كتاب تفسير العبارات الشائعة اليونانية - Greek phrasebook

اليونانية (ελληνικά) هي واحدة من أقدم اللغات الهندو أوروبية المعتمدة ، والمعروفة منذ 1400 قبل الميلاد في النقوش في مقطع من أصل مينوي. تم تقديم الأبجدية الحالية من قبل فينيقي يدعى Qadmu (Καδμος) حوالي 800 قبل الميلاد وهي مستخدمة بشكل مستمر منذ ذلك الحين ، مع إضافة بعض الأحرف وإزالتها على طول الطريق. الأبجدية المكونة من 24 حرفًا المستخدمة في اللغة اليونانية الكلاسيكية هي نفسها المستخدمة اليوم. تشكل اليونانية فرعها المعزول داخل عائلة اللغات الهندو أوروبية. وبالتالي فهي لا ترتبط ارتباطًا وثيقًا بأي لغة هندو أوروبية أخرى. اليونانية هي اللغة الرسمية لكليهما اليونان و قبرص، ولكن يتم التحدث بها فقط في جنوب الأخير.

تم استعارة العديد من الكلمات اليونانية إلى لغات أخرى ، لذلك ستجد الكثير من هذه الكلمات مألوفة ، مثل τραυμα (صدمة، "الإصابة") و σοφία (صوفيا "الحكمة والمعرفة"). في الأصل تم استعارتها إلى اللاتينية ، والتي أصبحت اللغات الرومانسية. تختلف التغييرات التي خضعت لها الكلمات اليونانية في اللاتينية عن تلك التي خضعت لها في اليونانية. على سبيل المثال ، في حالة نادرة قام فيها شخص ما بإعادة كلمة استعارها ، κινημα (كينيما، الحركة) إلى اللاتينية مثل سينما، والتي اكتسبت في الفرنسية معنى "فيلم" ، وأعيدت إلى اليونانية كـ σινεμα (سينيما).

تغيرت اللغة اليونانية في الألفي عام الماضية بدرجة أقل مما تغيرت الإنجليزية في الخمسمائة عام الماضية. ولا يزال فيها ثلاثة أجناس وخمس قضايا ومنقول ν. على الرغم من أن صيغة الجر لم تعد صالحة للاستخدام في اليونانية قبل دمج صيغة الجر مع حالة النصب في اللغة الإنجليزية ، إلا أنه لا يزال بإمكان المرء تكوين صيغة dative لـ μπαγλαμας (آلة وترية أصغر من μπουζουκι) ، على الرغم من أنه ينتمي إلى انحراف جديد. لذلك إذا كنت تعرف بعض اللغة اليونانية العلية أو اليونانية كوين ونطقها على أنها يونانية حديثة ، على الرغم من أنك ستبدو قديمًا ، فمن المحتمل أن يتم فهمك.

الحروف والنطق

فيما يلي النسخ الكبيرة والصغيرة من كل حرف ، متبوعة باسمه باللغتين الإنجليزية (اللاتينية) واليونانية. (يمكنك أيضًا معرفة كيفية عمل الترجمة الصوتية)

أصوات العلة

  • الحروف المتحركة
Α / α ألفا (άλφα)
مثل كلمة pأر
Ε / إبسيلون (έψιλον)
مثل كلمة pهر
Η / η إيتا (ήτα)
مثل كلمة rهد
Ι / ذرة (ιώτα)
مثل كلمة rهد ، على الرغم من أنه عند اتباعها بحرف متحرك ، يمكن غالبًا نطقها مثل ذ - مثال: اسمه بالذات ، يُقال إما باسم ذرة أو يوتا.
Ο / أوميكرون (μικρον)
مثل كلمة pار
Υ / υ إبسيلون (ύψιλον)
مثل كلمة rهد
Ω / ω أوميغا (ωμέγα)
مثل كلمة pار
  • DIPHTHONGS
ΑΙ / αι ألفا ذرة
مثل كلمة pهر ؛ إذا كنت تريد نطق AI كما في الإنجليزية البريطانية "أناcon "استخدم ϊ ؛ تنطبق نفس القاعدة على جميع diphthongs الأخرى التي تحتوي على الحرف I.
ΕΙ / إبسيلون ذرة
مثل كلمة whعصامر
ΟΙ / أوميكرون ذرة
مثل كلمة whعصامر
ΥΙ / إبسيلون ذرة
مثل كلمة whعصامر
ΟΥ / omicron-eepsilon
مثل كلمة pسل
ΑΥ / αυ alpha-eepsilon
ΕΥ / إبسيلون إيبسيلون
بالنسبة لآخر اثنين من diphthongs: عندما يتبعها حرف ساكن لا صوت له أو حرف متحرك أو لا شيء (نهاية الكلمة) ، يتم نطق أبسيلون على أنه F مما أدى إلىaf ' و 'ef '؛ على الرغم من ذلك ، عندما يتبعه حرف ساكن صوتي ، فإن F يتم التعبير عنه أيضًا مما يجعله الخامس.. اذا لدينا 'av ' و 'ev '. (على سبيل المثال: يتم نطق "aura" و "tau" في اليونانية باسم "avra" و "taf".

الحروف الساكنة ومثل هذه المجموعات

  • CONSONANANTS
Β / β فيتا (βήτα)
الخامس / الخامس
Γ / جاما (μμα)
نسخة صوتية من تشي ، مثل w في المرأة ، لكنها أقوى. قبل إبسيلون (γε) وذرة (γι) ، كما في انتمر و ييddish. انظر أيضًا المجموعات الساكنة.
Δ / δ ثيلتا (δέλτα)
مثل العاشرose / Spanish soft d كما في "nido" / Norse Ð / ð
Ζ / ζ زيتا (ζήτα)
مثل منطقة
Θ / ثيتا (θήτα)
th مثل كلمة العاشرorn / نورس Þ / þ
Κ / κ كابا (κάππα)
مثل كinetiج
Λ / لمثا (λάμδα)
لتر / لتر
Μ / μ مي (μι)
مم
Ν / ν ني (νι)
غير متاح
Ξ / ξ كسي (ξι)
X / x مثل كلمة ax
Π / π بول (πι)
P / p مثل كلمة aصه
Ρ / ρ رو (ρο)
الإسبانية / الاسكتلندية R / r
Σ / / ς سيجما (σίγμα)
S / s مثل كلمة سome. قبل أن يتم التعبير عنها بالحروف الساكنة ض
Τ / τ تاف (ταυ)
تي / تي
Φ / رسوم ()
و / و
Χ / χ هيه (χι)
الاسكتلندي الفصل [لوالفصل] / مثل ح / ح ولكن مع لمس اللسان للحلق
Ψ / رطل ()
مثل كلمة liملاحظة
  • المجموعات المتوافقة الخاصة:
Γκ / جاما كابا
مثل زانانوغرام
γγ جاما جاما
مثل زانانوغرام
γχ جاما هي
ن هي / مثل ngh في باكنغهام: Μπάκιγχαμ
Μπ / μπ مي-بول
مثل بومبله / ب / ب. في بداية الكلمة تقرأ تمامًا مثل ب. داخل الكلمة تنطق مثل mb
Ντ / ντ ني تاف
مثل دأاختصار الثانيإيه / د / د. في بداية الكلمة تقرأ تماما مثل د. داخل الكلمة تنطق مثل nd

يمكن إزالة جميع الخماسات الخمسة المذكورة أعلاه بشكل أو بآخر اعتمادًا على السماعة.

يتم نطق أي مجموعة ساكن أخرى مثل نظرائهم في اللغة الإنجليزية.
فقط تذكر ما هو الحرف المناسب باللغة الإنجليزية!

ملاحظات حول الأصوات واللكنات وما إلى ذلك.

يتم وضع اللكنة (المشابهة في الاستخدام كما في اللغة الإسبانية) ، إذا تمت كتابتها ، على حرف العلة في المقطع الصوتي ، أو على حرف العلة الثاني إذا كان هناك diphthong. إذا كان هناك حرف متحرك في الحرف الأول من diphthong ، أو diaeresis في الثاني ، فهو ليس diphthong حقيقي ويتم نطق حرفين متحركين بشكل منفصل. المناسبة السابقة هي الأكثر شيوعًا ، ولكن نظرًا لأن الكلمات المكتوبة بأحرف كبيرة لا تحصل على لهجات أبدًا ، فإن الاختلاف هو الطريقة الوحيدة لملاحظة الاختناق المكسور في العبارات ذات الأحرف الاستهلالية - مثال الإنجليزية: ساذج. (diairesis = نقطتان أعلى ذرة أو إبسلون ، Ϊ / ϊ - Ϋ / ϋ)

جميع أحرف العلة لها نفس الطول القصير. لذا نعم ، هناك طريقتان لكتابة "e" و 6 لكتابة "i" وحرفين لكتابة "o"!

لم يتم العثور على الخانات 'γγ' و '' في بداية الكلمة. حرف العلة diphthong 'υι' نادر جدًا ، تقريبًا في كلمتين فقط.

اللغة اليونانية تفتقر إلى صوت "sh". وبالتالي ، لا يوجد سوى s و z و ts و j و x 's (no شame ، نداءسنعم ، لوxملتهب الفصلفي الخ). أيضًا ، "ς" هو شكل سيجما المستخدم فقط عندما يكون الحرف الأخير من الكلمة. بيانيا يبدو مثل اللغة الإنجليزية s.

الأحرف الكبيرة هي نفسها إلى حد ما مع الحروف الأبجدية الإنجليزية. على الرغم من أن الحروف الصغيرة تبدو مختلفة تمامًا (وبعضها بالفعل) عند خط يد الأشخاص ، إلا أنها قريبة جدًا من اللغة الإنجليزية.

لاحظ أيضًا أن علامات الترقيم اليونانية تختلف قليلاً: علامة الاستفهام اليونانية (ερωτηματικό) تشبه تمامًا الفاصلة المنقوطة اللاتينية ; . بينما الفاصلة المنقوطة اليونانية (άνω τελεία) تشبه النقطة الكاملة "الطيران" فوق الخط مباشرة •.

يعرف اليونانيون أن لديهم لغة صعبة (للأجانب) ولا يتوقعون أن يعرف أي سائح أكثر من كلمتين. وحتى بينما يعتقدون أن الأمر سهل صوتيًا ، فإنهم يفهمون المشكلات التي يلفظها الأجانب. يمكنك أن تقول gamma على أنها حرف "g" صعب ، و chi كـ "h" ، و rho كلغة إنجليزية غير مسجلة "r" ، كما يمكنك قول "au" أو "eu" بدلاً من "av" و "ev" and you " سوف يكون مفهوما تماما. لا يتوقع الناس منك بأي حال من الأحوال أن تكون بارعًا في أي جانب من جوانب اللغة اليونانية ، لذلك من خلال الدراسة قليلاً قبل الزيارة ، يمكنك حقًا إقناع الناس وكسب قلوبهم! بالطبع ، سيتطلب الأمر جهدًا جادًا وتفانيًا في تعلم التحدث باللغة اليونانية بطلاقة ، حيث أن قواعد اللغة اليونانية أكثر تعقيدًا مما هي عليه في معظم اللغات الأخرى (أكثر تطلبًا من اللغة الألمانية ، على سبيل المثال ، وهي لغة ذات قواعد معقدة نسبيًا) . ولكن لا يزال بإمكانك إتقان أساسيات الاتصال بسهولة نسبيًا وإيصال المعنى الذي تريده. وحتى إذا لم تكن كذلك ، فلا تيأس: فجميع اليونانيين تقريبًا (لكن الأكبر سنًا) يمكنهم فهم اللغة الإنجليزية والتحدث بها.

قائمة العبارات

الأساسيات

مرحبا.
Γεια σας. (يا ساحس) (تعني حرفيا "صحتك")
مرحبا. (غير رسمي)
Γεια σου. (ياه سو)
كيف حالك؟
Τι κάνετε ؛ (تي KAH-neh-teh؟)
بخير، شكرا لك. (وأنت؟)
Καλά ، ευχαριστώ. (Και εσείς؛) (kah-LAH ​​ef-khah-rees-TOH (keh eh-SEES؟))
ما اسمك؟
Πώς σε λένε ؛ (pohs seh LEH-neh؟)
اسمي هو ______ .
Με λένε ______. / Ονομάζομαι _____. (Με لي نيه _____. / Ono-MAH-zo-meh ____.)
سعيد بلقائك.
Χάρηκα / Χαίρω πολύ. (HA-ree-ka / ΗEH-ro po-LEE)
لو سمحت.
Παρακαλώ. (الهيئة العامة للإسكان-راه-كاه-لو)
شكرا جزيلا).
Ευχαριστώ (πολύ). (ef-hah-rees-TOH po-LEE)
على الرحب والسعة.
Παρακαλώ. (باه-راه-كاه-لو)
نعم.
Ναι / Μάλιστα (مهذب). (نيه / ماه-لي-ستا)
لا.
Όχι. (أوه هي)
اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
Συγγνώμη / Με συγχωρείτε. (انظر- GHNO-mee / مه رأيت هو ري تيه)
اعذرني. (استجداء العفو)
Συγγνώμη. (انظر- GHNO-mee)
أنا آسف.
Λυπάμαι. (لي-باه-ميه)
أراك لاحقا.
Τα λέμε. (تا لي لي)
مع السلامة.
Αντίο. (أهن-دي-أوه)
لا أستطيع التحدث باليونانية [حسنًا].
Δεν μιλώ (καλά) ελληνικά. (dhen mee-LOH KAH-lah eh-lee-nee-KAH)
هل تتكلم بالإنجليزية؟
Μιλάτε αγγλικά ؛ (مي-لاه-تيه-أنغ-جلي-كاه؟)
هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά ؛ (Mee-LAH-ee ka-NEES e-DHO ang-glee-KAH؟)
مساعدة!
Βοήθεια! (Voh-EE-thee-yah!)
يوم جيد. / صباح الخير.
Καλημέρα. (كاه لي ميه راه)
مساء الخير.
Καλησπέρα. (كاه لي سبيه راه)
مساء الخير.
Καληνύχτα. (كاه لي نيكو تاه)
أنا لا أفهم.
Δεν καταλαβαίνω. (dhen kah-tah-lah-VEH-no)
أين الحمام؟
Που είναι η τουαλέτα ؛ (براز ΕΕ-ne ee جدا-آه-ليه-تاه؟)
واق ذكري
Προφυλακτικό (الموالية للرسوم لاك تي- KO)
انا احبك
'αγαπώ (sa-gha-POH)
أنت جميل / وسيم
Είσαι όμορφη / όμορφος. (EE-seh OH-mor-fee / OH-mor-fos)
لديك عيون رائعة
Έχεις ωραία μάτια. (E-khees or-EH-ah MA-tiah)

مشاكل

اتركني وحدي.
Αφήστε με ήσυχο (ذكر) / ήσυχη (أنثى). (a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)
لا تلمسني!
Μην με αγγίζεις! (مين ميه أنج-جيه-زيس)
سأتصل بالشرطة.
Θα αλέσω την αστυνομία. (Tha kah-LEH-soh teen ah-stih-noh-MIH-ah)
شرطة!
Αστυνομία! (آه-ستيه-نوه-ميه-آه)
قف! لص!
Σταματήστε τον κλέφτη! (Stah-mah-TIH-steh ton KLEH-ftee!)
انا بحاجة الى مساعدتكم.
Χρειάζομαι την βοήθειά σας. (hreeh-AH-zoh-meh teen voh-EEH-thih-AH sas)
إنها حالة طارئة.
Είναι επείγον. (EEH-neh eh-PEEH-ghon)
أنا تائه.
Έχω χαθεί. (EH-hoh hah-THEEH)
لقد فقدت حقيبتي.
Έχασα την τσάντα μου. (المراهق EH-hah-sah TSAHN-dah mooh)
أنا فقدت محفظتى.
Έχασα το πορτοφόλι μου. (EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)
انا مريض.
Είμαι άρρωστος / τη. (EE-me hah-ROHS-tos / tee )
لقد أصبت.
Είμαι τραυματισμένος /. (EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)
انا بحاجة الى طبيب.
Χρειάζομαι γιατρό. (hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας ؛ (mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs؟)

أعداد

تستخدم الأشكال المختلفة من 1-4 ، 13 ، 14 ، 21 ، 23 ، 1000 مع أسماء من أجناس مختلفة.

1
ένας / μία / ένα (EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)
2
δύο (DHEE- أوه)
3
τρεις / α (الأشجار / شجرة آه)
4
τέσσερις / α (TESS-a-reess / TESS-a-rah)
5
πέντε (PEN-deh)
6
έξι (EH-xee)
7
επτά (الجيش الشعبي-تاه)
8
οκτώ (OKh-TOH)
9
εννέα (ar-EH-ah)
10
δέκα (DHEH- كاه)
11
έντεκα (EN-deh-kah)
12
δώδεκα (DHOH-dheh-kah)
13
δεκατρείς / δεκατρία (dheh-kah-TREES / dheh-kah-TREE-ah)
14
δεκατέσσερις / δεκατέσσερα (dheh-kah-TESS-eh-rees / dheh-kah-TESS-eh-ra)
15
δεκαπέντε (dheh-kah-PEN-deh)
16
δεκαέξι (dheh-kah-EX-ee)
17
δεκαεπτά (dheh-kah-ep-TAH)
18
δεκαοχτώ (dheh-kah-okh-TOH)
19
δεκαεννέα (dheh-kah-en-EH-ah)
20
είκοσι (EE-koss-ee)
21
εικοσιένας / μία / α (ee-koss-ee-EN-ahs / ee-koss-ee-MEE-ah / ee-koss-ee-EH-nah)
22
εικοσιδύο (ee-koss-ee-DHEE-oh)
23
εικοσιτρείς / α (ee-koss-ee-TREES / ee-koss-ee-TREE-ah)
30
τριάντα (شجرة- AHN- داه)
40
σαράντα (صحيح رهن داه)
50
πενήντα (بيه-نين-داه)
60
εξήντα (السابق EEN-dah)
70
εβδομήντα (ev-dhoh-MEEN-dah)
80
ογδόντα (ogh-DHON-dah)
90
ενενήντα (ar-en-EEN-dah)
100
εκατό (إيه- كاه- TO)
200
διακόσιοι / διακόσιες / ακόσια (ضياء-كوه-سياه)
300
τριακόσιοι / τριακόσιες / ακόσια (tryah-KOH-syah)
1000
χίλιοι / / χίλια (KHEE-lee-ee / KHEE-lyehs / KHEE-lyah)
2000
δύο χιλιάδες (DHEE-oh khee-lyAH-dhes)
10,000
δέκα χιλιάδες (DHEH-kah khee-lyAH-dhes)
1,000,000
ένα εκατομμύριο (EH-nah eh-kah-to-MEE-ryoh)
عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)
عدد _____ (...)
نصف
μισός / μισή / μισό (mee-SSOHS / mee-SSEE / mee-SSOH)
أقل
λιγότερος / πιο λίγος / λιγότερη / πιο λίγη / λιγότερο / πιο λίγο (lee-GHO-teh-rohs / lee-GHO-teh-ree / lee-GHO-teh-roh)
أكثر
περισσότερος / πιο πολύς / περισσότερη / πιο πολλή / περισσότερο / πιο πολύ (peh-ree-SSOH-teh-rohs / peh-ree-SSOH-teh-ree / peh-ree-SSOH-teh-ro)

زمن

الآن
τώρα (TOH- راه)
الى وقت لاحق
αργότερα (ar-GHOH-teh-rah)
قبل
πριν (تأنق)
صباح
πρωί (proh-EE)
بعد الظهر
απόγευμα (a-POH-yev-ma)
اخر النهار
βράδυ (فراه- اليك)
ليلة
νύχτα (NEE-htah)

الوقت على مدار الساعة

الساعة الواحدة صباحا
μία η ώρα το πρωί (...)
الساعة الثانية صباحا
δύο η ώρα το πρωί (...)
وقت الظهيرة
το μεσημέρι (toh mess-ee-MEHR-ee)
الساعة الواحدة ظهرا
μία η ώρα απόγευμα (...)
الثانية ظهرا
δύο η ώρα πόγευ απόγευμα (...)
منتصف الليل
τα μεσάνυχτα (tah meh-SAH-neekh-tah)
وقت الظهيرة
μεσημέρι (12.00: δώδεκα το μεσημέρι، δώδεκα το βράδυ / α μεσάνυχτα)

مدة

_____ الدقائق)
_____ λεπτό / λεπτά (lep-TOH / TAH)
_____ ساعات)
_____ ώρα / ώρες (OH-rah / الدقة)
_____ أيام)
_____ μέρα / μέρες (MEH-rah / الدقة)
_____ أسبوع (أسابيع)
_____ εβδομάδα / δες (ev-dhoh-MAH-dhah / dhes)
_____ الشهور)
_____ μήνας / μήνες (مين / الشرق الأوسط)
_____ سنوات)
_____ έτος / χρόνος / χρονιά / έτη / χρόνοι / χρονιές

أيام

اليوم
σήμερα (انظر ميه را)
في الامس
χτες (ختيس)
غدا
αύριο (AHV- ري- أوه)
هذا الاسبوع
αυτή την εβδομάδα (...)
الاسبوع الماضى
την προηγούμενη εβδομάδα (...)
الاسبوع المقبل
την επόμενη εβδομάδα (...)
الأحد
Κυριακή (كي-ري-آه-كي)
الاثنين
Δευτέρα (ذيف تيه راه)
يوم الثلاثاء
Τρίτη (شجرة تي)
الأربعاء
Τετάρτη (تيه-تار- تي)
يوم الخميس
Πέμπτη (بيم- نقطة الإنطلاق)
جمعة
αρασκευή (الهيئة العامة للإسكان-راه-سكي- VEE)
السبت
Σάββατο (SAH-vah-toh)

شهور

كانون الثاني
Ιανουάριος (Eea-NOOAH-reeos)
شهر فبراير
Φεβρουάριος (fe-VROOAH-reeos)
مارس
Μάρτιος (MAHR- تيوس)
أبريل
Απρίλιος (آه-بري-ليوس)
مايو
Μάϊος (MAH-yos)
يونيو
Ιούνιος (ee-OOH-neeos)
تموز
Ιούλιος (ee-OOH-leeos)
أغسطس
Αύγουστος (AHV-ghoo-stos)
شهر سبتمبر
Σεπτέμβριος (sep-TEHM-vreeos)
اكتوبر
Οκτώβριος (موافق- TOH-vreeos)
شهر نوفمبر
Νοέμβριος (noh-EM-vreeos)
ديسمبر
Δεκέμβριος (The-KHEM-vreeos)

وقت الكتابة والتاريخ

تاريخ

التاريخ باللغة اليونانية مكتوب على شكل يوم / شهر / سنة. على سبيل المثال ، يتم كتابة يوم عيد الميلاد لعام 2009 في 25.12.09 أو 25-12-09 أو 25/12/09. بعد قولي هذا ، فإن أحداث الحادي عشر من سبتمبر باللغة اليونانية تعني اليوم التاسع من شهر نوفمبر.

زمن

يُكتب الوقت ويُقال إما في شكل ساعة اثنتي عشرة ساعة في الكلام اليومي أو في نظام 24 ساعة خاصة في الجداول الزمنية. AM هي μ (π (ρο) μ (μεσημβρίας)) و PM هي μ (μ (ετά) μ (μβρίας))

قياس

يفضل اليونانيون الكلمات اليونانية بالكامل على الكلمات اليونانية واللاتينية المختلطة. "المتر" و "لتر" و "جرام" اليونانية ، لا يستخدمون البادئات اللاتينية مثل "ملي" معهم. بدلاً من ذلك يستخدمون ما يلي:

ديسي
δεκατο (ديكاتو)
سنتي
εκατοστο (إكاتوستو)
ملي
χιλιοστο (hiliοsto)

يتم استخدام Μικρο (ميكرو) و νανο (نانو) ، كونهما كلمات يونانية ، نفس الشيء

تعني كلمة سنت يورو ودقيقة من الوقت. الثانية هي δευτερολεπτο ، δευτερο وتعني الثانية (الترتيب الترتيبي).

الألوان

أسود
μαύρος / η / ο أو μέλαν / μέλασα / μέλαν [قديم] (MAHV-ros / ri / roh أو MEH-lan)
أبيض
άσπρος أو λευκός (AHS-prohs أو leh-FKOS)
اللون الرمادي
γκρι أو φαιός [قديم] (gree أو feh-OHS)
أحمر
κόκκινος / η / ο (KOH-kih-noh)
دم أحمر)
ερυθρός / / ό [قديم] (eh-ree-thrOHs)
النار الحمراء)
πυρρός (لا تستخدم كتعبير) (نظير بنفايات)
أزرق
μπλε أو κυανός / ή / ούν [قديم] (بليه أو كياه- NOHS)
الأصفر
κίτρινος / η / ο (كيت ري نوه)
لون أخضر
πράσινο (PRAH-si-no)
البرتقالي
πορτοκαλής / ή / ί (بور توه كاه لي)
نفسجي
μωβ أو ιώδης / ης / ες / [قديم] (وسائل التحقق أو أطروحات yOH)
بنى
καφέ (كاه- FEH)

وسائل النقل

الحافلات والقطارات

كم سعر التذكرة إلى _____؟
Πόσο κάνει ένα εισιτήριο για _____ ؛ (...)
تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.
Ένα εισιτήριο για _____ ، παρακαλώ. (...)
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
Που πάει αυτό το τραίνο / λεωφορείο ؛ (...)
أين القطار / الحافلة إلى _____؟
Που είναι το τραίνο / λεωφορείο _____ ؛ (...)
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
Σταματάει το τραίνο στο _____ ؛ (...)
متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟
Πότε φεύγει το τραίνο / λεωφορείο για _____ ؛ (...)
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
Πότε θα φτάσει το τραίνο / λεωφορείο στο _____ ؛ (...)
أريد تأجير سيارة.
Θέλω ν έν αυτοκίνητο.

الاتجاهات

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
Πώς πηγαίνω στο / στην / στον (حسب الجنس) _____ ؛ (pos pi-GEH-no sto / stin / ston)
...محطة القطار؟
... σιδηροδρομικό σταθμό؛ (...)
...محطة الحافلات؟
... στάση του λεωφορείου؛ (...)
...المطار؟
... αεροδρόμιο؛ (...)
...وسط البلد؟
... κέντρο؛ (...)
...نزل الشباب؟
... ξενώνα για νέους؛ (...)
...الفندق؟
... το _____ ξενοδοχείο ؛ (...)
.. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟
... τον Αμερικανό / Καναδό / Αυστραλό / Βρετανό πρόξενο ؛ (...)
أين يوجد الكثير من ...
Πού υπάρχουν πολλά ... (...)
...الفنادق؟
... ξενοδοχεία ؛ (...)
... مطاعم؟
... εστιατόρια؛ (...)
... الحانات؟
... μπαρ؛ (...)
... مواقع لمشاهدة؟
... αξιοθέατα؛ (...)
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη ؛ (...)
شارع
οδό (...)
انعطف لليسار.
Στρίψτε αριστερά. (STREEP-steh ah-riss-teh-RAH)
انعطف يمينا.
Στρίψτε δεξιά. (STREEP-steh dheh-xee-AH)
غادر
αριστερά (آه ريس تيه راه)
حق
δεξιά (dheh-xee-AH)
إلى الأمام مباشرة
ευθεία (إيه فتهي آه)
نحو _____
προς το / τον / την _____ (...)
الماضي _____
μετά από _____ (...)
قبل _____
πό από _____ (...)
احترس من _____.
Προσέξτε το _____. (...)
تداخل
ασταύρωσις (...)
شمال
βορράς (vor-RAHS)
جنوب
νότος (لا إرم)
الشرق
ανατολή (آه ناه توه لي)
غرب
δύση (DHEE- انظر)
شاقة
προς τα πάνω (...)
انحدار
προς τα κάτω (...)

سيارة اجره

سيارة اجره!
αξί! (سيارة اجره)
خذني إلى _____ ، من فضلك.
Πηγαινέ με στο / στην / στον _____ ، παρακαλώ. (...)
ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
Πόσο θα μού στοιχίσει για α πάω στο

_____? (...)

خذني إلى هناك من فضلك.
Πήγαινέ με εκεί παρακαλώ. (...)

إقامة

هل لديك أي غرف متاحة؟
Έχετε δωμάτια διαθέσιμα؟ (...)
ما هو سعر الغرفة لشخص واحد / شخصين؟
Πόσο έχει το μονόκλινο / δίκλινο ؛ (...)
هل الغرفة تأتي مع ...
δωμάτιο συμπεριλαμβάνεται και ... (...)
... ملاءات؟
... σεντόνια ؛ (...)
...حمام؟
... ένα μπάνιο ؛ (...)
...هاتف؟
... τηλέφωνο؛ (...)
... تلفزيون؟
... τηλεόραση؛ (...)
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
Μπορώ να δω πρώτα δωμάτιο ؛ (...)
هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
Έχετε κάτι ποιο ήσυχο ؛ (...)
... أكبر؟
... μεγαλύτερο؛ (...)
...منظف؟
... καθαρότερο؛ (...)
... أرخص؟
... φθηνότερο؛ (...)
موافق سوف آخذه.
Εντάξει ، θα το πάρω. (...)
سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
Θα μείνω για _____ νύχτα (ες). (...)
هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
Μπορείτε να μου συστήσετε ένα ξενοδοχείο ؛ (...)
هل لديك خزنة؟
Έχετε χρηματοκιβώτιο ؛ (...)
... خزائن؟
... θυρίδες؛ (...)
هل الإفطار / العشاء مشمولان؟
Συμπεριλαμβάνεται πρωινό / γεύμα ؛ (...)
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
Τι ώρα ειναι το πρωινό / γεύμα ؛ (...)
الرجاء تنظيف غرفتي.
αρακαλώ αθαρίστε δωμάτιό μου. (...)
هل يمكنك إيقاظي في _____؟ | Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____ ؛ (...)
اريد ان اتفقد
Θέλω να φύγω. (...)

مال

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
Δέχεσθε αμερικανικά / αυστραλιανά / καναδικά δολάρια ؛ (...)
هل تقبل الجنيه البريطاني؟
Δέχεσθε βρατανικές λίρες ؛ (...)
هل تقبل بطاقات الائتمان؟
Δέχεσθε πιστωτικές κάρτες ؛ (...)
هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
Μπορείτε να μου χαλάσετε / αλλάξετε χρήματα ؛ (...)
أين يمكنني تغيير المال؟
Πού μπορώ να χαλάσω / αλλάξω χρήματα ؛ (...)
هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟
Μπορείτε α μου χαλάσετε μια αξιδιωτική επιταγή ؛ (...)
أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
Πού μπορώ να αλάσω μια αξιδιωτική επιταγή ؛ (...)
ما هو سعر الصرف؟
Ποια είναι η τιμή συναλλάγματος ؛ (...)
أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
Πού υπάρχει μια ματη Ταμειακή Μηχανή (أجهزة الصراف الآلي) ؛ (...)

يتناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
Ένα τραπέζι για α μο / άτομα ، παρακαλώ. (...)
هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟
Μπορώ να έχω έναν κατάλογο ، παρακαλώ ؛ (...)
هل يمكنني النظر في المطبخ؟
Μπορώ να επισκεφθώ την κουζίνα ؛ (...)
هل يوجد تخصص في المنزل؟
Y καμιά σπιτική σπεσιαλιτέ ؛ (...)
هل يوجد تخصص محلي؟
Υπάρχει καμιά τοπική σπεσιαλιτέ ؛ (...)
أنا نباتي.
Είμαι χορτοφάγος. (...)
أنا لا آكل لحم الخنزير.
Δεν τρώω χοιρινό. (...)
أنا فقط آكل طعام الكوشر.
α διατροφή. (...)
هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)
Μπορείτε να το μαγειρέψετε ελαφρά ، παρακαλώ ؛ (...)
وجبة بسعر ثابت
γεύμα συγκεκριμένης τιμής (لا تستخدم كتعبير) (...)
حسب الطلب
حسب الطلب (...)
وجبة افطار
πρωινό (...)
غداء
μεσημεριανό (...)
شاي (وجبة)
απογευματινό (؟) (لا تستخدم كتعبير) (...)
عشاء
βραδυνό (...)
أريد _____.
Θέλω _____. (...)
أريد طبقًا يحتوي على _____.
Θέλω ένα πιάτο που να περιέχει _____. (...)
دجاج
κοτόπουλο (...)
لحم بقري
βοδινό (...)
سمكة
ψάρι (...)
لحم خنزير
ζαμπόν (...)
سجق
λουκάνικο (...)
جبنه
τυρι (تي- REE)
بيض
αυγά (ahv-GHAH)
سلطة
σαλατα (صحيح لاه طه)
(الخضروات الطازجة
(φρέσκα) λαχανικά (فري سكا) لاه ها ني كا
(فاكهة طازجة
(فاكهة طازجة (...)
خبز
αρτος (AHR- إرم) ، ψωμι (psoh-MEE)
خبز محمص
φρυγανιά (...)
المعكرونة
φιδές (...)
أرز
ρύζι (أوه-ري-زاه)
فاصوليا
φασόλια (fah-SOH-lia)
هل لي بكأس من _____؟
Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____ ؛ (...)
هل لي بكوب من _____؟
Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι _____ ؛ (...)
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____ ؛ (...)
قهوة
καφές (...)
شاي (يشرب)
τσάι (...)
عصير
χυμός (...)
(شمبانيا) ماء
ανθρακούχο νερό (...)
ماء
νερο (neh-ROH)
بيرة
μπύρα (...)
نبيذ أحمر / أبيض
κόκκινο / λευκό κρασί (...)
هل لي ان اخذ قليلا _____؟
Μπορώ να έχω λίγο _____ ؛ (...)
ملح
αλάτι (...)
فلفل اسود
μαύρο πιπέρι (...)
زبدة
βουτυρο (فو-تي-روه)
إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)
Συγνώμη ، σερβιτόρε ؛ (...)
لقد انتهيت.
Τελείωσα. (...)
لقد كانت لذيذة.
Ήταν εξαιρετικό. (...)
الرجاء مسح اللوحات.
Παρακαλώ αδειάστε α α. (...)
الحساب من فضلك.
Το λογαριασμό ، παρακαλώ. (...)

الحانات

هل تقدم الكحول؟
Σερβίρετε οινοπνευματώδη ؛ (...)
هل توجد خدمة مائدة؟
Υπάρχουν σερβιτόροι ؛ (...)
بيرة / بيرة من فضلك.
Μία μπύρα / δύο μπύρες ، παρακαλώ. (...)
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
Ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί ، παρακαλώ. (...)
نصف لتر من فضلك.
باينت غير موجود في اليونان
زجاجة من فضلك.
Ένα μπουκάλι ، παρακαλώ. (...)
_____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.
_____ و فضلا. (...)
ويسكي
ουίσκι (...)
فودكا
βότκα (v-O-tka)
الروم
ρούμι (رو- إي مي)
ماء
νερό (neh-rO)
نادي الصودا
σόδα (مشروب غازي)
مياه مقوية
مياه مقوية (...)
عصير البرتقال
χυμός πορτοκάλι (...)
كوكاكولا (مشروب غازي)
Κόκα Κόλα (كوكا كولا)
هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟
Έχετε وجبات خفيفة في البار (...)
واحد آخر من فضلك.
Ένα ακόμα ، παρακαλώ. (e-na akOma، para-ka-lO)
جولة أخرى من فضلك.
Μια από ίδια ίδια ، παρακαλώ. (...)
ما هو موعد الاغلاق؟
Πότε κλείνετε ؛ (بو-تي ...)

التسوق

هل هذا بمقاسي؟
إلى έχετε αυτό στο δικό μου νούμερο ؛ (...)
كم ثمن هذا؟
Πόσο κάνει αυτό؟ (...)
هذا غال جدا.
Αυτό είναι πολύ ακριβό. (...)
هل تأخذ _____؟
Δέχεστε _____ ؛ (...)
مكلفة
ακριβός / ή / ό (حسب الجنس) (...)
رخيص
φθηνός / ή / ό (...)
لا أستطيع تحمله.
α υπερβολικά ακριβό για μένα. (...)
لا اريدها.
Δεν το θέλω. (...)
أنت تغشني.
Με εξαπατάτε. (...)
أنا لست مهتم.
Δεν ενδιαφέρομαι. (..)
موافق سوف آخذه.
Καλώς ، θα το πάρω. (...)
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
Μπορώ να έχω μία α ؛ (...)
هل تشحن (في الخارج)؟
Κάνετε αποστολές (στο εξωτερικό) ؛ (...)
احتاج...
μαι ... (...)
...معجون الأسنان.
... οδοντόκρεμα. (...)
... فرشاة أسنان.
... οδοντόβουρτσα. (...)
... حفائظ.
... σερβιέτες. (...)
...صابون.
... σαπούνι. (...)
...شامبو.
... σαμπουάν. (...)
...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)
... παυσίπονο. (...)
...دواء بارد.
... φάρμακο για κρύωμα. (...)
... طب المعدة.
... φάρμακο για το στομάχι. (...)
... موس.
... ξυραφάκι. (...)
...مظلة.
... ομπρέλα. (...)
...مرهم حماية من حروق الشمس.
... αντιηλιακό. (...)
...بطاقة بريدية.
... καρτ-ποστάλ. (...)
...طوابع بريدية.
... γραμματόσημα. (...)
... البطاريات.
... μπαταρίες. (...)
...ورقة كتابة.
... χαρτί. (...)
...قلم.
... ένα στυλό. (...)
... كتب باللغة الإنجليزية.
... Αγγλόφωνα βιβλία. (...)
... مجلات باللغة الإنجليزية.
... Αγγλόφωνα περιοδικά. (...)
... جريدة باللغة الإنجليزية.
... αγγλόφωνη εφημερίδα. (...)
... قاموس إنجليزي-يوناني.
... ελληνικο-αγγλικο λεξικο. (eh-lee-nee-KOH ang-glee-KOH LEX-ee-koh)

القيادة

Ι تريد استئجار سيارة.
Θέλω ν έν αυτοκίνητο. (...)
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
Μπορώ να έχω ασφάλεια؟ (...)
قف (على لافتة شارع)
قف (...)
اتجاه واحد
μονόδρομος (...)
أثمر
αραχώρηση προτεραιότητος (...)
ممنوع الوقوف
Απαγορεύεται η στάθμευση (...)
الحد الأقصى للسرعة
όριο ταχύτητας (...)
غاز (بنزين) محطة
πρατήριο βενζίνης (...)
بنزين
βενζίνη (...)
ديزل
ديزل (...)

سلطة

لم أفعل أي شيء خاطئ.
Δεν ανα τίποτα επιλήψιμο. (...)
كان سوء فهم.
αν μια παρεξήγηση. (...)
إلى أين تأخذني؟
Που με πηγαίνετε؟ (...)
هل أنا رهن الاعتقال؟
Συνελήφθην؟ (...)
أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / αναδός πολίτης. (...)
أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
Πρέπει να μιλήσω με τον أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي πρέσβη / πρόξενο. (...)
اريد التحدث مع محام.
Θέλω να μιλήσω σε δικηγόρο. (...)
هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟
Μπορώ απλά α α πρόστιμο؟ (...)
هذا كتاب تفسير العبارات الشائعة اليونانية هو صالح للإستعمال مقالة - سلعة. يشرح النطق والأساسيات لتواصل السفر. يمكن لأي شخص مغامر استخدام هذه المقالة ، ولكن لا تتردد في تحسينها عن طريق تحرير الصفحة.