كولونيا (ألمانية: كولن، ريبواريان: Kölle) هي مدينة على نهر الراين في شمال الراين وستفاليا. إنها رابع أكبر مدينة في ألمانيا مع حوالي مليون ساكن. إنها واحدة من وسائل الإعلام والسياحة والأعمال الساخنة في البلاد ، وتعتبر واحدة من أكثر المدن ليبرالية في ألمانيا.
تتمتع كولونيا بتاريخ غني يعود إلى العصور القديمة الإمبراطورية الرومانيةعندما تم تأسيسها. وظلت منذ ذلك الحين مركزًا إقليميًا مهمًا مأهولًا بالسكان باستمرار. مقارنة بالمدن الألمانية والأوروبية الأخرى ، كانت كولونيا القديمة والعصور الوسطى كبيرة نسبيًا ، وتغطي معظم وسط المدينة الحديث. وبالتالي يمكن العثور على ثروة من التراث المعماري في جميع أنحاء المدينة تتراوح من عصور ما قبل المسيحية إلى المباني الحديثة اللافتة للنظر ، مع تركيز عالٍ من العمارة الرومانية والقوطية ، وبلغت ذروتها في الكاتدرائية الرائعة (دوم).
ومع ذلك ، فإن كولونيا ليست وجهة سياحية فحسب ، بل هي أيضًا مركزًا اقتصاديًا رئيسيًا ، وموقعًا تجاريًا مهمًا عالميًا ، ونقطة ثقافية وإعلامية ومركزًا رئيسيًا للنقل. هذا المزيج المتساوي من الأدوار والوظائف قابل للاختراق في جميع أنحاء المدينة ويزودها بتدفق مستمر من مختلف الزوار ، فضلاً عن مزيج سكاني متنوع للغاية. كل هذا يتوج خلال كارنيفال التقليدي ، ويجعل من كولونيا واحدة من أكثر الوجهات زيارة في ألمانيا.
تفهم
اتجاه
تقع كولونيا على جانبي نهر الراين الذي يتدفق عبرها باتجاه الشمال. اليد اليسرى ، أو الجانب الغربي ، هي مدينة كولونيا مع المدينة القديمة (ألتشتات) الكاتدرائية الشهيرة واكثر المعالم والمتاحف. الجانب الأيمن ، أو الجانب الشرقي ، اعتاد أن يكون بلدة منفصلة تسمى دويتز - الآن دويتز هو أحد أحياء مدينة كولونيا.
كولونيا مقسمة إلى 9 مناطق (Stadtbezirke) ، مرقمة من 1 إلى 9. Stadtbezirk 1، اتصل إينينشتات ("المدينة الداخلية") ، هي على الأرجح أكثر الأماكن التي يقضي فيها السائحون كل وقتهم ، حيث أنها تحتوي على معظم الأماكن المهمة في المدينة. وهي أيضًا المنطقة الوحيدة التي تقع على جانبي نهر الراين ، حيث تضم دويتس. تقع المقاطعات 2 و 3 و 4 و 5 و 6 على الضفة الغربية لنهر الراين ، والمقاطعات 7 و 8 و 9 على الضفة الشرقية المحيطة بـ Innenstadt.
كل Stadtbezirk ينقسم كذلك إلى Stadtteile (حرفيا "أجزاء المدينة" أو "الأحياء"). ال إينينشتات يشمل ألتشتات نورد و Alstadt-Süd، قسمان من البلدة القديمة التاريخية لكولونيا يواجهان نهر الراين ، مقسومًا على L111 طريق يمتد من الشرق إلى الغرب (مع أسماء الشوارع Cäcilienstraße - Neumarkt - Hahnenstraße) ، بدءًا من دويتسر بروك (جسر فوق نهر الراين). يحيط بـ Altstadt حلقة من الطرق الواسعة الممتدة فوق أسوار مدينة كولونيا السابقة. كلهم لديهم أسماء شوارع تنتهي بالكلمة حلقة.
جزء من إينينشتات الكذب على الجانب الخارجي للحلقة هو نويشتات، أو "مدينة جديدة". تنقسم Neustadt إلى نويشتات نورد و نيوستادت سويد، مفصولة أيضًا بـ L111 (آخنر شتراسه). كلا الجزأين من Neustadt يشكلان هلالًا يحتضن Altstadt ويصل إلى نهر الراين على جانبيها. أخيرًا ، تواجه Altstadt و Neustadt على الجانب الآخر (الشرقي) من نهر الراين Stadtteil من دويتز، والذي يكمل إينينشتات.
تاريخ
تعتبر مدينة كولونيا من أقدم المدن في ألمانيا ، حيث تم تأسيسها وتأسيسها في القرن الأول الميلادي باسم الرومانية Colonia Claudia Ara Agrippinensium. "كولونيا" هي النسخة الفرنسية لاسم المدينة ، والتي أصبحت قياسية في اللغة الإنجليزية أيضًا. لديها منافسة تقليدية قوية مع المدينة المجاورة دوسلدورف، عاصمة ولاية شمال الراين - وستفاليا ، على الرغم من أن هذا يتجلى في الغالب من خلال عدد من الإشارات المضحكة التي تم إجراؤها لبعضها البعض في كلتا المدينتين والمشاحنات المستمرة حول أفضل بيرة محلية (في كولونيا ، من الواضح أنها كولش). كانت أكبر مدينة في ألمانيا في عدة نقاط في التاريخ وكانت في معظم العصور الوسطى هي المكان الوحيد الذي سيسجل حتى كمدينة رئيسية من حيث عدد السكان وفقًا للمعايير الحديثة. اليوم هي رابع أكبر مدينة في ألمانيا (بعد برلين وهامبورغ وميونيخ) وأكبرها ليست دولة مدينة ولا عاصمة ولاية. يبلغ عدد سكانها حوالي مليون نسمة.
مناخ
المناخ في شمال غرب ألمانيا متقلب ، مع التغيرات الموسمية والطقس اليومي في كثير من الأحيان يمكن مقارنته مع المناخ في ألمانيا. إنكلترا أو شمال فرنسا. يمكن للمسافرين إلى كولونيا أن يتوقعوا أن يكون الوقت الأكثر سخونة في العام هو أواخر يوليو / أوائل أغسطس ، والأبرد هو يناير (تحوم درجة الحرارة حول علامة التجمد) والشهر الذي تسقط فيه الأمطار هو يونيو.
مكتب سياحة
1 KölnTourismus, أونتر فتنهينن 19 (مباشرة مقابل المدخل الأمامي للكاتدرائية ، اسلك U-Bahn إلى Dom / Hbf), ☏ 49 221 2213-0400. M-F 09: 00-22: 00 ، Sa Su 10: 00-18: 00. يقدم مكتب السياحة في كولونيا ثروة من المعلومات للمسافر الذي يرغب في ملء خط سير الرحلة بالأنشطة في جميع أنحاء المدينة. اسأل عن الكتب الإرشادية المتوفرة ، والتي يوفر معظمها معلومات مجانًا.
يتحدث
غالبًا ما ترتبط النكهة المميزة لمدينة كولونيا بسكان المدينة ، أو كولش، الذين يفخرون بقدر هائل من الفخر بمدينتهم. تعتبر مدينة كولونيا تقليديًا مدينة ناطقة باللغة الريبية ، على الرغم من أنه تم استبدالها في الغالب بالألمانية القياسية ، والتي أصبحت الآن اللغة الرئيسية للمدينة. تتوفر أدلة ومعلومات باللغة الإنجليزية للعديد من معالم المدينة. بالنسبة للسائحين الذين يتحدثون الألمانية ويرغبون في ممارستها ، عادة ما يتحلى المواطنون بالكثير من الصبر مع أولئك الذين يحاولون استيعاب اللغة. مواطنو كولونيا شعب ودود للغاية ومرح ، يرحب بالسياح من جميع الأنواع ومع جميع الاهتمامات.
ألمانية هي بالطبع لغة هذه المدينة ولكن من السهل جدًا العثور على معلومات بها الفرنسية والإنجليزية ، وأحيانًا بلغة الأسبانية و اليابانية. بسبب كثرة المهاجرين ، اللغة الفارسية, اللغة التركية, تلميع و الروسية كما يتم التحدث بها على نطاق واسع. إعلانات في محطة القطار الرئيسية (هاوبتبانهوف) باللغات الألمانية والفرنسية والإنجليزية. مثل العديد من المدن والمناطق الألمانية ، تتمتع كولونيا أيضًا بلهجة محلية تسمى كولش، ومع ذلك سيكون جميع المتحدثين على دراية باللغة الألمانية.
بعيدًا عن المعالم ، غالبًا ما يتحدث عمال السكك الحديدية الألمانية (Deutsche Bahn) الإنجليزية جيدًا بشكل معقول ، وتحتوي آلات التذاكر على ميزة اختيار اللغة. بشكل عام ، يميل كبار السن في كولونيا إلى معرفة قليلة أو معدومة باللغة الإنجليزية ، بينما يميل الشباب الألمان والعاملون في عالم الأعمال إلى أن يكونوا أكثر كفاءة. نادرًا ما تكون اللغة حاجزًا قويًا ، لذلك لا ينبغي أن يكون هذا مصدر قلق كبير للسائح العادي. فقط اقترب من مواطن ودود بابتسامة على وجهك.
أدخل
بالطائرة
- 1 مطار كولونيا بون (CGN اتحاد النقل الجوي الدولي). يتعامل هذا المطار مع الرحلات الدولية والمحلية وهو مركز لشركة Lufthansa الفرعية منخفضة التكلفة يورو وينجز.
- متوجه إلى هناك:
- المطار على بعد حوالى 15 دقيقة S- باهن S13 (قطار محلي) إلى وسط مدينة كولونيا. أجرة S-Bahn (منطقة التذاكر 1 ب) هي 3 يورو في اتجاه واحد (يونيو 2019). للوصول إلى المطار ، استقل الخطوط S19 (Düren Bf) و RE6 (Minden Hbf) و RE8 (Mönchengladbach Hbf).
- بدلا من ذلك ، احصل على الحافلة رقم 161 التي تغادر من بورز ماركت (محطة السكك الحديدية الرئيسية) كل 30-60 دقيقة من 04:59 حتى 23:30 ، ومدة السفر 15 دقيقة وتكلفتها 3 يورو.
- مطار دوسلدورف الدولي (DUS اتحاد النقل الجوي الدولي)، ال دوسلدورف يقدم المطار العديد من الاتصالات العابرة للقارات. تستغرق الرحلة بالقطار من محطة قطار المطار إلى محطة كولونيا المركزية حوالي 40 دقيقة. تتكلف قطارات IC و ICE على هذا الطريق ما بين 16 و 23 يورو ، ولكنها لا تقدم أي مدخرات في الوقت الفعلي على قطارات Regional Express (RE) المتواضعة ، والتي تتطلب فقط تذكرة عبور إقليمية (Price zone / Preisstufe 5 ؛ 11.90 يورو اعتبارًا من أكتوبر 2019 ). ال مخطط رحلة دويتشه بان سوف تظهر لك خياراتك.
- مطار فرانكفورت (FRA اتحاد النقل الجوي الدولي) ، هو أكبر مطار في ألمانيا ، تخدمه جميع شركات الطيران الدولية الكبرى. تتصل قطارات ICE (InterCityExpress) عالية السرعة مطار فرانكفورت ومحطة كولونيا المركزية في أقل من ساعة. الأجرة القياسية في اتجاه واحد هي 67 يورو من شركة ICE. ومع ذلك ، هناك العديد من الأسعار المخفضة المتاحة إذا طلبت مقدمًا بأسعار تبدأ من 19 يورو. إذا دفعت السعر الكامل ، فلن تضطر إلى ركوب قطار معين ، ولكن التذاكر المخفضة تقتصر على القطار الذي حجزته. القطارات عبر كوبلنز ، والتي تستخدم الطريق الأبطأ ، ولكن ذو المناظر الخلابة للغاية على طول الراين كما أن أسعار الوادي أرخص بنسبة 30٪. يستغرق قطار ICE حوالي ساعة واحدة ، ويستغرق الطريق الأبطأ ذو المناظر الخلابة حوالي ساعتين.
بالقطار
-inside_-_roof_structure_PNr°0231.JPG/220px-Köln_Hauptbahnhof_(Cologne_Central_Station)-inside_-_roof_structure_PNr°0231.JPG)
تخدم كولونيا محطتان رئيسيتان للقطار:
- 2 كولن هاوبتبانهوف (QKL اتحاد النقل الجوي الدولي). و
- 3 كولن ميسي / دويتز, Ottoplatz 7 ، 50679 Köln.
ترتبط كولونيا بـ أمستردام, بروكسل، و باريس بواسطة تاليس و ICE القطارات فائقة السرعة.
نايت جيت، السكك الحديدية النمساوية قطار نائم، يتم تشغيله مرتين في الأسبوع من بروكسل عبر آخن وكولونيا إلى فيينا, ميونيخ و إنسبروك. يتصل في بون ، كوبلنز ، مطار فرانكفورت ، فورزبورغ ونورمبرغ حيث ينقسم: جزء واحد يمر عبر لينز إلى فيينا ، والآخر عبر ميونيخ إلى إنسبروك. في عام 2020 ، لن يتم تشغيله في يوليو وأغسطس ، ولكن من المتوقع أن يكون على مدار العام من عام 2021
ال فرانكفورت مطار (FRA اتحاد النقل الجوي الدولي) لديه خدمة مباشرة إلى كولونيا وعلى بعد ساعة واحدة بواسطة قطارات ICE.
بواسطة الباص
- أنظر أيضا: الحافلات بين المدن في ألمانيا
لا يمكن أن تتوقف حافلات المسافات الطويلة في وسط مدينة كولونيا. تقع محطات الحافلات الرئيسية للمسافات الطويلة التي تخدم كولونيا في محطة القطار Leverkusen Mitte (20 دقيقة بواسطة S-Bahn من / إلى Cologne Hauptbahnhof ، تحقق مما إذا كنت بحاجة إلى دفع أجرة أعلى تذكرة الحافلة للمسافات الطويلة) وفي Köln مطار بون. يمكنك مقارنة وقت السفر وتكاليفه لمختلف وسائل النقل على مواقع الويب المختلفة.
بواسطة السيارة
تتطلب مدينة كولونيا أن يكون لدى جميع السيارات ملصق "انبعاثات منخفضة" من أجل القيادة في منطقة الانبعاثات المنخفضة بوسط المدينة ("Umweltzone"). تتوفر معلومات حول الحصول على ملصق (والذي يجب القيام به قبل عدة أسابيع على الأقل) هنا. هناك استثناءات قليلة جدًا وحتى السيارات الكهربائية أو السيارات الأجنبية يجب أن تحصل على الملصق.
الطريق السريع A1 ، A4 ، A3 ، A57 ، A555 يؤدي إلى كولونيا. خلال ساعة الذروة ، تكون الشوارع مزدحمة بشدة ، ويرجع ذلك أيضًا إلى البناء الضخم لنفق مترو أنفاق جديد Nord-Süd Stadtbahn ، يعبر نصف وسط المدينة.
بالنسبة إلى مواقف السيارات الرخيصة ، مع مواصلات سريعة إلى وسط مدينة كولونيا ، استخدم خدمة Park and اركب ("بارك وركوب"). في بعض المحطات ، يكون ركن السيارة مجانيًا عندك تقديم تذكرة عبور مصدقة عند الخروج.
أنزلة
بالمواصلات العامة
تتمتع كولونيا بشبكة نقل عام ممتازة تتكون من الترام والقطارات والحافلات المحلية. تتوفر الدراجات أيضًا للتأجير على الجانب الشمالي من هاوبتبانهوف. نادرًا ما تقدم أنظمة النقل المحلية إعلانات باللغة الإنجليزية ، ولكن خرائط الشبكة متاحة بشكل عام للمساعدة في رحلتك. يجب على أولئك الذين يرغبون في استكشاف مناطق بعيدة عن وسط المدينة التخطيط لرحلتهم وروابطهم المحتملة قبل المغادرة. ال موقع ويب KVB (Kölner Verkehrs-Betriebe) هو مصدر جيد لمعلومات النقل العام.
تذاكر صالحة لمترو الأنفاق والترام والقطارات الإقليمية داخل شبكة VRS. تتطلب الرحلات داخل حدود المدينة تذاكر المنطقة 1 ب (2019: تذكرة فردية 3 يورو ، تذكرة 4 رحلات 12 يورو ، تذكرة يومية 8.80 يورو ، تذكرة يومية لما يصل إلى 5 أشخاص 13.40 يورو) ، تذكرة الأسبوع 26.30 يورو. للرحلات القصيرة التي تصل إلى 4 محطات في مترو الأنفاق أو الترام أو الحافلة ، هناك أيضًا "Kurzstrecke" الأرخص قليلاً (تذكرة رحلة قصيرة ، 2019: 2.00 يورو). هم من يقدمون تطبيق جوالمما يسمح بشراء التذاكر بخصم 10٪. يمكن العثور على خريطة للشبكة في معظم المحطات ، داخل جميع المركبات (تحقق من الأسقف والمداخل الخلفية) و عبر الانترنت.
كولونيا مترو الانفاق ونظام الترام، أو U-Bahn ، عبارة عن مزيج من الأنظمة: يمكن لخط مترو الأنفاق أن يسير على مستوى الشارع وينتهي به المطاف كترام أو العكس. توجد آلات بيع أو مكاتب لبيع التذاكر في المحطات الكبيرة. كما تحتوي القطارات والحافلات على آلات بيع. شاهد شركة الحافلات العامة والترام ومترو الأنفاق KVB للحصول على خرائط قابلة للطباعة لنظام الحافلات / الترام / مترو الأنفاق و هنا لخريطة الشارع الرسمية الخاصة بهم (وجدت هنا أيضا) من كولونيا.
القطارات الإقليمية تُعرف باسم "S-Bahn" و "Regional-Bahn" و "Regional Express". معظمهم ليس لديهم آلات بيع التذاكر ، لذا تذكر شراء تذكرة من المحطة.
سفر الطلاب: يمكن أن يكون سفر الطلاب (الذين يبلغون من العمر 20 عامًا أو أقل) رخيصًا جدًا من وإلى كولونيا ، وكذلك في جميع أنحاء الأرض شمال الراين وستفاليا. تقدم شركة السكك الحديدية الألمانية (DB: Deutsche Bahn) "SchöneFerienTicket NRW" خلال أوقات إجازات الطلاب وتسمح بالسفر مجانًا عبر شمال الراين - وستفاليا في الحافلات المحلية والترام و U-Bahn و S-Bahn والقطارات الإقليمية. تتراوح الأسعار من حوالي 54 يورو لقضاء العطلة الصيفية إلى 25.50 يورو لعطلة عيد الفصح ، لكن الأسعار والأوقات تتغير من سنة إلى أخرى.
هذه التذاكر متاحة لأي شخص لديه هوية طالب صالحة (بطاقة اتحاد الطلاب ، بطاقة التسجيل ، وما إلى ذلك) والهوية الشخصية (جواز السفر ، رخصة القيادة ، إلخ.) التذكرة صالحة فقط لتواريخ عطلة الطلاب في شمال الراين - وستفاليا و التذكرة غير صالحة للقطارات السريعة عالية السرعة. زيارة / الاتصال دويتشه بان لمزيد من المعلومات قبل السفر إلى ألمانيا.
بالدراجةالهوائية
كولونيا لديها ، مثل برلين, ميونيخ و فرانكفورت، أ اتصل بالدراجة - النظام. بعد التسجيل للحصول على حساب عبر الإنترنت ، سيتم خصم رسوم من بطاقتك الائتمانية لكل دقيقة. يمكنك استلام أو إنزال إحدى الدراجات الفضية ذات اللون الأحمر في أي مكان في المدينة. من الممكن أيضًا استئجار دراجة في العديد من الأماكن ؛ بالدراجة ربما تكون أفضل طريقة للتجول في المدينة.
بالقدم
لكن ، على العموم ، مركز كولونيا ليس كذلك الذي - التي كبيرة لمدينة المليون. من الممكن تمامًا السير من أحد طرفي المركز ، على سبيل المثال ، رودولفبلاتز ، إلى الطرف الآخر ، على سبيل المثال ، الكاتدرائية ، في نصف ساعة.
يرى
المعالم التاريخية
- 1 كولنر دوم (كاتدرائية) (U-Bahn: Dom / Hbf). M-Sa 06: 00-19: 30 (مايو - أكتوبر: 06: 00-21: 00) ، Su 13: 00-16: 30. أ اليونسكو للتراث العالمي. استغرق الأمر أكثر من 630 عامًا لاستكمال هذه الكاتدرائية الضخمة. في عام 1880 تم تكريس الكاتدرائية أخيرًا. كولونيا دوم هي أول نظرة ستلاحظها عند خروجك من المخرج الرئيسي من المحطة المركزية. (إذا لم تره ، فقد اتخذت المخرج الخلفي.) إذا كنت في حالة جيدة ، اصعد 509 درجًا إلى أعلى البرج الجنوبي. يستغرق الأمر حوالي ساعة ، لذا ارتدِ حذاءًا مريحًا ، لكن الأمر يستحق هذا الارتفاع. التجول في الكاتدرائية ممنوع خلال القداس. الدخول إلى الكاتدرائية مجاني ولكن سيُطلب منك التبرع. تكاليف الدخول إلى البرج: 5 يورو ، مخفضة: 2 يورو ، الأسرة: 8 يورو. القبول في الخزانة: 6 يورو ، مخفضة: 4 يورو ، الأسرة: 12 يورو. ومع ذلك ، يمكن شراء تذكرة مجمعة تمنحك الدخول إلى الخزانة والبرج مقابل (عادية / مخفضة / عائلية): 8 يورو / 4 يورو / 16 يورو. لا يجوز حمل الأمتعة في الداخل.
- 12 كنيسة رومانية - بين عامي 1150 و 1250 تم بناء العديد من الكنائس على الطراز الرومانسكي.
- 2 بازيليك القديس كونيبرت (كنيسة القديس كونيبرت). نوافذ زجاجية ملونة رائعة.
- 3 بازيليك القديس سيفرين, ام فيركيلوم 29 (ترام كلودويجبلاتز). أقدم مؤسسة مسيحية في كولونيا.
- 4 سانت ماريا ليسكيرشن.
- 5 كنيسة القديس أندرو (سانت أندرياس).
- 6 بازيليك الرسل القديسين (القديس أبوستيلن).
- 7 كاتدرائية القديس جيرون, Gereonsdriesch 2. تكمن أصالة هذه الكنيسة في مخطط الأرضية البيضاوي وإضافة شكل عشري بين أبراجها عام 1220.
- 8 كنيسة القديسة أورسولا.
- 9 كنيسة سانت بانتاليون, Am Panteleonsberg 2.
- 10 سانت ماريا ام كابيتول, مارينبلاتز 19.
- 11 جروس سانت. مارتن (كنيسة القديس مارتن العظيم), آن جروس سانت مارتن 9 (يو باهن راثاوس).
- 12 كنيسة القديس جورج (سانت جورج).
- 13 كنيسة القديسة سيسيليا (سانت كاسيلين), Cäcilienstraße 29. اليوم متحف شنوتجن
- 2 بازيليك القديس كونيبرت (كنيسة القديس كونيبرت). نوافذ زجاجية ملونة رائعة.
- 14 Die Kölner Synagoge (كنيس رونستراس), Roonstraße 50 (U-Bahn: Zülpicher Platz), ☏ 49 221 921-5600, فاكس: 49 221 921560-9. ال كنيس أو مجمع يهودي تشتهر بهندستها المعمارية التي تبدو جيدة خارج مدينة جوثام. تم إنقاذ التوراة داخل الكنيس من قبل قس كاثوليكي من كنيس يهودي آخر أثناء إحراقه خلال الحكم النازي. في أغسطس 2005 زار البابا بنديكتوس السادس عشر الكنيس. كان ثاني بابا يزور كنيسًا يهوديًا.
- 15 هيستوريشيز راثاوس (قاعة المدينة التاريخية / مجلس مدينة كولونيا) (يو باهن راثاوس).
- 16 بريتوريوم. موقع أثري يسهل الوصول إليه يضم آثار البريتوريوم الروماني القديم في كولونيا.
- 17 قاعة رقص Gürzenich (يو باهن / ترام هيوماركت). Gürzenich هي قاعة حفلات بلدية وقاعة احتفالات متعددة الأغراض
بقايا أسوار وتحصينات المدينة
- 18 أنقاض أسوار المدينة الرومانية وبرجين.
- 19 نوردتور (بفافينبفورتي) (دوم ، Trankgasse). أنقاض بوابة سور المدينة الرومانية
- أنقاض أسوار وأبراج المدينة في العصور الوسطى
- 20 إيجلشتينتوربرج (U-Bahn Ebertplatz).
- 21 هانينتوربرج (رودولفبلاتز).
- 22 Ulrepforte (Sachsenring ، Stadtbahn Ulrepforte).
- 23 سيفرينشتوربرج (Stadtbahn Clodwigplatz).
- 24 باينتورم (Stadtbahn Ubierring).
- 20 إيجلشتينتوربرج (U-Bahn Ebertplatz).
- 25 أنقاض بوابة صغيرة.
- 26 مالاكوفترم (Rheinauhafen ، حافلة 233 تتوقف Schokoladenmuseum).
فيديل - أرباع المدينة
تشتهر كولونيا بـ "Veedel" أو أحيائها التقليدية.
- أغنيسفيرتل - وهنا أبرزها في البوهيمية أغنيسفيرتل، يمكنك العثور على مصممين ومحلات بيع كتب وبارات ومعارض فنية مستقلين. هناك أيضا المعالم التاريخية ، مثل بوابة المدينة الشمالية أو إيجلشتينتوربرج في Agnesviertel ، قريب جدا من فورت Xبنيت لحماية المدينة من الهجمات الفرنسية ، و Agneskirche، في وقت متأخر القوطية الجديدة الكنيسة في شارع بوليفارد Neusserstraße. يوجد في Neusserstraße أيضًا مدرسة يوغا ومدرسة أيكيدو ومطعم ياباني ومكتبة جيدة التجهيز ومجموعة من الحانات. في الجوار ستجد Alte Feuerwache، حيث تقام معارض منتظمة حول مواضيع سياسية وسوق سريالية للسلع الرخيصة والمستعملة كل أربعة أسابيع في الصيف. مقابل Alte Feuerwache هو آرت كلوب، مع المعارض المنتظمة للفن المعاصر ، وفي Ebertplatz توجد سينما (متروبوليس) تعرض الأفلام في الأصل (معظمها باللغة الإنجليزية ، ولكن في بعض الأحيان الفرنسية أو الإسبانية). في Lübecker Straße القريب ، ستجد Arty الذي لا هوادة فيه Filmpalette سينما. لإكمال رحلة إلى Agnesviertel ، قد ترغب في kölsch في لابيداريوم (بجوار بوابة المدينة الشمالية مباشرة) أو فنجان قهوة مقهى شميتز، مكان الاستراحة المحير الرائع في كولونيا (يقدمون أيضًا وجبة إفطار رائعة.) تقع كل هذه الأماكن الرائعة على مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من Ebertplatz U-Bahn.
- ايجلشتاين - حول Eigelsteintorburg ، U-Bahn "Ebertplatz"
- Martinsviertel / Altstadt - البلدة القديمة الواقعة بين الراين وهوماركت وألتر ماركت ودوم ، (كاتدرائية كولونيا), U-Bahn "Rathaus" أو "Heumarkt"
- سيفرينسفيرتل و سودشتات - حول Severinstorburg ، U-Bahn "Clodwigplatz"
- Kwartier Latäng - أخذ هذا الحي الطلابي اسمه من اللاتينية الباريسية Quartier Latin. تتمحور حول Zülpicher Straße ويوفر فرصًا وافرة للحياة الليلية ، بدءًا من متجر ليلي به حلبة للرقص ومراحيض (Späti) ، إلى البارات المستقلة المتسخة. من السهل أيضًا العثور على الأطعمة الشرق أوسطية هنا ، بما في ذلك الأطعمة الشهيرة والشائعة جدًا حبيبي. يمكن الوصول إلى الحي من خلالStadtbahn "Zülpicher Platz"
- بيلجيشس فيرتل – Stadtbahn "Moltkestraße"
- إهرنفيلد – U-Bahn "Körnerstraße"
عوامل الجذب الأخرى
- 27 جسر هوهنزولرن. يسمى أيضًا جسر القفل. إذا كنت تمشي إلى الجزء الخلفي من Kölner Dom على طول طريق مستقيم ، فهناك جسر على نهر الراين على يمينك مغطى بأقفال. يتم وضع الأقفال هناك من قبل الأزواج لإظهار ولائهم لبعضهم البعض. غالبًا ما يكون للأزواج أسماءهم وتاريخ هام مكتوب على الأقفال. هناك أماكن أخرى حول العالم بها "أقفال حب".
- 28 رايناهافن. تجمع هذه المنطقة التي أعيد بناؤها بالكامل بين الهندسة المعمارية الحديثة الباهظة ومباني المرفأ التاريخية. تم افتتاح Rheinauhafen القديم في عام 1898 وأصبح ضروريًا بسبب زيادة حركة الشحن. Rheinauhafen الجديد هو مزيج من مباني المكاتب والمباني السكنية وفن الطهي. على شبه جزيرة من نهر الراين (كيلومتر واحد جنوب هيوماركت) هي دعوة للقيام بنزهة جميلة على طول النهر أو لتناول الغداء أو العشاء. انظر أيضا منفصلة مقالة خط سير الرحلة للقيام بجولة سيرا على الأقدام.
- الحدائق: يوجد في كولونيا منطقتان للحديقة (جرونجورتيل) تطويق المدينة (خارج حدود المدينة في العصور الوسطى مباشرة) والمدينة بأكملها تقريبًا ، على التوالي ، والتي تم وضعها جانبًا كمناطق ترفيهية عامة بعد الحرب العالمية الأولى. جرونجورتيل ربما يكون الوصول إليه أكثر سهولة بالنسبة للسياح الذين يقيمون لبضعة أيام فقط. أبرزها فولكسجارتن, راينبارك, هيروشيما-ناجازاكي- (يُعرف بالعامية باسم آخنر ويهر-) و شتاتجارتن متنزهات يجتمع فيها آلاف الأشخاص للاستمتاع بالشمس واللعب والشواء عندما يكون الطقس جيدًا. كل هذه الحدائق لها حديقة بيرة مرتبطة بها. تخلص من أي عبوات ، أو فحم ، أو ما إلى ذلك ، في حاويات النفايات (وهي قليلة ومتباعدة) ، حيث بدأت المدينة في استخدام دوريات مكافحة رمي القمامة التي ستفرض غرامة صارمة على أي شخص يشاهد القمامة. المترو: Eifelplatz for Volksgarten ، Universitätsstraße لـ Hiroshima-Nagasaki-Park ، Hans-Böckler-Platz / Bahnhof West for Stadtgarten ، Bahnhof Deutz for راينبارك.
- 29 فلورا وحديقة نباتية (بالقرب من حديقة الحيوانات ، ترام حديقة حيوان / فلورا). حر.
- 30 حديقة حيوان (بالقرب من Seilbahn ، Tram Zoo / Flora). البالغ 19.50 يورو.
- 31 Skulpturenpark, ريهلر شتراسه (بالقرب من Seilbahn ، Tram Zoo / Flora). حر.
المتاحف وصالات العرض
تمتلك كولونيا واحدة من أفضل مجموعات المتاحف وصالات العرض في العالم لمدينة بهذا الحجم. بالإضافة إلى المتاحف العالمية للفنون والآثار ، تفتخر كولونيا بمتحفين للفن الكنسي ، يقع كلاهما في مبانٍ مذهلة معمارياً. يوجد أيضًا متحف إثنوغرافي ومتحف للشوكولاتة ومتحف الرياضة الألماني ووفرة من الآثار الرومانية.
يمكن للمرء شراء أ المتاحف من أحد المتاحف البلدية (مثل المتاحف الخمسة الأولى المدرجة أدناه). تبلغ تكلفة البطاقة الفردية 18 يورو ، والبطاقة العائلية التي تبلغ تكلفتها 30 يورو ، وتسمح بدخول شخصين بالغين وطفلين (أقل من 18 عامًا) مجانًا إلى كل من متاحف البلدية خلال يومي افتتاح متتاليين. في اليوم الأول من صلاحيتها ، يمكن أيضًا استخدامها كتذكرة لجميع الحافلات والترام على نظام النقل في كولونيا VRS. البطاقة صالحة في المتاحف التالية: متحف Ludwig ، متحف für Angewandte Kunst Köln ، Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud ، Museum für Ostasiatische Kunst ، متحف Schnütgen ، Rautenstrauch-Joest-Museum - Kulturen der Welt ، Kölnisches Stadtmuseum ، NS-Dok .
- 32 متحف لودفيج, Bischofsgartenstraße 1 (U-Bahn: Dom / Hbf ، خلف دوم), ☏ 49 221 26165, فاكس: 49 221-24114, ✉[email protected]. Tu – Su 10:00 حتي 18:00. يستضيف متحف الفن الحديث ، بالقرب من محطة السكك الحديدية المركزية والكاتدرائية ، معرضًا منتظمًا ومعروضًا مؤقتة. قبول 11 يورو ، امتيازات 7.50 يورو ، عائلات 22 يورو.
- 33 متحف für Angewandte Kunst (متحف الفن التطبيقي), An der Rechtschule (U-Bahn: دوم / هاوبتبانهوف), ☏ 49 221 23860, فاكس: 49 221-23885, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00 حتي 18:00. يحتوي متحف الفن التطبيقي على مجموعة من عناصر التصميم الشهيرة ، بالإضافة إلى المعارض المؤقتة. تم إغلاق المجموعات التاريخية لعدة سنوات بسبب التجديد ومفهوم المعرض الجديد. العادية 6 يورو ، مخفضة 3.50 يورو ، المعارض الدائمة والخاصة: يختلف السعر من 6 يورو إلى 6 يورو.
- 34 متحف Wallraf-Richartz ومؤسسة Corboud, Martinstraße 39 (U-Bahn: Dom / Hauptbahnhof ، ثم 10 دقائق سيرًا على الأقدام ، U-Bahn: Rathaus أو Tram Heumarkt أو Bus Rathaus أو Gürzenich), ☏ 49 221 27694, فاكس: 49 221-22629, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00 حتي 18:00 ، كل ث حتى 21:00. متحف Wallraf-Richartz هو معرض فني يضم مجموعة من الفنون الجميلة من فترة العصور الوسطى حتى أوائل القرن العشرين. المجموعة الدائمة والمعرض الخاص: 8-12 يورو ، مخفضة من 4.50 إلى 8 يورو.
- 35 متحف Römisch-Germanisches (المتحف الروماني الجرماني), رونكالبلاتز 4 (مجاور للجانب الأيمن للكاتدرائية من واجهتها الرئيسية), ☏ 49 221 22304, فاكس: 49 221-24030, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00 حتي 17:00. يستكشف متحف Römisch-Germanisches تاريخ التاريخ الروماني في كولونيا والمنطقة المحيطة. المعرض الدائم في المتحف مغلق أو في جولة ، ولكن يمكن زيارة فسيفساء Dionysos ومقبرة Poblicius من خلال الجولات المصحوبة بمرشدين Tu-Su في الساعة 10:00 و 11:00 و 15:00 و 15:30 و 16:00 و 16 : 30 (3 يورو ، مخفضة 1 يورو). يمكن رؤية الاكتشافات المهمة في تاريخ المدينة من أواخر صيف عام 2019 في البيت البلجيكي (Cäcilienstraße 46 ، بالقرب من Neumarkt).
- 36 متحف Rautenstrauch-Joest für Völkerkunde (متحف Rautenstrauch-Joest - ثقافات العالم), Cäcilienstraße 29-33 (يو باهن: نيوماركت), ☏ 49 221 23620, فاكس: 49 221 3369410, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00 حتي 18:00 ، الخميس 10:00 حتي 20:00. المتحف الإثنولوجي الوحيد في شمال الراين وستفاليا ، ويضم مجموعة رائعة من القطع الأثرية الهندية الأمريكية والنمساوية البولينيزية. العادية 7 يورو ، مخفضة 4.50 يورو.
- 37 متحف für Ostasiatische Kunst (متحف فن شرق آسيا). الفن والموسيقى والكتب والأفلام والثقافة من آسيا. مغلق للتجديدات حتى سبتمبر 2017.
- 38 كولومبا (متحف الأبرشية), Kolumbastraße 4. متحف فنون مسيحية. عجائب معمارية صممها بيتر زومثور وليمة للحواس ؛ هذا المتحف الذي بني بالتوافق مع الأسس القديمة لضريح مريم تحت الأنقاض يحتوي على مجموعة مختارة من الفن الديني التاريخي والمعاصر. تستحق الزيارة فقط لاستكشاف المساحات الملهمة روحياً والممر الجميل عبر أنقاض الماضي.
- 39 Schokoladenmuseum Köln (متحف الشوكولاتة), Am Schokoladenmuseum 1a. Tu-F 10: 00-18: 00 ، عطلات Sa Su 11: 00-19: 00 ، آخر دخول قبل الإغلاق بساعة واحدة. متحف الشوكولاتة في كولونيا. إنها زيارة قصيرة ولكنها معروضات مثيرة للاهتمام للغاية. القبول 9 يورو ، الامتيازات 6.50 يورو ، تمرير الأسرة 25 يورو.
- 40 NS- Dokumentationszentrum (NS- مركز التوثيق), Appellhofplatz 23-25. Tu-F 10:00 حتي 18:00 ، Sa Su والعطلات 11: 00-19: 00 ، مغلق يوم الاثنين. "NS" هو اختصار لعبارة "الاشتراكي القومي". المقر السابق لجستابو كولونيا ، مع زنازين السجن. الآن أكبر موقع تذكاري إقليمي في ألمانيا لضحايا النازيين. المكتبة ووسائل الإعلام والمعارض. بالقرب من محطة مترو الأنفاق "Appellhofplatz". €4.50.
- 41 متحف Käthe Kollwitz, نيوماركت 18-24. Tu-F 10:00 حتي 18:00 ، Sa Su والعطلات 11:00 حتي 18:00 ، مغلق يوم الاثنين. مكرسة للفنانة Käthe Kollwitz (1867-1945) ، أول امرأة يتم انتخابها في الأكاديمية البروسية للفنون. العادية 5 يورو ، مخفضة 2 يورو.
- 42 متحف مدينة كولونيا (Kölnisches Stadtmuseum), Zeughausstraße 1-3, ☏ 49 221 - 221-22398. الثلاثاء 10:00 حتي 20:00 ، W-Su 10:00 - 17:00 ، كل أول خميس من كل شهر: 10:00 - 22:00. يعرض المعروضات والأعمال الفنية عن تاريخ مدينة كولونيا من العصور الوسطى حتى يومنا هذا. 5 يورو ، الامتياز 3 يورو.
سودشتات
- 43 أوفرستولزينهاوس. أحد أقدم المنازل في كولونيا ، بني بين عامي 1220 و 1225 ، بواجهة رومانيكية رائعة. تم بناؤه كمسكن لأحد الأرستقراطيين المحليين ، ويضم اليوم أكاديمية فنون الإعلام.
- 44 كونستهاوس ليمبيرتز. تجار الفن الألماني الشهير وبائعي المزادات ، الذين تأسسوا عام 1845 (على الرغم من أن المبنى يعود إلى عام 1952 ، وأعيد بناؤه بعد الحرب العالمية الثانية).
- 45 بوستامت (Bürgerhaus Stollwerck), Dreikönigenstraße 23. يستخدم مكتب البريد السابق الذي تم بناؤه من الطوب الأحمر عام 1906 كمسرح.
- 46 واسرتورم. يستخدم برج المياه السابق الذي تم بناؤه عام 1868-1872 الآن كفندق بوتيكي فاخر. يضم الطابق الحادي عشر (على ارتفاع 35 مترًا) شرفة وغرفة طعام / اجتماعات مغطاة بالزجاج ، والتي يمكن تأجيرها للمناسبات الخاصة.
- 47 فولكنبورغ. تم بناء الحوزة الباروكية في عام 1734 لدير البينديكتين ، ولكنها تستخدم اليوم من قبل الجوقة المكونة من 190 رجلاً Kölner Männer-Gesang-Verein Cäcilia Wolkenburg. إنه أيضًا مركز أحداث.
- 48 Severinsbrücke. تم الانتهاء من الجسر المعلق بالكابلات في عام 1959 ، وكان بمثابة راحة لـ Deutzer Brücke. على الرغم من أنه ليس رائعًا بصريًا ، إلا أنه يوفر إطلالة جميلة على ضفتي نهر الراين إذا كنت تهتم بالسير فيه.
الكنائس والمباني الدينية الأخرى
- 49 Kartäuserkirche (كنيسة تشارترهاوس). تنتمي الكنيسة إلى دار الميثاق المحلي (دير من الرهبنة الكارثية) حتى عام 1794 ، عندما تم إغلاق الدير واستخدمت الكنيسة بشكل مختلف كمستودع أو مستشفى عسكري حتى عشرينيات القرن الماضي ، عندما أعيدت إلى وظيفتها الدينية من قبل المجتمع البروتستانتي المحلي ، الذي يخدمه ككنيسة حتى اليوم. بعد إعادة البناء ، فإنه يتميز بمجموعة رائعة من الأعضاء الأنبوبية غلوكنسبيل.
- 50 Dreikönigenpförtchen. واحدة من أفضل الجواهر الخفية في كولونيا ، كانت البوابة القوطية الصغيرة المزخرفة ذات يوم تؤدي إلى "مناعة" تعود إلى الدير الواقع في سانت ماريا إم كابيتول.
- 51 القديس غريغوريوس إم إليند. كنيسة Neobaroque من أوائل القرن التاسع عشر.
- 52 القديس يوهان المعمدان. هذه الكنيسة الكاثوليكية هي واحدة من أقدم الكنائس في كولونيا ، وقد سبقت حتى الكنائس الرومانية الشهيرة ، حيث تأسست عام 948. وقد شهدت العديد من الإضافات وعمليات إعادة البناء على مر القرون ، ودُمرت بالكامل تقريبًا خلال الحرب العالمية الثانية. شكله الحالي هو إعادة بناء انتقائية تم الانتهاء منه في أوائل الستينيات.
- 53 دير فرنسيسكاني سابق بكنيسة مار ماريان. متداخلة بشكل غير مدروس بين المباني السكنية المعاصرة هو هذا المجمع المثير للإعجاب مع الزخارف المستوحاة من القوطية
- 54 كنيسة القديس بطرس, ليونارد-تيتز-شتراسه 6. الجار المجاور الأقل شهرة سانت كاسيلين
- 55 كنيسة القديسة ماريا وديرها (زاوية Schnurgasse و Vor den Siebenburgen). مجمع الدير الباروكي من القرن السابع عشر.
- 56 Trinitatiskirche, Filzengraben 6. تقدم هذه الكنيسة الإنجيلية التي تعود للقرن التاسع عشر خدمات دينية منتظمة وتعمل كمكان لمختلف الأحداث الثقافية ، وخاصة الموسيقية.
دويتز
يسيطر على دويتز استخدامان منفعيان للغاية للأرض ، وهما أرض المعارض في الشمال ومرفأ الشحن العملي فعليًا في كولونيا في الجنوب ، ولا يخلو من التاريخ الطويل والكثير من التراث والسحر في بيئته المبنية أيضًا. بينما من الواضح أن ضفة الراين اليسرى هي الجهة المهيمنة في كولونيا ، فإن Deutz هو المكان الذي يمكنك فيه الحصول على أفضل المناظر له عبر نهر الراين ، وهذا سبب وحيد لعبور النهر والوصول إلى هناك ، ولكنه ليس الوحيد إلى حد بعيد.
- 57 كولن مثلث (LVR- Turm), أوتوبلاتز 1, ☏ 49 2234 9921-555, ✉[email protected]. أيار (مايو) - أيلول (سبتمبر): من الاثنين إلى الجمعة من 11:00 إلى 22:00 ، أيام العطلات الرسمية في Sa Su من 10:00 إلى 22:00 ؛ أكتوبر - أبريل من M إلى F 12:00 - 18:00 ، عطلات Sa Su الرسمية 10:00 - 18:00. Köln-Triangle هو مبنى شاهق في Deutz ، مباشرة على الواجهة البحرية. إنه جزء من مجمع مبانٍ أمام فندق حياة المواجه للراين ويصعب تفويته نظرًا لكونه بارزًا ويمكن الوصول إليه بسهولة من كل من Deutz والضفة اليسرى لنهر الراين (ببساطة عبر جسر Hochenzollern من Altstadt). في الطابق 29 ، لديها شرفة عرض تسمى بانوراما، والتي يمكن الوصول إليها للجمهور عبر مصعد مقابل رسوم معقولة نسبيًا. يحتوي التراس على زجاج حوله لأغراض السلامة ولإظهار أسماء المعالم المختلفة التي يمكنك رؤيتها من خلالها. إذا كنت ترغب في التقاط صور جيدة حقًا ، فقد ترغب في الحصول على قطعة قماش لتنظيف كوب بصمات الأصابع وما شابه. يتم إغلاق شرفة المشاهدة أثناء الطقس السيئ (مثل العاصفة أو البرد). القبول هو 3 يورو لشخص واحد ، ويدفع كل عضو إضافي من نفس الحزب 2 يورو فقط.
- 58 تانزبرونين.
- 59 راينبارك.
- 60 ألت سانت هيريبيرت.
- 61 نيو سانت هيريبيرت.
- 62 مقبرة يهودية.
- 63 ماكس كولون.
- 64 لانكسيس ارينا.
- 65 كولنميسي (المدخل الجنوبي المحدد على الخريطة - الخروج من محطة سكة حديد Koeln Deutz / Messe في اتجاه ميسي واتبع الإشارات).
- 66 راينهالن.
- 67 ميسيتورم كولن.
- 68 باهنهوف كولن ديوتز. يُعرف المبنى التاريخي للمحطة الآن باسم كولن ميسي / دويتز is an interesting piece of architectural heritage many visitors to Cologne miss as they exit the station on the fairgrounds side.
- 69 St. Johannes church.
- 70 Düxer Bock.
- 71 Cuirassier Monument.
- 72 Deutzer Drehbrücke.
- 73 ESSO Station An der Kölnarena. You may wonder what's so special about a gas station, but you will understand once you see its 1950s architecture with the unique structured roof and learn that it is the oldest gas station in Cologne in continuous operation.
- 74 Deutzer Freiheit. The main shopping street of Deutz, with not only retail opportunities but also many historic buildings along the way.
Itineraries
يفعل
Cologne's strong side is its cultural life. For latest information on what is happening around in town, get the StadtRevue for €2, Kölner for €2 or Live for free.
- Kölner Philharmonie Central concert hall. Opened in 1986. Main season September to June. Special summer shows.
- Oper Köln Operas are performed in the Staatenhaus while the opera building is being renovated. Season starts in Mid-September.
- Stadtgarten, Venloer Straße 42 (U-bahn to Friesenplatz, walk 5 minutes). Concert centre for jazz and contemporary music, with a cafe and restaurant inside and a large beer garden outside which dates back to at least the 1950s. (Also the site of a great Christmas market.)
- Kölner Seilbahn, Riehler Straße 180, ☏ 49 221 547-4183. Apr-Oct 10:00-18:00. Take a ride with the Aerial tramway across Rhine river. Adult one way €4.50, return €6.50; child (aged 4–12) one way €2.50, return €3.70.
- Kölner Zoo (Cologne Zoo), Riehler Straße 173, ✉[email protected]. Summer: 09:00-18:00, winter: 09:00-17:00, aquarium: 09:00-18:00. Adult €17.50, teenager or student €12, child (aged 4–12) €8.50 (2013).
- 1 Phantasialand, ✉[email protected]. 09:00-18:00 (20:00 until late August), rides open at 10:00, ticket office closes at 16:00. Berggeiststr. 31-41 in the town of Brühl; Phantasialand is a fun place for children and has some fun rides for adults too. Even the Colorado Adventure roller coaster was sponsored by Michael Jackson. Bring passports for proof of age. Children below 4 & birthday children free, children 4-11 yr & seniors 60 €35, adults 12-up €46.50 (2017).
- Metropolis Cinema, Ebertplatz 19, ☏ 49 221 722436. 15.00-24.00. If you want to go to the movies while visiting Cologne and you don't know German, this small cinema is for you. It shows movies in their native language, but mostly English. (However, most other cinemas will also show English versions several times a week, so check the listings.)
- Aqualand
- Fishing in the Rhine
- Watch football, i.e. soccer, at 1. FC Köln. They were promoted in 2019 and now play in Bundesliga, the top tier of German football. Their home ground is the RheinEnergieStadion (formerly Müngersdorfer Stadion), capacity 46,000. It's 4 km west of city centre on Aachener Strasse; take a tram or bus towards Müngersdorf.
Events
- 1 Christmas Market (Weinachtsmarket): , Neumarkt. One of the most famous Christmas markets, and a visit highlight for everyone who loves over-the-top Christmas ambient. The 2020 edition has been cancelled because of the COVID-19 outbreak in Germany. (date needs fixing)
- Cologne Gay Pride (Christopher Street Day): . – Cologne Pride is a large gay pride festival held in Cologne annually on the Heumarkt square. The event showcases music, a candle light vigil remembering those with HIV/AIDS, and on the final day of the festival a large parade is held. Up to a million people have attended the events. (date needs fixing)
- Kölner Lichter (Cologne Lights): . A fireworks display on the Rhine lights up the sky between the Hohenzollern and Zoo bridges. (date needs fixing)
- Karneval: . The biggest festivity in Cologne is the Winter carnival (or Fastelovend) in February. According to the official Cologne tourism website, "Its highlight is the street carnival taking place from Weiberfastnacht (the Thursday before Ash Wednesday, traditionally the day on which women take control of the city) to Karnevalsdienstag (Shrove Tuesday). On Rosenmontag (Shrove Monday) more than one and a half million people line Cologne's streets to watch the parade with the mad triad – the prince, farmer, and virgin – every year." (date needs fixing)
Tours
- KD Rhine River Cruise, Frankenwerft 35, ☏ 49 221 208 83 18. Departure times: Daily: 10:30, 12:00, 14:00, 18:00; Köln-Düsseldorf offers cruises of the Rhine river around the Cologne area with an explanation of landmarks. €6.80.
- Stattreisen e.V., ☏ 49 221 7325113. This non-profit organization offers excellent tours of Cologne, led by volunteers. The prices are moderate and there is a huge list of tours, including (besides the more regular tours) Koelsch tours (for testing the breweries) or language lessons in the local dialect (again, in a brewery). Ask for English tours, some guides are willing to conduct a normally German tour in English.
- Rickshaws: environmentally friendly city tours. Rickshaws are exotic and environmentally friendly tricycles, that bring slowly and safely their passengers to their destination. By Rickshaw you will discover Cologne’s points of interest in a comfortable way.
Spa and massage
Beauty and spa treatments are popular in Cologne.
In typical German style, all sauna areas (referred to as Saunalandschaften, i.e. Sauna landscapes) are mixed (apart from the odd Damentag) and that bathing costumes are banned from them for hygienic reasons. Yup. Starkers, everybody.
Do take a bathrobe (to keep you from the cold outside the saunas) and a large towel (to put under you in the saunas, no sweating on the wood, please) with you, though.
Do not draw hasty conclusions either: mixed nudity does not make those places dens of sin, quite the contrary. Nudity is considered as the only appropriate outfit in saunas, and it all happens in a disciplined, wholesome, safe and respectful atmosphere. Possibly one of the highest forms of German civilisation one can experience.
Gawkers and bathing costume-wearers will be expelled by the staff without qualms, so don't even think you can get away with playing the tourist who didn't know, it won't make a difference.
That very matter-of factly, unerotic approach to mixed nudity may well turn out to be a revelation to many visitors open-minded enough to give it a try and go with the flow.
Sauna:
- Claudius Therme. Large spa with pool and lots of different saunas (indoors and outdoors) next to the Rhine, north of Deutz.
- Mauritius Therme. Decent Saunalanschaft in a hotel south of Neumarkt.
- Mediterana. 11 saunas and a huge pool, in Bergisch Gladbach, East of Cologne.
- monte mare Bedburg. Large spa in the west of Cologne.
- Neptunbad. In the popular area of Ehrenfeld in an old renovated bath, to which an attractive "sauna landscape" in Japanese style on two levels has been added. Also a comprehensive fitness center.
- Saunas in public swimming pools. Some of the public swimming pools managed by the Cologne city council, notably Agrippabad, do have small Saunalandschaften too, all featuring a Damentag (ladies only day).
Massage:
- Ananda Tantra Massage and Coaching, Frankfurter Str. 40, ☏ 49 221 6086585. Daily 09:00-21:00. Tantra massage, coaching and workshops, an open minded and liberal attitude essential because the massages include sexually sensitive body parts, however, no sexual services are given by the team of 30 female and male employees.
- Sukon - Thai Art Of Massage. Traditional Thai massage institute, in the city center. Thai native massage therapists practise in the 160m² Thai-styled studio: original royal massage, aroma oil massage and foot massage. This place does not offer any erotic massages.
يشتري
The main shopping street of Cologne is the Schildergasse, extending from the Neumarkt. The Schildergasse, Neumarkt, and pedestrianized side streets extending from them (in particular the Hohe Straße leading towards the Dom) host department stores, boutiques and other high-profile (and, often, high-price) retail establishments. For young fashion, also try Ehrenstraße.
Department stores
- 1 Galeria Kaufhof. Germany's largest department store chain and direct descendant of the mighty Leonhard Tietz AG has its flagship store in Cologne, where it is headquartered (although the headquarter offices have now moved to a different, modern building in Altstadt-Sued). The original 19th-century Tietz department store on the Schildergasse has been expanded with a "modern" part in the 1950s, including a multi-storey parking, facing the Caecilienstraße and now fills the entire huge block. You can find everything there, from apparel to groceries.
- 2 Karstadt. Kaufhof's main competitor situated themselves in a modern shopping centre north of Neumarkt, over the Zeppelinstraße.
High-end fashion
Although it is Duesseldorf that brands itself as the German capital of fashion, Cologne's Altstadt also features a wide range of high-end fashion stores with a selection of top German and global brands.
- 3 Franz Sauer, Minoritenstraße 13.
- 4 Apropos, Mittelstraße 3. Features a Gucci brand store.
- 5 La Belle Modehaus, Mittelstraße 20.
- 6 Modehaus Elscheidt, Benesisstraße 36.
- 7 Boutique 69, Pfeilstraße 31-35.
Records
There is an abundance of record stores in Cologne, but most are hidden in non-tourist quarters.
- For a mainstream record store, go to Saturn, which opened in 1961 and certainly has the largest CD (and DVD) collection in the region. To pre-listen a record, hold it under one of the scanners spread throughout the shop. Always worth a visit. Subway and Regional Train from central station: Hansaring. The (office) building is from 1925 and was briefly the highest house in Europe (65 meters). A smaller Saturn shop is on the top floor of Galeria Kaufhof (listed above).
- Independent record stores are spread around Saturn: Cross the street for 2nd hand and punk, follow the "Ring" (boulevard) north, and you will find Jazz, Electro and HipHop at Schallschock record store. Famous alternative music-store Normal is south of Saturn, as well as Underdog Record Store (specialized in Alternative Rock, Emo, Garage and related matters) Subway and Regional Train from central station: Hansaring
- For electronic music, get off at Friesenplatz, and go to groove attack in Maastrichter street. Also famous is Kompakt record store. Both are connected to a label sharing the name, and putting out fine German electronic music. Subway: Friesenplatz
Books
- 8 Mayersche Buchhandlung, Neumarkt 2, 50667, Köln (Tram stop "Neumarkt"), ☏ 49 221 203070, ✉[email protected]. Mo - Sa: 09:30 - 20:00; Closed Su. The largest bookstore in Cologne; they stock a huge selection of books including sections in English and other languages. Also a wide selection of postcards.
- On "Ehrenstraße", you will find cheap and arty books, take a look at "Buchhandlung König" at the eastern end, buy art books at well known "Taschen" at the corner of Ehrenstraße and the Ring. Taschen was founded in Cologne in 1980 and is headquartered here.
- Travel books are bought best at "Gleumes", between Zülpicher Platz and Rudolfplatz. They have only maps and travel books, but these from around the world.
- Books in English - "English Books and Tea", Auf dem Rothenberg 9a, in the old town, stocks a wide range of new and secondhand books in English. It also offers a choice of teas and conversation and invaluable tourist orientation - all in English.
- Honorable mention: "Cafe Goldmund" in Ehrenfeld. A very cozy corner-café with all walls lined with bookshelves. You can buy every (second hand) book after you finnished flipping through it while you enjoyed your drinks for a small tip. Also hosts small music and poetry events. Glasstraße 2, right next to the S-Bahn station "Ehrenfeld".
تأكل
Cologne has a wide variety of restaurants, German and otherwise, as a glance in the colored pages of the local telephone book will illustrate.
Traditional scene
One can eat pretty well in most traditional-style Kölsch restaurants, and in fact as a visitor, you should try some of the local food, which is quite rustic, but tasty, hearty fare.
The brewery taps (Früh, Sion, Pfaffen, Malzmühle, etc., in the old town south of the Dom) are worth taking note of to that respect, although they tend to be expensive for what you get.
Places out of the way such as Schreckenskammer and Max Stark (north of the train station, the former being within crawling distance of the Station Backpackers Hostel), Päffgen (Friesenstraße) and both of Cologne independent brewpubs (Hellers Brauhaus on Roonstraße and Braustelle in Ehrenfeld) offer cheaper, better food that the old town tourist traps. Besides, most of these places have tons of atmosphere, which doesn't hurt!
You may also experience the deadly dry wit of the Köbes (traditional name of the blue-clad waiters) in most of those places. If it happens to you, don't get upset, just enter the game, send the Köbes packing with a dig and a smile and you'll be all right.
You'll mostly find typical Rheinland dishes in those traditional Kneipen. Classics include:
- Halver Hahn: nice big slab of Dutch gouda with a rye roll (Röggelchen)
- Himmel und Äd mit Flönz: fried black pudding with mashed potatoes ("earth"), apple sauce ("heaven") and fried onions.
- Soorbrode/Sauerbraten: joint marinated in vinegar with raisins, usually served with red cabbage and a kloss (potato dumpling). The joint may be beef or horsemeat, so you may want to ask first.
- Dicke Bunne mit Speck: boiled white beans with hefty boiled bacon slices on top.
- Schweinshaxe (grilled); Hämchen (cooked): pig's leg, usually a bit of a monster (ranges from 600 to 1400 g, including the bone)
- Rievekoochen/Reibekuchen: flat fried potato cakes usually on offer once a week, and served with a variety of sweet or savoury toppings, which may include apple sauce, Rübenkraut (the beet-sourced equivalent to black treacle) or smoked salmon with horseradish cream.
Ethnic scene
If you are looking for a snack, you can either head for one of the Middle-Eastern or Asian places, or you can make use of the traditional fast food places like McDonald's, and Burger King. Italian restaurants in Cologne seem to attempt to aim for a higher quality than in the UK, though it is debatable whether they achieve it, and whether their prices (often 150-200% of UK prices) are justified. There are several Indian restaurants across the city, which serve a fair fare, though the visiting Brit may be slightly disappointed to find that German 'curry culture' is rather akin to that of the UK in the 1960s: menus are neither large and varied, nor regionalised and specialist, and although ingredients are fresh, the food without exception appears to be tamed-down for the conservative German palate and the cooks are rather hesitant to spice it up even if you ask for it. "Clay Oven" (Luxemburger Straße near Südbahnhof) and "Bombay" (near Eifelstraße tram station) do make a vindaloo that will satisfy the most hardy customer, though. Japanese and Thai restaurants are common; both are quite expensive.
Budget
- Hauptbahnhof - the ground floor of the central train station has a good number of cheap eateries, which include Pizza Hut to kiosks selling sausages.
- Falafel Habibi on Zülpicher Straße. They have two stores, which serve the same food (though sweetmeats may vary).
- There is an abundance of Döner Kebab and similar takeaways around the town. Generally a lot of Turkish snack bar-style places can be found just north of the main station at Eigelstein, around Zülpicher Platz and in the Belgisches Viertel, with some excellent Lebanese and Persian takeaways further down Zülpicher Straße towards Südbahnhof. Probably best now (though expensive) is Oruc Döner on Kyffhäuserstraße (near Barbarossaplatz); while the kebab is quite good though not outstanding, their freshly baked pide bread is famous all over town. There are lots of Turkish restaurants and takeaways within Kalk, Mülheim and (mainly restaurants) in the Belgisches Viertel.
- Borsalino, an Italian-style restaurant on Zülpicher Straße close to Zülpicher Platz. Very affordable prices.
- 1 Don Camillo, Hildeboldplatz 1a, ☏ 49 221-138551. A small Italian tabula calde style restaurant. Coming from Hohenzollenring, head into Breite Straße/Ehrenstraße and take the first road to the left.
Mid-range
- 2 El Inca. Görresstraße 2, near Rathenauplatz. Latin-American restaurant, open 18:00-24:00.
- Johnny Turista, Rathenauplatz. Easy-going pub/restaurant offering snacks, hot dishes and a daily changing selection of tapas; prices are lower than in most tapas bars.
- Selam. Ehrenfeldgürtel 91 (tram station Venloer Straße/Gürtel) Ethiopian restaurant, opens Tu-F at 17:00 and on weekends at 16:00. Good selection of mild and spicy Ethiopian dishes served on the traditional plate of injera bread.
- Farmer's. Steakhouses with several branches on the Ring (near Friesenplatz), Wallrafplatz (near the Dom, off Hohe Straße), Kreuzgasse (off Schildergasse shopping street). At lunchtime they usually have a special, that will give you a square meal for €6-7.
- 3 [formerly dead link]pepe, Antwerpener Straße 63 (near Stadtgarten and west of Friesenplatz). 18:00-02:00. Spanish style food, tapas and cocktails. Cool crowd, usually booked out after 19:00, make a reservation by phone or e-mail the day before.
- 4 Unsichtbar, Luxemburger Straße 319a (at Sülzgürtel and Luxemburger Straße), ☏ 49 221 4210102. 18:00-00:00. "Unsichtbar" is a play of words. Literally it means "invisible", but the suffix "bar" also refers to being a bar. You will get your private butler, who is a blind person, and you eat in total darkness. You can choose your meal in a showroom and then your personal blind butler will lead you to the dark room where you have to smell, feel, maybe touch and of course eat your meal, but you won't see it. You'll have to refer to your butler about everything, whether going to the bathroom or refilling your glass. You are not allowed to smoke, use a cellphone or do anything else that could lighten up the room. The food on your plate is explained to you by using a clock-like system (e.g. "beans are on three o'clock"). It's an excursion into the world of blind people, who are supported this way, and a really good restaurant, too. For weekends you have to book around 13 weeks in advance, but during the week you'll get a free table (with a little luck).
Splurge
- 5 Landhaus Kuckuck, Olympiaweg 2 (near Müngersdorfer Stadion (Aachener Straße)). Tu-Sa 12:00-23:00; Su 12:00-18:00. Exquisite German, but also international meals.
- 6 Fischers Weingenuss & Tafelfreuden, Hohenstaufenring 53 (between Zülpicher Platz and Rudolfplatz). Exquisite French-like and modern food, great arrangements of wine and cheese. After noon you can get (quite) cheap 2-way dishes of the day including water or a glass of wine. You have to book (quite early) in advance and a menu will be created on your wishes.
يشرب
Typical Cologne beer is called "Kölsch" and served in bars around town in small glasses, called "Stangen", of 0.2 L. That way the beer is always fresh and cold. Don't worry, waiters will be fast to bring you a new one once your old one is (almost) finished. In more traditional bars and especially the breweries, the waiter (called "Köbes" in local language) will even hand you a fresh Kölsch without being asked, so it is easy to lose track of how much you drank. He will put a pencil line on your coaster for each beer that you drank, this will be the basis for your bill, so do not lose it! To stop the beer from coming, leave your glass almost half full until you have asked for the bill or put your coaster on top of your empty glass.
If you buy bottled Kölsch, take either Reissdorf, Früh, Gaffel or Mühlen, which are rated highest by Cologne citizens. Those looking for a beer with a little more bitterness might like to try Küppers (there are about 30 more brands).
There are so many bars and pubs to choose from that you could spend most of the night going from one bar to the next. A really great bar is the Irish Pub, Flanagan's, in Altstadt down below a building. Almost everybody speaks English in there if that's what you are looking for, and they have a really great Karaoke night on Sundays. The clientele is very friendly.For a comprehensive list, see this website, bars listed on the right.
- For traditional breweries, head to the Altstadt around the Dom, where the Früh Kölsch brewery is the most famous with visitors and locals. You will find a younger crowd at Hellers Brauhaus on Roonstraße, near metro station Zülpicher Platz or Brauhaus Pütz on Engelbertstraße close to Rudolfplatz. Furthermore the Päffgen, on the all-bar street Friesenstraße close to the Friesenplatz, and the Mühlen near Heumarkt are traditional brewery pubs but less touristy than the "Früh". Also recommended is Sion, which is a lesser known brand, but hailed to be very good, although some beer enthusiasts have found it lacking character since 2007. Most Altstadt pubs are somewhat scorned as "tourist traps" by locals, however: prices here are usually higher than e.g. on Zülpicher Straße.
- There are a lot of modern bars and lounges all around town. More mainstream ones are on Zülpicher Straße. For something more independent and funky on this street, try Umbruch (funky) or Stiefel (punky). The Low Budget on Aachener Straße next to Moltkestraße metro is a nice, unassuming, punky bar which features a fine selection of drinks and often hosts concerts, poetry or cabaret sessions.
- A lot of stylish places are in the so-called Belgian quarter between Aachener Straße and the Ring, e.g. famous M20 or the Hallmackenreuther.
- A secret Tip are the Bars of the alternative Szene in Cologne. Those you may find the most in Ehrenfeld, like the "Sonic Ballroom", and in the Südstadt, for instance the "Tsunami Club" and the little pub "Lotta", but also in the famous Kwartier Lateng, which is near the University of Cologne, around the Barbarossaplatz, at the Zülpicher Straße and the Kyffhäuser Straße. If you are searching for something more rough, you may find some nice places to rock and roll, on the Schäl Sick in the cityparts Kalk, east from the Kölnarena, like the little Trash Chic bar in the Wiersbergstreet, and in Mülheim, north from the Kölner Messe the little St. Pauli fanszene pub called "Limes", at the Mülheimer Freiheit street, near the Wiener Platz. But, this places are better to be known visited by the younger and not so rich people. So take care of your pockets.
- Cafe Oscar (Oscar Bar & Cafe), Hohenstaufenring 25 (at the Zulpicher Platz S-Bahn stop). Awesome Italian restaurant that has a long running special of cheap cocktails after 17:00 most nights, and pizza and pasta dishes for €3-4 daily before 18:00. Great place for lunch or an early dinner, and also a good base to kick off a night out. Staff are very friendly and generally speak English, and the food is excellent, as are the cocktails.
Kölsch
- 1 Früh am Dom, Am Hof 12 – 14 (Just south of the cathedral, behind the Domhotel), ☏ 49 221 2613- 211. Früh am Dom is a great place to try the local Kölsch brew.
- 2 Brauhaus Gaffel, Alter Markt 20-22, ☏ 49 221 257 7692. 11:00-01:00.
- 3 Brauhaus Sion, Unter Taschenmacher 5 (Altstadt), ☏ 49 221 - 257 85 40.
- 4 Brauerei Päffgen, Friesenstraße 64-66.
- 5 Brauerei Malzmühle, Heumarkt 6. 10:00-22:00. Visited by Bill Clinton.
- Lommerzheim, Siegesstraße 18 (in Köln-Deutz (across the railway bridge)).
- Ausschank Pfaffen Brauerei Max Päffgen, Heumarkt 62.
- Jeck - dä kölsche Keller (Jeck), Große Neugasse 42, 50667 Köln (close to the rhine, in the old city), ☏ 49 221 17940777. Sa Su 20:00-03:00. Only local music is played in the Jeck.
Club
- Alter Wartesaal. Nifty bar and disco beside the central station: various events & exclusive parties.
- Club Bahnhof Ehrenfeld & YUCA („Your Urban Club of Arts“), Bartholomäus-Schink-Straße 65/67 (at the S-Bahn station "Ehrenfeld", and close to U-Bahn stop "Venloer Straße/Gürtel"). Club complex in Ehrenfeld. Parties and concerts. Devoted to a variety of international styles including hip-hop, jazz and Latin music.
- Bootshaus, Auenweg 173 (right side of the river near the Zoobrücke bridge). Serious clubbing. In an old harbor storage facility, but very modern inside. One of Germany's top clubs.
- Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Strasse 127. Concerts. International flavor. Alternative crowd. Quite popular. Inside a defunct factory site on the right bank of the river.
- Die Werkstatt. Houses clubs and concerts in an industrial area in Ehrenfeld.
- Subway. Various parties from Hip Hop, Electro to Indie music with a hip but laid back audience (Moltkestraße metro - next to Rudolfplatz).
- Blue Shell, Luxemburger Str. 32. Small old dance and night club, loud and crowded. Rock concerts, music contests, poetry slams, parties, bar sounds.
- Artheater, Ehrenfeldgürtel 127. Ehrenfeld club. Not a great building but the clubbing area is fine. Club books good DJs and artists. In walking distance of Club Bahnhof Ehrenfeld.
- Bar Orange - on Sudermannplatz, near Ebertplatz. Great atmosphere and great cocktails, or just a beer and a lively chat with Milan, the resident philosopher, or Rainer and Arash, experts on local goings on.
- Blue Lounge Party. Every third Saturday, at the Bürgerhaus Stollwerck in Dreikönigenstraße 23. Starts at 22:00, tickets €5. Percussion, Brazil, balearic and deep house, techno, trance. A must for people who like this kind of music.
- #TAUSEND Bar. Aachener Straße 57 (Moltkestraße metro): various events & music, nice bar styled by design students from the Köln International School of Design (KISD).
- 3Klang. On Ehrenfeldgürtel 127, metro station Venloer Str./Gürtel. Every third Friday, 22:00-05:00.
- Blue Lounge Bar. On Mathiasstraße, lesbian bar. Off-shoot of the very successful party mentioned above.
- Basswerk Session, bi-monthly, the second Saturday at Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Straße 127-129 (tram 3 or 4, stop at KölnMesse/Osthallen), 23:00–05:00. Long-running and popular drum 'n' bass party in a defunct funky factory hall. Resident DJs often invite renowned guest DJs from the international d'n'b fringe. Alternates bi-monthly with the similar "Phonogenic" party in the same venue.
- Art of House Party. Once a month, the second or third Saturday at Stadtgarten in Venloer Straße 40 (Hans-Böckler Platz metro): nice and really crowded house party, guests around 25.
- Funky Chicken Club. Every Friday at Opernterassen next to the opera (Appellhofplatz metro): Cologne House Party in a beautiful venue, always crowded, good House and Electronic Music.
- Apropo. Good parties on Fridays and Saturdays with Soul, Funk, Disco and Hip Hop, a cosy venue in Im Dau 17 (Ulrepforte or Severinstraße metro) easy guests from 20 years on.
- Sixpack In the vibrant Belgisches Viertel (Aachener Straße 33 - next to Rudolfplatz) you should be aware to wait long or even get rejected especially at a late hour. Mixed music from Electro to Indie with a huge variety of bottled beer.
نايم
Cologne is an internationally important trade fair city, with expansive fairgrounds in Deutz. The hotel rates rise multi-fold during important fairs. If you do not have to, try not staying in Cologne during those. Alternatively, you can try finding accommodation in Dusseldorf, which is a short train ride away and is usually not affected by the rate hikes (but has its own trade fair calendar, so mind it as well).
For accommodation services the city of Cologne charges an extra 5%-levy Kulturförderabgabe, which is included in your bills.Non-tourists, i. e. those who did not voluntarily chose to head for Cologne, can get the taxes reimbursed.
Camping
- Campingplatz der Stadt Köln. Rhineside camping site with a view of the Dom and city centre, the low drone of the nearby highway bridge does distract from the otherwise peaceful locality. It is right by a cycle and walking trail into the city and is an ideal family site (although there aren't many activities for children), rates are very reasonable and the owner speaks English. Getting to the site is a little difficult, take the tram/train to Rodenkirchen and walk over the bridge, when on the other side turn downriver and the campsite is on the right, there is a restaurant nearby. Adult €6.50.
- Camping Berger. Another Rhine-side camping site, nearer public transport. With 125 spaces, supermarket, playground and a restaurant. Rates are reasonable (€7.50 for adult per night).
Budget
- 1 Station Hostel, Marzellenstraße 40-48 (across from the main station). Basic rooms and facilities and the breakfast is extra but good value nonetheless. They also have storage lockers (deposit) if you want to keep your valuables somewhere safe.
- 2 Jugendherberge Köln-Deutz, Siegesstraße 5 (near railway station;), ☏ 49 221 814711, ✉[email protected].
- 3 Hostel 404, Neusser Straße 404.
- 4 Black Sheep Hostel, Barbarossaplatz 1 (four stops by subway 16/18 to Barbarossaplatz; ticket:Kurzstrecke). Creative new hostel in the middle of nightlife - small breakfast included. There are female only dormitories, but no male only dormitories.
- 5 Weltempfänger, Venloer Straße 196 (next to Piusstraße subway station). In a relaxed and bohemian neighbourhood, the hostel has got a nice bar and friendly staff.
- 6 Die Wohngemeinschaft, Richard-Wagner-Str. 39 (short walk from Rudolfplatz), ☏ 49 0221 98593090. 16 rooms. Also has a busy, comfortable bar and a small theatre. Not far from two nightlife areas to the north (around Brüsseler Platz) and south (around Zülpicher Straße). There are female only dormitories, but no male only dormitories.
- 7 Köln City Appartments, Heumarkt 59, ☏ 49 163-6610004, ✉[email protected]. 30 m² newly renovated great bright rooms, bathroom and toilet are separated. There are 7 apartments available. 10 minutes to the fair and the Cologne main station. €17.
- M King Hotel, Kalker Hauptstrasse 233 (next to Kalk Kapelle U-bahn station), ☏ 49 21180262727, 49 1634611710, ✉[email protected]. تحقق في: 14:00، الدفع: 11:00. Rabbit-hutched sized rooms but with private facilities, nicely-decorated & spotlessly clean. Single, €31.
Mid-range
- 8 Ameron Hotel Ascot Cologne, Hohenstaufenring 95-97, ☏ 49 221 952-9650, ✉[email protected]. This 4-star hotel in the city centre, not far away from the cathedral and a 5-minutes walk from the Friesen quarter. Single from €80, double from €100 (incl breakfast buffet).
- 9 Esplanade Hotel, Hohenstaufenring 56, ☏ 49 221 921-5570, ✉[email protected]. This privately-run, 3-star hotel is 2 km from the cathedral and a 10-minute walk from Friesenstraße. Single from €90, double from €120 (incl breakfast buffet).
- 10 Meininger City Hostel, Engelbertstraße 33-35 (near Zülpicher Platz).
- 11 NH Koeln Mediapark, Im Mediapark 8b, ☏ 49 221 27150. From €72.70.
- 12 Wyndham Koeln (formerly Best Western Grand City, Four Points by Sheraton), Breslauer Platz 2, ☏ 49 221 16510, fax: 49 221 165-1333. The hotel's building is anything but pretty and the room appointments somewhat outdated, but this is made up for with free Wi-Fi and a convenient location. €61.
- 13 Drei Könige am Dom, Marzellenstraße 58-60. €85.
- 14 Königshof Swiss Quality Hotel, Richartzstraße 14-16, ☏ 49 221 257-8771, fax: 49 221 257 87 62, ✉[email protected]. 3-star hotel 500 m away from the railway station and 13 km from the airport.
- 15 Leonardo Hotel Köln Bonn Airport (formerly the Holiday Inn Cologne-Bonn Airport), Waldstraße 255, ☏ 49 220 35610, ✉[email protected]. Within walking distance of the airport (unless you have a lot of luggage), but they run a shuttle. Park-and-fly packages also offered. Sometimes you can find a decently-priced room here when prices in town go through the roof. Nothing but the airport in walking distance. €99-250.
Splurge
- 16 Cologne Marriott Hotel (Köln Marriott Hotel), Johannisstraße 76-80, ☏ 49 221 942220, ✉[email protected]. تحقق في: 15:00، الدفع: 12:00. A short walk from the railway station, the Cologne Marriott is modern and personal. Rooms are big and well appointed. There is an in-house restaurant and breakfast venue, Cast Iron Grill. The Executive lounge (6th floor) with breakfast, dinner and drinks is worth paying the extra for. €130-200.
- 17 Hilton Cologne, Marzellenstraße 13-17 (200 m from central station), ☏ 49 221 130710, ✉[email protected]. تحقق في: 15:00، الدفع: 12:00. Modern Hilton hotel in the centre, convenient for sightseeing. Prices go through the roof during trade fairs in Deutz. €115-400.
- 18 Hyatt Regency Cologne, Kennedy-Ufer 2A (in the old town), ☏ 49 221 828-1234, ✉[email protected]. 5-star hotel. 306 rooms and suites with views of the River Rhine. Host to gourmet restaurant "Graugans", 13 conference rooms and a spa.
- 19 Im Wasserturm, Kaygasse 2, ☏ 49 221 200 80. A luxury hotel built inside of a 130-year-old water tower. It has a designer interior and a rooftop restaurant with panoramic views. Price: €180-840 per night
- 20 Pullman Cologne. Some rooms feature Nespresso machines and a glass partition between bedroom and bathroom. The top-level bar George M offers sweeping vistas of Cologne from its 12th-floor location.
- 21 Radisson Blu Cologne, Messe Kreisel 3, ☏ 49 221 277 200. Restaurant, bar, gym, spa.
- 22 Savoy. A family-run 5-star hotel with a huge spa area and a very nice rooftop bar. It's very close to the main station (exit Breslauer Platz, turn left, ~100 m) and has very good weekend offers. Known as the place of choice for many (German and international) celebrities.
Stay safe
Criminal activity in Cologne is similar to other big cities. Tourists should take normal safety precautions, particularly in the city centre, where pickpockets are known to be active. Also, be careful on the Ring, which is full of clubs and night-time crowds in the streets. Day and night be careful in outlying neighbourhoods like Chorweiler, Porz, Seeberg, Ostheim, Bocklemünd, Ossendorf, and Vingst. In general, stay away from drunk people. At street crossings, watch the trams.
Connect
Wi-Fi access
- hotspot.koeln. Since 2014 free city Wi-Fi ("WLAN" in German) is available in many public spaces and in public buildings. To use it you must find a signal (for a map follow the link), tick a box and click past two messages.
- Free Wi-Fi is also available in many bars, restaurants and cafes.
- The free Wi-Fi on ICE trains and at the station identifies itself as "Telekom".
- Telekom HotSpot. Commercial (fast) Wi-Fi service. A "HotSpot Pass" costs €4.95 a day.
Cope
Religious services
Holy mass in Catholic churches near to the central station:
- Dom, Domkloster 3 (next to the central station). Su 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 12:00, 17:00, 18:30; M-Sa 06:30, 07:15, 08:00, 09:00, 18:30
- St. Andreas, Komödienstr. 8. Su 09:00, 11:00, 18:00; M-F 12:05; Sa 09:00, 17:00
- St. Mariä Himmelfahrt, Marzellenstr. 26. Su 11:00; W Th 10:30; Sa 17:00, 18:30
- Minoritenkirche, Kolpingplatz 5. Su 09:00, 11:00, 16:00; Tu-F 99:00
يذهبون المقبل
- Bonn — the former capital of West Germany is due south and easy to reach by train or Stadtbahn (Regional Express 5; MittelRheinBahn MRB 48; U-Bahn line 16 and 18; also ICEs, ICs, and EC's ).
- Brühl — almost a suburb of Cologne, contains the Augustusburg Palace which has been placed on the UNESCO World Heritage List. The palace is one of the key works of Balthasar Neuman, and contains one of the finest Rococo interiors in the world, the highlight being the main staircase. Also in the grounds is the magnificent hunting Lodge of Falkenslust. Brühl can be easily reached by train in around 20 minutes from Cologne. The theme park of Phantasialand is also in Brühl.
- Düsseldorf
- Königswinter — A small town reachable by train.
- Ruhr (Ruhrgebiet) — If you are interested in heavy industry this might be a worthwhile trip. It is about 100 km north of Cologne. The region, which was the center of mountain (coal and steel) industry in Germany, is going through a structural transformation and proudly presents its industrial past on the Industrial Heritage Trail [1].
- Zülpich — a small town southwest of Cologne dating from Roman times. It has a newly opened museum centered on Roman baths and bathing culture. It is also a gateway to the forested hills of the Eifel region.
International
Due to Cologne's proximity to the German-Belgian-Dutch border, weekend trips to foreign destinations are easy to arrange. Thalys operates high speed trains to Paris و Brussels, and Deutsche Bahn to Amsterdam, making each city only a few hours away. You can also travel to Maastricht (a city in the Netherlands with a beautiful city centre where the Maastricht Treaty of the European Union was signed in 1992) for a low cost by taking a train to Aachen then by bus to Maastricht – See: Aachen#From The Netherlands for details. (Direct buses are available to the same destinations but will take longer.)
| Routes through Cologne |
| Bruxelles ← Aachen ← | Paris  Dortmund | → Düsseldorf → Duisburg |
| Duisburg ← Düsseldorf ← | Dortmund  Munich | → Frankfurt Airport → Frankfurt |
| END ← | Cologne Berlin | → Düsseldorf → Hanover |
| END ← | Cologne Basel | → Siegburg/Bonn → Frankfurt |
| Duisburg ← Düsseldorf ← | Amsterdam Frankfurt | → Frankfurt Airport → Frankfurt |
| Liège ← Aachen ← | Brussels Frankfurt | → Frankfurt Airport → Frankfurt |