ เงิน ด้วย (كيب نجرن دواي)

الحانات

هل تقدم الكحول؟: คุณ เสริฟ แอลกอฮอล์؟ (كون يقدم الكحول؟)
هل توجد خدمة مائدة؟: มี บริการ โต๊ะ ไหม؟ (لي با ري كان إلى ماي؟)
بيرة / بيرة من فضلك.: ขอ เบียร์ หนึ่ง / สอง แก้ว ครับ / ค่ะ (kor beer nueng / song keaw krap / ka)
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.: ขอ ไวน์ แดง / ขาว หนึ่ง แก้ว ครับ / ค่ะ (kor wine daeng / kao nueng keaw krap / ka)
زجاجة من فضلك.: ขอ เป็น ขวด ครับ / ค่ะ (kor pen kuad krap / ka)
الويسكي التايلاندي: เหล้า (لاو)
فودكا: ว็ อด ก้า (فودكا)
رم: รัม (الرامات "الذاكرة العشوائية في الهواتف والحواسيب)
ماء: น้ำ เปล่า (نام بلاو)
ماء مثلج: น้ำแข็ง (نام خونج)
نادي الصودا: น้ำอัดลม (نام في لوم)
مياه مقوية: โทนิค (منشط)
عصير البرتقال: น้ำส้ม (نام سوم)
كوكاكولا (مشروب غازي): โค้ก (فحم الكوك)
هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟: คุณ มี ขนม แกล้ม เหล้า ไหม؟ (كون لي كا نوم كلايم لاو ماي؟)
واحد آخر من فضلك.: ขอ อีก แก้ว. (kor eek keaw)
جولة أخرى من فضلك.: ขอ เพิ่ม อีก (kor peum eek)
ما هو موعد الاغلاق؟: ปิด เมื่อ ไหร่؟ (حفرة muea rài)
هتافات!: ไชโย! (تشاي يو)

التسوق

هل هذا بمقاسي؟: คุณ มี ขนาด ของ ผม ไหม؟ (...)
كم ثمن هذا؟: นี่ เท่า ไหร่؟ (ني ثاو راي؟)
هذا غال جدا.: แพง ไป (فاينج باي)
هل تأخذ _____؟: คุณ รับ _____ ไหม؟ (khun ráp _____ mǎi)
مكلفة: แพง (فاينج)
رخيص: ถูก (ثوك)
لا أستطيع تحمله.: ผม / ดิฉัน ซื้อ ไม่ ไหว (phŏm / dì-chăn súe mâi wǎi)
لا اريدها.: ผม / ดิฉัน ไม่ ต้องการ ("phŏm / dì-chăn mâi tông karn)
أنت تغشني.: คุณ กำลัง โกง ผม / ดิฉัน (khun kam-lang kong phŏm / dì-chăn)
أنا لست مهتم.: ผม / ดิฉัน ไม่ค่อย สนใจ (phŏm / dì-chăn mâi kôi sǒn jai)
موافق سوف آخذه.: ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (tok long phŏm / dì-chăn jà súe)
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟: ขอ ถุง ได้ มั้ ย؟ (خو ثونغ داي مي)
هل تشحن (في الخارج)؟: คุณ ส่ง ของ (ไป ต่าง ประเทศ) ให้ ได้ ไหม؟ (خون سونغ خونغ (باي تانغ برا-تيت) هاي داي ماي)
يحتاج...: ต้องการ ... (تونج كان)
...معجون الأسنان.: ... ยาสีฟัน (yaa sǐi مروحة)
... فرشاة أسنان.: ... แปรงสีฟัน (مروحة براينج سوي)
... حفائظ.: ... ผ้าอนามัย แบบ สอด (فاا نوا ماي باب سوت)
...صابون.: ... สบู่ (ساو بو)
...شامبو.: ... แชมพู (شايم فو)
...دواء.: ... ยา (نعم)
...مسكن للآلام.: ... ยา แก้ ปวด (yaa gâe pùat)
...أسبرين.: ... แอสไพริน (áet-pai-rin)
... دواء الحمى.: ... ยา ลด ไข้ (يا لود خاي)
... طب المعدة.: ... ยา แก้ ปวด ท้อง (yaa gâe pùat tóng)
... موس.: ... มีดโกน (ميت كون)
...مظلة.: ... ร่ม (ذاكرة للقراءة فقط)
...مرهم حماية من حروق الشمس.: ... โลชั่น กันแดด (Lochân kan dàet)
...بطاقة بريدية.: ... ไปรษณียบัตร (براي سا نيي يا بات)
...طوابع بريدية.: ... แสตมป์ (سا تيم)
... البطاريات.: ... ถ่านไฟฉาย (تان فاي تشواي)
...ورقة كتابة.: ... กระดาษ เขียน จดหมาย (krà-dàat khĭan jòt măi)
...قلم.: ... ปากกา (pàak-kaa)
...كتاب: ... หนังสือ (năngsǔe)
...مجلة: ... นิตยสาร (نيت تا يا سان)
...جريدة: ... หนังสือพิมพ์ (năngsǔe فيم)
... كتب باللغة الإنجليزية.: ... หนังสือ ภาษา อังกฤษ (năngsǔe phaasăa angkrit)
... مجلات باللغة الإنجليزية.: ... นิตยสาร ภาษา อังกฤษ (nít-ta-yá-săan phaasăa angkrit)
... جريدة باللغة الإنجليزية.: ... หนังสือพิมพ์ ภาษา อังกฤษ (năngsǔe phim phaasăa angkrit)
... قاموس إنجليزي-إنجليزي.: ... พจนานุกรม อังกฤษ เป็น อังกฤษ (phótja naanúkrom angkrit القلم أنجكريت)

القيادة

أريد تأجير سيارة.: ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (phǒm / dì-chǎn tôngkaan châo rót)
هل يمكنني الحصول على تأمين؟: ขอ ประกันภัย ได้ ไหม؟ (khǔ prakan pai dâi mǎi)
قف (على لافتة شارع): หยุด (نعم)
اتجاه واحد: เดินรถ ทาง เดียว (doen rót thaang diao)
أثمر: ให้ ทาง (مرحبا تانج)
ممنوع الوقوف: ห้าม จอด (هام جيت)
الحد الأقصى للسرعة: จำกัด ความเร็ว (جمكيت خوام ريو)
غاز (بنزين) محطة: ปั๊มน้ำมัน (بام نعمان)
بنزين: น้ำมัน รถ (نام رجل روت)
ديزل: ดีเซล (دي-صن)

الكبار يتحدث

يجب أن نستخدم الواقي الذكري.: เรา ต้อง ใช้ ถุง ยาง (راو داتونج تشاي ثونج يانج)
يجب أن نستخدم الواقي الذكري.: เรา ควร ใช้ ถุง ยาง (راو خوان تشاي ثونغ يانغ)

سلطة

لم أفعل أي شيء خاطئ.: ผม / ฉัน ไม่ ได้ ทำ อะไร ผิด (phom / chan mai dai tham a-rai phit)
كان سوء فهم.: มัน เป็นการ เข้าใจ ผิด. (رجل القلم غان خاو جاي phid)
إلى أين تأخذني؟: คุณ จะ พา ผม ไป ไหน؟ (خون جا فا فوم / تشان باي ناي؟)
هل أنا رهن الاعتقال؟: ผม โดน จับ ใช่ ไหม؟ (بوم / تشان دون جاب تشاي ماي؟)
أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.: ผม เป็น คน อเมริกัน / ออสเตรเลีย / / แคน นา ดา. (فوم القلم خون أمريكا / أستراليا / أنجريت / كندا)
أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.: ผม / ฉัน อยาก พูด กับ สถาน ทูต อเมริกา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา (phom / chan yaak phuut kap sathaan thuut)
اريد التحدث مع محام.: ผม อยาก พูด กับ ท นาย (phom / chan yaak phuut kap tanai)
هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟: ผม จ่าย ค่า ปรับ ตอน นี้ ได้ ไหม؟ (phom/chan jai kha prap ton-nii dai mai?)

هذا كتاب تفسير العبارات الشائعة التايلاندية هو صالح للإستعمال مقالة - سلعة. يشرح النطق والأساسيات لتواصل السفر. يمكن لأي شخص مغامر استخدام هذه المقالة ، ولكن لا تتردد في تحسينها عن طريق تحرير الصفحة.