دورتموند(الألمانية المنخفضة: Düörpm ؛ اللاتينية: Tremonia) هي مدينة يبلغ عدد سكانها حوالي 600000 في منطقة شمال الراين وستفاليا في ألمانيا. تقع في الجزء الأوسط من الولاية وتعتبر المركز الإداري والتجاري والثقافي لمنطقة الرور مع حوالي 5.21 مليون نسمة (2017). تشتهر المدينة بالبيرة وكرة القدم والأحداث والتسوق.
تفهم
تنبثق المدينة أولاً عندما يفكر الناس في الرور وادي ، وهذا ليس مفاجأة. إنها أكبر مدينة في الرور ، وثالث أكبر مدينة من حيث عدد السكان بعد كولونيا و دوسلدورف، والمركز الجغرافي لل شمال الراين وستفاليا حالة. تشتهر المدينة في جميع أنحاء العالم بيرة (باهت للتصدير / بيرة الجعة تسمى Dortmunder) والنادي الرياضي الشهير Ballspielverein بوروسيا 09أو Borussia Dortmund أو BVB للاختصار. ولكن هناك جانب آخر ، ألطف تمامًا ، من هذه القوة الصناعية السابقة. تتميز مدينة دورتموند الحديثة بالحيوية والثقافة ، وتشتهر بالتسوق الممتاز ، ومجموعة من المتاحف والمسارح الرائعة ، وهي واحدة من أكثر مشاهد بدء التشغيل إثارة للدهشة في ألمانيا (ليس تمامًا على نفس مستوى برلين ، ولكن قبل منطقة الراين - الرور وحتى ميونيخ ) ، ومع تخصيص نصف المدينة للمتنزهات والحدائق ، هناك مساحات خضراء كافية لتهدئة الشعور.
ونعم ، المدينة ليست ذات جمال راقٍ ، وخشنة للوهلة الأولى ، على الرغم من صدقها ورائعها ووديها في الثانية.
تاريخ
تأسست دورتموند حوالي عام 882 ، وأصبحت مدينة إمبراطورية حرة. طوال القرنين الثالث عشر والرابع عشر ، كانت "المدينة الرئيسية" لنهر الراين ، ويستفاليا ، والدائرة الهولندية في الهانزية دوري. بعد حرب الثلاثين عاما، دمرت المدينة ، وانخفضت أهميتها حتى بداية التصنيع ؛ ثم أصبح أحد أهم مراكز الفحم والصلب والبيرة في ألمانيا. حصل دورتموند على اللقب ستالشتات (مدينة الصلب) في القرن التاسع عشر ، عندما أصبحت المركز العالمي لإنتاج الصلب. وبالتالي ، كانت المدينة واحدة من أكثر المدن تعرضًا للقصف في ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية. دمرت الغارات المدمرة في 12 مارس 1945 بأكثر من 1110 طائرة 98٪ من المباني في وسط المدينة ، وهو رقم قياسي لهدف واحد في هذه الحرب. تم بناء الكثير مما تراه في وسط المدينة في الخمسين عامًا الماضية. لقد تكيفت المنطقة منذ انهيار صناعات الصلب والفحم ، وتحولت إلى التكنولوجيا العالية ، والتكنولوجيا الطبية الحيوية ، وتكنولوجيا النظم الدقيقة ، وكذلك الخدمات.
في نوفمبر 2017 ، وفقًا لدراسة من بيانات مكتب الإحصاء الوطني الألماني ، ووكالة التوظيف الوطنية ، وميرسر ، وهاندلسبلات ، ونومبيو ، وإيمويلت ، صُنفت دورتموند في المرتبة السابعة بين أكثر المدن ملاءمة للعيش في ألمانيا بالنسبة للوافدين. في سبتمبر 2017 ، اوقات نيويورك أشاد بمدينة دورتموند التي تكيفت منذ انهيار صناعاتها الفولاذية والفحم التي امتدت لقرن وتحولت إلى التكنولوجيا الطبية الحيوية عالية التقنية وتكنولوجيا النظم الدقيقة والخدمات ، باعتبارها النجم الخفي للتغيير الهيكلي مع نوعية حياة جيدة لأصحاب العمل. وفقًا لتصنيف المدن الأقل والأكثر إجهادًا لعام 2017 ، تعد دورتموند واحدة من أقل المدن إرهاقًا في العالم. لقد احتلت المرتبة 27 من بين 150 بين كوبنهاغن و فانكوفر واحتلت مرتبة عالية في فئة المرور والنقل العام والمساواة بين الجنسين والديون لكل رأس مال.
عندما لزيارة
أفضل الأوقات لدورتموند هي أواخر الربيع إلى أوائل الخريف ، وهو موسم الذروة بالنسبة للسياح. يميل الصيف إلى أن يكون مشمسًا ودافئًا عند حوالي 25 درجة مئوية (77 درجة فهرنهايت) ، خلال شهري نوفمبر وديسمبر 5 درجة مئوية ، يمكنك العثور على العديد من أسواق عيد الميلاد في المدينة ، جنبًا إلى جنب مع المزاج الاحتفالي ، إنه وقت لطيف للزيارة.
مكتب سياحة
- 1 مكتب دورتموند للسياحة والإعلام, Kampstraße 80, ☏ 49 231-18999222, فاكس: 49 231-18999333, ✉[email protected]. M-F 10:00 حتي 18:00 ، عطلات Sa Su 10:00 حتي 16:00 ؛ رأس السنة ورأس السنة الجديدة 10: 00-23: 00 ؛ مغلق في 25 و 26 ديسمبر.
أدخل
بالطائرة
- 1 مطار دورتموند (DTM اتحاد النقل الجوي الدولي). موطن العديد من شركات الطيران منخفضة التكلفة (إيزي جيت ، يورووينجز ، لاودا ، رايان إير ، ويز إير) ، وهي تخدم بشكل أساسي وجهات وطنية وأوروبية ، مع تركيز كبير بشكل ملحوظ على أوروبا الشرقية. غير عادي بالنسبة لمطار ألماني ، لا يوجد اتصال مباشر بالقطار أو الترام إلى المطار ، ولكن هناك حافلات مكوكية بين المطار ومحطة دورتموند المركزية أو محطة هولزويكيد.
- من والى المحطة المركزية: يمكن العثور على حافلة مكوكية بدون توقف مقابل محطة السكة الحديد الرئيسية. تستغرق الرحلة من 25 إلى 30 دقيقة وتبلغ تكلفتها 6.5 يورو لكل مسافر (6-14 طفل 2 يورو ؛ الأطفال الأصغر سنًا مجانًا). خدمة الحافلات هذه غير مشمولة ببطاقة السفر.
- عبر Aplerbeck تسافر الحافلة 440 عبر Aplerbeck حيث يمكن للركاب التغيير إلى Stadtbahn U47 والتي ستذهب إلى Hbf عبر محور Stadtbahn الرئيسي ، Stadtgarten. تستغرق الرحلة حوالي 45 دقيقة. تكلفة التذاكر 2.50 يورو أو يمكن استخدام بطاقة السفر. تعمل هذه الخدمة بشكل متكرر أكثر من الحافلات المكوكية.
- من محطة Holzwickede: تعمل خدمة الحافلات (3 يورو / راكب) بانتظام كل 15 دقيقة تقريبًا بين الساعة 05:00 والساعة 23:00. تستغرق الرحلة إلى مبنى الركاب تقريبًا. 5 دقائق.
- بسيارة الأجرة: تبلغ تكلفة الرحلة حوالي 25 يورو إلى وسط المدينة. السائقون يعملون على العداد. إذا لم يفعلوا ذلك ، احصل على سيارة أجرة مختلفة!
مطار دوسلدورف (DUS اتحاد النقل الجوي الدولي) يمكن استخدامه أيضًا وقد يكون خيارًا أفضل ، خاصةً للركاب الذين يفضلون شركات النقل الكبرى. إنه على بعد 45-60 دقيقة بالسيارة من دورتموند. تعمل خدمات القطارات المباشرة أيضًا بين محطة دورتموند المركزية ومطار دوسلدورف الذي تديره شركة دويتشه بان. دوسلدورف يخدم المطار مجموعة متنوعة من وجهات المسافات الطويلة في أمريكا الشمالية وآسيا ، فضلاً عن خدمات المسافات القصيرة في جميع أنحاء أوروبا.
بالقطار
- أنظر أيضا: السفر بالقطار في ألمانيا
- 2 محطة دورتموند المركزية (دورتموند هاوبتبانهوف), كونيغسوال 15 ، 44137. هذه محطة رئيسية لـ Deutsche Bahn (سكة حديد الدولة الألمانية) ولديها أكثر من 600 قطار مغادر في يوم عادي من أيام الأسبوع. هناك أنواع مختلفة من القطارات مثل S-Bahn و Regionalbahn و Regionalexpress. المحطة هي محطة نهائية لبعض قطارات Thalys (عادة 3 قطارات في اليوم).
- 3 دورتموند هورديه باهنهوف (هوردي هاوبتبانهوف), Hörder Bahnhofstraße ، 44263. هذه هي ثاني أكبر محطة في دورتموند وتصنف من قبل دويتشه بان كمحطة من الفئة الرابعة. تعمل القطارات كل ساعة ، باستثناء خدمة RB 59 (Hellweg-Bahn) ، التي تعمل كل 30 دقيقة في أيام الأسبوع. هناك خدمات إضافية في أيام الأسبوع خلال ساعة الذروة
يجب التحقق من صحة جميع التذاكر قبل المغادرة. بالنسبة للقطارات مثل Regionalbahn أو Regionalexpress ، هناك آلة برتقالية قبل صعود الدرج إلى المنصة ، حيث يتعين عليك ختم تذكرتك. يجب التحقق من صحة تذاكر Stadtbahn Dortmund (DSW21) لخدمة Stadtbahn المحلية (السكك الحديدية الخفيفة) وخدمة Straßenbahn (الترام) في القطارات الفعلية على الرغم من أنك ستجد صناديق الطوابع عند مدخل الرصيف أيضًا.
سيؤدي عدم ختم التذكرة في الأجهزة المناسبة ("entwerten") إلى دفع غرامة قدرها 40 يورو في الحال أو إحضارها إلى مركز الشرطة من قبل الأمن حيث ستطلب الشرطة بطاقة الهوية الخاصة بك. مثل جواز سفرك للمحاكمة لاحقًا. عدم كونك ألمانيًا ، أو عدم فهم اللغة أو النظام المعقد ، أو حقيقة أنك اشتريت تذكرة لن يتم قبولها كأعذار: إذا لم تكن مختومة ، فهي غير صالحة ، والسفر بتذكرة غير مختومة يعتبر جريمة.
بواسطة الباص
- أنظر أيضا: الحافلات بين المدن في ألمانيا
- 4 محطة الحافلات المركزية دورتموند (ZOB), Steinstraße 54 ، 44147. هذه محطة رئيسية لحافلات المسافات الطويلة.
محطة الحافلات "ZOB" هي محطة حافلات شهيرة في دورتموند بجوار محطة القطار التي تخدمها Isilines و Eurolines و ALSA و FlixBus و Eurolines Germany و Buscenter و Agat و Eurolines Madeltrans و Est Lorek و Ecolines و Becker Reisen و Eurolines Poland و بولوزا تورز.
بواسطة السيارة
- أنظر أيضا: القيادة في ألمانيا
يمكن الوصول إلى دورتموند عبر الطريق السريع (اوتوبان) A1 و A2 و A40 و A42 و A44 و A45 بالإضافة إلى (Bundesstraßen) B1 و B54 و B236. أولئك الذين يرغبون في القيادة في وسط المدينة يجب أن يدركوا أنها "منطقة البيئة"على غرار ما هو موجود في العديد من المدن الألمانية الكبيرة الأخرى. يجب أن يكون لدى السيارات ملصق يوضح فئة تلوث السيارة.
أنزلة
التجول في دورتموند سهل. مركز دورتموند ليس بهذه الضخامة بالنسبة لمدينة يبلغ عدد سكانها نصف مليون نسمة. من الممكن تمامًا السير من أحد طرفي المركز.
بالمواصلات العامة
دورتموند جزء من VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr) وهو تعاون مع شركات النقل الإقليمية ، مما يتيح سهولة الوصول إلى وسائل النقل العام في منطقة الرور بأكملها في S-Bahn والقطارات الإقليمية ومترو الأنفاق والحافلات.
محطة دورتموند المركزية (دورتموند هاوبتبانهوف) هي نقطة التقاء نظام السكك الحديدية الوطني مع نظام مترو أنفاق المدينة ونظام القطار الإقليمي. من هنا يمكنك بسهولة الوصول إلى المركز أو أي ضاحية عبر مترو الأنفاق والحافلة أو إلى المدن المجاورة مثل بوخوم وإيسن ودوسلدورف ومونستر وكولن (كولونيا) وفوبرتال وباقي مناطق شمال الراين - وستفاليا وألمانيا حسب مناطق أو مناطق مختلفة. خطوط القطارات الوطنية.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
بالدراجةالهوائية
دورتموند لديه ، مثل كولونيا, برلين و فرانكفورت، أ اتصل بالدراجة - نظام يسمى Metropolradruhr. بعد قيامك بالتسجيل للحصول على حساب عبر الإنترنت ، سيتم خصم رسوم من بطاقتك الائتمانية لكل دقيقة. يمكنك التقاط أو إنزال إحدى الدراجات الفضية ذات اللون الأحمر في أي مكان في المدينة. من الممكن أيضًا استئجار دراجة في العديد من الأماكن ؛ بالدراجة ربما تكون أفضل طريقة للتجول في المدينة.
بالحافلة السياحية
5 حافلة دورتموند (Citytour HOP ON - HOP OFF), كونيغسوال ، 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. يوميًا 09:30 - 20:00 (مكتب). بالتعاون مع مكتب السياحة الرسمي في المدينة ، تدير Dortmund Bus Touristic خدمة حافلات قفزة على الطريق وتغطي. هناك 12 محطة لاستكشاف المدينة بالتفصيل: محطة السكك الحديدية الرئيسية ، منطقة Kreuzviertel ، الميناء ، معرض DASA ، جامعة دورتموند ، ملعب Signal Iduna Park لكرة القدم ، Westfalen Park ، Romberg Park ، Phoenix Hall ، Lake Phoenix ، Town Hall / Peace Square ، Reinoldi الكنيسة / وسط المدينة. تتضمن الجولة تعليقًا إرشاديًا بلغات متعددة. تذاكر 24/48 ساعة: 17/19 يورو (للبالغين) ، 10/11 يورو (الأطفال من سن 7 إلى 16 سنة) ، مجانًا (الأطفال دون سن 7) ؛ 12٪ خصم مع بطاقة الرور الأعلى (متوفر في مراكز المعلومات السياحية).
يرى
- 1 ألتيس شتاتهاوس (القاعة المدنية القديمة). The Old Civic Hall ، أو Altes Stadthaus ، مبنى راقى من عصر النهضة تم بناؤه عام 1899. ومن السمات البارزة لواجهة المبنى النسر الكبير الذي يمثل مدينة دورتموند. مبنى قديم آخر قريب يستحق المشاهدة هو Berswordt Hall ، و Town Hall.
- 2 دورتمندر يو, ☏ 49 231 5024723. بنفس الطريقة التي يربط بها المرء مدينة باريس ببرج إيفل ، مع لندن بيغ بن أو كولونيا مع دوم ، ترتبط مدينة دورتموند ببرج يو. كان مبنى مصنع الجعة السابق هذا شاهقًا أحد المعالم البارزة في دورتموند منذ عام 1927. وكان يضم Dortmunder Union Brauerei ، والذي كان لفترة قصيرة مصنع الجعة الأكثر إنتاجية في ألمانيا الغربية. تمت إضافة العلامة التجارية "U" على السطح عام 1968 ويبلغ ارتفاعها تسعة أمتار. في عام 2010 ، بالتزامن مع تحول الرور إلى عاصمة الثقافة الأوروبية ، تم تحويل Dortmunder U إلى مركز للثقافة والإبداع ، حيث استضاف متحف Ostwall وغرف المعارض ومطعمًا وجمعية فنية وحرمًا لجامعة Dortmund of Applied علوم. طوال اليوم ، تعرض شبكة الألواح الموجودة أسفل الحرف "U" تركيب "الصور المتحركة" للفنان السينمائي Adolf Winkelmann.
- متحف أوستوال. تأسس متحف دورتموند للفن الحديث والمعاصر في عام 1948 وانتقل إلى دورتموندر يو في عام 2010. عندما افتتح المتحف لأول مرة ، عرض أعمال التعبيري والموضوعية الجديدة التي اعتبرها النازيون "فنًا منحطًا" ، وتضخم المتحف مع وصول مجموعة Gröppel في عام 1957. لا تزال التعبيرية هي روح المعرض الدائم وهناك أعمال لفنانين من كل من Die Brücke و Der Blaue Reiter ، مثل Emil Nolde و Kandinsky و Kirchner و Franz Marc و August Macke. من الحركات اللاحقة ، هناك أعمال لألبرتو جياكوميتي وأوتو ديكس وبول كلي ، في حين أن مجموعة الرسومات رائعة وتحتوي على قطع لبيكاسو وشاجال وجوان ميرو وسلفادور دالي.
- 3 ألتر ماركت. قد يكون لسوق دورتموند منذ ما يقرب من 900 عام جانب حديث اليوم ، لكنه لا يزال المركز الاجتماعي للمدينة. حتى الحرب العالمية الثانية ، كانت دار البلدية للمدينة الحرة والهانزية تقع في Alter Markt. في الطقس الدافئ ، تملأ مقاعد البار والمقهى في الهواء الطلق الساحة وتحول الساحة إلى حديقة بيرة عملاقة ، إذا كان بوروسيا دورتموند يلعب في Alter Markt باللونين الأسود والأصفر تمامًا. هناك تذكير بتاريخ تداول الساحة في نافورة Bläserbrunnen: مكانة لاعب البوق المنحوتة في عام 1901 ، والمسبح الموجود تحتها كان بمثابة نافورة شرب للماشية.
- 4 Reinoldikirche. Reinoldikirche الكنيسة الرئيسية في مدينة دورتموند. يرتفع البرج الباروكي لكنيسة سانت رينولد فوق ويلي براندت بلاتز في المركز الجغرافي لمدينة دورتموند. شُيِّد المبنى في القرن الثالث عشر بعد اندلاع حريق بسابقه ، وله صحن روماني ومذبح قوطي. في العصور الوسطى ، كانت كنيسة القديس راينولد المركز الروحي لدورتموند ، وكانت الكنيسة الأبرشية الرئيسية حتى الإصلاح في القرن السادس عشر. هناك الكثير مما يمكن رؤيته بالداخل ، مثل تمثال القديس راينولدوس من القرن الرابع عشر ، ومقعد على الجانب الجنوبي من الجوقة من عام 1462 والمذبح الرائع الذي تم نحته بواسطة سيد هاكيندوفر المولود في فلاندرز 1420. تأكد من ذلك تسلق درج البرج إلى منصة المراقبة أسفل الساعة مباشرة.
- 5 مارينكيرش, على Hellweg ، مقابل Reinoldikirche. Tu W F 10: 00-12: 00 و 14: 00-16: 00 ، الخميس 10: 00-12: 00 و 14: 00-18: 00 ، Sa 10:00 -13: 00. يتم تقديم جولة إرشادية عامة مجانية كل يوم خميس الساعة 16:30. في الطرف الشرقي من Westenhellweg ، هذه هي أقدم كنيسة قائمة في Innenstadt في دورتموند. Marienkirche هي مزيج من العمارة الرومانية والقوطية. تم بناء أقسامه الأولى في القرن الحادي عشر ، بينما تعود العناصر القوطية اللاحقة إلى القرن الرابع عشر. للأسف ، تم تدمير Marienkirche بالكامل في الحرب العالمية الثانية ، ولكن ليس قبل إزالة فن القرون الوسطى من أجل الحفاظ عليها: تحتوي اللوحة الوسطى لـ Beswordtaltar من عام 1380 على لوحة قوطية تستحضر Swoon of Mary. في هذه الأثناء ، تم تأليف Marienaltar من قبل رسام دورتموند كونراد فون سويست في عام 1420 ، وعلى الرغم من أنه تم قطعه في عام 1720 ليتناسب مع طراز جديد من الباروك ، إلا أنه لا يزال تحفة فنية من الفن القوطي الدولي.
- 6 زيكي زولرن, Grubenweg 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. Tu-Su والعطلات 10:00 حتي 18:00 ، مغلق 24 ديسمبر - 2 يناير. إذا لم تكن تعتقد أن منجم الفحم يمكن أن يكون جميلًا ، فانتظر حتى ترى Zeche Zollern ، الذي يحتوي على عناصر أنيقة من فن الآرت نوفو من مطلع القرن العشرين. صمم المهندس المعماري Berlin Jugendstil Bruno Möhring مبنى الآلة المركزي ، أمامه نافذة زجاجية ملونة بألواح زرقاء وخضراء. تم إغلاق المنجم في عام 1969 وأصبح منذ عام 1981 المقر الرئيسي لمتحف LWL الصناعي ، الذي يضم ثمانية مواقع حول Wesphalia و Lippe. يدخل المعرض في Zeche Zollern في التاريخ الاجتماعي والثقافي لمنطقة الرور الصناعية ، بينما تم ترميم المباني المحيطة وفتحها: تعتبر الناقلات والمحولات والضواغط في قاعة الآلات التي يبلغ عمرها 100 عام من بقايا عصر البخار. . الآن تستضيف متحفًا للتاريخ الصناعي ، وهو جزء من الطريق der Industriekultur.
- 7 Kokerei Hansa, امشيراللي 11 ، 44369, ☏ 49 231 9311220. نصب تذكاري صناعي رائع في منطقة Huckarde ، إنها محطة جديرة بالملاحظة على مسار التراث الصناعي Ruhr. يتم تقديم الجولات المصحوبة بمرشدين والجولات الصوتية في هذا المرفق الضخم الذي سيحصل على مادة أنثراسايت من مناجم الفحم المحلية وتحويله إلى فحم الكوك أو غاز أفران فحم الكوك ، وقد بدأ البناء في أواخر عشرينيات القرن الماضي وما زال معظمه قائمًا بعد إغلاقه في عام 1992 أحضر كاميرا ، حيث توجد الكثير من الفرص لالتقاط صور مثيرة ، ليس أقلها في غرفة الضاغط حيث تبدو ضواغط الغاز الأسطورية التي تعمل بالبخار وكأنها قد تم إيقاف تشغيلها فقط لهذا اليوم.
- 8 Hohensyburg وكازينو, Hohensyburgstraße 200 ، 44265, ☏ 49 231 77400. وجهة شهيرة في جنوب دورتموند هي أطلال Syburg (عام 1100) Vincke-Tower. إنها توفر إطلالة جميلة على وادي الرور من نصب القيصر فيلهلم التذكاري (نهاية القرن التاسع عشر). يقع فندق الكازينو الحديث ذو الواجهة الزجاجية بجوار Ruins داخل الغابة ، ويضم موسيقى حية وبارات ومطاعم. السترات المطلوبة للرجال!
- 9 برج التلفزيون (فلوريان), Florianstraße 2 ، 44139, ☏ 49 231 5026100. يقع مدخل برج تلفزيون دورتموند المسمى فلوريان على الجانب الشمالي من Westfalenpark. تبلغ تكلفة ركوب المصعد 2.50 يورو إلى منصة المراقبة ، بالإضافة إلى 1.50 يورو لدخول المتنزه. يبلغ ارتفاع Florianturm أقل من 220 مترًا ، وهو يحتل المرتبة 14 من حيث أعلى المباني في ألمانيا ، ولفترة وجيزة بعد اكتماله في عام 1959 ، كان أطول برج تلفزيوني. ينقلك المصعد إلى طوابق المراقبة على ارتفاع 140 مترًا في أي وقت من الأوقات على الإطلاق. لا توجد لوحة توجيه للإشارة إلى المعالم الموجودة أدناه ، ولكن يمكنك استخدام خريطة على هاتفك كبديل. يوجد أسفل الطابق السفلي مطعم دوار إذا كنت ترغب في التوقف مؤقتًا فوق المنظر لفترة أطول. €2.50.
- 10 شلوس بودلشفينغ, زور هونينبوك ، 44357, ☏ 49 231 28862060. تعتبر Bodelschwingh ، التي تم تشييدها على أعمدة من خشب البلوط ، واحدة من أفضل المباني المحفوظة من هذا النوع في Ruhrgebiet وهي ، باعتبارها قلعة من القرون الوسطى من الخندق من القرن الثالث عشر ، أكبر وأهم قلعة خندق في دورتموند. القلعة ، التي تضم حديقة وساحة وصول ، مملوكة للعائلة منذ أكثر من 700 عام وليست مفتوحة للجمهور. في إطار المفهوم الناجح "للمعيشة والعمل" ، تم تحويل مباني المرافق المجمعة حول الفناء إلى مباني سكنية وتجارية حديثة من قبل المالك Baron zu Knyphausen. يمكن للمرء زيارة Schloss Bodelschwingh "افتراضيًا" على الإنترنت. يمكن للزوار المهتمين إلقاء نظرة على الأراضي الخاصة بالصور ومعرفة تاريخ القلعة. €10.
بقايا أسوار وتحصينات المدينة
- 11 Adlerturm, أوستوال 51 أ ، 44135 (شتادتبان شتاتهاوس), ☏ 49 231 5026031. برج من العصور الوسطى أصبح الآن متحفًا للأطفال به معروضات تفاعلية عن دورتموند في العصور الوسطى
- 12 شتاينر تورم, راينلانددام. Steinturm هو نصب تذكاري محمي وبرج مراقبة تاريخي ليس بعيدًا عن Westfalenhallen.
المعالم التاريخية
يوجد في وحول سور العصور الوسطى القديم بعض الكنائس المثيرة للاهتمام حقًا.
- 13 القديس يوهانس المعمدان (Probsteikirche), Schwarze-Brüder-Straße 7 ، 44137. تم بناؤه من عام 1331 ككنيسة دير لدير دومينيكان. تم تكريسه عام 1458 ، ويضم مذبحًا مرتفعًا من أواخر العصر القوطي من تصميم ديريك بايجرت والذي يُظهر أقدم تصوير لدورتموند.
- 14 سانت بيتري (بيتريكيرش), بيتريكيرشوف 7 ، 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 هيليج دريفالتيجكيت, Flurstraße 8 ، 44145, ☏ 49 231 813827. تأسست هنا بوروسيا دورتموند.
- 16 القديس فرانزسكوس (Franziskanerkirche), Franziskanerstraße 1 ، 44143 دورتموند (ترام فونكينبورغ), ☏ 49 231 56221812. جميلة الكنيسة الكاثوليكية الصغيرة بجانب الاسمنت.
- 17 هيليج كروز كيرتش (كروزكيرش), Kreuzstraße 61 ، 44139. كانت هذه الكنيسة واحدة من أفضل الأمثلة على Brick Expressionism.
- 18 Liebfrauenkirche (كولومباريوم), Amalienstraße 21A ، 44137. هذه الكنيسة القديمة هي الآن مكان لتخزين الجرار المحترمة والعامة عادةً (أي الجرار التي تحتوي على رفات جثث الموتى). خذ بعض الوقت للاستماع إلى صوت الصمت.
- 19 القديس نيكولاي (Nicolaikirche), Kreuzstraße 68A ، 44139. تعتبر كنيسة القديس نيكولاي المهيبة أول وأكبر كنيسة في الموضوعية الجديدة.
- 20 Kirche der Heiligen Apostel (.ن. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ I.N. أجيون أبوستولون دورتموند), Luisenstr. 17 44137. الكنيسة الأرثوذكسية الصغيرة
فيرتل - أرباع المدينة
على عكس مركز مدينة دورتموند ، نجا الكثير من الأحياء الداخلية (فيرتيل) حول مركز العصور الوسطى القديم من الدمار في الحرب العالمية الثانية وإعادة التطوير بعد الحرب. توجد أفضل البارات والحانات والمطاعم حول الأسوار السابقة لمدينة دورتموند.
- كروزفيرتل - تشتهر بالعديد من الحانات والنوادي والحانات والمقاهي ، وتتركز في محيط Kreuzstraße و Vinkeplatz وتخلق أجواء نهارًا وحياة ليلية فريدة من نوعها عن بقية المدينة. يحظى حي المدينة أيضًا بشعبية من قبل المشجعين المحليين وأولئك الذين يزورون بوروسيا دورتموند كملاذ أخير لشرب بيرة مبهجة في العديد من الحانات حول Signal Iduna Park في جنوب Kreuzviertel. تقع كل هذه الأماكن الرائعة على مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من محطة Möllerbrücke Stadtbahn.
- Kaiserviertel - حول شارع القيصر. أصبح شارع مولتكستريت المعروف أيضًا باسم شارع أزهار الكرز مشهورًا بعد أن بدأ المصورون في نشر صور لأشجار تتفتح. كل ربيع ، عادة في أبريل ، يزدهر الشارع في حي Kaiserstraßen بأزهار وردية ويجذب السياح - لقد حافظ على إحساس فريد ومحافظ وراقٍ. Stadtbahn "أوستينتور"
- هافنفيرتل - هذه المنطقة هي واحدة من أرقى الأماكن للعيش فيها ، مع الحانات والمطاعم والمعارض الفنية مع إيجار مناسب للمهاجرين والطلاب وسكان المرفأ الأصليين من الطبقة العاملة ، U-Bahn "Schützenstraße" أو "Hafen"
- Saarlandstraßenviertel - حي مريح جنوب المركز - أقل حيوية من Kreuzviertel ، ولكن بهندسة معمارية رائعة ومقاهي وحانات ومطاعم رائعة حقًا على طول شارع Saarlandstraße. Stadtbahn "Saarlandstraße
- بورسيجبلاتز و نوردماركت - تم إنشاء بوروسيا دورتموند في مكان قريب شمال شرق محطة السكة الحديد الرئيسية.ترام "Borisgplatz"
- يونيونفيرتل – Stadtbahn "Unionviertel"
الحدائق
- روزاريوم (دويتشيز روزاريوم VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3 ، أو -26116, ☏ 49 231-50-26100, فاكس: 49 231-5026111. يحتوي هذا الروزاريوم على مجموعة من أكثر من 3000 نوع من الورد.
- 21 حديقة حيوان دورتموند (تيربارك), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. تقع حديقة حيوانات دورتموند في جنوب وسط المدينة بجوار Rombergpark ولديها عدد كبير بشكل غير عادي من الأنواع من أمريكا الجنوبية. تشارك حديقة الحيوان في برامج تربية لحيوانات أمريكا الجنوبية مثل النمل العملاق وثعالب الماء العملاقة والتاماندوس ، وهو أحد أقارب النمل. يوجد عدد أكبر من ثعالب الماء العملاقة في حديقة حيوانات دورتموند أكثر من أي حديقة حيوانات أخرى في العالم ، ومبنى كامل مخصص لها. في مكان آخر ، يحتوي مبنى الأمازون المكون من ثلاثة طوابق على بيئة رطبة تسمح لنباتات الغابات المطيرة بالازدهار ، بينما تحتوي حاوياته وحافظاته الزجاجية على عناكب عملاقة وقرود وطيور وزواحف وكسلان.
- 22 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. تحت النظرة المستمرة لـ Florianturm على الجانب الجنوبي من دورتموند ، فإن Westfalenpark عبارة عن مساحة خضراء مدفوعة الأجر تبلغ مساحتها 70 هكتارًا مع العديد من مناطق الجذب الصغيرة لإبقائك منشغلًا طوال فترة ما بعد الظهر. تستحق مناطق البستنة منعطفًا: يحتوي The Deutsches Rosarium على 3000 نوع مختلف من الورود ، ولكنه ينظم أيضًا أحداثًا سنوية مثل مهرجان Juicy Beats الإلكتروني في الصيف ومهرجان Lichterfest (مهرجان الأضواء) في الشتاء. عامل جذب آخر في الصيف هو مصعد الكرسي ، الذي افتتح في عام 1959 ويعمل أيام الأحد بين محطة "جبل" و "فالي" على بعد 500 متر. يوجد أيضًا خط سكة حديد صغير ومرفق للطيور به طيور النحام وبركة حيث يمكنك استئجار زورق تجديف.
- 23 رومبيرجبارك, Am Rombergpark 49B. 08:00-16:00. على مساحة 65 هكتارًا ، تعد حدائق دورتموند النباتية من بين أكبر الحدائق في العالم. تم تسميتها على اسم عائلة رومبيرج التي تم تصميم ممتلكاتها كمتنزه إنجليزي في عام 1822. أصبحت الحديقة في أيدي المدينة في عشرينيات القرن الماضي ، وزُرعت الآلاف من النباتات المعمرة والنباتات المزهرة والأعشاب الطبية والأشجار. توجد أربع صوبات للنباتات الاستوائية والنباتات العصارية والسراخس ومزيج من الكاميليا وأشجار الليمون والياسمين. الأشجار الأقدم من وقت ملكية رومبيرج هي بعض من أطول الأشجار في شمال الراين وستفاليا. تستحق النباتات المعمرة الرحلة بمفردها ، حيث يتم تغليفها بتحوطات الطقسوس وترتيبها حسب اللون. وحديقة الأعشاب خاصة فقط ، فهي مزروعة بأكثر من 400 نوع من النباتات ، وتنتج روائح مسكرة في فصلي الربيع والصيف.
- 24 فريدنبومبارك (ويسترهولز), شارع Lindenhorster. 6 ، 44147, ☏ 49 231 5024148. هي حديقة واسعة (62 هكتارًا) في الشمال ، وهي مهمة إلى حد ما كمنطقة ترفيهية ، حيث تقام فيها أحداث وأسواق للسلع الرخيصة والمستعملة وأشياء من هذا القبيل.
- 25 ويستبارك (غرفة المعيشة الثانية), Rittershausstraße ، 44137. Westpark هي الرئة الخضراء للاتحاد و Keuzviertel وفي الأشهر ما بين مايو وأكتوبر مركز نمط الحياة الحضرية للطلاب. تستحق رقصات لاتيني الجمعة خلال موسم الصيف التوصية
- 26 أوستبارك (أوستفريدهوف), Rittershausstraße ، 44137. Ostpark هي الرئة الخضراء لـ Kaiserviertel والمقبرة النشطة. الشيء المثير للاهتمام هو الجو بين الدفن الكريم ، والركض العديد من الناس الذين جاءوا إلى أوستبارك للعب كرة القدم والاستمتاع بحمامات الشمس والاستمتاع باليوم ببساطة
المتاحف
- 27 متحف Deutsches Fußball (متحف كرة القدم الألماني), Platz der Deutschen Einheit 1، 44137, ☏ 49 231 22221954. Tu-Su 10: 00-18: 00 ، آخر دخول 17:00. عندما تقرر إعادة استثمار أرباح كأس العالم 2006 في ألمانيا في متحف لكرة القدم ، كان شمال الراين - وستفاليا هو الخيار الواضح للموقع. هناك تركيز كبير لفرق كرة القدم المدعومة جيدًا في هذا الجزء من البلاد ، ولكن تم اختيار دورتموند كعاصمة كرة القدم للمدينة المضيفة. تم افتتاح المتحف في عام 2015 وهو يدور حول كرة القدم الألمانية المحلية و "مانشافت" ، المنتخب الألماني. يتم عرض كأس العالم والبطولة الأوروبية وجميع الجوائز المهمة الأخرى ، جنبًا إلى جنب مع جميع أنواع التذكارات والمعارض التفاعلية والمسابقات. ينتهي المتحف بملعب داخلي صغير لركلة ودية وشارع النجوم (آثار أقدام لاعب مشهور) بجوار Königswall. شباك التذاكر / التذاكر عبر الإنترنت: عام 17/15 يورو ؛ الأطفال دون سن 14 عامًا والطلاب الذين تقل أعمارهم عن 26 عامًا 14/12 يورو ؛ الأطفال دون سن 6 سنوات مجانًا.
- 28 متحف الفن والتاريخ الثقافي (متحف für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund), Hansastraße 3 ، 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, فاكس: 49 231 50-2 55 11. مبنى المتحف هو بنك ادخار بلدي قديم على طراز فن الآرت ديكو. يبدو أنه أقدم متحف من نوعه في منطقة الرور ويحكي قصة الحياة اليومية في دورتموند وبقية ألمانيا على مدار الـ 300 عام الماضية.
- 29 متحف Ostwall im Dortmunder U, ليوني ريجرز تيراس 2, ☏ 49 231-5023247, فاكس: 49 231-5025244. Tu W Sa Su 11: 00-18: 00 ، Th F 11: 00-20: 00. يستضيف هذا المتحف قطعًا فنية من القرنين العشرين والحادي والعشرين.
- 30 متحف التاريخ الطبيعي (متحف für Naturkunde), Münsterstraße 271, ☏ 49 231-5024856, فاكس: 49 231-5024852.
- متحف كتاب الطبخ الألماني (متحف دويتشيز كوتشبوش), An der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 نصب تذكاري ومتحف شتاينواش (Mahn- und Gedenkstätte "Steinwache"), شتاينستر. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. مركز الشرطة السابق ومقر الجستابو شمال محطة السكة الحديد المركزية. تستضيف المعرض الدائم "المقاومة والاضطهاد في دورتموند 1933-1945".
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, فريدريش هنكل ويج 1-25. Tu-Sa 09: 00-17: 00 ، Su 10: 00-17: 00. على الرغم من الاسم الكامل البيروقراطي إلى حد ما (يُترجم إلى "المعرض الألماني لحماية الصحة والسلامة في مكان العمل") ، فإن DASA هو متحف مثير للاهتمام للغاية يتعامل مع العديد من فروع العمل مع الكثير من الأنشطة العملية. القبول 3 يورو.
- 33 متحف مصنع الجعة, Steigerstraße 16 ، 44137. Tu W F Su 10:00 حتي 17:00 ، الخميس 10:00 حتي 20:00. لا يمكنك القدوم إلى دورتموند دون تذوق رشفة من البيرة على الأقل. استعد للشعور بالعطش من خلال القيام بجولة. التي تتكون من التعرف على تاريخ البيرة المخمرة في دورتموند ومتابعة إنتاج البيرة نفسها. القبول 5 يورو.
يفعل
- شاهد كرة القدم أي كرة القدم في 1 بوروسيا دورتموند (Westfalenstadion), ستروبيلالي 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. يلعبون في الدوري الألماني ، الدرجة الأولى لكرة القدم الألمانية. أرضهم الأصلية هي Signal Iduna Park (Westfalenstadion) ، بسعة 81،359. تقع على بعد كيلومترين جنوب وسط المدينة مع محطة S-bahn الخاصة بها. تتوفر جولات الاستاد.
- 2 Deusenberg, Lindberghstraße 51 ، 44369. Deusenberg (120 m ü.NN) عبارة عن كومة خبث قديمة في شمال وسط المدينة - منطقة Huckarde. إنه يقع بجوار مصنع فحم الكوك هانسا وعلى بعد 5 دقائق من الميناء. إنه مكان مثالي لأولئك الذين يريدون نزهة صغيرة أو ركوب الدراجة. المنظر بزاوية 360 درجة للمحيطات يخطف الأنفاس ويمكنك مشاهدة جميع مناطق الجذب. مجانا.
- 3 صالات السالسا المفتوحة في دورتموند ويست بارك, Rittershausstraße ، 44137. في Westpark ، هناك مجتمع رائع يجتمع كل يوم جمعة للمشاركة فيه. في بضعة أسابيع ، يملأ ما يصل إلى 100 شخص حلبة الرقص المؤقتة في Westpark بشغف وفرحة معدية. من يونيو حتى نهاية سبتمبر ، نرحب بالجميع ، بغض النظر عما إذا كنت محترفًا أو مبتدئًا.
- 4 كشك بيرجمان, هوهير وول 36 ، 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. موقع استثنائي ولكن مطلقة يجب أن لكل محبي البيرة. محطة الحافلات القديمة والمحولة مع سحر "الأيام الخوالي". يقع مصنع الجعة Bergmann في Phoenix-West بجوار Skywalk.
- 5 بحيرة فينيكس, Hörder Burgstraße 11 ، 44263. بحيرة فينيكس هي واحدة من أكبر مشاريع التطوير الحضري في ألمانيا. في منطقة الفرن العالي السابق وموقع مصنع الصلب في ThyssenKrupp ، تم إنشاء وتطوير منطقة ترفيهية جديدة. على تضاريس بحجم 300 ملعب كرة قدم تقريبًا ، يتم الآن إنشاء معيشة حديثة والعمل والمطاعم والحانات ومساحات نمط الحياة. تدعوك البحيرة الجديدة للمشي أو الركض أو ركوب الدراجات أو التزلج. تدعو مسارات المشاة والدراجات التي يبلغ طولها 3.2 كم الزوار للاسترخاء ، فضلاً عن الأنشطة الرياضية. ومن المعالم البارزة بحيرة من صنع الإنسان تبلغ مساحتها 24 هكتارًا ، وهي أكبر من Inner Alster في هامبورغ.
حضاره
- 6 مسرح دورتموند (دار الأوبرا), ثيتركارري 1-3 ، 44143 (محطة قطار أنفاق Stadtgarten), ☏ 49 231 5027222. يعد مسرح دورتموند واحدًا من أكبر المسرح في البلاد بأكملها. نظرًا للمجموعة التي يتم تحديثها باستمرار من الحفلات الموسيقية والمسرح الموسيقي والدراما والباليه والعروض المسرحية للأطفال والشباب ، هناك الكثير من الخيارات لجميع الأعمار.
- 7 قاعة دورتموند للحفلات الموسيقية (Konzerthaus), Brückstraße ، 21 ، 44143 (Reinoldikirche أو محطة مترو أنفاق Kampstraße), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. قاعة دورتموند للحفلات الموسيقية عبارة عن مبنى جيد التصميم ووليمة للعيون. افتتح أبوابه في عام 2002 ومنذ أن اصطف فنانو العالم المشهورون لتقديم عروضهم. هنا يمكنك الاستماع إلى جميع أنواع الموسيقى ، من الكلاسيكية إلى الحديثة وحتى موسيقى الجاز.
- 8 مسرح فليتش بيزل, Humboldtstraße 45 ، 44137 (محطة قطار أنفاق Städtische Kliniken), ☏ 49 231 142525. مسرح صغير بعروض جميلة
الأحداث
- ال سوق عيد الميلاد في دورتموند هي واحدة من أكثر أسواق الكريسماس زيارة في ألمانيا مع أكثر من 3 ملايين زائر من 300 كشك حول إنشاء شجرة عيد الميلاد العملاقة التي يبلغ ارتفاعها 45 مترًا. تتكون من 1700 شجرة تنوب ، وتغمر أضواءها البالغ عددها 13000 احتفالات عيد الميلاد في وهج موسمي. مركز زوار دورتموند ، Max-von-der-Grün-Platz 5-6.
- ال يوما ما هي واحدة من أكثر الأحزاب الفنية احتراما في العالم. انضم إلى رواد موسيقى "أندرغراوند تيكنو" و "هاوس ميوزيك" بعض الأسماء الكبيرة من مختلف الأطياف ، مما جعل الحفلة تتخطى ربع قرن من الحفلات الرائعة. بعد احتفالها بعيد ميلادها الخامس والعشرين في عام 2016 ، تواصل Mayday ريادتها حيث اتسعت أجواء المدرسة القديمة لتستوعب جيلًا جديدًا بالكامل من الإبداع والتعبير.
- مهرجان العصير بيتس. 27-28 يوليو 2018. مهرجان صيفي بديل في الهواء الطلق في Westfalenpark بإجمالي 14 مرحلة و 50،000 زائر. المواصلات العامة إلى الموقع مجانية مع تذكرتك. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- ال Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
يشتري
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, لوكسمبورغ و Belgium.
ال Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
تأكل
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
الدخل
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
متوسط المدى
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kyoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
تفاخر
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
يشرب
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
الحانات
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Spirit, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
نايم
الدخل
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Mid-Range
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
تفاخر
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Check-out: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
ابق آمنًا
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Cope
Italy (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
جنوب أفريقيا, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
