كتاب تفسير العبارات الشائعة الرومانية - Romanian phrasebook

روماني (ليمبا روماني) هي لغة رومانسية يتم التحدث بها بشكل أساسي رومانيا و مولدوفا (حيث يطلق عليه أحيانًا مولدوفا, ليمبا مولدوفينيس) وكذلك في بعض أجزاء من هنغاريا, صربيا, بلغاريا و أوكرانيا. من المفيد معرفة اللغة عند السفر في رومانيا ، خاصة في المناطق الريفية.

قد تكون اللغة الرومانية صعبة وقد لا تكون صعبة على المتحدثين بلغات أخرى. إنه مشابه جدًا للإيطالية ، وبدرجة أقل ، اللغات الرومانسية الأخرى (الفرنسية, الأسبانية, البرتغالية, الكاتالونية، إلخ) ، لذا فإن المتحدثين بهذه اللغات هم أكثر فائدة.

لاحظ أنه في الرومانية ، يوجد شكل رسمي وغير رسمي عند مخاطبة الناس. غير الرسمية تو (أنت ، مفرد) أو voi (أنت ، الجمع) والشكلية هي dumneavoastră (لكل من المفرد والجمع). هناك أيضًا طريقة رسمية للتحدث عن الأشخاص الآخرين ، وليس فقط عند مخاطبتهم. عند الإشارة إلى هي استعمال dumneaei؛ ل هو استعمال dumnealui؛ ل أنت استعمال دومنيتا؛ ولل معهم استعمال dumnealor. لاحظ أنه يجب استخدام النموذج الرسمي مع جمع صيغة الفعل عند الشخص المناسب. هذا مشابه للبناء في معظم اللغات الرومانسية الأخرى ، وإلى حد ما ، الألمانية ، على الرغم من أن الألمان عادة ما يستخدمون الأشكال غير الرسمية بشكل أقل. يستخدم تو عند مخاطبة الأصدقاء أو الأشخاص الذين تعرفهم جيدًا. عند مخاطبة الغرباء أو التحدث عن الغرباء ، استخدم الأشكال الرسمية.

خلفية

لا ينبغي الخلط بين اللغة الرومانية والروما أو الروماني ، وهي لغة من لغات الغجر الأوروبيين ، أو روما. التشابه هو صدفة. الكلمة الإنجليزية للغجر الأوروبي تنبع من جذور هندية / سنسكريتية. يأتي اسم رومانيا أو رومانيا ومشتقاتهما من الكلمة اللاتينية "رومانوس" ، وترتبط اشتقاقيًا بروما ، عاصمة الإمبراطورية الرومانية والآن عاصمة إيطاليا.

تميل اللغة الرومانية إلى أن تكون سهلة للمتحدثين بها إيطاليوالإسبانية والبرتغالية والكتالونية للتعلم ، لأن كل هذه اللغات تشترك في جذر وتأثيرات مشتركة وكلها مكتوبة كما تنطق. تمثل اللغة الرومانية تحديًا في بعض الأحيان بسبب تدفق الكلمات المستعارة ، ومعظمها من الكلمات السلافية ، بالإضافة إلى القليل منها المجريةوالألمانية و اللغة التركية منها ، على الرغم من أن معظمها لم يعد صالحًا للاستخدام لفترة طويلة جدًا. تم استيراد المصطلحات الجديدة بشكل جماعي من الفرنسية والإيطالية والألمانية والإنجليزية مؤخرًا. اللغة العامية من أصل فرنسي أو ألماني أو غجري. تستخدم اللغة الأبجدية اللاتينية ، ويمكن للجذور اللاتينية أن تساعد السائحين على فهم بعض العلامات ، مثل Alimentara (مكان يمكنك شراء الأطعمة والطعام) Farmacie (صيدلية ، صيدلية) ، و Poliție (الشرطة). ومع ذلك ، فإن بعض اللافتات هي "أصدقاء زائفون" للغة الإنجليزية - على سبيل المثال ، تعني Libr arie مكتبة لبيع الكتب بدلاً من مكتبة إعارة (كما هو الحال باللغة الفرنسية) ؛ أيضًا ، Teatru تعني المسرح المسرحي وليس السينما أبدًا. ومن المفيد أن هؤلاء "الأصدقاء المزيفون" ينطبقون أيضًا على جميع اللغات الشقيقة الرومانية.

يُنظر إلى اللغة الرومانية عمومًا على أنها لغة ذات قواعد نحوية معقدة نوعًا ما ، ولكنها أبسط بكثير لمتحدثي اللغات الجرمانية من أي من جيرانها السلافيين أو الهنغاريين. الرومانية لديها أبجدية صوتية ، لذلك يمكن لأي شخص أن ينظر إلى كلمة ما ويعرف كيف يتم نطقها. اللغة الرومانية وفيرة في أحرف العلة ، ويمكن أن تحتوي على سلسلة من الإغامات وحتى التثلث التي تعطي اللغة صوتًا شهيًا وموسيقيًا.

يمكن للأجنبي الذي يحاول تعلم اللغة الرومانية أو التحدث بها أن يتوقع ردود فعل إيجابية في الغالب من الناطقين بها. سيحبك معظم الرومانيين بالتأكيد لذلك وسيقدرون بشدة حقيقة أنك تبذل جهدًا للتحدث بلغتهم. ومع ذلك ، قد يسخر منك الآخرون لعدم قدرتك على التحدث بشكل صحيح بما يرونه لغة صوتية سهلة للغاية. الأبجدية الرومانية هي نفسها تقريبًا الأبجدية الإنجليزية ، باستثناء خمسة أحرف إضافية معلمة ، أو "علامات التشكيل": ă و ș و ț و â و.

أصبحت اللغة الإنجليزية بشكل فعال شرطًا للحصول على وظيفة أفضل إلى حد ما ، وعادة ما تكون اللغة الثانية الأكثر شيوعًا التي يتم التحدث بها غير الرومانسية (على قدم المساواة مع الألمانية). وبالتالي ، من الجيد أن تسأل قبل البدء في التحدث باللغة الإنجليزية ، ولكن في كثير من الأحيان سيكون من الآمن المضي قدمًا. اللغات الرومانسية الأخرى (خاصة الفرنسية والإسبانية والإيطالية) يتم تعلمها أيضًا من قبل معظم الأشخاص في المدارس وبالتالي يتم التحدث بها بمستوى جيد جدًا من الطلاقة من قبل العديد من الأشخاص ، ولكن تأكد من أن تسأل قبل أن تبدأ التحدث إلى أشخاص بلغات أجنبية. بشكل عام ، يفضل الرومانيون التحدث باللغات الرومانسية الأخرى عن اللغات الأخرى. جعلت العولمة وانضمام رومانيا إلى الاتحاد اللاتيني (Uniunea Latină) ، وهي جمعية لغوية تأسست عام 1954 ، هذه اللغات وثيقة الصلة ببعضها البعض أكثر جاذبية.

يشعر بعض الناس أن اللغة الرومانية هي لغة سهلة التعلم للغاية إذا كنت تتحدث بالفعل بلغة لاتينية. هذا هو الحال بشكل خاص على النقيض من جيران رومانيا السلافية والهنغارية. ومع ذلك ، سيجد المتحدثون باللغات السلافية عددًا لا بأس به من الكلمات المألوفة ، خاصة في المفردات الأساسية للرومانية ، مثل "trebuie" ("need" - cf. Polish "trzeba") ؛ "iubi" (الحب - cf. lubi التشيكي) إلخ.

دليل النطق

النطق الروماني هو جدا دراسات لغويه. اللهجة والأصوات متطابقة تقريبًا مع اللغة الإيطالية واللغات الرومانسية الأخرى (مع القليل جدًا من التأثيرات السلافية ، إن وجدت) ، لذا تذكر أن تنطق كل حرف بوضوح. أيضًا ، نادرًا ما تختلف الأصوات بين الكلمات (مثل الحرف أنا يتم نطقها دائمًا بنفس الطريقة ، في كل مرة ، على عكس اللغة الإنجليزية أو حتى الفرنسية).

مثل اللغة الإنجليزية ، فإن اللغة الرومانية لديها ضغوط ثانوية في الكلمات. لم نحاول تمثيل هؤلاء هنا. يقع الإجهاد عادةً على المقطع الثاني الأخير إذا انتهى بحرف متحرك ، ويستمر إذا انتهى بحرف ساكن. إذا كنت تعرف لغة رومانسية أخرى ، فلا داعي للقلق لأن أنماط التوتر عادة ما تكون هي نفسها في الكلمات ذات الأصوات المتشابهة.

غالبًا ما تستخدم الأسئلة باللغة الرومانية التي تنتهي بفعل نغمة صاعدة في المقطع الأخير أو مقطعين.

الحروف المتحركة

أ
إلى حد ما مثل لار أو كيرت صأlm (IPA:أ)
ه
بين دهss و fأم (IPA:ه). ومع ذلك ، فهي ليست diphthong مثل حرف العلة في "الوجه" في معظم لهجات اللغة الإنجليزية.
عندما تبدأ الكلمة بحرف "e" وهي شكل من أشكال "a fi" (لتكون) أو ضمير ، فإنها تشبه انتمليرة لبنانية (IPA:جيو)
أنا
مثل بهp عندما تكون في منتصف الكلمة أو في بدايتها (IPA:أنا).
في النهاية ، بالكاد يبدو الصوت - على سبيل المثال ، في الكلمة Bucureşti، هو واضح بو-كو-ريشت مع قصير جدا وخفيف أنا - لا تنطقها أبدًا Boo-KOO-reshtee. يتسبب الحرف "i" في "تليين" طفيف للحرف الساكن السابق (IPA:ʲ). (إذا كان هذا صعبًا جدًا ، لا تنطق حرف i مطلقًا.) الكلمات الرومانية القليلة ذات الصوت الطرفي القوي "i" تتم تهجئتها بحرف "i" مزدوج ("ii").
ا
مثل كورت صاRT (IPA:س)
ش
مثل كورت زسحد ذاتها (IPA:ش)
أ
مثل أنوبة (IPA:ə)
â ، î
إلى حد ما مثل روسهس (IPA:ɨ). أنا يستخدم في بداية الكلمات ونهايتها ، أ في جميع الحالات الأخرى.

الحروف الساكنة

ب
مثل "ب" في "السرير"
ج
مثل "ch" في "الجبن" (مثل "c" الإيطالية) عند متبوعًا بـ "e" أو "i" ، وإلا مثل "k"
د
مثل "د" في "كلب"
F
مثل "f" في "فيدرالية"
ز
مثل "g" في "gym" عندما يتبعها "e" أو "i" ، وإلا مثل "g" في "gear"
ح
مثل "h" في "help" (لا يصمت مطلقًا باللغة الرومانية)
ي
مثل حرف "j" الفرنسي في "Bonjour" - المكافئ الإنجليزي هو "s" في "المتعة"
اسمع صوت j
ك
مثل "ج" في "مسح"
ل
مثل "l" في "الحب"
م
مثل "م" في "الأم"
ن
مثل "n" في "لطيف"
ص
مثل "p" في "البصق"
ف
مثل "ك" في "رسم" (نادرًا ما يُستخدم هذا الحرف باللغة الرومانية)
ص
ليس مثل حرف "r" في "صف" ؛ أشبه بـ "جميلة" في الإنجليزية في أمريكا الشمالية (على غرار الإيطالية ص)
اسمع كلمة "Reșița" باللغة الرومانية ، ولاحظ صوت "r"
س
مثل في "ثعبان"
س
مثل "sh" في "lush"
ț
على غرار "ts" في "thats"
ر
مثل "t" في "الوقوف"
الخامس
مثل "v" في "جدًا"
ث
مثل "v" في "جدا" أو "w" في لودوردس الإنجليزية
x
مثل "cks" في "picks" ، وأحيانًا "gs" في "pigs"
ذ
مثل "أنا" في "تراجع"
ض
مثل "z" في "fizz"

الخناق المشترك

أوي
مثل "oy" في "الصبي"
عصام
diphthong يبدأ بصوت روماني قصير "e" وينتهي بصوت "a" الروماني. يتم نطق هذين الصوتين بسلاسة وسرعة معًا كمقطع لفظي واحد. ومع ذلك ، فإن زوج الحروف هذا ليس كذلك دائما ديفتونغ.
oa
يبدأ صوت diphthong بصوت روماني قصير "o" وينتهي بصوت "روماني". يتم نطق هذين الصوتين بسلاسة وسرعة معًا كمقطع لفظي واحد.

Digraphs المشتركة

الفصل
مثل "c" في "طوق" (صوت قاسي). هذا دائمًا متبوع بامتداد ه أو أنا
gh
مثل "ز" في "العطاء". يمكن استخدامه فقط قبل ملف ه أو أنا
gn
مثل "ني" في "البصل"

قائمة العبارات

ملاحظة: أدلة النطق الموجودة بين قوسين بجانب كل كلمة تعمل فقط كدليل ، نظرًا لحقيقة أنها ستجعل الكلمة الرومانية لها لهجة إنجليزية قوية. للحصول على نطق أفضل ، من الأفضل عمومًا إلقاء نظرة على دليل النطق أعلاه وتعلم النطق الصحيح لكل حرف (هذا أسهل مما يبدو). في كل ما يلي ، يتم نطق كلمة "ooh" تقريبًا كما في "oo" في "book" ؛ "oo" بدون "h" كما في "boot".

الأساسيات

علامات مشتركة

افتح
مغلق
يدفع
يحذب
مرحبا.
"تحية". (sah-LOOT)
كيف حالك؟
"Ce mai faci؟" (cheh my FAHTCH)
بخير، شكرا لك.
"مولوميسك ، بين". (mool-tzu-MESK BEE-nay).
ما اسمك؟ (رسمي)
"نائب الرئيس vă numiţi؟ (كوم فوه نو ميتز)
ما اسمك؟ (غير رسمي)
"نائب الرئيس te cheamă؟ (كوم تيه KYAHM آه)
ما آخر ما توصلت اليه؟ (غير رسمي)
"سهولة؟" (cheh FAHTCH)
اسمي هو ______.
"Numele meu e ______." (لا ميه ليه ميه-أوو ييه ______.)
سعيد بلقائك.
"ncântat" (اوهن كون تاهت) أو "Îmi pare bine" (OOHM باه-ريه بي-نيه)
لو سمحت
"Vă rog" (vuh ROHG؛ مستخدم يتبع الطلب.)
شكرا لك
"مولوميسك" (مول-تزو-مسك). كما يشيع استخدام "مرسي".
شكرا جزيلا
"مولوميسك مولت." (mool-tzoo-MESK moolt)
على الرحب والسعة
"النحاس plăcere" (كو pluh-CHAIR-eh)
نعم
"دا" (داه)
لا
"نو" (لا)
اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
"عفو" (بهر- DOHN) أو "Vă rog" (vuh ROHG)
اعذرني. (استجداء العفو ، التحرك وسط الحشود)
"عفو" (بهر- DOHN)
أنا آسف
"Îmi pare rău" (أوم باه-ريه RUH-OH)
مع السلامة
"La revedere" (لاه ريه-فيه-ديه-ريه)
وداعا
"Pa" (الهيئة العامة للإسكان) ؛ في المناسبات غير الرسمية في ترانسيلفانيا - "Servus" [sehr-VOOS])
اراك قريبا
"Pe curând" ("peh cur-OOHND")
لا أستطيع التحدث باللغة الرومانية.
"Nu vorbesc [بين] românește." (NOO vor-BESC [BEE-nay] Roh-moohn-ESH-teh)
هل تتكلم بالإنجليزية؟
"Vorbiţi engleză؟" (vor-BEETZ eng-LEH-zuh)
هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
"Vorbește cineva aici engleză؟" (vor-BESH-teh CHEEH-neh-vah AY-eetch eng-LEH-zuh)
مساعدة!
"Ajutor!" (آه-تشو-تور)
انتبه احذر خذ بالك!
"أتينجي" (آه- TEN-tzee-eh)
صباح الخير
"Bună dimineaa" (BOO-nuh dee-mee-NYAH-tzuh)
يوم جيد
"بوني زيوا" (بوو نوه زي واه)
مساء الخير
"بونو سارا" (BOO-nuh Syah-ruh)
مساء الخير (للنوم)
"Noapte bună" (NWAHP-teh BOO-nuh)
إنني جائع أنا جوعان
"Mi-e foame" (Me-ae fo-ah-may)
عطشان
"Mi-e Sete" (مجموعة Me-ae)
انا تعب
"Mi-e somn" (Me-ae Sohm)
أنا خائف
"Mi-e frică" (Me-ae free-cah)
لقد استحممت
"Am făcut duș" (AHM fah-COOT DOOSH )
أنا لا أفهم
"Nu înţeleg" (لا oohn-tzeh-LEG)
اين الحمام؟
"Unde e toaleta؟" (OON-deh yeh twah-LEH-tah)
الحساب من فضلك
"Nota de plată، vă rog" (NO-tah deh PLAT-tuh ، vuh ROHG)
روماني (شخص ، ذكر)
"român" (رو- موهن)
روماني (شخص ، أنثى)
"româncă" (رو- موه- كوه)
أنا آسف يوم الأربعاء الماضي
"Îmi pare rău în legătură cu miercurea trecută"
هذا يحدث أحيانًا ، لكنني لم أكن مستاءً منك ، حسنًا؟
"Se mai întâmplă uneori، dar nu m-am supărat pe tine، bine؟"
انا احبك
"Te iubesc" (تيه يو بيسك)

مشاكل

اتركني وحدي.
"سرعة لاسو" (LAH-suh muh oohn PAH-cheh)
سأتصل بالشرطة.
"كيم بوليسيا". (كيم بوه لي تزي آه)
شرطة!
"بوليشيا!" (بو لي- tzee- آه!)
قف! لص!
"Stai! Opriți hoțul!" (ابق! أوه-بريتز هوه-تسول!)
أحتاج إلى مساعدتك (رسميًا "لك").
"Am nevoie de ajutorul dumneavoastra" (AHM neh-VOY-eh deh ah-ZHOO-tohr-ool doom-nyah-VWAH-strah)
أحتاج إلى مساعدتك ("خاصتك" غير الرسمية).
"Am nevoie de ajutorul tău" (AHM neh-VOY-eh deh ah-ZHOO-tor-ool tuh-oo)
إنها حالة طارئة.
"E o حث" (نعم أوه أور-جين-تزوه)
أنا تائه.
"M-am rătăcit" (مهم روه-توه-تشييت)
لقد فقدت حقيبتي.
"Mi-am pierdut valiza" (mee-AHM pee-ehr-DOOT vah-LEE-zah)
أنا فقدت محفظتى.
"Mi-am pierdut portmoneul / portofelul." (mee-AHM pee-ehr-DOOT POHRT-mohn-eh-ool / POHRT-o-FEH-Loo)
انا مريض.
"سونت بولناف". (SOONT Bohl-NAHV)
أنا مجروح.
"M-am accidentat." (Mahm ahk-chee-dehn-TAHT)
انا بحاجة الى طبيب.
"Am nevoie de un doctor" (AHM neh-VOY-eh deh dohk-TOHR)
هل يمكنني استخدام هاتفك؟ (رسمي "الخاص بك")
"وعاء să utilizez telefonul dumneavoastra؟" (poht suh ohh-tee-LEE-zehz teh-leh-FOHN-ool doom-nyah-VWAH-strah)/ لبديل: "Pot utiliza telefonul dumnevoastră"
هل يمكنني استخدام هاتفك؟ ("الخاص بك" غير رسمي)
"وعاء să utilizez telefonul tău؟" (poht suh ohh-tee-LEE-zehz teh-leh-FOHN-ool TUH-oo) لبديل: "Pot utiliza telefonul tău" (في العبارات الرسمية وغير الرسمية صحيحة ولا تؤدي إلى سوء فهم ، على الرغم من أن العبارة الأولى أكثر شيوعًا. وينطبق الشيء نفسه على العبارات الرسمية)

أعداد

1
unu (OO-noo)
2
دوى (دوي)
3
تري (صينية)
4
باترو (الهيئة العامة للإسكان- تروو)
5
سينسي (cheench)
6
șase (شاه سيه)
7
șapte (SHAHP-teh)
8
يختار، يقرر (أوهبت)
9
نوă (لا أه)
10
زيس (ZEH-cheh)
11
unsprezece (OON-spreh-zeh-cheh، وعادة ما يتم تقصيرها إلى unșpe فقط ، OON-shpeh حتى في الخطاب الرسمي ؛ بالمثل ، لجميع الأعداد حتى 19)
12
doisprezece (DOY-spreh-zeh-cheh)
13
تريسبريزسي (TRAY-spreh-zeh-cheh)
14
بايسبريزيس (فطيرة spreh-zeh-cheh)
15
سينسبرزيه (CHEENCH-spreh-zeh-cheh)
16
aisprezece (SHY-spreh-zeh-cheh)
17
șaptesprezece (SHAHP-teh-spreh-zeh-cheh)
18
optsprezece (OPT-spreh-zeh-cheh)
19
nouăsprezece (NO-uh-spreh-zeh-cheh)
20
دوزيسي (DOH-uh ZETCH)
21
douăzeci și unu (DOH-uh ZETCH Shee OO-nu)
22
doueczeci și doi (DOH-uh ZETCH Shee DOY)
23
doueczeci și trei (DOH-uh ZETCH Shee TRAY)
30
تريزيشي (صينية زيتية)
40
باتروزيسي (PAH-troo ZETCH)
50
سينكيزيسي (CHEENCH ZETCH، ولكن غالبًا ما يشبه CHEEN-Zetch)
60
aizeci (شاه زيتش)
70
șaptezeci (SHAHP-teh ZETCH)
80
optzeci (OHPT zetch)
90
نوزيتشي (لا اه زيتش)
100
سوت (أوه سو-توه)
105
o sută cinci (OH SOO-teh CHEENCH)
200
dou sute (DOH-uh SOO-teh)
300
trei sute (صينية SOO-teh)
400
باترو سوت (الهيئة العامة للإسكان تروو سو تيه)
500
سينسي سوت (CHEENCH سو-تيه)
600
șase sute (شاه سيه سو تيه)
700
șapte sute (SHAHP-teh SOO-teh)
800
اختيار sute (OHPT سو-تيه)
900
nou sute (لا أوه سو تيه)
1000
يا مي (أوه MEE- إيه)
2000
دوي مي (DOH-uh MEE)
1,000,000
الامم المتحدة ميليون (OON مي-لي-أون)
عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)
numărul _____ (نو- MUH- رول)
نصف
jumătate (جو موه تاه، وغالبًا ما يتم تقصيرها إلى جو-ماه-تيه)
أقل
ماي بوين (برازتي تزين)
أكثر
ماي مولت (مولتي)

زمن

الآن
acum (آه- COOM)
الى وقت لاحق
ماي تارزيو (بلدي أيضا جدا- ZEE-oo)
قبل
أونين دي (oohn-I-een-teh deh)
صباح
ضآلة (دي-مي-نياه-تسوه)
بعد الظهر
دوبو أميازو (DOO-puh ah-MYA-zuh)
اخر النهار
seară (صية روه)
ليلة
نوابتي (NWAHP-teh)

الوقت على مدار الساعة

على الرغم من أن الساعات ذات 12 ساعة شائعة في رومانيا ، إلا أنه يتم تحديد الوقت دائمًا تقريبًا وفقًا لنظام تنسيق 24 ساعة.

الساعة الواحدة صباحا
أورا أونو (OHR-ah OO-noo)
الساعة الثانية صباحا
أورا دوي (OHR-ah DOH-wuh)
وقت الظهيرة
برانز (proohnz)
الساعة الواحدة ظهرا
treisprezece / خام تريوب (TRAY-spreh-zeh-cheh OHR-eh ؛ TRAY-shpeh)
الثانية ظهرا
patrusprezece / paișpe ore (...)
منتصف الليل
miezul nopții (mee-EHZ-ool NOHP-tzee)

عادة ، لقول "في" وقت ، يسبق المرء نفس الشكل المذكور أعلاه بكلمة "لا" ، وبالتالي:

في الظهيرة
لا برانز (لاه بروهنز)
الساعة الواحدة ظهرا
la treisprezece / treișpe ore (....) - مع ذلك ، ستجد "la unu după amiază" المستخدمة في كثير من الأحيان (لا أوو-نو دو-بوه آه-مي-آه-زوه)
في منتصف الليل
لا ميزول نوبي (lah mee-EZ-ool NOHP-tzee)

مدة

دقيقة واحدة
un minut (oon meen-OOT)
_____ الدقائق
_____ دقيقة (_____ meen-OOT-eh)
ساعة واحدة
o oră (أوه أوه أوه)
_____ ساعات
_____ خام (OHR- إيه)
يوم واحد
س زي (أوه زي)
_____ أيام
_____ زيلي (_____ زي-ليه)
اسبوع واحد
o săptămână (أوه suhp-tuh-MOOHN-uh)
_____ أسابيع
_____ săptămâni (_____ suhp-tuh-MOOHN)
شهر واحد
يا لون (أوه لو نوه)
_____ الشهور
_____ لوني (لون؛ المقطع الأخير يختفي تقريبا)
سنة واحدة
الامم المتحدة (oon AHN)
_____ سنوات
_____ العاني (اهن؛ المقطع الأخير يختفي تقريبا)

أيام

اليوم
أستوزي (آه- STUHZ)
في الامس
إيري (يهر)
غدا
ماين (مووي نيه)
هذا الاسبوع
săptămâna asta (suhp-tuh-MOOHN-ah-stah)
الاسبوع الماضى
săptămâna trecută (suhp-tueh-MOOHN-ah treh-COOT-آه)
الاسبوع المقبل
săptămâna viitoare (suhp-tuh-MOOHN-ah vee-TWAH-reh)
الأحد
دومينيك (دو مين-إي-كوه)
الاثنين
لوني (لوون)
يوم الثلاثاء
marți (مهرتس)
الأربعاء
ميركوري (mee-EHR-coor)
يوم الخميس
جوي (تشوي)
جمعة
فينيري (vee-NEHR)
السبت
السامبيتي (SUHM-bah-tah)

شهور

كانون الثاني
ianuarie (يا نواه ري إيه)
شهر فبراير
februarie (FEB-RWAH-ree-eh)
مارس
مارتي (مار-تي-إيه)
أبريل
أبريل (ah-PREEL-ee-eh)
مايو
ماي (لي)
يونيو
iunie (YOO-nee-eh)
تموز
يولي (YOO-lee-eh)
أغسطس
أغسطس (ow-GOOST)
شهر سبتمبر
سبتمبري (sehp-TEHM-bree-eh)
اكتوبر
أوكتومبري (أوهك-توهم-بري-إيه)
شهر نوفمبر
noiembrie (noy-EHM-bree-eh) ؛ بديل. novembrie (no-VEHM-bryeh)
ديسمبر
ديسيمبري (deh-CHEHM-bree-eh)

وقت الكتابة والتاريخ

  • 16 يناير 2004 3:30 أو 16 (aisprezece / aișpe) ianuarie 2004 3:30).
    • يمكن كتابة التاريخ أيضًا 16/01/04 أو 16-01-04.
  • 1 أغسطس 2004 20:00 (أو 1 أغسطس 2004 20:00).
    • يمكن كتابة التاريخ أيضًا 01/08/04 أو 01-08-04.

ملحوظة: يتم استدعاء اليوم الأول من الشهر întâi (أوون-أيضا) ليس واحد ولا أول. على سبيل المثال الأول من أغسطس هو întâi أغسطس (مضاءة "بداية أغسطس").

الألوان

ملاحظة: آه في اللغة الإنجليزية يمثل الصوت "a" كما في كلمة "father"

أسود
نيجرو (NEH-groo)
أبيض
ألب (احلب)
اللون الرمادي
gri (جري)
أحمر
رورو (ROH- شو)
أزرق
الباسترو (أهل البحرين سترو)
الأصفر
جالبن (جهل بن)
لون أخضر
فيردي (VEHR- ديه)
البرتقالي
بورتوكاليو (pohr-toh-KAH-lee-oo) ؛ أورانج (أوه رانزه)
نفسجي
موف (موهف) أو بوربوري (الفقراء-بووه-ريه)
بنى
مارو (ماه- ROH) ؛ أيضا برون (برون) أو كافينيو (كاه-في-ني-أوه)
زهري
روز (بنفايات ضدي)
أرجواني
ليلا (لي-لاه)
البنفسجي
البنفسجي (vee-oh-LEHT)

وسائل النقل

الحافلة والقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟
Cât costa un bilet până la _____؟ (COOHT KOHS-tah OOHN bee-LEHT POOHN-uh LAH _____؟)
تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.
Un bilet până la _____ ، vă rog. (OON be-LEHT POOHN-uh LAH _____ ، vuh ROHG)
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
Unde دمج trenul / autobuzul ăsta؟ (OON-deh MEHR-jeh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool UH-stah؟)
أين القطار / الحافلة إلى _____؟
Unde este trenul / autobuzul pentru _____؟ (OON-deh YES-teh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool PEHN-troo _____؟)
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
Trenul / autobuzul ăsta oprește la _____؟ (TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool UH-stah OH-presh-teh lah _____؟)
متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟
Când pleacă trenul / autobuzul spre _____؟ (COOHND PLYAH-kuh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool SPREH _____)
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
Când ajunge trenul / autobuzul ăsta la _____؟ (COOHND ah-ZHOON-jeh TREHN-ool / OW-toh-BOOZ-ool UH-stah lah _____؟)

في المطار

مطار دولي
ايروبورتول انترناشيونال
الوصول
سوسيري
المغادرين
بليتشوري
تأخير
نتارزات
ألغيت
أنولات

الاتجاهات

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
نائب الرئيس أجونغ لا _____؟ (كوم آه-تشونج لاه _____؟)
...محطة القطار؟
... غار؟ (جاه- روه)
...محطة الحافلات؟
... stația de autobuz؟ (STAH-tzee-ah deh OW-toe-booz)
...المطار؟
... مطار؟ (AH-yeh-roh-pohrt)
...وسط البلد؟
Centrul orașului ...؟ (CHEHN-trool oh-RAHSH-oo-loo-wee)
...نزل الشباب؟
caminul دي tineret؟ (kah-mee-nool deh TEE-nehr-eht)
...الفندق؟
... hotelul _____؟ (hoh-TEHL-ool _____)
.. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟
... القنصل الأمريكي / الكندي / الأسترالي / البريطاني؟ (COHN-soo-LAH-tool ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-AHN / OW-strah-lee-AHN / bree-TAH-nik)
أين يوجد الكثير من _____
Unde sunt multe _____ (OON-deh SOONT MOOLT-eh)
...الفنادق؟
... هوتيلوري؟ (حو- TEHL-أور)
... مطاعم؟
مطعم؟ (ريه ستو ران تيه)
... الحانات؟
... باروري؟ (بحر العور)
... مواقع لمشاهدة؟
لوكوري توريستيس؟ (لوه كور أيضًا-REE-stee-cheh)
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟ (رسمي / مهذب)
Puteți să-mi arătați pe hartă؟ (براز- TEHTZ سوهم آه- RUH- تاهتز به ههر- توه؟)
شارع
سترادي (ستراه دوه)
انعطف لليسار. (رسمي / مهذب)
luați-o la stânga. (loo-ah-tzee-oh lah stoohn-gah);
انعطف يمينا.
(رسمي / مهذب): luați-o la dreapta. (loo-ah-tzee-oh lah DRYAP-tah)
غادر
ستانجا (ستوهن جاه)
حق
دريبتا (درايب تاه)
إلى الأمام مباشرة
دربت أونينتي (DREHPT oohn-ay-EEN-teh)
نحو _____
spre _____ (spreh _____)
الماضي _____
مزدوج _ _ _ _ _ (دو بوه)
قبل _____
înainte دي _____ (oohn-ay-EEN-teh deh)
احترس من _____.
(رسمي / مهذب) Așteptați _____. (ahsh-tehp-TAHTZ _____.) بشكل غير رسمي ، "Așteaptă _____". (آهش- TYAHP- توه)
تداخل
intersecție (عين طهر سيشك تزي إيه)
شمال
نورد (NOHRD)
جنوب
سود (سوود)
الشرق
est (EHST)
غرب
سترة (VEHST)
شاقة
سوس (SOOS)
انحدار
جوس (ZHOHS)

سيارة اجره

سيارة اجره!
سيارة اجره! (TAH-ksee)
خذني إلى _____ ، من فضلك.
Conduceți-mă la _____ ، vă rog. (CON-doo-cheh-tzee-muh lah _____ ، vuh ROHG)
ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
Cât costă pentru ajunge la _____؟ (COOHT COH-stah PEHN-troo ah ah-ZHOON-jeh lah _____؟)
خذني إلى هناك من فضلك.
Conduceți-mă acolo ، vă rog .. (CON-doo-cheh-tzee-muh ah-KOH-loh، vuh ROHG)

إقامة

هل لديك أي غرف متاحة؟
أفيشي كامير ليبر؟ (ah-VEHTZ KAH-meh-reh LEE-beh-reh)
كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟
Cât costa o cameră pentru o persoană / pentru doua persoane؟ (COOHT KOH-stah oh KAH-meh-ruh pehn-troo OH pehr-SWAH-nuh ... / pehn-troo DOH-wuh pehr-SWAH-neh)
هل الغرفة تأتي مع ...
Exista in camere ... (السابق EES-tuh oon come-ereh ...)
... ملاءات؟
... așternuturi؟ (ahsh-tehr-nOO-toor)
.. بطانية أخرى؟
... încă o Patură (OOHN-cuh o PAH-too-ruh)
...حمام؟
... باي؟ (باي-يه)
...هاتف؟
... الهاتف؟ (تيه ليه فوهن)
... تلفزيون؟
... تلفاز؟ (تيه ليه في زهر)
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
هل يمكن استخدام القدر لكاميرا âd ntâi؟ (poht suh VUHD CAH-meh-rah oohn-TOOH-ee)
هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
Aveți ceva mai liniștit؟ (ah-VEHTZ CHEH-vah MAY LEE-nee-SHTEET)
... أكبر؟
... ماي ماري؟ (قد ماه ريه)
...منظف؟
... ماي كورات؟ (ماي كو راهت)
... أرخص؟
... قد يفتين؟ (ربما ييف تين)
حسنًا ، سآخذ الغرفة.
بين. كاميرا Vreau. (بين إيه. VRYOW KAH-meh-rah)
سأبقى ليلة واحدة.
Eu rămân pentru o noapte. (نعم ، أوه ، روه ، موهن ، بن ، تروو ، نوهب ، تيه)
سوف أبقى ليلة _____.
Eu rămân ______ nopți. (YEH-oo ruh-MOOHN _____ NOHPTZ
هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
فندق Puteți recomanda alt؟ (براز- TEHTZ reh-coh-MAHN-dah AHLT hoh-TEHL)
هل لديك خزنة؟
افيشي سيف؟ (ah-VETZ SEYF)
... خزائن؟
... cuiere؟ (KOO-yeh-reh)
هل الإفطار / العشاء مشمولان؟
تشمل بريول micul dejun / cină؟ (PREH-tzool een-KLOO-deh MEE-kool deh-ZHOON / CHEE-nuh)
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
La ce oră este micul dejun / cina؟ (lah CHEH OH-ruh ye-steh MEE-kool deh-ZHOON / CHEE-nah ')
الرجاء تنظيف غرفتي.
كاميرا Curățați mea ، vă rog. (كو-روه-تزاهتز كاه-ميه-راه ميا ، فوه روهج)
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
Puteți să mă treziți la _____؟ (براز- TEHTZ suh muh treh-ZEETZ lah _____؟)
اريد ان اتفقد
Aș vrea să achit nota și să plec de la hotel. (Ahsh VRYAH suh ah-KEET NOH-tuh Shee suh PLEHK deh lah ho-TEHL؛ يشبه صوت حرف العلة في "vrea" حرف "a" في كلمة "cat" الإنجليزية.)

مال

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
Acceptați dolari americani / canadieni / australieni؟ (ock-chep-TAHTS DOH-lah-ree ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-EHN / ah-oo-strah-lee-EHN؟)
هل تقبل الجنيه البريطاني؟
Acceptați lire sterline؟ (ock-chep-TAHTS LEE-reh Stehr-LEE-neh؟)
هل تقبل بطاقات الائتمان؟
Acceptați cărți de credit؟ (ock-chep-TAHTS KUHRTZ deh CREH-deet؟)
هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
Pute Pi să schimbați bani pentru منجم؟ (براز- TEHTS suh skim-BAHTZ BAHN PEHN-troo MEE-nay؟) أو Puteți să schimbați valută pentru منجم؟ (براز- TEHTS suh skim-BAHTZ vah-LOO-tah PEHN-troo MEE-nay؟)
أين يمكنني تغيير المال؟
Unde pot să schimb bani؟ (OON-deh POHT suh SKIMB BAHN؟) أو Unde pot să schimb Valuta؟ (OON-deh POHT suh SKIMB vah-LOO-tah؟)
هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟
Puteți să schimbați un cec de calatorie pentru mine؟ (براز- TEHTS suh skim-BAHTZ oon CHECK deh cah-lah-TOH-ree-eh PEHN-troo MEE-nay؟)
أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
Unde وعاء s schimb cecul de calatorie؟ (OON-deh POHT suh SKIMB CHE-cool deh cah-lah-TOH-ree-eh )
ما هو سعر الصرف؟
Cât este rata de schimb؟ (الطبخ نعم تيه راه-تاه ديه سكيمب؟)
أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
Unde este un bancomat؟ (OON-deh YES-teh OON BAHN-co-MAHT)

يتناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
O masă pentru o persoană / pentru doua persoane، vă rog. (أوه MAHSS-uh pehn-troo OH pehrss-WAH-nuh ... / pehn-troo DOH-ah pehrss-WAH-neh، vuh ROHG)
هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟
وعاء să văd meniul ، vă rog؟ (POHT suh voohd MEH-nyool ، vuh ROHG)
هل يمكنني النظر في المطبخ؟
وعاء مناسب في الكوكتيل؟ (POHT suh Muh OOYT oohn BOO-kah-teh-ree-eh)
هل يوجد تخصص في المنزل؟
Aveți يا متخصص في القضية؟ (آه- VETZ أوه speh-chee-ah-lee-TAH-teh ah KAH-sey)
هل يوجد تخصص محلي؟
Aveți o المتخصصة المحليةă؟ (آه- VETZ أوه speh-chee-ah-lee-TAH-teh loh-KAH-luh)
أنا نباتي.
سونت نباتي. (سونت في-جيه-تاه-ري-أهن)
أنا لا آكل لحم الخنزير.
Nu mnânc carne de porc. (نو موه نوهنك كار-نيه ديه بوورك)
أنا لا آكل لحم البقر.
Nu mnânc carne de vită. (نو موه نوهنك كار-نيه ديه في-تاه)
أنا فقط آكل طعام الكوشر.
Mănânc numai hrană cușer. (Muh-NUHNK NOO-MY H'RAHUN-uh KOOH-sher)
هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (أي كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)
Puteți să o faceți mai puțin grasă ، vă rog؟ (براز- TETS suh oh FAH-chetz my poo-TZIN GRAH-suh ، vuh ROHG؟)
وجبة بسعر ثابت
إصلاح القائمة (إصلاح MEN-ee-oo)
حسب الطلب
حسب الطلب (لا كارت)
وجبة افطار
ميكول ديجون (MEE-kool deh-ZHOON)
غداء
ديجون (ديه زون)
عشاء
سينما (CHEE-nuh)
أريد _____.
Vreau _____. (VROW)
بأدب أكثر ، يمكن مقارنته بـ "أود"
آș فريا (AHSH VRAA; هذا الصوت الأخير هو مثل "a" في الكلمة الإنجليزية "cat")
أريد طبقًا يحتوي على _____.
Vreau o mâncare care conține _____. (.VROW oh muhn-KAH-reh KAH-reh con-TZEEN-eh _____)
دجاج
بوي (بووي)
بطة
راي (راح- تزوح)
لحم بقري
كارني دي فيتو (CAR-neh deh VEE-tah)
سمكة
pește (بيشت تيه)
لحم خنزير
جامبون أو șuncă (zhahm-BOHN ، شون كوه)
سجق
كارني (كوهر ناتز)
جبنه
برانزي (BROOHN- زاه)
بيض
ou (أوه)
سلطة
صلاة (sa-LAH-tah)
(الخضروات الطازجة
بقوليات (proaspăte) (leh-GOO-meh (proh-ah-SPUH-teh))
طماطم
روي أو تومات (ROH- شي ، إلى MA-teh)
الفطر
سيوبرسي (تشو- PEHRCH)
(فاكهة طازجة
fructe (proaspete) (FROOK-teh (proh-ah-SPEH-teh))
خبز
باين (بوه عين إيه)
خبز محمص
pâine prăjită (pooh-EEN-eh pruh-JEE-tuh)
المعكرونة
تويتي (tuh-EE-tsay)
أرز
orez (أوه- EZZ)
فاصوليا
فاسول (fah-SOH-leh)
هل لي بكأس من _____؟
(حرفيا: أود ...): Aș dori un pahar de _____. ( AHsh Dohr oohn puh-HAR deh)
هل لي بكوب من _____؟
(حرفيا: أود ...) Aș dori o ceașcă de _____. (آهش دهر يا تشي-آه-شكوه ديه)
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
(حرفيا: أود ...) Aș dori o sticlă de _____. (أهش دور يا ستيك لا ديه)
قهوة
كافيه (كاف- AA)
شاي (يشرب)
ceai (CHY)
عصير
سوك (جيد)
(شمبانيا) ماء
apă المعدنية (AH-puh mee-neh-RAH-lah)
(مياه راكدة
apă بلاتو (AH-puh PLAH-tah)
ماء
apă (آه بوه )
بيرة
بير (BEH-reh)
نبيذ أحمر / أبيض
vin roșu / ألب (VEEN ROH-shoo / AHLB)
هل لي ان اخذ قليلا _____؟
(حرفيا: أود ...) Aș dori niște _____؟ (AHsh doh-REE nish-TEH ____؟)
ملح
ساري (SAH-reh)
فلفل اسود
بايبر (بول-بير)
زبدة
unt (OONT)
كل جيدا
Poftă bună ("PAUF-tuh BOO-nuh")
إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه النادل)
أوسبوتار! (نظام التشغيل بوه طاهر)
لقد انتهيت.
سونت جاتا. (سونت غاه تاه)
لقد كانت لذيذة.
فوست ديليسيوس. (آه fohst deh-lee-CHOHSS)
الرجاء مسح اللوحات.
Puteți să strangeti farfuriile. (POOH-tehtz suh STRUHN-getz far-FOOH-ree-leh)
الحساب من فضلك
"Nota (de plată) ، vă rog" (NO-tah day PLAT-tuh ، vuh ROHG)

الحانات

هل تقدم الكحول؟
Serviți ألكول؟ (سر فيتز الكحل)
هل توجد خدمة مائدة؟
Este serviciu la masă؟ (YEHS-teh seer-VEE-choo lah MAH-suh؟)
بيرة / بيرة من فضلك.
O bere / două beri ، vă rog. (أوه BEH-reh / DOH-uh BEHR ، vuh ROHG)
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
Un pahar de vin roșu / alb، vă rog (oohn pah-HAHR deh VEEN ROH-shoo / AHLB ، vuh ROHG)
نصف لتر من فضلك.
لا تستخدم رومانيا مكاييل ، لكنك ستحصل على 0.88 باينت (حرفياً ، "نصف لتر") إذا طلبت: Jumătate de litru، vă rog. (JOO-muh-TAH-teh de LEE-troo، vuh ROHG)
زجاجة من فضلك.
يا sticl ، vă rog. (أوه STIK-luh ، vuh ROHG)
_____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.
_____ și _____ ، vă rog. (vuh ROHG ')
ويسكي
ويسكي (ويس كي)
فودكا
فودكا (VOHD- كاه)
الروم
ذاكرة للقراءة فقط (روم)
ماء
apă (آه بوه)
نادي الصودا
سيفون (انظر- FOHN)
مياه مقوية
apă منشط (AH-puh TOH-nee-kuh)
عصير البرتقال
سوك دي بورتوكال (SOOK deh POHR-to-KAHL-eh)
كوكاكولا (مشروب غازي)
الكولا (KOH- لاه)
هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟
Aveți ceva gustări؟ (ah-VEHTS CHEH-vah goo-STUHR؟)
واحد آخر من فضلك.
Încă unu ، vă rog (OOHN-kah OOHN-oo vuh ROHG) ؛ أيضًا "Încă una، vă rog" (يعتمد على الجنس ، سيكون هذا مؤنثًا) (OOHN-kah OOHN-ah vuh ROHG)
جولة أخرى من فضلك.
Încă o serie ، vă rog. (OOHN-kah oh SEH-ree-eh، vuh ROHG)
ما هو موعد الاغلاق؟ (حرفيًا ، "متى يغلق هذا الشريط؟")
Când se închide barul ăsta؟ (COOHND seh uhn-KEE-deh BAH-rool AHS-ta)

التسوق

هل هذا بمقاسي؟
Aveți asta în măsura mea؟ (ah-VEHTS AHS-tah oohn MUH-soo-ruh MEH-uh؟)
كم ثمن هذا؟
Cât costă asta؟ (COOHT KOHS-tah AHS-tah؟)
هذا غال جدا.
إستي بريا سكامب. (نعم ، مجرفة PRAA)
هل تأخذ _____؟
Ați Accepta _____؟ (ahtz ahk-chehp-TAH _____؟)
مكلفة
سكامب (غطس)
رخيص
إيفتين (يف-تين)
لا أستطيع تحمله.
تصريح نو مي. (NOOM pehr-MEET)
لا اريدها.
نو vreau aceasta. (لا VREH-ow آه-شا-ستوه)
أنت تغشني.
Mă înșelați. (موه اهن شي لاتس)
أنا لست مهتم.
Nu sunt interesat. (noo soont een-teh-reh-SAHT)
موافق سوف آخذه.
بين ، آل iau. (بي نيه ، أول يا-أوه.) ؛ أيضًا "Bine ، o iau" (يعتمد على الجنس ، وهذا سيكون مؤنثًا)
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
Îmi puteți da o pungă؟ (UHM poo-TEH-tzee duh أوه POON-guh؟)
هل تشحن (في الخارج)؟
Trimiteți (în străinătate)؟ (Tree-ME-teh-tz (oohn strah-ee-nuh-TAH-teh)؟)
احتاج...
أنا nevoie دي ... (AHM neh-VOY-eh deh ...)
...معجون الأسنان.
... pastă de dinți. (DEENTS الهيئة العامة للإسكان ستوه ديه)
... فرشاة أسنان.
... periuță de dinți. (DEENTS peh-ree-OO-tsuh deh)
... حفائظ.
... تامبواني. (تام بواه نيه)
...صابون.
... سبون. (suh-POON)
...شامبو.
... șampon. (شاههم بون)
...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)
مضاد للالتهاب / مهدئ / مسكن (أهنت-إهن-فلاح-ماه-توهر / كاهل-مهنت / آن-أهل-جيه-زيك)
...دواء بارد.
... الأدوية الحقيقية. (meh-dee-cah-MEN-teh deh ruh-CHA-luh)
... طب المعدة.
... دواء المعدة. (meh-dee-cah-MEN-teh deh Stoe-MACK)
... موس.
يا لامي دي راس. (أوه لاه-موه ديه راهس)
...مظلة.
... س المظلة. (أوه oom-BREH-luh)
...مرهم حماية من حروق الشمس.
... cremă solară / crem pentru protecție solară (CREH-Muh soh-LAH-ruh / CREH-Muh PEHN- trooh proh-tehc-tzee-eh soh-LAH-ruh)
...بطاقة بريدية.
... o carte poștală / vedere (يا سيارة- TEH poe-SHTA-luh / ign-DEH-reh)
...طوابع بريدية.
...طابع الصوت (فريق بري)
... البطاريات.
... باتيري (باه-تيه-ري)
...ورقة كتابة.
... هيرتي دي سكريس. (hoohr-TEE-eh deh SCREESS)
...قلم.
un stilou / un pix (نظرة خاطفة OOHN stee-LOW / OOHN)
... كتب باللغة الإنجليزية.
... cărți în limba engleză. (KAHR-tzee oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
... مجلات باللغة الإنجليزية.
... reviste في limba engleză. (reh-VEES-teh oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
... جريدة باللغة الإنجليزية.
... un ziar în limba engleză. (uhn zee-AHR oohn LEEM-bah een-GLEHZ-ah)
... قاموس روماني إنجليزي.
... un dicționar român-englez. (OOHN Deek-tsee-oh-NAHR ro-MOOHN ehn-GLEHZ)

القيادة

أريد تأجير سيارة.
Aș dori să nchiriez o mașină. (AH-sh doh-REE sah uhn-KEE-ree-ehz o mah-SHEE-nah ...)
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
وعاء obține asigurare؟ (وعاء ohb-tseen-eh ah-see-goo-RAH-reh؟)
قف (على لافتة شارع)
قف
اتجاه واحد
سنس يونيك (SEHNS oo-NEEK)
أثمر
cedează trecerea (cheh-DAA-zah treh-CHER-aa)
ممنوع الوقوف
Nu parcați (noo pahr-KATS)
الحد الأقصى للسرعة
viteza maximă (vee-TEH-zah MAH-ksee-mah)
غاز (بنزين) محطة
ستاي دي بنزيني (ستاتس سي إيه دي بن زي نوه)
بنزين
بنزيني (بن زي نوه)
ديزل
موتوريني (موه توه ري ناه)
التفاف
اوكولير (أوه مايك لي ريه)

سلطة

لم أفعل أي شيء خاطئ.
N-am facut nimic rău / greșit. (NAHM fah-COOT nee-MEEC RUH-oh / GREH-sheet)
كان سوء فهم.
A fost o neînțelegere. (AH fohst oh neh-uhn-tzeh-leh-geh-reh)
إلى أين تأخذني؟
Unde mă duceți؟ (OON-deh muh DOOH- chets)
هل أنا رهن الاعتقال؟
سونت أريستات؟ (SOONT ah-rest-AHT)
أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
سنت سيتين أمريكي / كندي / أسترالي / بريطاني. (SOONT cheh-tuh-tseh-AHN ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-AHN / ah-oo-strah-lee-AHN / bree-TAH-nik)
أريد التحدث إلى القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
Vreau să vorbesc cu consulatul الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية. (VROW suh vohr-BESK / vor-BEE koo COHN-soo-LAH-tool ah-meh-ree-KAHN / kah-nah-dee-AHN / ah-oo-strah-lee-AHN / bree-TAH-nik)
أريد التحدث إلى السفارة الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
Vreau să vorbesc cu ambasada americană / canadiană / australiană / britanică. (VROW suh vohr-BESK / vor-BEE koo AHM-bah-SAH-dah ah-meh-ree-KAHN-uh / kah-nah-dee-AHN-uh / ah-oo-strah-lee-AHN-uh / bree -TAH-nik-uh)
I want to talk to a lawyer.
Vreau să vorbesc cu un avocat. (VROW suh vohr-BESK/vor-BEE koo oohn ah-voh-CAHT)
Can I just pay a fine now?
Aș putea să plătesc/plăti doar o amendă acum ? (AH-sh poo-TEAH sah plah-TEH-sk/plah-TEE DOO-arr oh ah-MEN-duh ah-COOM?)

Learning more

هذا Romanian phrasebook لديها يرشد status. It covers all the major topics for traveling without resorting to English. Please contribute and help us make it a star !