ترانسيلفانيا هي أكبر منطقة في رومانيا وربما الأكثر شهرة. عندما تزور ترانسيلفانيا فإنك تغوص في مزيج من الثقافات والطبيعة والتاريخ. تعتبر ترانسيلفانيا منطقة متنوعة: يجدر بنا أن نحاول ملاحظة الاختلافات الموجودة داخل المنطقة ، ثقافيًا وطبيعيًا. هذه المنطقة هي مكان ذو تاريخ وفير وتقارب متعدد الثقافات. في جميع أنحاء ترانسيلفانيا ، يعتبر تعايش الرومانيين والهنغاريين والساكسونيين والروما هو الموضوع الرئيسي. ترانسيلفانيا غنية بالمواقع الأسطورية والضبابية في العصور الوسطى: هناك حوالي 100 قلعة وحصن وحوالي 70 كنيسة محصنة. يمكن العثور هنا على أعظم وأفضل القلاع والحصون في رومانيا. ولكن بالنسبة للمسافر الأكثر فضولًا ، هناك العديد من القرى الصغيرة ذات المنازل القديمة والكنائس المحصنة. نظرًا لأن ترانسيلفانيا محاطة بدائرة حول جبال الكاربات ، فهناك الكثير من الغابات الجبلية وإمكانيات التنزه أو التسلق. توجد منتزهات وطنية رائعة في جميع أنحاء جبال الكاربات. في وسط ترانسيلفانيا توجد تلال وأنهار خضراء. تشبه معظم المدن الكبرى أوروبا الغربية ، والبنية التحتية جيدة بشكل عام ، مما يسهل على المسافرين.
المناطق
| الجنوب الشرقي (مقاطعة سيبيو, مقاطعة براشوف) هذه المنطقة مع سيبيو و براشوف، لديه خلفية سكسونية (ألمانية) أكثر وضوحًا. وهي من أشهر الأماكن التي يقصدها المسافرون لغناها بالحصون (راسنوف, نخالة, روبية) والمدن القديمة والكنائس المحصنة في القرى الخلابة (بيرتان، فاليا فيلور ، بريمير) والغابات الجبلية (بياترا كرايولوي). كما أنها موطن لبعض أهم منتجعات التزلج (بويانا براسوف). |
| الشرق (مقاطعة كوفاسنا, مقاطعة Mureș, مقاطعة هارجيتا) المنطقة المحيطة سفانتو جورج, مييركوريا سيوك و تارغو موريس له تأثيرات ثقافية هنغارية قوية. تُعرف مقاطعات Harghita (Miercurea Ciuc) و Covasna (Sfântu Gheorghe) أيضًا باسم زيكليرلاند. هنا يمكنك شراء الخبز الطازج و Kürtőskalács من السكان المحليين أو مشاهدة بحيرة Sfânta Ana. |
| جنوب غرب (مقاطعة ألبا, مقاطعة هونيدوارا) هونيدوارا (ديفا) وألبا (ألبا يوليا) مواقع تاريخية مهمة للثقافة الرومانية. كانت ألبا يوليا المكان الذي تقرر فيه توحيد المناطق الرومانية. في هذه المنطقة ، يمكنك رؤية قلعة Corvinești الرائعة والبحيرات والكهوف وغيرها من المواقع الطبيعية الجميلة. نقاط الوصول الرئيسية إلى حديقة رتيزات الوطنية يمكن العثور عليها هنا. |
| الشمال الغربي (مقاطعة بيستريتشا نوسود, مقاطعة كلوج) يصعب تحديد كلوج وبيستريتشا نوسود من منظور الثقافة السائدة. كلوج نابوكا هي جامعة ومدينة بحثية مهمة للغاية. كما أن لديها معالم تاريخية وثقافية مهمة. يوجد حولها قرى خلابة (رومانية وهنغارية وألمانية). قرب توردا يمكنك زيارة Turda Canyon المهيب. تشتهر بيستريتا نوسود ببحيراتها وكهوفها ومنتجعاتها الصحية بالإضافة إلى مواقعها التاريخية. |
مدن
- 1 عيود
- 2 ألبا يوليا
- 3 براشوف
- 4 كلوج نابوكا - أكبر مدينة في ترانسيلفانيا ، وتسمى أيضًا "قلب ترانسيلفانيا"
- 5 سيبيو
- 6 سيجيشوارا - مدينة سكسونية جميلة يبلغ عدد سكانها 30000 نسمة
- 7 سفانتو جورج
- 8 تارغو موري
وجهات أخرى
- 1 راينوف
- 2 جبال أبوسيني , هيدين والقرى المجاورة
- 3 Păltiniș
- 4 حديقة رتيزات الوطنية
- 5 زيكليرلاند ، Târgu Secuiesc، Miercurea Ciuc
- 6 توردا
- 7 لونكا إيلفي
تفهم
على الرغم من أن بعض الأشخاص قد يربطون الاسم فقط بحكايات مصاصي الدماء المتعطشين للدماء (فهي موطن شخصية العنوان في رواية برام ستوكر. دراكولا) ، ترانسيلفانيا هي واحدة من أجمل المناطق الطبيعية في أوروبا، تنتشر فيها المدن والأديرة ذات الحصون التي تعود إلى القرون الوسطى. تقدم المدن النابضة بالحياة ذات العمارة الباروكية المذهلة خدمات سياحية حديثة بسعر أقل بكثير من سعر ، على سبيل المثال ، ألمانيا أو فرنسا. هنا يمكنك أن تجد بعضًا من أكثر المدن تطوراً في رومانيا ، وأيضًا القرى القديمة التي يعيش فيها الناس كما كانوا يفعلون قبل مائة عام. ترانسيلفانيا محاطة بجبال الكاربات الضبابية وهي موطن للحيوانات النادرة (الدببة والذئاب) والنباتات (الأوركيد والنباتات الأخرى).
ترانسيلفانيا لديها كل التاريخ والثقافة المتعددة الأعراق التي قد ترغب فيها. إن تاريخ ترانسيلفانيا متنازع عليه كثيرًا: فقد كانت جزءًا لا يتجزأ من مملكة المجر (950-1526) ، ثم إمارة مستقلة (1526-1690) قبل أن تعيد إمبراطورية هابسبورغ استيعابها. اتحدت مع والاشيا ومولدوفيا لتشكيل رومانيا بعد حل الإمبراطورية النمساوية المجرية في معاهدة تريانون ، التي شهدت ختام الحرب العالمية الأولى. هذا التاريخ المعقد يفسر الاختلافات الثقافية العديدة بين ترانسيلفانيا وبقية رومانيا. خلال معظم هذا التاريخ ، كان للأغلبية الرومانية حقوق قليلة وكانت تحكمها أقليات مثل الهنغاريين والساكسونيين. وشملت الأقليات الأخرى الغجر واليهود والأرمن. بعد الحرب العالمية الأولى ، أصبحت ترانسيلفانيا جزءًا من رومانيا الكبرى ، وفر العديد من المجريين المحليين عبر الحدود الجديدة إلى المجر. بعد هزيمة قوى المحور في الحرب العالمية الثانية ، فر العديد من الألمان المحليين إلى ألمانيا. كانت الحقبة الشيوعية فترة قاسية بالنسبة للأقليات العرقية ، خاصة بالنسبة لأولئك الذين كان الكثير منهم من أصحاب الأعمال الصغيرة (المجريين واليهود الذين نجوا من الحرب) قبل وصول النظام الشمولي الجديد إلى السلطة. بعد الثورة في عام 1989 ، انتقل معظم الساكسونيين المتبقين إلى ألمانيا (بعد أن استقروا في ترانسيلفانيا ، في ذلك الوقت جزءًا من مملكة المجر ، بأعداد كبيرة خلال القرن الثالث عشر) ، وغادر العديد من الهنغاريين المتبقين أيضًا. شهدت العلاقات بين الأقليات العرقية والأغلبية أوقاتًا متوترة ، لكن لم يكن هناك أبدًا صراع خطير. على الرغم من أنه لا يزال من الممكن إغلاق مواقف الأفراد تجاه المجموعات الأخرى ، إلا أن ترانسيلفانيا هي مثال لمجموعات عرقية مختلفة تعيش معًا في سلام نسبي. ومع ذلك ، كما هو الحال مع أوروبا بشكل عام ، لا تزال إثنية الغجر تتعرض للتمييز بشكل خطير وثقافتهم غير مفهومة كثيرًا.
اليوم ترانسيلفانيا هي المنطقة الأكثر تطورًا في رومانيا ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى السياحة وجزئيًا بسبب التقاليد الرأسمالية الأقوى قبل الحرب العالمية الثانية. كان وجود الأقليات الألمانية والهنغارية عاملاً مساعدًا للتأثيرات الغربية في ترانسيلفانيا منذ عام 1989. ومن المثير للاهتمام ملاحظة الاختلافات داخل هذه المنطقة الصغيرة: تهيمن الثقافة السكسونية على الجنوب والجنوب الشرقي ، بينما يهيمن الشرق والشمال الشرقي على متأثرًا بالثقافة المجرية ، أصبح الشمال أكثر سلافية ، والجنوب الغربي مختلفًا مرة أخرى. حاول زيارة عدد قليل من القرى القديمة ، حيث الناس بشكل عام ودودون للغاية.
يتحدث
في الوقت الحاضر ، يتحدث كل شخص تقريبًا في ترانسيلفانيا روماني، على الرغم من أنه بالنسبة للعديد من الهنغاريين العرقيين - حوالي 20 ٪ من السكان ، ولكن أكثر بكثير في مناطق معينة - المجرية هي لغتهم الأولى. قليل من السكان الأصليين ألمانية-المتحدثون موجودون ، ولكن في أي مدينة كبيرة ، يجب أن تكون قادرًا بسهولة على العثور على أشخاص يتحدثون الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية بشكل جيد إلى حد ما على الأقل.
أدخل
يسهل الوصول إلى ترانسيلفانيا نسبيًا ، نظرًا للازدهار الاقتصادي النسبي وصناعة السياحة والقرب منها اوربا الوسطى.
بالطائرة
هناك ثلاثة مطارات رئيسية في المنطقة.
- مطار كلوج نابوكا الدولي تقع في شمال غرب ترانسيلفانيا. إنه أكبر مطار في ترانسيلفانيا ومركز إقليمي ناشئ.
- مطار سيبيو الدولي تقع في الجزء الجنوبي من ترانسيلفانيا.
- سماء زرقاء[رابط معطل] يطير من / إلى مدريد و شتوتغارت;
- الخطوط الجوية النمساوية يطير من / إلى فيينا ؛
- لوفتهانزا يطير من / إلى ميونيخ ؛
- تطير تاروم من / إلى بوخارست وميونيخ ؛
- تم إغلاق مطار Târgu Mureș Transylvania لأعمال التجديد منذ ديسمبر 2016.
بالقطار
هناك عدة قطارات دولية يومية:
- داسيا اكسبريس -الروابط فيينا مع بوخارست (عبر بودابست) ؛ يمر عبر مدن مختلفة في الجزء الجنوبي من ترانسيلفانيا (ديفا, ألبا يوليا, ميدياش, سيجيسوارا, براسوف);
- ايستر اكسبريس - قطار ليلي أسرع يربط بودابست بوخارست وله نفس المسار المذكور أعلاه ؛
- بانونيا اكسبريس -الروابط براغ مع بوخارست (عابرًا براتيسلافا وبودابست) وتصل إلى نفس المدن في جنوب ترانسيلفانيا مثل القطارات المذكورة أعلاه ؛
- كورونا اكسبرس - قطار ليلي يربط بودابست ببراسوف ويمر عبر كلوج والأجزاء الشرقية من ترانسيلفانيا ؛
- هارجيتا اكسبريس - يربط بودابست مع براسوف يعبر من خلال كلوج نابوكا والأجزاء الشرقية من ترانسيلفانيا (من كلوج نابوكا سيذهب اثنان من الحافلات تارغو موريس);
- ادي اندري اكسبرس - يربط بودابست بكلوج نابوكا (يغادر كلوج نابوكا في الصباح الباكر ، ويصل إلى بودابست في الظهيرة ثم يعود إلى كلوج نابوكا ، ويصل في المساء) ؛
- Maros / Mureş Express - يربط بودابست مع تارغو موريس ؛
- Máramaros / Maramureş Express - يربط بودابست مع Sighetu Marmaţiei المرور عبر كلوج نابوكا (يغادر من بودابست في الصباح ، ويصل إلى Sighetu Marmaţiei في المساء ، والجدول الزمني للعودة إلى بودابست هو نفسه) ؛
تربط القطارات المتكررة المدن في ترانسيلفانيا بـ بوخارست والمدن الرئيسية في جميع المناطق الأخرى في رومانيا. تحقق من الجداول الزمنية على infofer.ro [3].
هناك ثلاثة أنواع من القطارات.
- Regio - هذه هي الطريقة الأبطأ والأرخص للذهاب إلى مكان ما. تتوقف قطارات Regio في كل محطة.
- InterRegio - تعد قطارات InterRegio أسرع بكثير من قطارات Regio. نظرًا لحقيقة أنها مريحة جدًا ، فإن العديد من القطارات الدولية هي InterRegio. التذكرة أغلى من تذكرة Regio ولكنها ميسورة التكلفة.
- InterCity - الطريقة الأسرع والأكثر راحة للسفر ولكن التذكرة باهظة الثمن.
أرخص وسيلة للسفر هي القطار حتى لأربعة منكم. يمكنك العثور على شركات خاصة في عدد قليل من الطرق ، فهي تقدم تذاكر أرخص.
أنزلة
ترانسيلفانيا هي وجهة يجب رؤيتها للمسافرين في هذا الجزء من أوروبا.
القطارات عادة ما تكون أفضل طريقة للسفر بين مدن ترانسلفانيا الكبرى والوجهات السياحية. ومع ذلك ، فإن العديد من معالم المنطقة مخفية عن طرق النقل الرئيسية ، لذلك يوصى إما باستئجار سيارة أو ركوب الحافلات إلى تلك الأماكن. يمكنك العثور على معلومات حول القطارات من infofer.ro و Căile Ferate Române.
يمكنك أن تجد رائعة ومفصلة خرائط الطريق في أي محطة وقود في جميع أنحاء البلاد وفي محطات القطار وفي معظم أكشاك بيع الصحف. يمكن أن تقودك خرائط الطريق التفصيلية هذه إلى أي مكان ، دون الحاجة إلى الكثير من الإرشادات. كن حذرًا على الرغم من أن الطرق الثانوية والثالثية ليست محددة بوضوح ، لذلك عليك أحيانًا أن تسأل عن الاتجاهات. عادة ما يكون الناس ودودين للغاية وسيساعدونك في الوصول إلى الوجهة التي تختارها.
الباصات أصبحت وسيلة مواصلات شائعة في ترانسيلفانيا. عادة ، يغادرون من محطات القطار في المدن الكبرى ، ويتوقفون في المنطقة المركزية للمدن الأصغر.
كما هو الحال في كل أوروبا الشرقية ، التنزه هو أمر شائع وحتى وسيلة نقل مفضلة لبعض السكان المحليين. إنه لأدب أن تترك الشخص الذي يقود لك بعض المال ، حوالي 10-15 ليو / 100 كم. ومع ذلك ، لن يغضب الناس إذا لم تترك أي شيء وقد يخفضون أموالك على أي حال. يؤدي اختيار المكان المناسب للتوصيل إلى زيادة فرصك بشكل كبير - حاول أن تسأل الناس في الشارع أين يقفون.
دراجات هي وسيلة مريحة للغاية وصديقة للبيئة للتجول في ترانسيلفانيا وبهذه الطريقة يمكنك مراقبة الجمال الطبيعي وحتى زيارة القرى الأصغر والأبعد. احذر من أن معظم الدوائر تحتوي على ارتفاعات كبيرة ، لذا يجب أن تكون معتادًا على تسلق التلال. في القرى النائية ، يمكنك دائمًا العثور على السكان المحليين الذين سيبيعون لك بعض المنتجات الطازجة بسعر رخيص جدًا: الفواكه والخضروات ومنتجات الألبان أو حتى دعوتك لتناول طعام الغداء. لا يُنصح بدراجات السباق ذات الإطارات الضيقة ، حتى الطرق الرئيسية بها العديد من العيوب وفي المناطق النائية ستسافر على طرق ترابية ، لذلك يفضل استخدام دراجة جبلية قوية.
يرى
بسبب الملح والذهب الموجودين تحت الأرض ، كانت ترانسيلفانيا بلدًا غنيًا في العصور الوسطى. لذلك يمكن العثور على الكثير من القلاع والحصون (الآثار) والمدن الجميلة. بالنسبة لأولئك الذين يحبون الطبيعة ، تعتبر ترانسيلفانيا اختيارًا جيدًا. هناك جبال وغابات جميلة وحتى حيوانات.
ترانسيلفانيا لديها عدة مواقع التراث العالمي لليونسكو؛ المركز التاريخي ل سيغيسوارا، و "حصون داتشيان في جبال أوراستي" المكونة من ثمانية قلاع في جنوب غرب ترانسيلفانيا ، و "القرى ذات الكنائس المحصنة في ترانسيلفانيا" التي تتكون من أكثر من 150 موقعًا.
مدن وبلدات
يجب أن ترى في ترانسيلفانيا بعض المدن أو البلدات. ربما سيشاهده معظم السياح سيغيسوارا المدينة السكسونية الجميلة (يقول الناس أن دراكولا ولد هنا). بالنسبة لأولئك الذين يحبون الجبال ، فإن الخيار الأفضل هو براشوف. هناك يمكنك أن تجد قلعة وكنيسة جميلة ذات تاريخ وساحات كبيرة وجبال. يمكن العثور على Citadels في مدن أخرى مثل كلوج نابوكا. في كلوج نابوكا يمكنك أن تجد الكنائس القديمة والمباني التاريخية والقلعة (مع بانوراما جميلة) والحصون والآثار (مثل تمثال ماتياس كورفينوس) وحتى الآثار الرومانية.
القلاع والحصون
- قلعة النخالة. يقع في بران ، ليس بعيدًا عن راشنوف. يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر وغالبًا ما يرتبط بفلاد سيبيو ودراكولا. على الرغم من حقيقة أن الهندسة المعمارية للقلعة يمكن أن تثير ارتباطات بالوحوش الماصة للدماء ، فليس هناك أي دليل على أن فلاد سيبي قد زارها على الإطلاق. القلعة اليوم متحف. نظرًا لسمعتها "قلعة دراكولا" ، تتناول معروضاتها جوانب مختلفة من المعتقدات الشعبية ، بما في ذلك مصاصو الدماء وفلاد سيبي. كُتبت النصوص المصاحبة للمعارض باللغتين الرومانية والإنجليزية. تبلغ رسوم الدخول 25 ليو للبالغين. أولئك الذين يحملون بطاقة هوية الطالب: يمكنهم الحصول على 10 ليو.
- قلعة راشنوف بني في القرن الثالث عشر. يقع المجمع المثير للإعجاب مع منازل المعيشة (غير المعتاد لمثل هذه الحصون) والشوارع الصغيرة على جبل في ضواحي Râşnov. النقل من موقف السيارات عند سفح الجبل إلى القلعة والعودة حوالي 8 ليو. ولكن يمكن للمرء أن يمشي بسهولة في 15 دقيقة. رسوم الدخول للبالغين 10 ليو.
مناجم الملح
بسبب الملح والذهب الموجودين تحت الأرض ، كانت ترانسيلفانيا بلدًا غنيًا في العصور الوسطى. لسوء الحظ انهارت بعض المناجم. لكن عدد قليل من المناجم ، مثل منجم الحمد أو توردا، نجا. بالنسبة لأولئك الذين يعانون من الربو ، فمن الصحي للغاية قضاء بضع ساعات في هذه المناجم لعدة أيام.
طبيعة
تم العثور على 60 ٪ من جميع الدببة و 50 ٪ من الذئاب في أوروبا (باستثناء روسيا) في رومانيا والغالبية منهم في ترانسيلفانيا. على الرغم من هذا فمن غير المرجح أن ترى أي منها.
تقع ترانسيلفانيا في منطقة جبلية وتحيط بها جبال الكاربات.
يفعل
يشتري
تأكل
أطباق رومانية
- سارمال - لحم في ورق العنب أو الملفوف
- ميسي - رمزا لرومانيا. بالنسبة لبعض السكان المحليين ، فإن الأمر يشبه السيف إلى الساموراي (ولكن ألذ).
- Ciorba de Burta - شوربة كرشة (معدة بقرة). طعمه أفضل مما يبدو!
- بولز - جبن مع عصيدة من دقيق الذرة (فقط في ترانسيلفانيا).
- باباناسي - الصحراء: جربها ، أحبها.
أطباق مجرية
- حساء الفاصوليا في الخبز - ستندهش من التقديم إلى لعق طبقك
- جولاش
- شوربة الكرنب
- شوربة العدس
- Kurtos Kalacs - حلوى ، يمكن العثور عليها حول مناطق الجذب السياحي أو في المناطق المجرية على الطريق
أطباق سكسونية
لا يوجد العديد من مطاعم سكسونية ، ولكن إذا وجدت أحدها يمكنك استكشافه ونشر بعض المعلومات هنا.
يشرب
- Ursus Black Beer - بيرة متوسطة الحجم ، داكنة يمكن القول إنها تحتل المرتبة الأولى بين المشروبات الرئيسية في أوروبا الشرقية
- بيرغنبير - جعة غنية على الطراز الألماني تحظى بشعبية كبيرة في جميع أنحاء رومانيا
- بيرة ستجار - بيرة قوية بنسبة 7٪ بطعم مميز
- Lacrima Lui Ovidiu - نبيذ روماني لطيف ولطيف ، متوفر في محلات السوبر ماركت مقابل حوالي 20 ليو.
- دراكولا بير - بيرة كيتش تباع للسياح الأجانب ، حول قلعة بران وفي محلات السوبر ماركت ، تشتهر بنكهتها الكريهة بشكل ملحوظ.
- بيرة Ciuc - واحدة من أفضل أنواع البيرة في Group Heineken
- نبيذ من قبو نبيذ محلي - ستجده في أي مدينة ، فقط اسأل عن "كراما" (اقرأ: كرامة)
- هورينكا دي بيهور ، أو غيرها من uică - هذا براندي محلي. يقوم العديد من السكان المحليين بتخمير البراندي الطبيعي واللذيذ. يمكنك العثور عليها في منازل السكان المحليين (سيكونون سعداء بتذوقها) وفي أقبية النبيذ.
نايم
ابق آمنًا
ترانسيلفانيا ليست أرض الأخطار الكامنة حول كل زاوية مظلمة. يضم عددًا كبيرًا نسبيًا من مقار الشرطة ، بحيث إذا حدث خطأ ما في رحلتك ، فستكون المساعدة قريبة منك.
من ناحية أخرى ، لا سيما في المدن السياحية بكثافة مثل سينايا، سيكون هناك بعض المخادعين الذين يفترسون السائحين. احذر من "مارادونا". يجب عليك أيضًا الانتباه للنشالين حول مناطق الجذب السياحي المزدحمة.
لقد تم الحد من فساد الشرطة بشكل كبير وسيكون من الأفضل أن تكون لطيفًا وودودًا مع ضباط الشرطة ، بدلاً من تقديم المال لهم. إذا شعرت أن ضابط شرطة يسيء معاملتك ، فاطلب من رئيسه.
يذهبون المقبل
- مراموري فى الشمال، بنات في الجنوب الغربي و كريتشانا في الغرب مرتبطة تاريخيًا بترانسيلفانيا ويمكن أن تكون امتدادًا جيدًا لرحلتك إلى ترانسيلفانيا.
- مولدافيا تشتهر بالأديرة والقرى الصغيرة.
- دوبروجيا حيث يمكنك الذهاب إلى ساحل البحر الأسود.
- بوخارست هي عاصمة رومانيا وتبعد عنها بحوالي 3 ساعات براشوف.
- في جنوب رومانيا يمكنك رؤية المنطقة الخضراء أولتينيا والمنطقة الميدانية من مونتينيا.