كتاب تفسير العبارات الشائعة الأردية - Urdu phrasebook

يتحدث العالم الأردية. يتم التحدث باللغة الأردية على نطاق واسع خارج جنوب آسيا من قبل مجتمع المهاجرين من جنوب آسيا إلى حد كبير في دول الخليج الفارسي

الأردية (اُردُو) هي لغة حية في شبه القارة الهندية ، يتحدث بها 100 مليون شخص في جميع أنحاء العالم. إنه وطني لغة مشتركة من باكستان ولغة رسمية من عدة لغات هندي تنص على. غالبًا ما يتم التحدث بها وفهمها جيدًا في أجزاء من الشرق الأوسط مع مجتمعات جنوب آسيا الكبيرة.

ترتبط الأردية ارتباطًا وثيقًا بالعديد من لغات جنوب آسيا ، على وجه الخصوص هندي؛ يفهم المتحدثون بهاتين اللغتين بعضهما البعض جيدًا بشكل عام ، مما يجعل الأفلام الهندية شائعة في باكستان والمطربين الباكستانيين في الهند. ومع ذلك ، فإن الأوردو لديها بعض المفردات المستعارة من اللغة الفارسية, عربى، و اللغة التركية وهو غير موجود في الهندية. تستخدم هذه الكلمات عادة في المستويات الأكاديمية. يُطلق على اللغتين الهندية والأردية معًا اسم اللغة الهندوستانية ، وعند الجمع بينهما ، يشكلان واحدة من أكثر اللغات استخدامًا في العالم ووفقًا لبعض التقديرات ، تحتل المرتبة الثانية أو الثالثة. تختلف أنظمة الكتابة في اللغتين تمامًا حيث تتم كتابة اللغة الأردية في نسخة معدلة من نظام الكتابة الفارسي والعربي المعروف باسم Nast'alīq (نستعليق) ومن يتعلم القراءة والكتابة للنص الأوردو يمكنه قراءة وكتابة العربية والفارسية إلى حد كبير ، بينما تستخدم اللغة الهندية نصًا مختلفًا تمامًا ، Devanagari ، وهو من السكان الأصليين للهند. تتم كتابة الأردية من اليمين إلى اليسار مثل العربية أو الفارسية ، بينما تتم كتابة الهندية من اليسار إلى اليمين. داكيني هي لهجة من الأوردو تحتوي على عدد أقل من الكلمات المستعارة العربية والفارسية ويتم التحدث بها في الجيوب الإسلامية في ديكان (الهند).

ظهرت الأوردو أثناء الحكم الإسلامي في وسط وجنوب آسيا حيث كانت اللغة الفارسية هي اللغة الرسمية. كلمة Urdu نفسها مشتقة من الكلمة التركية ordu ، المشتقة في النهاية من الكلمة المنغولية "horde". بالإضافة إلى المفردات ، اعتمدت الأردية أيضًا الاستخدام الفارسي للإزاف المحاط ومعظم الشعراء استخدموا تخالوق (أسماء دي بلوم). تشتهر الأوردو بتقاليدها الشعرية التي يعود تاريخها إلى زمن المغول عندما كانت اللغة الفارسية ، كما ذكرنا ، هي لغة البلاط. وبالتالي السبب في أن المفردات والعناصر الفارسية بارزة للغاية. مزيج من الأردية والهندية ، يسمى Hindustani ، هو الشكل الذي يُسمع في معظم أفلام بوليوود ، والذي يحاول جذب أكبر عدد ممكن من الجمهور.

دليل النطق

الأردية ، كما ذكرنا سابقًا ، مكتوبة بخط فارسي عربي معدل يسمى أبجد. أبجد لا يكتب حروف العلة القصيرة ، إلا في بداية الكلمة مع ألف بمثابة حامل مكان. هذا يمكن أن يجعله محبطًا للمتعلم مثل الكلمات أنا و في كلاهما مكتوب ميں باللغة الأردية. الأردية هي أيضا مكتوبة في شكل منمق من النص العربي يسمى النستعليق (نستعليق). تم تطويره في بلاد فارس ، ولا يزال يستخدم للخط الديني والشعري في إيران اليوم ، بينما لا يزال الأردية يستخدمه كنصه القياسي. لذلك ، إذا كنت ترغب في قراءة جريدة باللغة الأردية ، أو لافتة شارع ، وما إلى ذلك ، فسيتعين عليك تعلم قراءة النستعليق ، الأمر الذي قد يكون صعبًا بالنسبة للمبتدئين. نتيجة لذلك ، هناك أسلوب أبسط يسمى نازخ (نسخ) ، كما هو مستخدم في اللغات الأخرى باستخدام أبجد العربية ، سيتم استخدامه لسببين: 1. لتسهيل دخول المتعلم إلى نستعليق2. لأن Unicode لا يدعم nast'aliq. توجد علامات التشكيل بالحروف المتحركة ، وتستخدم في الغالب لتعديل ألف حامل حرف العلة في بداية الكلمة ولكنه يستخدم أيضًا للأغراض التعليمية ، في القرآن ، ولتوضيح التهجئات الغامضة.

نظام الكتابة العربي متصل. معظم الحروف لها أربعة أشكال. أما الآخرون ، الذين لا يعلقون على الرسالة القادمة بجانبهم ، فلديهم اثنان فقط. هذه الأشكال تشرح نفسها بنفسها تمامًا: أولية ، وسطية ، ونهائية ، ومعزولة. عندما تكتب الحروف وحدها تكتب في شكلها المعزول. مثال:

• پ ا ك س ت ا ن

عندما يتم ضم هذه الأحرف المعزولة معًا ، فإنها تبدو كما يلي:

• پاكستان ، باكستان

الحروف المتحركة

في بداية الكلمة ألف بمثابة عنصر نائب لعلامة التشكيل. بسبب مشاكل الاتجاه مع unicode ، يحدث الوسيط / النهائي قبل المثال الأولي ، عندما يجب أن يظهروا بعد، أي إلى غادر من الرسالة. يتم استخدام "ﻪ" النهائي أحيانًا لتمثيل "a" متأصل في نهاية الكلمة (راجع استخدام اللغة العربية). متي اختياركم و باو أيها تحدث في المنتصف ، وكلاهما يتخذ شكل البث. لمزيد من المرجع ، في الترجمة الصوتية الأردية ai هو ae و au هو ao.

قواعد

هناك نوعان في الأردية: المذكر والمؤنث. عادةً ما تكون الأسماء التي تنتهي بـ aa ذكورية في حين أن الأسماء التي تنتهي بالحرف ii تكون عادةً مؤنثة ، مثل:

قائمة العبارات

راجع Wikivoyage: دليل النطق الزائف للحصول على إرشادات حول عمليات النطق أدناه

الأساسيات

مرحبا.

آداب۔ (أداب)

كيف حالك؟

آ کیسے ہیں؟ (AAP كاي يقول هاي؟)

بخير، شكرا لك.

ھیک ہوں ، شکریہ۔ (ثيك هوو شكرية)

ما اسمك؟

آپ كا نام كيا ہے؟ (Aa-pka naam KIaa hai؟)

اسمي هو ______ .

ميرا نام ______ ہے۔ (ميرا نام ______ هاي.)

سعيد بلقائك.

آپ سے مل کر خوشی ہوئی۔ (Aap حد ذاته ميل كار كوشي هوي)

لو سمحت.

برائے مہربانی۔ (Ba-raa-ay may-har-baa-ni)

شكرا لك.

آ کا شکریہ۔ (شكرية)

نعم.

جی / ہاں۔ (جي / ها)

لا / لا.

نیں۔ (ناهي)

اعذرني. (الحصول على الاهتمام)

سنئے۔ (Sun-ni-ay)

اعذرني. ("عفو التسول")

گستاخی معاف۔ (غوس تا خي ماف)

أنا آسف.

معاف کیجئے۔ (ماف كي جي آي)

مع السلامة.

خدا حافظ۔ (خد دا هافيز)

لا أستطيع التحدث باللغة الأردية [حسنًا].

مجھے اردو ٹھیک سے بولنے نہیں آتی ہے۔ (Muj-ay Urdu theek se bool-nay nahi aa-ti hai.)

هل تتكلم بالإنجليزية؟

آپ انگلش / انگریزی بولتے ہے؟ (Aap Ang-ray-zi / الإنجليزية bool-tay hai؟)

هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟

کیا یہاں كسى كو انگریزی بولنے آتى ہے؟ (Kya ya-haa kisi ko Ang-ray-zi / الإنجليزية bool-nay aa-ti hai؟)

مساعدة!

مدد۔ ("أبي")

انتبه احذر خذ بالك!

خیال کریں۔ (خاي عال كار راي)

صباح الخير.

صبح بخیر۔ (صباح با خير)

مساء الخير.

شام بخیر۔ (شام با خير)

مساء الخير.

شب بخیر۔ (شاب با خير)

أنا لا أفهم.

مجھے سمجھ نہیں آیا۔ (موج هاي سام ماج ناهي آية)

أين الحمام؟

غسل خانه كہاں پر ہے؟ (Ghusal-khaana kahaa hai؟)

مشاكل

اتركني وحدي.

مجھے اکیلا چھوڑ دیں۔ (موجهي عقيلة شور داين.)

لا تلمسني!

مجھے ہاتھ متلائیں۔ (موجهي haath mat lagayay)

سأتصل بالشرطة.

میں پولیس کو کال کروں گا / کروں گی (شرطة ماي استدعاء karoon ga / karoon gi)

شرطة.

ولیس۔ ("شرطة")

قف! لص!

! رکو! چور (Rukko! تشور!)

انا بحاجة الى مساعدتكم.

مجھے آپ کی مدد چاہئے۔ (موجهي أبكي ماد دات تشاهي.)

إنها حالة طارئة.

ایمرجنسی ہے۔ (هاي الطوارئ.)

أنا تائه.

میں گم ہو گیا ہوں۔ (Mein ghum ho gaya hoon.)

لقد فقدت حقيبتي.

میرا بیگ گم ہوگیا ہے۔ (حقيبة ميرا ghum ho gaya hai.)

أنا فقدت محفظتى.

میرا بٹوہ گم ہوگیا ہے۔ (ميرا باتوا غوم هو جايا هاي.)

انا مريض.

میں بیمار ہوں۔ (مين بيمار هون.)

لقد أصبت.

میں زخمی ہوگیا ہوں۔ (Mein zakhmi ho gaya hoo.)

انا بحاجة الى طبيب.

مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔ (موجهي الطبيب كي زرورات هاي.)

هل يمكنني استخدام هاتفك؟

استخدام فون استخدام کرسکتا ہوں؟ (Kya mein apka phone istamal kar sakta hoo؟)

أعداد

1

ایک (آيك)

2

دو (ضو)

3

تین (في سن المراهقة)

4

چار (شار)

5

پانچ (بانش)

6

چھ (تشاي)

7

سات (سات)

8

آھ (آث)

9

نو (نو)

10

دس (داس)

11

گیارہ (جيارا)

12

بارہ (بارا)

13

تیرہ (طيرة)

14

چودہ (شودا)

15

پندرہ (باندرا)

16

سولہ (سولا)

17

سترہ (ساترا)

18

اھارہ (أثارا)

19

انیس (يونيز)

20

بیس (النحل)

21

اکیس (إيكيس)

22

بائیس (بايس)

23

تیئیس (تايس)

30

تیس (المحملات)

40

الیس (شليس)

50

پچاس (الباشاس)

60

ساٹھ (Saath)

70

ستر (ستار)

80

اسی (عاصي)

90

نوے (نوواي)

100

ایک سو (آيك سو)

200

دو سو (دو سو)

300

تین سو (سو التين)

1000

ایک ہزار (آيك حزار)

2000

دو ہزار (ضو حزار)

1,000,000

دس لاکھ (داس لاك)

100,000,000

دس کڑوڑ (داس كاروري)

1,000,000,000

اولا.عرب)

100,000,000,000

کھڑب (خراب)

عدد ______ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)

(نمبر ______ (ٹرین ، بس ، وغیرہ (عدد ______ (قطار ، حافلة ، قاطرة))

نصف

آدھا (عادها)

أقل

کم (كام)

أكثر

زیادہ (زيادة)

زمن

زمن

وقت (وقت)

الآن

ابھی (أبهي)

الى وقت لاحق

بعد میں (بعد مين)

قبل

ل (بيلي)

صباح

صبح (صباح)

وقت الظهيرة

دو پہر (دو بيهار)

بعد الظهر

سہہ پہر (سيه بيهار)

اخر النهار

شام (شام)

ليلة

رات (رعط)

الوقت على مدار الساعة

الساعة الواحدة صباحا

صبح کے ایک بجے (صباح كيك ايك باجي)

الساعة الثانية صباحا

صبح کے دو بجے (صباح كي دو باجي)

وقت الظهيرة

دوپہر (افعل pehar)

الساعة الواحدة ظهرا

رات کے ایک بجے (Raat ke eik bajey)

الثانية بعد الظهر

رات کے دو بجے (رات كي دو باجي.)

منتصف الليل

آدھی رات (آذي رات)

مدة

الدقائق)

من (دقيقة)

ساعات)

گھنٹہ (غنتا)

أيام)

دن (دين)

أسبوع (أسابيع)

فت (هفتة)

الشهور)

مہینہ (ماهينا)

سنوات)

سال (سال)

أيام

اليوم

آج (آج)

في الامس

زشتہ کل / کل (كال / جوزيشتا كال)

غدا

کل / آنے والا کل (كال / آاني والا كال)

هذا الاسبوع

اس ہفتے (قضية الكراهية)

الاسبوع الماضى

پچھلے ہفتے (Guzishta hafte / Pichley haftey)

الاسبوع المقبل

الے ہفتے (أيندا هفت / أجلي هافتي)

الأحد

اتوار (إيتوار)

الاثنين

پیر (الأقران)

يوم الثلاثاء

منل (مانجال)

الأربعاء

بدھ (بود)

يوم الخميس

جمعرات (جمعة)

جمعة

جمعہ (جمعة)

السبت

ہفتہ / سنیچر (هفتة / سنيشار)

شهور

كانون الثاني

جنوری (جان واري)

شهر فبراير

فروری (فار واري)

مارس

مارچ (مارس)

أبريل

اپریل (أبريل)

مايو

مئی (ربما أنا)

يونيو

جون (جون)

تموز

جولائی (الجليعي)

أغسطس

است (اجاست)

شهر سبتمبر

دمبر (سيتامبار)

اكتوبر

اکتوبر (أكتوبار)

شهر نوفمبر

نومبر (نوفامبار)

ديسمبر

دسمبر (ديسامبار)

تقويم

في باكستان وغيرها من الأماكن الناطقة باللغة الأردية ، يتم استخدام تقويمين: التقويم الغريغوري والإسلامي. يتم استخدام أشهر التقويم الميلادي لأنها باللغة الإنجليزية لذلك سيتم مناقشة التقويم الإسلامي. التقويم الإسلامي هو تقويم قمري. عادة ما تكون الأشهر من 29 إلى 30 يومًا. التقويم يعود إلى هجرة النبي موحعمّاد ﷺ من مكة إلى المدينة المنورة عام 622 م. اختصار التواريخ الإسلامية هو AH (أنو هيجيرو). عند الكتابة باللغة الأردية ، فإن كلمة ہجری ، هجري يجب أن تسبق / تتبع التاريخ.

الألوان

أسود

کالا (كالا)

أبيض

سفيد (سوفيد)

اللون الرمادي

سرمئی (سور ماي)

أحمر

لال (لال)

أزرق

نیلا (نيلا)

الأصفر

پیلا (بيلا)

لون أخضر

ہرا (حراء)

البرتقالي

نارنجى (ناران جي)

نفسجي

جامنی (مربى ني)

بنى

خاكی (كاكي)

النيلي

اودا (عودة)

البنفسجي

بیگنی (بيغاني)

وسائل النقل

الحافلة والقطار

كم سعر التذكرة إلى ______؟

کی ک کتنے کی؟ ______ (______ طقم تذاكر كي ناي كي هاي؟)

تذكرة واحدة إلى ______ ، من فضلك.

برائے مہربانی ، ______ کے لیئے ایک ٹکٹ۔ (Baraayay meharbaani ______ تذكرة kay liye aik)

أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟

یہ ٹرین / بس کہاں جاتی ہے؟ (نعم القطار / الحافلة كاها جاتي هاي؟)

أين القطار / الحافلة المتوجهة إلى ______؟

کی ٹرین / بس کہاں ہے؟ ______ (______ كي قطار / حافلة كاها هاي؟)

هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في ______؟

کیا یہ ٹرین / بس ______ رکتی ہے؟ (Kya yeh القطار / الحافلة ______ rukti هاي؟)

متى يغادر القطار / الحافلة لـ ______؟

کیلیئے ٹرین / بس کب نکلتی ہے؟ ______ (______ kay liye قطار / حافلة kub nikal-ti hai؟)

متى سيصل هذا القطار / الحافلة في ______؟

یہ ٹرین / بس ______ کب پہنچے گی؟ (نعم القطار / الحافلة ______ kab pohanchay gi؟)

الاتجاهات

لافتة بثلاث لغات (العربية والإنجليزية والأردية) في الإمارات العربية المتحدة

لافتة بثلاث لغات (الإنجليزية والهندية والأردية) في محطة سكة حديد دلهي بالعاصمة الهندية

كيف يمكنني الذهاب إلى ______ ؟

میں ______ کیسے جاؤ؟ (الرئيسية ______ kaisay jaoo؟)

...محطة القطار؟

ٹرین اسٹیشن؟ ... (...محطة القطار)

...محطة الحافلات؟

بس اسٹیشن؟ ... (...محطة الباص)

...المطار؟

ہوائی اڈا؟ ... (... هاواي أدا)

...وسط البلد؟

اندرونِ شہر؟ ... (... أندروون شهار)

...نزل الشباب؟

مُسافِر خانہ؟ ... (... مسافر خانه)

...الفندق؟

ہوٹل؟ ______... (...الفندق)

.. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟

امريکی / کینیڈی / آسريلوی / برطانوی سفارتخان؟ ... (... أمريكي ، كندي ، أوستريلوي ، بارتانوي سفارات خان)

أين يوجد الكثير من ...

... وہاں جہاں بہت سارے (واحة جها بوهات سراي ...)

...الفنادق؟

ہوٹلز؟ ... (...الفنادق)

... مطاعم؟

ریستورانز؟ ... (... مطاعم)

... مواقع لمشاهدة؟

گھومنے کی جگہیں؟ ... (... Ghoomnay ki jag-hay)

هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟

کیا آپ مجھے نقشے دکھا سکتے ہے؟ (Kya aap mujhay nakshay mai dikha saktay hai؟)

شارع

گلی (جالي)

انعطف لليسار.

بائیں طرف مڑیں (Baa-yay Taraf Murray)

انعطف يمينا.

دائی طرف مڑیں (دا ياي تراف موراي)

غادر

بائیں (با- ياي)

حق

دائی (دا ياي)

إلى الأمام مباشرة

بالکل سیدھا (بلكل سيدها)

نحو ______

طرف ______ (______ كي تراف)

الماضي ______

کے بعد ______ (______ كاي باد)

قبل ______

سے پہل ______ (______ قل pehlay)

احترس من ______.

کو دیکھئے گا۔ ______ (______ ko day-khi-yay ga)

تداخل

چوراہا (شو راها)

شمال

شمال (شومال)

جنوب

جنوب (جانوب)

الشرق

مشرق (المشرق)

غرب

مغرب (المغرب)

شاقة

چڑھائی (شار هايي)

انحدار

ڈھلوان (الضلع)

سيارة اجره

سيارة اجره!

! ٹیکسی (سيارة اجره)

خذني إلى ______ ، من فضلك.

برائے مہربانی ، مجھے ______ لے چلے۔ (براياي محارباني ، مجهاي ______ لا تشال لي)

كم يكلف الوصول إلى ______؟

پر جانے کا کتنا کرایہ وگا؟ ______ (______ par janay ka kitna karaya hoo ga؟)

خذني إلى هناك من فضلك.

برائے مہربانی ، مجھے وہاں لے چلے۔ (Baraayay meharbaani، mujhe waha lay chal-lay)

إقامة

هل لديك أي غرف متاحة؟

کیا کما کمر دستیاب ہیں؟ (Kya aap kay pass kamray dastiaab hai؟)

كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟

کا کرایا کنا / دو افراد کمنا؟ (آيك / هل أفراد كاي لي كامراي كا كيرايا كيتنا هوجا؟)

هل الغرفة تأتي مع ...

... کیا کمرے میں (قد Kya kamray)

... ملاءات؟

بیڈ کی چادر ہے؟ ... (سرير كي chaadar هاي؟)

...حمام؟

غسل خانہ ہے؟ (غصال خانه هاي؟)

...هاتف؟

ٹیلیفون ہے؟ (هاي الهاتف؟)

... تلفزيون؟

ٹی وی ہے؟ (تلفزيون هاي؟)

هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟

يعمل على تحميل ملفات؟ (Kya mein pehlay kamra daikh sakta hoo؟)

هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟

... أكبر؟

بڑا (بارا)

...منظف؟

صاف (صاف)

... أرخص؟

سستا (ساستا)

موافق سوف آخذه.

ٹھیک ہے ، میں یہ لیتا <لیتی> ہوں۔ (theek hai، mein yeh laitah hoo)

سأبقى لمدة ______ ليلة (ليالي).

میں ______ رات کیلیئے رکوں گا (Mein ______ raat kay liye rukko ga.)

هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟

هل تعمل؟ (فندق Kya aap koi aur tajweez kar saktay hai؟)

هل لديك خزنة؟

کیا آپ کے اس تجوری ہے؟ (Kya aap kay pas tajoori hai؟)

هل الإفطار / العشاء مشمولان؟

کیا ناشتہ / کھانا شامل ہے؟ (كيا ناشتا / خان شامل هاي؟)

ما هو وقت الإفطار / العشاء؟

ناشتہ / کھانا کا وقت کب ہے؟ (Nashtay / Khanay ka waqt kub hai؟)

الرجاء تنظيف غرفتي.

برائے مہربانی ، میرا کمرہ صاف کردیں۔ (Baraayay meharbaani، mera kamra saaf kar dein.)

هل يمكنك إيقاظي في ______؟

کیا آپ مجھے ______ بجےھا دینگے؟ (Kya aap mujhay ______ bajjay utha dain-gay؟)

اريد ان اتفقد

مجھے چیک آوٹ کرنا ہے۔ (موجهي تحقق من كارنا هاي)

مال

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟

کیا آپ امريکی / اسريلوی / کینیدی ڈالرز کرتے ہے؟ (تطبيق Kya Amriki / Austrailwi / Canadi dallarz kabool kartay hai؟)

هل تقبل الجنيه البريطاني؟

کیا آپ برطانوی پونڈز کرتے ہے؟ (Kya app Bartanwi poondz kabool kartay hai؟)

هل تقبل بطاقات الائتمان؟

کیا کریڈٹ کاری قبول کرت ہے؟ (بطاقة ائتمان تطبيق كيا kabool kartay hai؟)

هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟

لا يوجد ما يكفي من المال؟ (تطبيق Kya مجرد liye paisay tabdeel kar saktay hai؟)

أين يمكنني تغيير المال؟

میں پیسے کاں سے تبدیل کرواسکتا ہوں؟ (Mein paisay kahaa se tabdeel karwa sakta hoo؟)

هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟

لا توجد مشكلة في الاتصال الهاتفي؟ (Kya aap mere liye traveller check tabdeel kar saktay hai؟)

أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟

میں ٹریولر چیک کہاں سے تبدیل کرواسکتا ہور؟ (مين السفر تحقق كاها حد ذاته الطبديل كروة ساكتا هوو؟ )

ما هو سعر الصرف؟

ایکسچینج ریٹ کیا ہے؟ (سعر الصرف كيا هاي؟)

أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟

ما هو مشین کاں؟ (آلة الصراف الآلي كاها هاي؟)

يتناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.

برائے مہربانی ، ایک / دو أفراد کے لئے میز۔ (Baraayay meharbaani، aik / do afraad kay liye maize.)

هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟

برائے مہربانی ، کیا میں مینیو دیکھ سکتا ہوں؟ (Baraayay meharbaani، kya mein menu daikh sakta hoo؟)

هل يمكنني النظر في المطبخ؟

ما الذي تريده؟ (Kya mein kichen daikh sakta hoo؟)

هل يوجد تخصص في المنزل؟

کیاھ خاص / اسپیشل ہے؟ (Kya kuch khaas / خاص هاي؟)

أنا نباتي.

میں صرف سبزی کھاتا ہوں۔ (Mein sirf Sabzi khaata hoo.)

أنا لا آكل لحم الخنزير.

میں سور کا شت ہیں کھاتا۔ (Mein soor ka ghost nahi khaata.)

أنا لا آكل لحم البقر.

میں بڑا وشت نہیں کھاتا۔ (شبح مين بارا ناهي خاتا.)

هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)

(برائے مہربانی ، کیا آپ زراعي لکا پھلکا بنائے گے؟ (کم تیل / مکھن / ربی (Baraayay meharbaani، kya app zarra halka phulka bana-yey gay؟ (كام ذيل ، ماخان ، شربي))

وجبة بسعر ثابت

ایک دام (آيك دام)

وجبة افطار

ناشت (نشتا)

غداء

کھانا (خانا)

شاي (وجبة)

چائ (تشا ياي)

عشاء

شام کا کھانا (شام كا خانه)

أريد ______.

مجھے ______ چاہیئے (مجهاي ______ شهية)

أريد طبقًا يحتوي على ______.

مجے ایسا کھانا چاہیئے جس میں ______ ہوں۔ (mujhay aisa khaana chahiye jis may ______ hoo.)

دجاج

مرغ (المر غ)

لحم بقري

بڑا گوشت (بارا غشت)

سمكة

مچھلی (ماتشلي)

جبنه

پنیر (بانير)

بيض

انڈے (في اليوم)

سلطة

سلاد (سلطة)

(الخضروات الطازجة

تاز سبزیاں (تازة سبزيع)

(فاكهة طازجة

تازہ پھل (قاعة تازة)

خبز

ڈبل روٹی (دابل روتي)

خبز محمص

ٹوسٹ (توست)

المعكرونة

نوڈلز (noo delz)

أرز

چاول (تشا وول)

فاصوليا

لوبیا (اللوبيا)

هل لي بكأس من ______؟

کیا مجھے ______ کا ایک گلاس مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay ______ ka aik glaas mil sakta hai؟)

هل لي بكوب من ______؟

مشاهدة الفيديو ______ حتى تتمكن من الحصول على الصورة الكاملة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (Kya mujhay ______ كأس ka aik mil sakta hai؟)

هل يمكنني الحصول على زجاجة من ______؟

إذا كان مجهرًا ______ يجب أن يكون هاتفًا قريبًا من المكالمات الهاتفية؟ (Kya mujhay ______ ki aik botal mil sakti hai؟)

قهوة

کوفی (كوفي)

شاي (يشرب)

چائ (تشا ياي)

عصير

شربت / جوس (شربات / جوس)

ماء

پانی (باني)

بيرة

بيئر (bee-ar)

هل لي ان اخذ قليلا ______؟

کیا مجھے تھورا ______ مل سکتا ہے؟ (Kya mujhay thoora ______ mil sakta hai؟)

ملح

نمک (نيم ماك)

فلفل اسود

کالی مرچ (كالي ميرش)

زبدة

مکھن (مخان)

إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)

سنیئے ، ویٹر؟ (suniye، way-tar؟)

لقد انتهيت.

قم بضبط حجم الهاتف أو قم بتشغيله. (mein khaana khaa chukka hoo)

لقد كانت لذيذة.

بہت لزیز تھا۔ (بوهات لازيز ثا.)

الرجاء مسح اللوحات.

برائے مہربانی ، پلیٹیں اُٹھا لیں۔ (بارعياي محارباني ، أطباق أوثا لين.)

الحساب من فضلك.

برائے مہربانی ، بل لے آیئے۔ (Baraayay meharbaani، bil lay ae-yay.)

الحانات

• ملحوظة: المشروبات الكحولية متوفرة فقط في بعض البارات داخل فنادق الخمس نجوم. يقتصر التوفر على غير المسلمين الذين يحملون الرخصة المناسبة والأجانب الذين يحملون جوازات سفر. يتوفر في البارات التي تقدم المشروبات موظفين يتحدثون الإنجليزية.

هل تقدم الكحول؟

شراب؟ (Kya app kay paas sharaab hai؟)

هل توجد خدمة مائدة؟

کیا ٹیبل سروس ہے؟ (كيا تايبال سارفيز هاي؟)

بيرة / بيرة من فضلك.

برائے مہربانی ، ایک / دو بيئر دے دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani، aik / do bee-ar day dijiye.)

زجاجة من فضلك.

ایک بوتل دے دیجیئے۔ (Aik bootal day dijiye.)

ويسكي

وھسکی (ويسكي)

فودكا

ووڈکا (ودكا)

رم

رم (رم)

ماء

پانی (باني)

عصير البرتقال

مال کا جوس (مالتاي كا جوس)

كوكاكولا ("صودا")

کوک (كووك)

هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟

كيف تعمل؟ (Kya kuch khaanay ko hai؟)

واحد آخر من فضلك.

برائے مہرباني ، ایک اور دیجیئے۔ (Baraayay meharbaani، aik aur day dijiye.)

ما هو موعد الاغلاق؟

بند ہونے وقت کیا ہے؟ (فرقة hoonay كا واكت كيا هاي؟)

التسوق

هل هذا بمقاسي؟

کیا آپ کے پاس یہ میرے سائز میں موجود ہے؟ (Kya app kay pas yeh mayray size may mojood hai؟)

كم ثمن هذا؟

یہ کتنے کا ہے؟ (نعم كيتناي كا هاي؟)

هذا غال جدا.

یہ تو بہت ہی مہنگا ہے۔ (Yeh toh buhat hi mehanga hai.)

هل تأخذ _____؟

کیا آپ _____ لینگے؟ (Kya aap _____ lain-gay.)

مكلفة

مہنا (mehanga)

رخيص

سستا (ساستا)

لا أستطيع تحمله.

میری اتنی گنجائش نہیں ہے۔ (ميري عيتني جونجايش ناهي هاي.)

لا اريدها.

مجھے یہ نہیں چاہیئے۔ (مجي ييه ناهي شهية.)

أنت تغشني.

مجھے دھوکا دے رہے ہیں۔ (aap mujhay dhookha day rahay hai.)

أنا لست مهتم.

مجھے کوئی دلچسپی نہیں ہیں۔ (Mujay koi dilchaspi nahi hai.)

موافق سوف آخذه.

ٹھیک ہے ، میں یہ لونگا۔ (ثيك هاي ، مي يه لونجا.)

هل يمكنني الحصول على حقيبة؟

کیا مجھے ایک لفافہ مل سکتا ہے؟ (كيا مجهاي آيك ليفافا ميل ساكتا هاي؟)

هل تشحن (في الخارج)؟

کیا آپ بیرون ملک بھجتے ہیں؟ (Kya aap bayroon-e-mulk bhaij-tay hai؟)

احتاج...

مجہے ... کی ضرورت ہے۔ (mujhay ... ki zaroorat حي.)

...معجون الأسنان.

دانت صاف کرنے والا پیسٹ / توتھ پیسٹ۔ (daant saaf karne wala معجون / معجون أسنان)

... فرشاة أسنان.

دانت صاف کرنے والا برش / توتھ پیسٹ۔ (daant saaf karne wala فرشاة / فرشاة أسنان)

...صابون.

صابن (سابون)

...شامبو.

شیمپو (شامبو)

...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)

درد کی دوا (دارد كي دوا (أسبرين يا إيبوبروفين))

...دواء بارد. سردی کی دوا (ساردي كي دوا)

... طب المعدة.

پیٹ میں درد کی دوا (pait me dard ki dawwa)

... موس.

ریزر (موس الحلاقة)

...مظلة.

چھتری (تشات ري)

...مرهم حماية من حروق الشمس.

دھوپ کا لوشن (غسول dhoop ka)

...بطاقة بريدية.

پوسٹ کارڈ (بطاقة بريدية)

...طابع بريدي.

اک ٹکٹ (تذكرة داك)

... البطاريات.

بیٹریز (البطاريات)

...ورقة كتابة.

لکھنے کیلئے کاغذ (likhnay كا كاغاز)

...قلم.

قلم / پین (قلم / قلم)

... كتب باللغة الإنجليزية.

اللغات میں کتابیں۔ (Angrezi zubaan may kitaabay)

... مجلات باللغة الإنجليزية.

اللغات میں رسالے / میگزینز۔ (Angrezi zubaan قد ريسالاي / مجلات)

... جريدة باللغة الإنجليزية.

اللغات میں اخبار۔ (Angrezi zubaan may akhbaar)

... قاموس إنجليزي-أوردو.

انگریزی۔اردو زبان کی ڈکشنری / لغت۔ (Angrezi / Urdu zubaan ki Dictionary / lughat)

القيادة

أريد تأجير سيارة.

می نے اڑی کرائے پر لینی ہے۔ (May nay aik gaari karaye par leini hai)

هل يمكنني الحصول على تأمين؟

کیا مجھے انشورنس ملے گی؟ (التأمين كيا موجهي ميلاي جي؟)

قف (على لافتة شارع)

رُکے (روك كاي)

اتجاه واحد

طرف (aik tar-raf)

ممنوع الوقوف

نو ارکنگ / ارکن نہیں ہے۔ (ممنوع وقوف السيارات / وقوف السيارات nahi hai)

الحد الأقصى للسرعة

حد رفتار۔ (حد رفتار)

غاز (بنزين) محطة

گیس (پیٹرول) اسیشن۔ (محطة غاز (بنزين))

بنزين

پیٹرول (بنزين)

ديزل

ڈیزل (ديزل)

سلطة

لم أفعل أي شيء خاطئ.

حتى الآن ، تم إرساله إلى مكان آخر. (قد لا كوتش غلات ناهي كيا هاي.)

كان سوء فهم.

وہ ایک غلط فہمی تھی (ووه أيك غلطة فهمي.)

إلى أين تأخذني؟

مجھ کاں ل جارہے ہیں؟ (aap mujhay kahaa lay jaa rahay hai؟)

هل أنا رهن الاعتقال؟

کیا میں گرفتار ہوگیا ہوں؟ (كيا ماي جيرف تار هو جايا هوو؟)

أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.

میک ایک امريکی / اسريلوی / برطانوی / کینیدی شہری ہوں۔ (ماي آيك أمريكي / أوستريلوي / بارتانوي / كندي شهري هوو.)

أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.

مجھے امريکی / اسريلوی / برطانوی / کینیدی سفارتخانے سے رابطہ کرنا ہے۔ (موجهي أمريكي / أوستريلوي / بارتانوي / كندي سفارات خاناي يقول رابتا كرنا هاي.)

اريد التحدث مع محام.

مجھے ایک وکیل رابط کرنا ہے۔ (مجحي أيك وكيل يقول رابتا كرنا هاي.)

هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟

کیا میں ابھی جرمانہ ادا کرسکتا ہوں؟ (كيا ماي أبهي جورمانا أدا كار ساكتا هوو)