سرقسطة - Zaragoza

سرقسطة هي عاصمة وأكبر مدن أراجون في إسبانيا، وواحدة من أكبر خمس مدن في إسبانيا ، لكنها واحدة من أقل المدن شهرة خارج إسبانيا. تأسست على نهر إبرو خلال الإمبراطورية الرومانية مثل سيزاروغوستا، سرقسطة تمتلك الآن تراثًا ثقافيًا ومعماريًا كبيرًا يشهد على 2000 عام من الثراء والأهمية. تشتهر المدينة ب بازيليكا ديل بيلار، التي بنيت لتكريم ظهور العذراء مريم للقديس يعقوب في العصور المسيحية المبكرة جدًا ، والتي أصبحت علامة رئيسية للهوية الثقافية لإسبانيا المسيحية. تم وضع المدينة مرة أخرى على الخريطة العالمية من قبل معرض 2008 ، مما تركها مع جزء حديث جديد تمامًا تم تطويره لأغراض مختلفة بعد إغلاق المعرض.

سرقسطة يجلس بين مدريد و برشلونة على خط سكة حديد فائق السرعة. تتمتع بالثراء النسبي ، ومع ذلك لا يزال السائحون يتغاضون عنها في كثير من الأحيان ، لذلك تظل الأسعار ، مثل أسعار الإقامة ، أقل بكثير مما هي عليه في أي من أشهر مدن إسبانيا. إنها محطة رائعة على طول طريقك ، أو حتى وجهة بحد ذاتها.

استعادة Roman Triclinium في سرقسطة

تفهم

تاريخ

تأسست المدينة الواقعة على نهر إيبرو في مطلع الألفية على يد الإمبراطور الروماني أوغسطس ، وأطلق عليها اسم Caesaraugusta. بعد 2000 عام ، تشير البقايا المعمارية للمباني العامة الكبيرة إلى تأثير قيصر أوغسطس على المدينة. لا يزال بإمكانك اليوم الاستمتاع بمشاهدة منتدى المدينة ، والحمامات الحرارية ، وميناء النهر أو المسرح الكبير ، وهي بقايا أثرية تعكس روعة المدينة كما كانت خلال الإمبراطورية الرومانية. كان القديس جيمس (يسمى سانتياغو بالإسبانية) ورد أن ظهور العذراء مريم على العمود ، والذي يُنظر إليه على أنه لحظة محورية في تأسيس التراث المسيحي الإسباني.

قصر الجعفرية.

بعد سقوط الإمبراطورية ، غزا القوط ثم المغاربة المدينة وبقية إسبانيا اليوم. سرقسطة ، كانت معقل أقصى الشمال للخلافة المغربية ، ثم ظهرت كعاصمة لمملكتها الخاصة ، أو الطائف. تميز تأسيس مدينة الطائف في القرن الحادي عشر ببناء قصر الجفيرة ، والذي لا يزال أحد المعالم القليلة التي لم تمس نسبيًا من تلك الحقبة. على الرغم من كونها في كثير من الأحيان على خط المواجهة ، استمرت سرقسطة في التطور كمركز رئيسي للفنون والعلوم.

بازيليكا ديل بيلار

عندما استعاد ملوك أراغون المسيحيون سرقسطة ، استمر التطور وامتد التسامح النسبي الذي تمتع به المسيحيون تحت الحكم الإسلامي ليشمل المغاربة في البداية. تم دمج التقاليد الفنية والمعمارية المغربية في الطراز المعماري المحلي المسمى مدجن، والتي نجت العديد من الأمثلة في سرقسطة. تحت الحكم المسيحي ، كاتدرائيات سرقسطة الأصلية لا سيو و ال بازيليكا ديل بيلار، لتكريم ظهور العذراء مريم. تنعكس أهمية المدينة وثراءها في العصور اللاحقة في تراثها المعماري الغني والعديد من التحسينات التي أُدخلت على أهم مبانيها ، مما يمنحها عددًا من طبقات الجاذبية.

بلازا دي إسبانيا

احتفظت سرقسطة بالثراء النسبي من خلال أن تصبح مركزًا صناعيًا رئيسيًا ، حيث تنتشر المصانع في العديد من المجمعات الصناعية في جميع أنحاء المدينة ، ومركزًا لوجستيًا كبيرًا (يُسمى بلازا، أو Plataforma Logística de Zaragoza) ، مستفيدة من موقعها الاستراتيجي على خط السكة الحديد بين مدريد وبرشلونة ومطارها ، مع التركيز على الشحن. نتج عن معرض إكسبو 2008 العالمي الذي أقيم في المدينة تطور هائل في ضواحيها الغربية إلى أرض معارض ، والتي تم إعادة تخصيصها للأعمال التجارية والخدمات المدنية وأراضي الاستجمام العامة.

مناخ

تتمتع سرقسطة بمناخ البحر الأبيض المتوسط ​​القاري ، وهو جاف جدًا ، وشتاء بارد وصيف حار. بمتوسط ​​318 ملم في السنة ، فإن هطول الأمطار نادر الحدوث في الربيع. هناك جفاف في الصيف مع بضع عواصف فقط في وقت متأخر بعد الظهر. في شهري يوليو وأغسطس تكون درجات الحرارة أعلى من 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) ، وتصل إلى 40 درجة مئوية (104 درجة فهرنهايت) بضعة أيام في السنة. في تلك الأيام ، ستختار بسرعة فكرة القيلولة: الاختباء بعد الغداء ، خلال الجزء الأكثر سخونة من اليوم ، للاستمتاع في وقت لاحق بالأمسيات والليالي عند 18-22 درجة مئوية.

عرض فواكه في El Pilar.

في الشتاء تكون درجات الحرارة منخفضة ، وعادة ما بين 0 و 10 درجات مئوية (32-50 درجة فهرنهايت) ، مع بعض الصقيع أثناء الليل. يظهر الثلج مرة واحدة فقط كل عامين ولكن الضباب ليس نادرًا (حوالي 20 يومًا من نوفمبر إلى يناير). ومع ذلك ، فإن الجزء السيئ الوحيد هو Cierzo ، وهي رياح باردة وجافة تهب من NW وهي شائعة جدًا في الأيام الصافية ، ويمكن أن تجعل إقامتك غير سارة حقًا. احذر أيضًا من الأيام المشمسة في الربيع والخريف ، إذا هبت Cierzo ، فسوف تندم على عدم وجود ملابس دافئة معك.

عندما لزيارة

عيد الفصح في سرقسطة.

أفضل وقت لزيارة سرقسطة هو خلال الربيع (أبريل إلى منتصف يونيو) والخريف (سبتمبر- أكتوبر). في أواخر يونيو ويوليو ، يمكن أن تكون الأيام شديدة الحرارة ولكن في المساء تعج المدينة بالناس الذين يخرجون لتناول العشاء أو تناول الجعة مع الأصدقاء في الشرفة. في أغسطس ، أصبحت المدينة شبه مهجورة ، حيث كان معظم الناس يقضون عطلاتهم في الجبال أو الساحل ، وأغلقت أكثر من نصف الحانات والمطاعم والشركات الصغيرة.

مهرجان المدينة الرئيسي هو El Pilar الذي يقام كل عام في أسبوع 12 أكتوبر ، مع الكثير من الحفلات الموسيقية والعروض والرسوم المتحركة في الشوارع. إنه أيضًا أفضل وقت لمشاهدة مصارعة الثيران في سرقسطة.

إن أسبوع عيد الفصح ، على الرغم من أنه ليس في نفس الدوري مثل نظرائهم في الأندلس أو كالاندا ، فهو ذو مناظر خلابة للغاية ، مع العديد من المواكب التي تجوب وسط المدينة كل يوم مع منحوتاتهم الدرامية ، والنساء المصليات اللواتي يرتدين ملابس سوداء ومئات من الأشخاص المقنعين يعزفون على الطبول. إنها إسبانيا مهرجان الاهتمام السياحي الدولي منذ 2014.

أدخل

محطة مطار سرقسطة

بالطائرة

• 41.666111-1.0416671 مطار سرقسطة (زاز ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) (على بعد 10 كم من وسط المدينة). إنه مطار صغير نسبيًا عندما يتعلق الأمر برحلات الركاب ، ولكنه مركز شحن رئيسي يرى أكبر طائرات في العالم تهبط بانتظام. تستقبل ZAZ رحلات منتظمة ، معظمها من قبل شركات الطيران منخفضة التكلفة مثل Ryanair و Wizzair. تطير Ryanair إلى قواعدها الرئيسية في جميع أنحاء أوروبا ، بما في ذلك London-Stansted و Bergamo و Beauvais و Charleroi ، بينما تركز Wizzair والعديد من شركات الطيران الأخرى على رومانيا، حيث يأتي العديد من العمال المحليين. الوجهات الأخرى هي في الغالب رحلات جوية موسمية إلى وجهات العطلات في إسبانيا والخارج.  

الانتقال من / إلى المطار: أرخص خيار هو المطار 501 التوقف في Los Enlaces ومحطة قطار Delicias و Avenida de Navarra و Paseo de María Agustín 7 في وسط المدينة (45 دقيقة بالسيارة). تبلغ تكلفة الحافلة 1.85 يورو وتعمل كل 30 دقيقة M-Sa وكل ساعة في أيام الأحد والأعياد. بدلاً من ذلك ، ستكلف سيارة الأجرة حوالي 25-30 يورو وتستغرق حوالي 20 دقيقة إلى وسط المدينة.

استقل قطار AVE فائق السرعة للوصول إلى سرقسطة من مدريد أو برشلونة في أقل من ساعتين

المطارات المجاورة

نظرًا لأن مطار سرقسطة لديه اتصالات طيران محدودة ، فقد يكون من الأسهل السفر إلى مطاري مدريد أو برشلونة ، حيث يمكنك الوصول إلى سرقسطة في أقل من 3 ساعات.

من عند مطار مدريد باراخاس: اذهب إلى محطة قطار Atocha RENFE إما بسيارة أجرة (30 دقيقة ، حوالي 25 يورو) أو بالمترو (45 دقيقة ، 2 يورو) ثم استقل القطار عالي السرعة AVE إلى سرقسطة (ساعة و 30 دقيقة ، حوالي 50 يورو). البديل الأرخص ولكنه غير المريح هو أخذ ALSA حافلة تنطلق بين محطة Barajas Terminal T4 وسرقسطة كل 2-3 ساعات (رحلة 3 ساعات و 45 دقيقة ، رحلة فردية / ذهاب وعودة: 15 يورو / 26 يورو). إذا كنت في مباني الركاب T1 T2 أو T3 ، فاستقل حافلة المطار المجانية إلى المبنى T4. تتوقف الحافلة المتجهة إلى سرقسطة في نفس مكان خدمة نقل المطار. يمكن العثور على عداد تذاكر ALSA داخل المحطة^{[رابط معطل]} وآلة البيع مع تذاكر ALSA بالقرب من أماكن الحافلات.

من عند مطار برشلونة: أسهل طريقة هي ركوب قطار الضواحي RENFE R2Nord كل نصف ساعة إلى Barcelona Sants (20 دقيقة ، 2.20 يورو) ، ثم ركوب القطار عالي السرعة AVE إلى سرقسطة (ساعة و 45 دقيقة ، حوالي 60 يورو). إذا كان لديك بالفعل تذكرة AVE الخاصة بك ، فيمكنك الحصول على تذكرة قطار الضواحي مجانًا في ماكينات البيع الآلي ، عن طريق كتابة رمز "cercanías" الذي يظهر في تذكرة AVE الخاصة بك.

محطة قطار ديليسياس

بالقطار

يخدم سرقسطة قطار فائق السرعة AVE التي تصل إلى مدريد في حوالي ساعة و 30 دقيقة ، وبرشلونة في حوالي ساعة و 45 دقيقة. يوجد ما يصل إلى 19 قطارًا يوميًا في كل اتجاه لمدريد و 12 قطارًا لبرشلونة. تبدأ الأسعار العادية من حوالي 50 يورو إلى مدريد و 60 يورو إلى برشلونة ، ولكن يمكنك الحصول على خصم يصل إلى 60٪ إذا قمت بالحجز عبر الويب مقدمًا قبل 15 يومًا.

طريقة أرخص للوصول إلى سرقسطة من برشلونة تستخدم اكسبريس الإقليمي - قطار بطيء يسير على مسار قديم ، يتوقف عند كل قرية صغيرة وبعض مدن الأشباح ما بعد الصناعة ، ومناظر طبيعية مذهلة حقًا. تستغرق الرحلة 5 ساعات ، وتبلغ تكلفتها 22 يورو.

مدن مجاورة أخرى مثل هويسكا, تيرويل, بامبلونا, لوغرونيو, بلباو أو فالنسيا متصلة ببعض القطارات التقليدية اليومية.

لمزيد من المعلومات حول مواعيد القطارات والأسعار ، قم بزيارة موقع الويب الخاص بـ RENFE. ملاحظة ، لا يوجد مقهى / بار واحد مع خدمة wifi في المحطة.

تصل جميع القطارات والحافلات إلى41.658661-0.91122 محطة ديليسياس.   يقع وسط المدينة على بعد حوالي كيلومترين ويمكن الوصول إليه باستخدام الحافلات الحضرية 34 و 51 أو بسيارة أجرة (10 دقائق ، حوالي 10 يورو)

بواسطة الباص

يمكنك الوصول إلى سرقسطة إما من مدريد أو برشلونة في 3 ساعات و 45 دقيقة. شركة الحافلات ALSA وتبلغ تكلفة تذكرة الذهاب والعودة حوالي 15 يورو / 26 يورو ، كما أن سرقسطة على اتصال جيد بالعواصم الرئيسية الأخرى ، مثل فالنسيا وبلباو ، وهناك إمكانية للوصول إلى سرقسطة من فرنسا بواسطة الباص. الخطوط الرئيسية تنتقل من لورد, تارب, باو و أولورون.

للحصول على مواعيد الحافلات من برشلونة ، حاول أيضًا برشلونة نورد.

بواسطة السيارة

ترتبط سرقسطة جيدًا بالطرق السريعة المجانية هويسكا (ساعة واحدة) ، تيرويل (2 ساعة) ، مدريد (3 ساعات) ، وبالطرق السريعة مع برشلونة (3 ساعات ، 30 يورو) ، بامبلونا و بلباو. حركة المرور حول المدينة خفيفة نسبيًا باستثناء بعض عطلات نهاية الأسبوع والعطلات.

مواقف السيارات المجانية في وسط المدينة نادرة للغاية. تحتوي معظم الشوارع على عدد محدود من مواقف السيارات لمدة ساعة أو ساعتين. تنتشر مواقف السيارات تحت الأرض في جميع أنحاء المدينة وعادة ما تكون بها أماكن مجانية.

المسافات إلى سرقسطة: مدريد 312 كم ، برشلونة 307 كم ، بلباو 305 كم ، ليدا / ليريدا 150 كم

أنزلة

41 ° 39′15 شمالًا 0 ° 52′48 غربًا

خريطة سرقسطة

بالقدم

بوابة كارمن مثال على العصر الروماني.

إذا كنت تقيم في البلدة القديمة أو بالقرب منها ، فإن معظم مناطق الجذب الرئيسية تقع على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام.

بالحافلة أو الترام

ترام في سرقسطة

تبلغ تكلفة بطاقة النقل 7 يورو في أي كشك للتبغ (بما في ذلك رسم أولي قدره 2 يورو وائتمان بقيمة 5 يورو). باستخدام البطاقة ، ستدفع 0.74 يورو للرحلة ويمكنك تغيير الخطوط في غضون ساعة دون أن يتم تحصيل الرسوم مرة أخرى. التذاكر الفردية المشتراة من السائق هي 1.35 يورو (نقدًا فقط).

تحتوي معظم خطوط الحافلات على إعلانات صوتية وتعرض "المحطة التالية" داخل السيارة.

يوجد خط ترام واحد ("ترانفيا") يمتد من الشمال إلى الجنوب الغربي عبر وسط المدينة. يستخدم الترام نفس نظام الأجرة مثل الحافلات - المس بطاقتك على قارئ عند الصعود إلى الطائرة. من المتوقع افتتاح المزيد من خطوط الترام قريبًا.

حافلة سياحية

حافلة لمشاهدة معالم المدينة هو خيار آخر. تكلفتها 7 يورو (مجانًا إذا كانت لديك بطاقة سرقسطة) ويمكن استخدام التذكرة طوال اليوم.

بسيارة الأجرة

سائقي سيارات الأجرة وفيرون وصادقون في الغالب.

بالدراجةالهوائية

هناك نظام دراجات مشترك يسمى بيزي. يحتوي على موقع ويب جيد إلى حد ما باللغة الإنجليزية يسمح لك بالحصول على اشتراك مؤقت عبر الإنترنت مسبقًا. هذا الاشتراك صالح لمدة ثلاثة أيام ويكلف 5.28 يورو. كما هو الحال مع معظم أنظمة الدراجات المشتركة ، تكون أول 30 دقيقة مجانية وبعد ذلك ستدفع 0.52 يورو لكل 30 دقيقة إضافية. هذا حتى ساعتين ، وبعد ذلك سيتعين عليك دفع غرامة قدرها 3.16 يورو لكل ساعة. الإيداع 200 يورو.

بعد الحصول على اشتراك مؤقت عبر الإنترنت ، ستتلقى رقم اشتراك يمكّنك ، مع الرمز السري الذي تختاره ، من ركوب الدراجة فور وصولك إلى سرقسطة ، وعادة ما يكون توافر الدراجة جيدًا ، وهناك الكثير من المحطات في وسط المدينة ، وكذلك بالقرب من محطة قطار Delicias ومنطقة المعرض.

ومع ذلك ، في يناير 2015 ، لم تكن شاشات العديد من محطات الدراجات تعمل بشكل صحيح (نص مكسور ، غير قابل للقراءة ، وميض). نظرًا لأن هذا يجعل من المستحيل إدخال رقم الاشتراك والرمز السري ، وبالتالي من المستحيل أيضًا استعارة دراجة (على الرغم من أنه ربما لا يزال يعمل للمشتركين السنويين الذين لديهم بطاقة بدون تلامس) ، يصبح النظام غير موثوق إلى حد ما.

يرى

فوينتي دي لا هيسبانيداد في بلازا ديل بيلار.

Plaza del Pilar هي الساحة الرئيسية ، جنوب نهر Ebro مباشرة. في الساحة توجد الكاتدرائيتان و "Fuente de la Hispanidad" ، وهي نافورة ومنحوتة تمثل اكتشاف كولومبوس للعالم الجديد. مكتب السياحة هنا أيضًا.

الكنائس

نويسترا سينورا ديل بيلار بجانب نهر إيبرو.

• 41.65676-0.878531 كاتدرائية بازيليك سيدة بيلار (نوسترا سينورا ديل بيلار). أشهر الكاتدرائيتين هي الكاتدرائيات الواقعة على ضفة نهر إبرو. تحمل هذه الكاتدرائية رتبة إضافية من البازيليكا ، وتكرس مريم العذراء التي قيل إنها ظهرت للقديس جيمس الرسول على ضفة النهر المذكورة أثناء رحلاته في أيبيريا. ظهرت ماري على عمود ، مما أدى إلى تكريمها بهذا الاسم المعين وأعطت أيضًا اسم الأنثى الإسبانية غير العادية. بيلار.
  يُعتقد أن القديس جيمس كان لديه مزار صغير شيده العمود ، ولم يبق منه شيء ، ولكن بعد ذلك تم بناء كاتدرائية كبيرة في الموقع في القرن الثالث تحت حكم الإمبراطور الروماني قسطنطين. أعيد بناء هذه الكنيسة على مر السنين ، وأصبحت كنيسة قوطية في القرن الخامس عشر. حلت النسخة الحالية للكنيسة محلها وتم تشييدها بأمر من الملك تشارلز الثاني ملك إسبانيا بين عامي 1681 و 1872. نتج البناء المطول عن عمليات إعادة التصميم المتكررة ، بما في ذلك إعادة التوجيه وإضافة الأبراج والقباب. كما سمح برسم القباب من قبل فرانسيسكو غويا بعد قرن من بدء البناء ، وأصبحت لوحات القبو الآن واحدة من عوامل الجذب الرئيسية في داخل الكاتدرائية.  

برج الباروك والواجهة الكلاسيكية الجديدة و مدجن قبة لا سيو

• 41.65468-0.875652 كاتدرائية منقذ سرقسطة (لا سيو دي سرقسطة). الصيف: 10:00 حتي 21:00 ، الشتاء: 10:00 حتي 18:30. تقع الكاتدرائية في ساحة بلازا دي لا سيو ، ويشار إليها باسم لا سيو ("انظر") لتمييزها عن الكاتدرائية الأخرى ، بيلار. لا سيو تم بناء أحد المساجد في الأصل وهو أحد أوائل المساجد خلال هيمنة المغاربيين على أراغون ، والذي تم بناؤه ربما في وقت مبكر من القرن الثامن ، وتم تدميره لإفساح المجال للكنيسة الرومانية في القرن الثاني عشر. أصبحت سرقسطة أبرشية مستقلة في القرن الرابع عشر وأصبحت الكنيسة كاتدرائيتها ، على الفور مُنحت تجديدات في القوطية والمغربية (مدجن) الأنماط. أعقب ذلك العديد من عمليات إعادة البناء الأخرى ، بسبب كل من الأذواق المتغيرة والاحتياجات المعمارية ، حيث بدأت أجزاء من الكاتدرائية المبنية بثمن بخس في الفشل بمرور الوقت ، بما في ذلك انهيارها في القرن الخامس عشر.
  في القرن السابع عشر ، شاركت الكنيسة في معركة قانونية مع كنيسة السيدة العذراء التي أعيد بناؤها حديثًا على العمود والتي يجب أن تكون مقر الأبرشية وبالتالي الكاتدرائية ، التي شهدت أخيرًا إعلان البابا كليمنت العاشر بينهما. كاتدرائيات ذات أحكام خاصة للتأكد من أن كلاهما يتمتع بوضع متساوٍ. لا سيو هو الآن مزيج من الأساليب التي تمتد بين القرنين الثاني عشر والتاسع عشر ، ويضم مجموعة رائعة من المفروشات. يغلق المدخل أحيانًا أثناء النهار عندما يكون هناك كتلة. €4.  
• اغليسياس موديجاريس (كنائس مغاربية). المدجن أسلوب يمزج بين التقاليد المسيحية والإسلامية. ومن الأمثلة الجيدة على ذلك جزء من كاتدرائية لا سيو وكنيسة ماجدالينا وكنيسة سان ميغيل وكنيسة سان بابلو. 
  • 41.65245-0.873783 Iglesia de Santa María Magdalena. تتميز ببرجها المربع والحنية متعددة الأضلاع ، لا ماجدالينا تبرز داخل مدينة سرقسطة القديمة كواحدة من الأمثلة القليلة التي لم تمس نسبيًا مدجن العمارة في القرن الرابع عشر. ومع ذلك ، تم تجديد الجزء الداخلي منه في فترة الباروك.  
  • 41.6495-0.876484 Iglesia de San Miguel de los Navarros. مثال آخر على العمارة المدجنة ، مع برج مربع وحنية متعددة الأضلاع تذكرنا ببرج لا ماجدالينا. احتفظت بمذبح عصر النهضة الغني بالذهب من قبل داميان فورمنت ، لكن برجها لم يفلت من تدخل الباروك على شكل مستدقة.  
  • 41.65609-0.885975 Iglesia de San Pablo, كالي دي سان بابلو 42. الثالث مدجن تتميز الكنيسة ببوابة قوطية ومذبح آخر من تصميم Damián Forment ، بالإضافة إلى برج مثمن ذو شكل هرمي الشكل ، والذي يردد شكله من خلال اثنين من lanters يحيطان بالبوابة.  
• 41.64881-0.882826 باسيليكا سانتا انجراسيا.  

بقايا مغاربية

• 41.6565-0.897087 قصر الجعفرية (حافلة 32 أو 34 أو 36 من وسط المدينة.). تحقق من الموقع لأن ساعات العمل تختلف خلال العام.. قلعة مغاربية بزخارف معقدة بما في ذلك أسقف من الذهب. تضم القلعة الآن برلمان أراغون الإقليمي. 5 يورو أو مجانًا مع بطاقة السياحة.  
• 41.657181-0.8818418 لاس مورالاس. أجزاء من السور القديم الذي أحاط بالمدينة لا تزال قائمة.  

المتاحف

• طريق Caesaraugusta. طريق من 4 متاحف مع تذكرة مشتركة متاح بسعر أفضل من منفصل. يكشف الطريق عن آثار من أوقات قيصر أغسطس (القرن الأول قبل الميلاد): 
  • ميناء. 
  • المنتدى. 
  • الحمامات. 
  • 41.652172-0.8776589 مسرح.  
• 41.64818-0.8785510 متحف سرقسطة, بلازا دي لوس سيتوس 6. المتحف البلدي مجاني ويستحق الزيارة إلى حد كبير لفسيفساءه الرائعة من Caesaraugusta ولمجموعته الشهيرة من Goya.  
• 41.65472-0.8783611 متحف جويا (مجموعة Ibercaja), ☏ 34 976 397 387. متحف يعرض مجموعة من غويا والمعارض المؤقتة. 4 يورو للبالغين ، مجانًا مقابل الامتيازات ، مجانًا مع بطاقة السياحة.  
• متحف اوريغامي التعليمي في سرقسطة (اموز), سنترو دي هيستورياس, ☏ 34 876 03 45 69. معرض مخصص لحرفة الأوريغامي داخل Centro de Historias. 3 يورو أو مجانًا مع بطاقة السياحة. (تم التحديث في أكتوبر 2017)

اكسبو

• 41.6689-0.9020212 اكسبو 2008. في عام 2008 ، استضافت سرقسطة معرضًا دوليًا تم افتتاح منطقة جديدة فيه مع العديد من المباني الجديدة التي صممها مهندسون معماريون مشهورون مثل زها حديد. من الممكن الآن التجول في هذه المنطقة. المرفق الوحيد المتاح للسياح هو حوض السمك. 
• 41.66918-0.8986513 نهر أكواريوم, ☏ 34 976 07 66 06. حوض أسماك المياه العذبة 16 يورو.  

باركي غراندي خوسيه أنطونيو لابورديتا

الحدائق

• 41.6338-0.893614 باركي غراندي خوسيه أنطونيو لابورديتا (باركي غراندي بريمو دي ريفيرا) (الترام: الإمبراطور كارلوس الخامس). حديقة مدينة شاسعة من عام 1929 تتميز بميزات رائعة وترتيبات ودرج نافورة ضخم. سُمي في الأصل على اسم الديكتاتور ميغيل بريمو دي ريفيرا ، وأعيد تسميته في عام 2008 بعد وفاة المغني وكاتب الأغاني والناشط والسياسي الأراغوني البارز خوسيه أنطونيو لابورديتا. حدائق المدينة النباتية متضمنة في أراضي المنتزه. (تم التحديث في أبريل 2017)
• 41.64987-0.8875815 بويرتا ديل كارمن (بوابة كارمن). أحد الأمثلة الباقية على ما كان في السابق 12 بوابة دخول إلى مدينة سرقسطة المسورة. تبدو البوابة قديمة ، لكنها بنيت بالفعل في عام 1789 على الطراز الكلاسيكي الجديد ، ومن ثم تشابهها مع الآثار الرومانية. يوثق المظهر الأشعث للبوابة دورها في عدة حصار للمدينة ولهذا السبب لم يتم إعادة البوابة إلى مجدها الأصلي - على الرغم من إجراء إصلاحات طفيفة في عام 1997 ، عندما اصطدمت حافلة بها (تم التحديث في أغسطس 2016)
• 41.65725-0.8753116 بوينتي دي بيدرا (جسر الحجر). تم بناء جسر سرقسطة المركزي في القرن الخامس عشر وأعيد بناؤه عدة مرات بعد ذلك لإصلاح أضرار الفيضانات وتعزيز البناء. اليوم يقتصر بالكامل تقريبًا على مرور المشاة ويضم أربعة أعمدة في نهايته مع الأسود ، رموز سرقسطة. (تم التحديث في أغسطس 2018)

بطاقة سرقسطة

يمكنك شراء أ بطاقة سرقسطة، منتج مدفوع مقدمًا للسائحين الذين يزورون سرقسطة ويجمع بين العديد من الخدمات التي من المحتمل أن يستخدمها السائحون في باقة مدفوعة مسبقًا. يمكنك شراء بطاقات صالحة لأكثر من 24 ساعة (20 يورو) أو 48 ساعة (23 يورو) عبر الإنترنت أو في مكتب السياحة. تشمل البطاقة:

• دخول مجاني إلى المتاحف والآثار الكبرى.
• 24 ساعة استخدام غير محدود للحافلة السياحية.
• المواصلات العامة المدفوعة مسبقًا (5 رحلات بالبطاقة 24 ساعة ، 7 رحلات بالبطاقة 48 ساعة).
• بما في ذلك الجولات الإرشادية وخدمات المرشدين السياحيين "المتجولين".
• مشروب واحد مجاني وتابا في بارات مختارة.

يفعل

• يعتبر Parque Grande ممتازًا للنزهة أو الاسترخاء. ضخمة الحجم ، تنسى المدينة ، وتزيد النوافير العديدة من الإلهاء.

Torre del Agua في أراضي المعرض

حمامات السباحة للأيام الحارة

يمكن أن تكون أيام الصيف شديدة الحرارة في سرقسطة. إذا كنت تفضل الاسترخاء بجوار حمام السباحة على برنامج مشاهدة المعالم السياحية ، فإليك بعض الاقتراحات. حمامات السباحة العامة في سرقسطة نظيفة بشكل عام وتتم صيانتها جيدًا. تبلغ رسوم الدخول حوالي 3 يورو للشخص البالغ. تفتح المسابح في الهواء الطلق حتى الساعة 9 أو 22:00 مساءً.

• 41.673-0.8831 قانون البلدية في سنترو ديبورتيفو, ج / بابلو رويز بيكاسو ق / ن (قرب Avenida de los Pirineos). عدة حمامات سباحة ومساحة عشبية كبيرة. قليل من الأشجار ، من الصعب أن تجد مكانًا في الظل. 
• 41.637-0.8952 سنترو ديبورتيفو بلدية سالدوبا, Paseo de Mairano Renovales s / n (جزء من Parque Primo de Rivera بين Calle de Manuel Lasala و Paseo de San Sebastián). 50 م بركة المكان المناسب للسباحة الجادة. 
• 41.639-0.9043 Palacio Municipal de Deportes, كالي دي لويس بيرميخو. بركة صغيرة ، الكثير من الأشجار للظل. 

شارع كالي دي ألفونسو الأول ، شارع للمشاة في وسط المدينة مع العديد من فرص التسوق

يشتري

شوارع التسوق

لدى سرقسطة الكثير لتقدمه في طريق التسوق ، حيث تصطف معظم الشوارع المركزية بفرص التسوق. منطقة التسوق تمتد من ريزيدينشيال بارايسو في ساغاستا إلى بلازا دي إسبانيا. المحلات التجارية الأكثر تميزًا موجودة في فرانسيسكو دي فيتوريا ، وسان إجناسيو دي لويولا ، وكاديز ، وإيزاك بيرال والشوارع التي تعبرها. تقع متاجر الحرف اليدوية والهدايا التذكارية في خايمي الأول و ألفونسو الأول الشوارع ، بدءًا من Pilar Place ، وفي Anticuarios de la Plaza de San Bruno، حيث يقام سوق صغير للسلع الرخيصة والمستعملة صباح يوم الأحد.

سنترو كوميرشال جرانكاسا

المتاجر ومراكز التسوق

• 41.65082-0.881511 El Corte Inglés. سلسلة المتاجر الإسبانية الشهيرة لها منفذ في سرقسطة في باسيو دي لا إندبيندينسيا بالقرب من ساحة إسبانيا 
• 41.64-0.90912 أراجونيا. مركز حديث متعدد الوظائف في منطقة روماريدا الجنوبية. 
• 41.66-0.923 سنترو كوميرشال أوغوستا, أفينيدا دي نافارا 180 (بجوار محطة قطار Delicias). المتاجر والمطاعم والسينما وخدمة الواي فاي المجانية في وسط خلف محطة Delicias. 
• 41.67-0.894 جرانكاسا, Calle de la Poetisa María Zambrano ، 35, ☏ 34 976 50 64 46, ✉[email protected]. 10:00-01:00. مركز تسوق حيث يمكنك أن تجد كل شيء بما في ذلك المحلات التجارية والمطاعم وصالة البولينغ ودور السينما.  

ميركادو سنترال

الأسواق

• 41.65604-0.883055 ميركادو سنترال (سوق لانوزا). على موقع ظل سوقًا منذ العصور الوسطى. إنه المكان المثالي لشراء منتجات Zaragozan وكذلك مراقبة أجواء السوق الإسبانية التقليدية. اذهب إلى هناك إذا كنت تبحث عن طعام ومنتجات طازجة 
• 41.65452-0.891526 بلازا دي توروس دي لا ميزيريكورديا (حلبة مصارعة الثيران Misericordia), Calle Vicente Gómez Salvo، 58. المكان المناسب للذهاب يوم الأحد لأنه مكان لسوق السلع المستعملة التقليدي  
• 41.662545-0.9112397 راسترو دي سرقسطة (معرض وقوف السيارات صور). أكبر سوق مفتوح 

باكالو الاجواريرو

تأكل

ماذا تطلب

بعض من أشهر التخصصات الإقليمية هي:

• Bacalao al Ajoarriero، سمك القد مع الثوم والبيض ،
• هويفوس السالمورجووالبيض مع كريمة الطماطم الباردة ،
• Longanizas y Chorizos، أنواع عالية من النقانق ،
• تيرناسكو أسادولحم خروف صغير مشوي ،
• بولو آل تشيليندرون، دجاج في صلصة لحم مقدد ، طماطم ، بصل و بابريكا ،
• كورديرو لا باستورا، أسلوب لامب شيبرد ،
• Lomo de Cerdo a la Zaragozanaشريحة لحم الضأن
• Migas a la Aragonesaطبق من الفتات المخفوق مع بيضة وكوريزو ،
• Huevos rotos con foie، بيض مخفوق مع كبد الأوز ، غالبًا ما يتم تقديمه مع البطاطس المحمصة وشرائح لحم الخنزير المدخن (جامون)
• بورجاس هو من الخضروات التي لا يمكن العثور عليها إلا في أراجون. يؤكل عادة بزيت الزيتون.
• Melocotón con vino، الخوخ في النبيذ ، هو خيار جيد للحلوى ، على الرغم من أنه من الصعب في بعض الأحيان العثور على مطعم يقدم هذا.

بلازا ديل بيلار

تاباس

تشتهر مدينة سرقسطة بالعديد من بارات التاباس. "الطبلة" عبارة عن طبق خشبي يتم فيه تقديم المقبلات المختلفة مثل الجبن والنقانق ، غالبًا مع زجاجة نبيذ في السعر. أفضل مكان للحصول على التاباس هو بويرتا Cinegia والمجاور 41.65354-0.8801261 "إل توبو"، مجموعة من الشوارع الضيقة التي تفيض بالحانات والمطاعم الصغيرة.

• 41.65271-0.88012 كاسا لاك, كالي دي لوس مارتيريس 12. M-Sa 01: 00-16: 00 ، 20: 00-00: 00 ؛ Su 12: 30-17: 00. اختيار ممتاز للمقبلات الراقية 
• 41.65349-0.880153 تابيرنا دي دونا كاستا, كالي إستيبانيس ، 6. معروف ب الكروكيتاس 
• 41.65422-0.876684 غران تابيرنا تراغانتوا, بلازا سانتا مارتا. أغلى قليلاً ولكن الطعام عالي الجودة. 
• 41.65288-0.878245 كاسا دي مار, كالي سان أندريس ، 9. تكلف الوجبة المكونة من أربعة أشخاص مع زجاجتين من النبيذ أقل من 12 يورو لكل منهما.. 
• 41.65419-0.876996 لوس فيكتورينوس, ج / خوسيه دي لا هيرا ، 6 (زقاق قبالة Calle Don Jaime I). أحد أفضل بارات التاباس في المدينة (على الرغم من أنه ليس أرخص بالتأكيد!) جرب Boletus Edulis tapa. 
• 41.65349-0.883627 بالوميك, ج /. بالوميك, ☏ 34 976 214082. مطعم راقى ، غير معتاد على بار تاباس ، ولكن ليس باهظ الثمن مقارنة ببعض "التاباس الراقية" الأخرى. يُنصح بالاتصال به مسبقًا ، حيث إنه مطعم شهير للغاية. من 10 إلى 20 يورو للشخص الواحد. 

كالي دي ألفونسو الأول

مطاعم أخرى

• 41.64332-0.894438 تابيرنا لا بيدرا, كورتيس دي أراجون ، 64. لذيذ إذا كان الثمن بعض الشيء. ينصح بشدة Piedras و Solomillos. رائع لمحبي اللحم البقري أو لمحبي الطعام الإسباني التقليدي للغاية. 50 يورو لكل شخص. 
• 41.65515-0.89189 ^{[رابط معطل]}لا ترتوليا تورينا, C / Pignatelli 122. مطعم تقليدي للمأكولات القشتالية الأراغونية في الجزء القديم من المدينة. طعام بطيء مع تشكيلة رائعة من اللحوم. قائمة طعام اليوم 12 يورو (تشمل النبيذ المحلي والحلويات) أو حسب الطلب بحوالي 36 يورو. 
• 41.654127-0.87777910 هيلاديريا طرطوشة, كالي دون جايمي الأول ، 35 (الشارع أمام كاتدرائية سيو بعيدا عن النهر), ☏ 34 976 292 600, ✉[email protected]. 11:00-00:30. أحد أقدم محلات الآيس كريم في سرقسطة ، تأسس عام 1934. يقدم آيس كريم عالي الجودة على الطراز الإيطالي وهورتشاتا دي شوفا. 
• هيلادوس إيتاليانوس ألدو, كالي دون جايمي الأول. محل آيس كريم جيد جدا. 

Paseo Independencia في الليل

يشرب

بوينتي دي بيدرا في الليل

هناك عدد من النبيذ الجيد المنتج في أراجون.

يوجد في Tareas of Calle de Espoz y Mina و Calle Mayor ، اللذان يقعان على مرمى حجر من Plaza del Pilar ، الكثير من البارات المتنوعة للاختيار من بينها.

• 41.65425-0.878941 مقهى براجا, بلازا دي لا سانتا كروز 13 إل توبو, ☏ 34 976 20 02 51. مفضل محلي رائع يحتوي على موسيقى حية تعزف في البار الرئيسي ، أو يمكنك التراجع إلى شرفة الطابق العلوي والاستمتاع بمشروب لذيذ يطل على الساحة. 
• 41.65573-0.881692 لا كوكاراتشا, Calle del Temple 25، El Tubolla. يتسكع الطلاب المسترخون والعاديون الذين لا يستمرون في العمل حتى الساعات الأولى من الصباح. 
• 41.65328-0.8813 مقهى روك اند بلوز, كواترو دي أجوستو 5-7 ، إل توبو. أطلق العنان لإله موسيقى الروك بداخلك في هذا المطعم المفضل منذ فترة طويلة ، حيث يتم تشغيل الموسيقى الحية على مدار الأسبوع. 
• 41.65645-0.881264 لا كامبانا دي لوس بيرديوس, برودينسيو ، 7. 21:00-03:00. استمتع بتناول الجعة أثناء الاستماع إلى الموسيقى الحية والمسرح والشعر من الأربعاء إلى الأحد 

نايم

الإقامة هي سبب لزيارة سرقسطة بحد ذاتها - إذا كنت تخطط لزيارة كليهما مدريد و برشلونة الاستفادة من اتصال القطار السريع ، يمكنك اختيار البقاء هنا ، في منتصف الطريق بينهما. لن تدفع فقط مقابل تذاكر القطار المجمعة إلى سرقسطة من أي من المدينتين أقل مما تدفعه من رحلة مدريد-برشلونة AVE بأكملها ، ولكنك ستستفيد أيضًا من أسعار الفنادق المنخفضة التكلفة في سرقسطة. وجميع مناطق الجذب في سرقسطة هي مكافأة إضافية فوقها!

بلازا دي سانتو دومينغو

الدخل

• 41.65764-0.885751 Be Hostels سرقسطة, ج / Predicadores 70, ✉[email protected]. تم تجديد بيت الشباب هذا في عام 2008 ، وهو مصمم على طراز مبنى قديم من العصور الوسطى يحتفظ بسحر السنوات السابقة. إنترنت مجاني ومطبخ متاح للمسافرين ، مع غرف نوم تبدأ من 16.60 يورو في الليلة. 

مركز تسوق أراجونيا

• 41.66042-0.862792 ibis budget Zaragoza, Av. لا جوتا ، 2, ☏ 34 976 97 90 28. €38. (تم التحديث في أغسطس 2016)
• 41.63489-0.991013 فندق توليب سرقسطة بلازا فيريا. يقع فندق Tulip Inn في منطقة صناعية وتجارية على مشارف المدينة ، وبالتالي فهو موصى به لأولئك الذين يسافرون بالسيارة ، والذين يمكنهم اقتطاع بضع عشرات من اليورو من سعر الليلة في فندق حديث مناسب عن طريق اختيار الإقامة في موقع بعيد. €38. (تم التحديث في أغسطس 2016)

مركز التجارة العالمي في سرقسطة

متوسط ​​المدى

برج المياه و Palacio de Congresos يُرى من الطرف الجنوبي لجسر المشاة على أرض المعرض الذي يربط بين الاثنين

• 41.64913-0.920484 ^{[رابط معطل]}فندق إيه سي سرقسطة لوس إينولاس, بيلار ميرو ، 1 (حافلة 501 إلى Aeropuerto من محطة Delicias ، انزل في Via Hispanidad (303) ، سر لمسافة 450 مترًا على الطريق). ملائم إذا كنت تخطط لاستخدام سرقسطة كمحطة توقف في رحلة قطار مدريد-برشلونة ، حيث لا تبعد سوى 5 دقائق بالحافلة عن محطة ديليسياس (أو نصف ساعة سيرًا على الأقدام ، إذا كنت ترغب في المشي لمسافة كيلومترين. خاصية AC ، حتى لو كانت أقدم قليلاً وبعيدة تمامًا عن وسط المدينة (30 دقيقة بالحافلة). €42. 
• 41.65521-0.884225 فندق أفينيدا, أفينيدا سيزار أوغوستو 55, ☏ 34 976 43 93 00, ✉[email protected]. فندق نظيف بالقرب من السوق المركزي. €60. 
• 41.6566-0.915076 يوروستارز بلازا ديليسياس. يقع الفندق في الواقع على مسافة معينة من ديليسياس محطة القطار (لاحظ أن هناك فندق يوروستارز آخر يقع بالفعل في نفس المحطة) ، والمشي ليس ممتعًا للغاية ، لكن الفندق حديث إلى حد ما إذا لم يكن فخمًا بالتأكيد. €49. (تم التحديث في أغسطس 2016)
• 41.6516-0.98227 يوروستارز ري فرناندو. على مشارف بلاتفورتا لوجيستيكا حديقة تجارية / صناعية ، يطل الفندق على منتزه ولكن يحتاج المرء إلى سيارة للوصول بشكل مريح بين الفندق ومدينة سرقسطة المناسبة. €43. (تم التحديث في أغسطس 2016)
• 41.65958-0.912228 يوروستارز سرقسطة. اسمه محير ، وهو يختلف عن الآخر يوروستارز الفنادق في سرقسطة وفي ديليسياس محطة القطار على الرغم من أن الاسم لا يوحي بذلك. لا تخلط بينه وبين الفنادق الأخرى عند الحجز وخاصة جهاز التحكم عن بعد والمتهالك يوروستارز بوسطن. الفندق حديث وعملي للغاية لأولئك الذين يصلون بالقطار ، ولكن يحتاج المرء إلى ملاحظة أن بعض الغرف بها نوافذ فقط باتجاه قاعة محطة ديليسياس ولا يوجد بها منظر خارجي. €50. (تم التحديث في أغسطس 2016)
• 41.65507-0.887479 هيسبيريا سرقسطة. €49. (تم التحديث في أغسطس 2016)
• 41.65141-0.8745310 فندق إيبيس ستايلز سرقسطة راميرو الأول. كما هو الحال مع أنماط إيبيس ستايلز الأخرى ، عادةً ما يتم تضمين الإفطار في سعر الغرفة ، ولكن احترس من بعض الأسعار الخاصة التي تتجنب الإفطار. €55. (تم التحديث في أغسطس 2016)
• 41.65861-0.8742711 إيبيس سرقسطة سنترو, Calle de Sobrarbe 2. معيار إذا كان قديمًا إلى حد ما فندق إيبيس ، والذي يبرز الموقع أمام الفندق مباشرة بوينتي دي بيدرا، مما يعني ليس فقط القرب من المركز التاريخي عبر النهر ، ولكن أيضًا مناظر القصص الخيالية للجسر وكاتدرائية بيلار من بعض الغرف. €48. 
• 41.65438-0.8777412 فندق صوص, ج / إسبوز ومينا 33 (في المركز التجاري ، بالقرب من بلازا ديل بيلار), ☏ 34 976 205050. تحقق في: 14:00، الدفع: 12:00. €49. 
• 41.65759-0.8820813 NH Ciudad de Zaragoza. €59. (تم التحديث في أغسطس 2016)
• 41.66117-0.9069714 تريب سرقسطة. €65. (تم التحديث في أغسطس 2016)

تفاخر

• 41.65162-0.8859115 ميليا سرقسطة, أفينيدا سيزار أوغوستو 13. أحد أفخم الفنادق في المدينة ، يقع هذا الفندق ذو الـ 5 نجوم بالقرب من Carmen Door. €83. 
• 41.649-0.881516 فندق إن إتش كوليكشن جران دي سرقسطة. €79. (تم التحديث في أغسطس 2016)
• 41.65064-0.8854717 فندق بالافوكس, Marqués de Casa Jiménez، s / n., ☏ 34 976 237 700. ديكور جذاب من الحجر البيج / الرخام والخشب الداكن والإضاءة الناعمة. جميع الغرف مزودة بإنترنت لاسلكي وبار صغير وخدمة غرف وما إلى ذلك. الاهتمام بالتفاصيل ملحوظ ، من تشييد المبنى إلى الديكور والخدمة التي يقدمها لضيوفه. تم تصميمه بواسطة Pascua Ortega وتم بناؤه من مواد أصلية في المنطقة باستخدام الأساليب التقليدية. €85. 

يذهبون المقبل

• مدريد و برشلونة يمكن الوصول إليها بسهولة بالسيارة أو القطار عالي السرعة أو الحافلة.
• تتوقف حافلة Alsa المتجهة إلى مدريد الكالا دي إيناريس، مدينة جامعية قديمة ساحرة ، يسهل الوصول إليها في مطار مدريد.
• Monasterio دي بيدرا - دير ساحر بُني عام 1194 م وتحيط به حديقة رائعة مليئة بالشلالات. 90 دقيقة بالسيارة. جولات إرشادية ممتازة ، جاذبية لمدة ساعتين.
• ^{[رابط معطل]}فوينديتودوس - مسقط رأس الرسام الكبير فرانسيسكو دي جويا. 80 دقيقة بالسيارة.
• مونكايو- إطلالة جبلية رائعة. 80 دقيقة بالسيارة.
• موناستيريو دي رويدا- دير روماني ينتمي إلى رتبة cirtencens.
• Monasterio de Veruela- الدير الرومانسي الذي ينتمي إلى رهبانية cirtencens.
• أرامون- نظرًا لأن جبال البرانس على بعد ساعتين فقط من سرقسطة ، توجه إلى منحدرات التزلج هناك.
• تيرويل و هويسكا يمكن الوصول إليها بسهولة بالسيارة أو القطار أو الحافلة.

الأماكن التالية تقع في مقاطعة هويسكا، ليس أكثر من ساعتين بالسيارة وفي وسط جبال البرانس. أماكن ساحرة وسط الطبيعة.

• قلعة لوار - من أفضل القلاع الرومانية في أوروبا موقع فيلم ريدلي سكوت 2005 ، مملكة الجنة.
• حديقة أورديسا الوطنية مذهل بشكل خاص في الخريف ومزين بالشلالات.
• الكيزار- قرية صغيرة تقع في منتزه سييرا دي غوارا الوطني.
• فيلانويفا دي سيجينا- يقع دير سانتا ماريا دي سيجينا بجوار المدينة. Birthplace of Michael Servetus, the discoverer of pulmonary circulation with a museum dedicated to his work.
• 41.854675-1.575422221 إيس هومو (Santuario de Misericordia, Borja). A sanctuary where the famous painting restoration failure can be seen.  

merges with / ←

جنوب غرب  شمال شرق

→ هويسكا → جبال البرانس