إسبانيا - Spain

حذركوفيد -19 معلومة: اعتبارًا من نوفمبر 2020 ، تشهد إسبانيا عودة ظهور كوفيد -19. نصحت بعض الحكومات بعدم السفر غير الضروري إلى إسبانيا.

الدخول مقيد اعتمادًا على المكان الذي تسافر منه ، وتقوم بعض البلدان والمناطق بتقييد دخول أولئك الذين زاروا إسبانيا في الأسابيع الأخيرة. يجب على المسافرين ملء أ استمارة المراقبة الصحية قبل الوصول.

داخل إسبانيا ، تم إعادة فرض قيود التنقل وبعض القيود على الحياة العامة على مستويات مختلفة. إنهم يتغيرون بسرعة ، لذا ابق على اطلاع. الأقنعة مطلوبة في كل مكان في الأماكن العامة والداخلية والخارجية مع الحد الأدنى من الاستثناءات.

(آخر تحديث للمعلومات في 03 تشرين الثاني (نوفمبر) 2020)

إسبانيا (الأسبانية: إسبانيا) تشتهر بسكانها الودودين ونمط الحياة المريح ومأكولاتها والحياة الليلية النابضة بالحياة والفولكلور والاحتفالات المشهورة عالميًا وتاريخها باعتبارها جوهر الإمبراطورية الإسبانية الشاسعة.

تشترك إسبانيا في الايبيرية شبه جزيرة مع أندورا, جبل طارق، و البرتغال. لديها ثاني أكبر عدد من مواقع التراث العالمي لليونسكو بعد إيطاليا وأكبر عدد من مدن التراث العالمي.

المناطق

إسبانيا بلد متنوع مع مناطق متباينة لها لغات مختلفة وتقاليد تاريخية وسياسية وثقافية فريدة. لهذا السبب ، تنقسم إسبانيا إلى 17 منطقة حكم ذاتي (comunidades autónomas) ، بالإضافة إلى مدينتين مستقلتين. نتيجة لذلك ، يصف البعض إسبانيا بأنها "فيدرالية بدون فيدرالية". بعض المجتمعات المستقلة - لا سيما تلك التي لديها لغات رسمية أخرى إلى جانب الإسبانية - تم الاعتراف بها على أنها "قوميات تاريخية" لها هوية تاريخية فريدة. وتشمل هذه بلاد الباسك ، كاتالونيا ، غاليسيا ، منطقة فالنسيا ، الأندلس ، جزر البليار ، أراغون وجزر الكناري.

يمكن تصنيف مناطق إسبانيا العديدة على النحو التالي:

مناطق اسبانيا
 اسبانيا الخضراء (غاليسيا, أستورياس, كانتابريا)
مناخ معتدل ، وجبال قاسية ، وروابط مع البحر.
 شمال اسبانيا (أراجون, بلاد الباسك, نافارا, لاريوخا)
تشتهر بمأكولاتها ومناظرها الطبيعية التي تتنوع بين شواطئ سان سيباستيان لمصانع النبيذ لاريوخا.
 شرق اسبانيا (كاتالونيا, فالنسيا, مورسيا)
آثار رومانية رائعة وشواطئ البحر الأبيض المتوسط ​​الشهيرة.
 وسط اسبانيا (مجتمع مدريد, قشتالة لا مانشا, قشتالة وليون, إكستريمادورا)
مع مناخ أكثر تطرفًا من أي مكان آخر في إسبانيا ، تهيمن العاصمة على هذه المنطقة ، مدريد.
 الأندلس
مليء بالتاريخ ، بما في ذلك العمارة المغربية والثقافة العربية المتأثرة ، بالإضافة إلى الجبال والشواطئ.
 جزر البليار (مايوركا, مينوركا, إيبيزا, فورمينترا)
وجهات شاطئية شهيرة للغاية على البحر الأبيض المتوسط.
 جزر الكناري (تينيريفي, غران كناريا, فويرتيفنتورا, لا جوميرا, لانزاروت, لا بالما, ش هييرو)
جزر بركانية قبالة سواحل إفريقيا ، ملاذ شعبي من البر الرئيسي لإسبانيا.
 شمال افريقيا الاسبانية (سبتة, مليلية، Crag of Vélez de la Gomera ، Crag of Alhucemas ، جزر Chafarinas ، جزيرة Alboran)
المعزل الإسبانية على طول ساحل المغرب.

مدن

في قلب .. أو في الوسط مدريدالمنطقة التجارية ، و منطقة الأعمال الأربعة هي الأطول في إسبانيا

أسبانيا لديها مئات من المدن المثيرة للاهتمام. فيما يلي تسعة من أشهرها:

  • 1 مدريد - العاصمة النابضة بالحياة والمتاحف الرائعة والهندسة المعمارية الممتعة والطعام الرائع والحياة الليلية
  • 2 برشلونة - ثاني مدينة في إسبانيا ، مليئة بالمباني الحديثة والحياة الثقافية النابضة بالحياة ، بالإضافة إلى النوادي الليلية والشواطئ ويمكن القول إنها عاصمة كرة القدم في العالم
  • 3 بلباو - مدينة صناعية سابقة ، موطن متحف غوغنهايم وميزات ثقافية أخرى ؛ مدينة الباسك الرئيسية
  • 4 قرطبة - يُطلق عليه أيضًا اسم مسجد قرطبة ، وهو أحد أرقى المباني في العالم ('Mezquita') في قرطبة
  • 5 غرناطة - مدينة مذهلة في الجنوب ، تحيط بها الجبال المغطاة بالثلوج في سييرا نيفادا ، موطن قصر الحمراء
  • 6 مالقة - قلب الفلامنكو مع شواطئ كوستا ديل سول
  • 7 إشبيلية (بالإسبانية: إشبيلية) - مدينة جميلة وخضراء وموطن لثالث أكبر كاتدرائية في العالم
  • 8 فالنسيا - تم اختراع الباييلا هنا ، وله شاطئ جميل للغاية
  • 9 سرقسطة - وتسمى أيضا سرقسطة. خامس أكبر مدينة في إسبانيا التي أقامت معرض إكسبو العالمي في عام 2008

وجهات أخرى

الشخصية المهيبة لهذا القشتالية الكازار ارتفع فوق سيغوفيا منذ القرن الثاني عشر
  • 1 كوستا بلانكا - 200 كم من الساحل الأبيض مع الكثير من الشواطئ والقرى الصغيرة
  • 2 كوستا برافا - الساحل الوعر مع الكثير من المنتجعات الساحلية
  • 3 كوستا ديل سول - الساحل المشمس في جنوب البلاد
  • 4 غاليسيا - المدن التاريخية والبلدات الصغيرة ، والمأكولات البحرية المشهورة عالميًا ، والمزيد من شواطئ Blue Flag أكثر من أي مجتمع آخر مستقل
  • 5 غران كناريا - تُعرف باسم "القارة المصغرة" نظرًا لاختلاف مناخاتها ومناظرها الطبيعية
  • 6 إيبيزا - جزيرة البليار. أحد أفضل الأماكن للنوادي ، والهذيان ، والدي جي في العالم بأسره
  • 7 لاريوخا - نبيذ ريوجا ومسارات الديناصورات المتحجرة
  • 8 مايوركا - أكبر جزيرة في باليرز ، مليئة بالشواطئ الرائعة والحياة الليلية الرائعة
  • 9 سييرا نيفادا - أعلى الجبال في شبه الجزيرة الأيبيرية ، وهي رائعة للمشي والتزلج
  • 10 تينيريفي - توفر غابات مورقة وحيوانات ونباتات غريبة وصحاري وجبال وبراكين وسواحل جميلة وشواطئ خلابة


تفهم

LocationSpain.svg
عاصمةمدريد
عملةيورو (EUR)
تعداد السكان46.7 مليون (2018)
كهرباء230 فولت / 50 هرتز (يوروبلاغ ، شوكو)
الرقم الدولي 34
وحدة زمنيةUTC ± 00: 00 إلى UTC 02:00
حالات الطوارئ112، 34-061 (خدمات طبية طارئة)، 34-091 (شرطة)
جانب القيادةحق
تحرير على ويكي بيانات

مع الشواطئ الرائعة والجبال والمعسكرات ومنتجعات التزلج والطقس الرائع والحياة الليلية المتنوعة والممتعة والعديد من المناطق الثقافية والمدن التاريخية ، فلا عجب أن إسبانيا هي الوجهة السياحية الأكثر شعبية في أوروبا لأي نوع من الرحلات. قد تكون إسبانيا ، وهي دولة ذات تنوع جغرافي وثقافي كبير ، بمثابة مفاجأة لأولئك الذين يعرفون فقط سمعتها لقضاء عطلات شاطئية رائعة وأشعة الشمس التي لا تنتهي تقريبًا. هناك كل شيء من المروج الخضراء والجبال الثلجية إلى المستنقعات والصحاري الضخمة في الجنوب الشرقي. في حين أن فصل الصيف هو موسم الذروة ، يجب على أولئك الذين يرغبون في تجنب الازدحام أن يفكروا في الزيارة في فصل الشتاء ليس فقط لأنها عادة ما تكون معتدلة ومشمسًا ، ولكن مناطق الجذب مثل قصر الحمراء في غرناطة و La Gran Mezquita في قرطبة لن تكون مكتظة. ومع ذلك ، تزدحم منتجعات التزلج في سييرا نيفادا. يُشار إلى مناخ البحر الأبيض المتوسط ​​السائد في جنوب ووسط إسبانيا بصيفه الجاف وشتائه الرطب (إلى حد ما) ، لذا فإن الزيارة في الشتاء أو الربيع تجلب فائدة إضافية للنباتات التي تبدو أكثر صحة. من ناحية أخرى ، فإن شمال إسبانيا (مثل أستورياس) يتساقط قليلًا من الأمطار على مدار السنة وينضج بالنباتات الخضراء المورقة حتى في أغسطس.

تاريخ

بعض من أقدم بقايا وطي من أي نوع في أوروبا تم العثور عليها في إسبانيا. يُعتقد أيضًا أن إسبانيا كانت الملاذ الأخير لإنسان نياندرتال ، وواحدة من الأماكن القليلة التي كانت صالحة للسكن والسكن عبر العصور الجليدية.

إسبانيا المبكرة والعصر الروماني

أنظر أيضا: الإمبراطورية الرومانية

كان السكان الأوائل لشبه الجزيرة الأيبيرية لدينا أي معرفة عميقة هم الأيبريون ، والكلت (المرتبطون بالغالش ، والبريطانيين ، وسلتي أوروبا الوسطى في اللغة والثقافة) والباسك. نظرًا لأن معظم هذه المجموعات لديها سجلات مكتوبة قليلة أو معدومة ، فنحن لا نعرف عنها إلا بسبب أوصاف المستوطنين والغزاة اليونانيين والبيونيين ولاحقًا الرومان ، الذين استعمروا إسبانيا من الجنوب بدءًا من القرن الثالث قبل الميلاد. الثقافة الرومانية استمرت في شبه الجزيرة لما يقرب من نصف ألف عام ، عندما غزا القوط الغربيون في عصر الهجرات مقاطعة رومانية في هيسبانيا.

إسبانيا القوط الغربي

استمر معظم سكان المنطقة في التحدث باللغة اللاتينية أو بالأحرى اللغات / اللهجات المشتقة من اللاتينية ولم تدخل اللغة الإسبانية سوى عدد قليل من الكلمات الجرمانية ("غانسو" كونها الأكثر شيوعًا). بعد فترة وجيزة من احتلالهم ، شكل القوط الغربيون عددًا من "الممالك" المتنافسة والدول النبيلة الصغيرة في صراع دائم تقريبًا في تحالفات مهزوزة دائمة التغير مع أو ضد بعضها البعض ، مما أدى إلى نشوب حروب مستمرة.

الفتح الإسلامي و "الأندلس"

الحمراء ومدينة غرناطة
أنظر أيضا: العصر الذهبي الإسلامي

في عام 711 ، من الواضح أن أحد حكام القوط الغربيين دعا المسلمين الأمويين إلى مساعدته في قتاله ضد بعض المنافسين أو غيرهم. (السجلات التاريخية لهذه الحقبة في إسبانيا سيئة نوعًا ما ، وعلى سبيل المثال لا توجد مصادر إسلامية معاصرة على الإطلاق). وقد أثبت هذا نجاحًا أكثر مما كان يتخيله ، وبحلول نهاية القرن الثامن ، كانت معظم شبه الجزيرة في أيدي المسلمين. . في حين أن ما يقرب من 800 عام من الحكم المنقسم من قبل الحكام المسيحيين والمسلمين في شبه الجزيرة الأيبيرية لم يكن سلميًا بأي حال من الأحوال ، فإن السرد الحديث للجهود المتضافرة بطريقة ما "لاستعادة" "الأراضي المفقودة" للمسيحية لم تكن أبدًا الأولى أو الثانية أو أي الأولوية لغالبية الحكام المسيحيين. في واقع الأمر ، دخل الحكام المسيحيون مرات عديدة في تحالفات مع حكام مسلمين ضد حكام مسيحيين آخرين والعكس صحيح. في حين أن وضع المسلمين في الأراضي المسيحية والعكس صحيح واليهود في أي منهما كان يعتمد إلى حد كبير على مزاج الحاكم ويمكن أن يكمن في أي مكان على نطاق من الجهل الخير إلى القتل والطرد ، كانت الأقليات الدينية في إسبانيا أفضل بكثير مما كانت عليه في معظم بقية أوروبا في ذلك الوقت. في الواقع ، لم يكن اليهود السفارديون (الذين سموا على اسم إسبانيا بالكلمة العبرية) في ذلك الوقت من أهم المجموعات داخل إسبانيا من حيث العلم والتعليم فحسب ، بل كانوا أيضًا مهيمنين بين الشعب اليهودي في جميع أنحاء العالم. خلال ذلك الوقت ، كان ما يقدر بنحو 90 ٪ من اليهود من السفارديين. (في القرن التاسع عشر ، من ناحية أخرى ، كان ما يقرب من 90٪ من اليهود أشكناز (بالألمانية وأوروبا الشرقية ، ويتحدثون اللغة الييدية بشكل أساسي]).

ومع ذلك ، انتهت هذه الفترة عندما تم توحيد مملكتي قشتالة وأراغون بالإضافة إلى بعض الأراضي المسيحية الصغيرة من خلال الغزو والزواج ، وبدأ حكامهم حرب الفتح ضد الحكام المسلمين. يتم الاحتفال باتحاد الممالك المسيحية العديدة في شعار النبالة الإسباني الحديث ، وهو اندماج شعارات النبالة للممالك الأربع الرئيسية قبل الاتحاد ، وهي ممالك قشتالة وأراغون وليون ونافار. في عملية إعادة احتلال إسبانيا ، تم تدنيس العديد من المساجد والمعابد الكبيرة وتحويلها إلى كنائس مسيحية.

يعود تاريخ بعض أكثر المعالم التاريخية شهرة في إسبانيا إلى فترة الحكم الإسلامي ، بما في ذلك ميزكيتا، الذي بني كمسجد كبير في قرطبة و ال مدينة الزهراء، أيضًا في قرطبة وهي الآن في حالة خراب ولكنها لا تزال قابلة للزيارة على هذا النحو وتم بناؤها مثل مدينة الزهراء ، قصر الأندلس ؛ و ال قصر الحمراء في غرناطة، قصر رائع وسليم. هناك أيضًا كنيسان لا يزالان قائمين تم بناؤهما في عهد إسبانيا الإسلامية: سانتا ماريا لا بلانكا في توليدو و ال كنيس قرطبة، في البلدة القديمة.

Reconquista والعصر الإمبراطوري

اكتمل هذا ما يسمى "الاسترداد" في عام 1492 مع سقوط غرناطة ، واضطر جميع اليهود إلى مغادرة إسبانيا أو اعتناق الإسلام في ذلك العام ؛ بحلول عام 1526 ، عانى جميع المسلمين الإسبان من نفس المصير. يشير عام 1492 أيضًا إلى النقطة التي بدأت فيها إسبانيا في أن تصبح أقوى إمبراطورية في العالم مع أقاليم في شمال, وسط و أمريكا الجنوبية, أفريقيا، و ال فيلبيني (سميت على اسم الملك الإسباني فيليب الثاني). لم يكن "المسيحيون الجدد" كما يطلق عليهم في كثير من الأحيان صادقين في تحويلاتهم (القسرية) ولضمان "الطهارة" الدينية ، تم إنشاء محاكم التفتيش الإسبانية سيئة السمعة. تشير الدراسات الجينية التي أُجريت في العصر الحديث إلى أن نسبة كبيرة من الإسبان المعاصرين لديهم أصول يهودية و / أو مسلمة جزئية على الأقل ، الأمر الذي قد يفاجئ البعض ، حيث بدأ مفهوم كونك "مسيحيًا حقيقيًا" (بدلاً من "محوِّل") قريبًا للحصول على إيحاءات وراثية ، مع طرد جميع أحفاد الذين اعتنقوا الإسلام بالقوة عام 1609.

تحت حكم آل هابسبورغ ، أصبحت إسبانيا اتحادًا شخصيًا مع الإمبراطورية النمساوية، ووصلت إلى ذروة قوتها في أوروبا خلال القرنين السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر ، حيث سيطرت على الكثير من البنلوكس و إيطاليا. ضعفت إسبانيا عندما خسر آل هابسبورغ حرب الثلاثين عاما في عام 1648. تم إضعاف إسبانيا بشكل أكبر بسبب الحكم غير الفعال ، والتعصب الديني الذي طرد الأقليات اليهودية والمسلمة المزدهرة والمنتجة سابقًا ، وأعاق التحقيق الحر - ومن المفارقات - الذهب والفضة في أمريكا اللاتينية الذي قلل من قيمة العملة ولا يزال غير قادر على تغطية نفقات الحرب . مات آل هابسبورغ الإسبان - الذين كانوا عرضة للزواج داخل الأسرة ، وبالتالي تراكم الأمراض الوراثية - عندما لم يتمكن تشارلز الثاني من إنجاب وريث ، والذي كان على الأرجح نتيجة سفاح القربى مثل العديد من آلامه الأخرى. حاربت معظم القوى الأوروبية من أجل إمكانية وضع أحدها على العرش الإسباني ، مع قيام آل بوربون بذلك. سيحاول البوربون إصلاح مجالاتهم العديدة ليكسبوا بعض النجاحات لكنهم أغضبوا أولئك الذين احتفظوا بالامتيازات القديمة للحكم الذاتي المحلي أو الحقوق الإقطاعية.

استعمار أمريكا الوسطى والجنوبية و المكسيك كانت عميقة بشكل خاص ، مع وفاة الملايين من السكان الأصليين بسبب المرض والحرب والقتل الصريح حيث سعى الإسبان إلى الثروات في هذه الأراضي "غير المكتشفة". اليوم يتم تحديد العديد من البلدان في هذا المجال من خلال اللغة والثقافة الإسبانية (اللغة الإسبانية هي اليوم ثاني أكثر اللغات المحلية تحدثًا في العالم بعد لغة الماندرين وقبل اللغة الإنجليزية ، وتهيمن الكاثوليكية في جميع أنحاء المستعمرات الإسبانية السابقة).

أزمات القرن التاسع عشر

مع وفاة تشارلز الثالث في عام 1788 ، فقدت إسبانيا آخر ملوكها بالإرادة والطاقة والقدرة لفترة طويلة في منعطف حاسم - ستندلع الثورة الفرنسية في العام المقبل. حاول خليفته تشارلز الرابع في البداية الحفاظ على بعض سياسات والده ، لكنه في النهاية رأى متعة في الصيد أكثر من السياسة. وسرعان ما سيطر على السياسة في إسبانيا رئيس الوزراء مانويل دي جودوي الذي ترددت شائعات عن علاقته بالملكة. في هذه الأثناء كان ابن تشارلز ، فرديناند السابع ، يقضم بصوت عالي ليحل محل والده كملك ، مما أكسبه ازدراء الأخير. في عام 1808 بدا أن فرديناند نجح لفترة وجيزة في استبدال جودوي المكروه ووالده ، لكن نابليون بونابرت دعا الملكين المتخاصمين إلى بايون بحجة التوسط لكنه أجبر كليهما على التنازل عن العرش لصالح شقيقه جوزيف بونابرت. لم يكن لدى العديد من النخب الإسبانية أي منها وقاموا بتأسيسها جنتاس للحفاظ على حكومة موالية اسميا للنظام الملكي الاسباني. تمت صياغة دستور قادس الليبرالي لعام 1812 في تلك السنوات ، وبما أن فرديناند كان على استعداد لوعد الجميع بكل شيء بالعودة إلى العرش ، فقد عُرف باسم "المرغوبة" ، مع آمال كبيرة في أن يحكم كمواطن ليبرالي- ملك بموجب دستور قادس. لم يقصد فرديناند أبدًا أي شيء من هذا القبيل ، وسياساته القاسية جلبت غضب ليس فقط من رعاياه الإسبان ولكن حتى من هؤلاء. جنتاس في أمريكا اللاتينية التي تم إنشاؤها دون اتخاذ قرار بشأن دعم استعادة حكم بوربون أو الاستقلال - فقط على يقين من أنهم سيعارضون نابليون ونظامه. عندما توفي فرديناند في عام 1833 ، ترك ملكية مطلقة اسمياً مع سكان غير سعداء فقدوا معظم مستعمراتهم لصالح إيزابيلا الثانية التي لم تبلغ الثالثة من العمر بعد. على الفور بعض العناصر المحافظة للغاية ولكن أيضًا أولئك الموجودون في بلاد الباسك الذين أرادوا إعادة القديم فويرو رفض الحكم الذاتي دعم مطالبة إيزابيلا بسبب كونها أنثى ، مما أدى إلى ولادة حركة "كارليست". شهد القرن التاسع عشر حركات استقلال تقاتل ضد مملكة إسبانيا ، حيث نجح قادة مثل سيمون بوليفار وأوغستين دي إيتوربيدي في إنشاء دولة مستقلة جديدة. الدول في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية. بحلول عام 1898 ، فقدت إسبانيا غالبية أراضيها المتبقية خلال الحرب الإسبانية الأمريكية: فقد خسرت كوبا ثم بيعت بورتوريكو، ال فيلبيني، و غوام الى الولايات المتحدة الأمريكية. كانت حرب عام 1898 بمثابة صدمة كبيرة للثقافة الإسبانية وحطمت صورة إسبانيا الذاتية عن قوة من الدرجة الأولى ، وبالتالي ألهمت حركة أدبية كاملة عُرفت باسم جيل 98. في معظم هذا الوقت ، لم تكن إسبانيا كذلك واحد عالم بقدر ما العديد العوالم التي تشترك في ملك. في حين أن الملك كان يتمتع بسلطات واسعة ، لم يكن هناك ما يسمى بالملكية "المطلقة" في إسبانيا وكانت المناطق المختلفة - ولا سيما بلاد الباسك - تتمتع بالعديد من الامتيازات والاستقلالية الخاصة الممنوحة إما "للشعب" أو للزعيم المحلي أو "الرجال الأحرار" ". ثبت أن حل هذا الأمر معقد عندما أصبحت إسبانيا جمهورية وما زالت قضية تتصارع معها إسبانيا في القرن الحادي والعشرين.

Sagrada Familia ، تحفة Gaudi في إيكسامبل منطقة برشلونة.

القرن العشرين

شهدت إسبانيا حربًا أهلية مدمرة بين عامي 1936 و 1939 أسفرت عن مقتل نصف مليون إسباني ودخلت لأكثر من 30 عامًا من الديكتاتورية تحت قيادة الجنرال فرانسيسكو فرانكو. بدأت الحرب الأهلية من انقلاب فاشل في الغالب في شمال إفريقيا الإسبانية (اليوم جزء من المغرب) ضد نظام الجبهة الشعبية اليسارية في إسبانيا (كانت الجبهة الشعبية في تلك الأيام نظامًا يضم أحزاب شيوعية واشتراكية وليبرالية وديموقراطية مسيحية وحتى محافظة. ونشأ في فرنسا كرد فعل على الفاشية). وقاد الجانب الفاشي مجموعة من الجنرالات. ومع ذلك ، سرعان ما مات بعضهم في تحطم طائرة أو دفعهم فرانكو إلى الجانب. على الرغم من أن عصبة الأمم (وهي مقدمة للأمم المتحدة اليوم) حاولت جعل التدخل مستحيلًا ، إلا أن إيطاليا وألمانيا النازية في عهد موسوليني تجاهلا ذلك من خلال مساعدة الجانب القومي (فرانكو) ، بينما قدم الاتحاد السوفيتي والمكسيك إلى حد ما المساعدة للجمهوري ( الجبهة الشعبية) الجانب. دعا الجانب الجمهوري متطوعين في ما يسمى بـ "الألوية الدولية" ، وانضم نحو 20 ألف بريطاني وأمريكي وفرنسي وحتى ألمان إلى جانبهم. ومع ذلك ، فقد عانى الجانب الجمهوري من نقص الأسلحة والذخيرة (تم إنتاج بعض بنادقهم في القرن التاسع عشر) ، من خلال الاقتتال الداخلي بين الشيوعيين والفوضويين ، وعمليات التطهير الستالينية التي أمر بها المؤيدون المصابون بجنون العظمة لإسبانيا الجمهورية في موسكو. بما أن العديد من الناس من هذا الجيل قاتلوا في الحرب الأهلية الإسبانية أو غطاها - غالبًا ما يكونون منحازين بشكل صارخ - المراسلين الحربيين (بما في ذلك جورج أورويل وإرنست همنغواي والمستشار الألماني لاحقًا ويلي براندت) ، فهناك الكثير من الأدبيات المكتوبة جيدًا (وبعض الأفلام ) ، والتي على الرغم من أنها ليست دقيقة من الناحية التاريخية ، إلا أنها تمكنت من التقاط روح المثالية الباطلة التي جعلت العديد من البينبريجاديستس يذهبون إلى إسبانيا في المقام الأول. تمامًا مثل ملف الحرب الأهلية الأمريكية أعطى انطلاقة في التصوير الصحفي ، الحرب العالمية الأولى بالنسبة لراديو الأخبار والحرب العالمية الثانية من أجل النشرة الإخبارية ، تركت الحرب الأهلية الإسبانية بصماتها على الصحافة والأدب والفنون. متحف رينا صوفيا في مدريد لديه معرض للتعبير الفني للحرب ، مع بيكاسو غيرنيكا - أنتج للجناح الجمهوري الإسباني في المعرض العالمي 1937 في باريس - ليكون محورها.

انتصر فرانكو في الحرب من خلال القوة النارية المتفوقة وبمساعدة عسكرية من النازيين (بما في ذلك جريمة الحرب المتمثلة في القصف. غيرنيكا). نجح فرانكو في توحيد القوى القومية غير المتجانسة على الإطلاق خلف قيادته الأقل كاريزمية والتمسك بالسلطة من خلال الحرب العالمية الثانية (التي بقي فيها على الحياد) حتى وفاته. وخلفه الملك خوان كارلوس. لا تزال الحرب الأهلية الإسبانية جرحًا مفتوحًا إلى حد ما حيث لم يتم الحديث عنها كثيرًا خلال أيام نظام فرانكو. حتى يومنا هذا ، يعتذر المحافظون والكاثوليك (الجمهوريون كانوا مناهضين لرجال الدين) أحيانًا عن فرانكو و "ضرورة" الحرب. كان إرث فرانكو هو أن الهويات واللغات الإقليمية المهمة تاريخيًا (مثل الكاتالونية والباسك) تم قمعها بوحشية وتم الترويج لسياسة الهوية الوطنية القوية في ظل اللغة الإسبانية / القشتالية. بينما كانت الجماعات العنيفة مثل ETA (انظر أدناه) نشطة حتى خلال فترة فرانكو ، لم يكن هناك أي معارضة منظمة ، سواء كانت عنيفة أو سلمية ، لمعظم فترة حكم فرانكو. أشرف فرانكو على التوسع الاقتصادي السريع لإسبانيا من خلال التصنيع في الستينيات. دخلت إسبانيا أيضًا حلف الناتو (وإن لم يكن الاتحاد الأوروبي أو أي من أسلافه) بينما كان لا يزال يحكمه فرانكو. يعتبر طلاق إسبانيا الفوضوي من مستعمراتها الأفريقية في السنوات والأيام الأخيرة من حياة فرانكو أحد أسباب الصراع في الصحراء الغربية، مستعمرة إسبانية سابقة.

مع الانتقال السلمي إلى الديمقراطية بعد وفاة فرانكو ، تم رفع القيود المفروضة على الهوية الإقليمية ، مع منح الحكم الذاتي للعديد من المناطق ، واكتسبت اللغات الإقليمية صفة رسمية مشتركة في مناطقها. تعني طبيعة الانتقال أنه كان هناك القليل من العدالة لأولئك الذين عانوا من ديكتاتورية فرانكو وما زالت الانقسامات قائمة. بعد فترة وجيزة من إصرار الملك خوان كارلوس - لدهشة الكثيرين - على أن تصبح البلاد ديمقراطية برلمانية مع ملك صوري كرئيس اسمي للدولة ، حاول الجنرالات اليمينيون الإطاحة بالديمقراطية الوليدة في 23 فبراير 1981 فيما يعرف الآن باسم 23F. كانت إحدى أكثر الصور لفتاً للانقلاب هي اقتحام الجنرال تيجيرو مجلس النواب على رأس 200 من أعضاء الحرس المدني ومقاطعة التصويت لاستبدال يمين الوسط أدولفو سواريز بيمين الوسط ليوبولدو كالفو سوتيلو لمنصب رئيس الوزراء. فشل الانقلاب في الغالب بسبب الافتقار إلى الدعم الشعبي ولأن الملك - بصفته القائد العام - ظهر على شاشة التلفزيون بالزي الرسمي الكامل ليأمر الجنود بالعودة إلى ثكناتهم ، وبالتالي وضع نصيبه في الديمقراطية. أدى ذلك إلى الكثير من الدعم للملك شخصيًا حتى بين الإسبان الذين يميلون إلى الجمهوريين في معظم فترة حكمه. ومع ذلك ، فإن النظام الملكي لا يحظى بشعبية بين الحركات المستقلة أو المستقلة في كاتالونيا أو بلاد الباسك. أخطأ حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي الحاكم ، المنتمي لليمين الوسط بقيادة ليوبولدو كالفو سوتيلو ، في تقدير رغبة الأندلسيين في الحكم الذاتي الإقليمي ، وبالتالي خسر انتخابات عام 1982 ، في واحدة من أكبر الانهيارات الأرضية الشعبية في أي ديمقراطية حديثة ، لصالح حزب العمال الاشتراكي اليساري. أدى ذلك إلى تشكيل Partido Popular (PP) من الركام الذي خلفه الانهيار المؤقت لليمين الوسط. كان يقود PSOE في ذلك الوقت الشاب الأندلسي فيليبي غونزاليس ، ويتمتع بأساس قوي من الدعم في الأندلس حتى يومنا هذا.

واصلت دولة الباسك الواقعة في شمال إسبانيا والتي بدأت مقاومة عنيفة في عام 1959 ضد فرانكو حملتها من التفجيرات والاغتيالات في العصر الديمقراطي مع جماعة إيتا الإرهابية (Euskadi ta Askatasuna ؛ إقليم الباسك من أجل بلاد الباسك والحرية) ، على الرغم من توفير المنطقة. بدرجة عالية من الاستقلالية. أعلنت الجماعة وقف إطلاق النار في عام 2011 ويبدو أن الكفاح المسلح انتهى في الوقت الحالي. حتى في الثمانينيات "الديمقراطية" (في عهد رئيس الوزراء القديم فيليبي غونزاليس [PSOE 1982-1996]) ردت الحكومة الإسبانية بأساليب معروفة الآن بأنها تضم ​​"أسراب الموت" لمحاربة الإرهاب.

أوقات غير مؤكدة في الألفية الثالثة

في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، كان هناك المزيد من التوسع الاقتصادي وازدهار أسعار المساكن التي انهارت لاحقًا ، مما ترك إسبانيا مع ارتفاع معدلات البطالة والصعوبات الاقتصادية. أصبحت المنطقة الكتالونية ذات الأهمية الاقتصادية أعلى في مطالبها بالاستقلال. في 2017/2018 ، اندلع هذا الصراع عندما عملت الحكومة المركزية على إلغاء الجوانب الرئيسية لنظام أساسي أكثر شمولاً للحكم الذاتي بينما أجرت أجزاء من البرلمان الكتالوني استفتاء على الاستقلال ، اعتبره معارضو الاستقلال "غير قانوني". شنت الحكومة المركزية حملة صارمة على حركة الاستقلال وحُكم على العديد من الأشخاص المشاركين في الاستفتاء بالسجن لمدد طويلة.

الهجرة

تمتلك إسبانيا ارتباطًا تاريخيًا بجيرانها في شبه الجزيرة الأيبيرية ، أندورا و البرتغال، إلى مستعمراتها السابقة ، للمواطنين السابقين وذريتهم ، وفئة خاصة من المواطنين السابقين ، وهم اليهود السفارديم.

يتزايد عدد سكان إسبانيا بشكل كبير بسبب هجرة الناس من المناطق الفقيرة نسبيًا أو غير المستقرة سياسيًا في أمريكا اللاتينية ، مثل كولومبيا, كوبا, الاكوادور, السلفادورنيكاراغوا, بيرو أو فنزويلا؛ أجزاء أخرى من أوروبا ، وخاصة أوروبا الشرقية ؛ وأفريقيا وآسيا ، ولا سيما المناطق التي لها ارتباط تاريخي أو لغوي بإسبانيا. هناك أيضًا شريحة مهمة من الهجرة تتكون أساسًا من المتقاعدين ، والأشخاص الذين يديرون الأعمال التجارية لهم والسياح الأجانب ، القادمين من الدول الأوروبية الأكثر ثراءً مثل المملكة المتحدة, فرنسا, ألمانيا, البنلوكس و ال دول الشمال، التي أنشئت على طول ساحل البحر الأبيض المتوسط ​​، وخاصة في كوستا بلانكا, كوستا ديل سول، ال جزر الكناري و ال جزر البليارخاصة في أشهر الصيف.

داخليا كانت هناك دائما هجرات من المناطق الريفية الفقيرة (مثل الأندلس) إلى المدن وإلى وظائف في البناء والسياحة. بسبب الأزمة الاقتصادية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين ، ارتفعت بطالة الشباب إلى مستويات لا تطاق في نطاق 50٪ وفر عدد كبير من الشباب من البلاد بشكل شبه دائم إلى دول الاتحاد الأوروبي الأخرى مثل ألمانيا للدراسة أو العمل أو قم بالتدريب إما حتى تتحسن الأمور في إسبانيا أو إلى الأبد. في النصف الأخير من 2010 ، كانت هناك علامات أولية على التحسن الاقتصادي مع عودة بعض المهاجرين الاقتصاديين إلى إسبانيا.

يتحدث

أنظر أيضا: كتاب تفسير العبارات الشائعة الإسبانية

أنا حامل جدا

تعود أصول العديد من الكلمات الإنجليزية إلى اللاتينية ، مما يجعل من السهل على المتحدثين باللغة الإنجليزية تخمين معاني العديد من الكلمات الإسبانية. ومع ذلك ، فإن الإسبانية والإنجليزية لديهما أيضًا عدد من الأصدقاء المزيفين الذين يحتاج المرء إلى أن يكون على دراية به لتجنب الأخطاء المحرجة.

  • إرابازادا - حامل؛ ليس بالإحراج
  • بريسرفاتيفو - واق ذكري؛ ليس مادة حافظة
  • غريب - شجاع؛ ليس غريب
  • مكتبة - مكتبة؛ ليس مكتبة
  • كارتا - خطاب؛ ليس بطاقة
  • éxito - نجاح، ليس خروج
  • بارادا - قف، ليس موكب
  • روبا - ملابس، ليس حبل
  • سجادة - مجلد، ليس سجادة

اللغة الرسمية والعالمية المستخدمة في إسبانيا هي الإسبانية (الاسبانية) وهو عضو في عائلة اللغات الرومانسية (تشمل اللغات الأخرى البرتغالية والإيطالية والفرنسية والرومانية). كثير من الناس ، وخاصة خارج قشتالة ، يفضلون تسميتها قشتالية (كاستيلانو).

ومع ذلك ، هناك عدد من اللغات (الكاتالونية ، الباسكية ، الجاليكية ، الأستورية ، إلخ) المستخدمة في أجزاء مختلفة من إسبانيا. بعض هذه اللغات سائدة ومشتركة في مناطقها ، على الرغم من أن معظم الناس سيكونون ثنائيي اللغة في لغتهم المحلية والأسبانية. تعتبر الكاتالونية والباسكية والجاليكية لغات رسمية وفقًا للدستور الإسباني. باستثناء لغة الباسك (التي لا تزال أصولها محل نقاش) ، تعد لغات شبه الجزيرة الأيبيرية جزءًا من عائلة الرومانسية ويسهل التعرف عليها إذا كنت تعرف اللغة القشتالية جيدًا.

  • الكاتالونية (الكاتالونية: كاتالا، القشتالية: الكاتالونية) ، وهي لغة مميزة تشبه اللغة القشتالية ولكنها ترتبط ارتباطًا وثيقًا بفرع Oc من اللغات الرومانسية ويعتبرها الكثيرون جزءًا من سلسلة متصلة باللهجة تمتد عبر إسبانيا وفرنسا وإيطاليا وتشمل اللغات الأخرى مثل Provençal ، Beàrnais ، Limousin ، Auvernhat و Niçard. يتم التحدث باللهجات المختلفة في المنطقة الشمالية الشرقية من كاتالونيا، ال جزر البليار، و فالنسيا (حيث يشار إليها غالبًا باسم فالنسيا)، إلى الشرق من أراجون، وكذلك المجاورة أندورا وجنوب فرنسا. بالنسبة للمستمع العادي ، تبدو الكاتالونية ظاهريًا وكأنها صليب من القشتالية والفرنسية والبرتغالية ، وعلى الرغم من أنها تشترك في ميزات الثلاثة ، إلا أنها لغة منفصلة.
  • الجاليكية (الجاليكية: جاليجو، القشتالية: جاليجو) ، ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالبرتغالية ، يتم التحدث باللغة الجاليكية غاليسيا والأجزاء الغربية من أستورياس و ليون. الجاليكية تسبق البرتغالية وتعتبر واحدة من أربع لهجات رئيسية لمجموعة عائلة اللغة الجاليكية البرتغالية التي تضم البرازيلية والبرتغالية الجنوبية والبرتغالية الوسطى والجاليكية. بينما يعتبرها البرتغاليون لهجة برتغالية ، يعتبر الجاليسيون لغتهم مستقلة.
  • الباسك (الباسك: يوسكارا، القشتالية: فاسكو) ، لغة لا علاقة لها باللغة القشتالية (أو أي لغة أخرى معروفة في العالم) ، يتم التحدث بها في المقاطعات الثلاث في بلاد الباسك، في المقاطعتين المتجاورتين على الجانب الفرنسي من الحدود الإسبانية الفرنسية ، وفي نافارا. تعتبر لغة الباسك لغة منعزلة لا علاقة لها بأي لغة رومانسية أو حتى لغة هندو أوروبية.
  • أستوريانو (أستوريانو: أستوريانو، القشتالية: أستوريانو، المعروف أيضًا باسم الكتاب المقدس) ، تحدث في محافظة أستورياسحيث تتمتع بحماية شبه رسمية. كما تم التحدث بها في المناطق الريفية من ليون, زامورا, سالامانكا، في عدد قليل من القرى في البرتغال (حيث تسمى Mirandes) وفي القرى في أقصى شمال إكستريمادورا. في حين أن دستور إسبانيا يحمي صراحة الباسك ، البليار الكاتالوني ، فالنسيا بموجب مصطلح الكاتالونية والجاليكية والقشتالية ، إلا أنه لا يحمي الأستوريين بشكل صريح. ومع ذلك ، فإن مقاطعة أستورياس تحميها صراحةً ، وتحميها إسبانيا ضمنيًا بعدم الاعتراض أمام المحكمة العليا.
  • أراغون (أراغونيز: أراغون، القشتالية: أراغون، المعروف أيضًا بالعامية باسم فابلا) ، تحدث في شمال أراجون، ولم يتم الاعتراف بها رسميًا. هذه اللغة قريبة من الكاتالونية (خاصة في بيناسكي) وإلى القشتالية ، مع بعض التأثيرات الباسكية والأوكيتانية (جنوب فرنسا). في الوقت الحاضر ، فقط عدد قليل من القرى بالقرب من جبال البرانس استخدام اللغة بقوة ، بينما يخلطها معظم الناس باللغة القشتالية في حديثهم اليومي.
  • أرانيز (القشتالية: أرانيس، الكاتالونية / الأرانية الأوكيتانية: أرانس) ، يتم التحدث بها في وادي آران ومعترف بها كلغة رسمية في كاتالونيا (ليست من إسبانيا) ، جنبًا إلى جنب مع الكاتالونية والقشتالية. هذه اللغة هي مجموعة متنوعة من Gascon Occitan ، وبالتالي فهي مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بـ Provençal و Limousin و Languedoc و Catalan.

بالإضافة إلى اللغات الأصلية ، هناك العديد من اللغات مثل الإنجليزية, الفرنسية، و ألمانية عادة ما تدرس في المدرسة. لا يُعرف الإسبان بكفاءتهم في اللغات الأجنبية ، ومع ذلك ، فمن النادر جدًا العثور على مواطنين محليين ملمين باللغات الأجنبية خارج المناطق السياحية الرئيسية أو الفنادق الدولية الكبرى.

ومع ذلك ، فإن معظم المؤسسات في صناعة السياحة المهمة في إسبانيا عادة ما يكون لديها موظفين يتحدثون بمستوى جيد في اللغة الإنجليزية ، وخاصة في المنتجعات الشاطئية الشهيرة مثل تلك الموجودة في كوستا ديل سول، ستجد أشخاصًا يجيدون عدة لغات ، أكثرها شيوعًا هي الألمانية والفرنسية. يتم التحدث باللغة الإنجليزية بشكل عام على نطاق أوسع برشلونة ومدريد (وإن لم يكن بنفس الدرجة) مقارنة ببقية البلاد. مثل البرتغالية و إيطالي ترتبط ارتباطًا وثيقًا بالإسبانية ، إذا كنت تتحدث أيًا من هذه اللغات ، فسيكون السكان المحليون قادرين على تحيرك ببعض الصعوبة. يتم التحدث باللغة الألمانية في بعض المناطق التي يرتادها السياح الألمان ، مثل مايوركا.

القشتالية الإسبانية تختلف عن أمريكا اللاتينية الإسبانية متنوعة في النطق والقواعد ، على الرغم من سهولة فهم جميع أنواع أمريكا اللاتينية من قبل الإسبان والعكس صحيح. في حين أن الاختلافات في التهجئة غير موجودة فعليًا ، يمكن القول إن الاختلافات في الكلمات والنطق بين "الإسبانية-الإسبانية" و "اللاتينية-الإسبانية" أكبر من تلك الموجودة بين الإنجليزية "الأمريكية" و "البريطانية".

الفرنسية هي اللغة الأجنبية الأكثر انتشارًا في شمال شرق إسبانيا.

سيقدر السكان المحليون أي محاولات تقوم بها للتحدث بلغتهم. على سبيل المثال ، تعرف على الأقل على اللغة القشتالية "صباح الخير" (بوينوس دياس) و شكرا لك" (غراسياس).

أدخل

شروط القبول

الحد الأدنى لصلاحية وثائق السفر

  • يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والسويسريون فقط إلى تقديم جواز سفر أو بطاقة هوية وطنية صالحة في تاريخ الدخول.
  • يجب على المواطنين الآخرين إبراز جواز سفر صالح طوال فترة إقامتهم في إسبانيا.
  • مزيد من المعلومات حول الحد الأدنى لصلاحية وثائق السفر موجودة على موقع الحكومة الاسبانية.

إسبانيا عضو في اتفاقية شنغن.

  • لا توجد عادة ضوابط حدودية بين الدول التي وقعت على المعاهدة ونفذتها. وهذا يشمل معظم دول الاتحاد الأوروبي وعدد قليل من البلدان الأخرى.
  • عادة ما يتم التحقق من الهوية قبل ركوب الرحلات الجوية الدولية أو القوارب. في بعض الأحيان توجد ضوابط حدودية مؤقتة على الحدود البرية.
  • وبالمثل ، أ تأشيرة دخول الممنوحة لأي عضو في شنغن صالحة في جميع البلدان الأخرى التي وقعت و نفذت المعاهدة.
  • يرجى الاطلاع السفر في جميع أنحاء منطقة شنغن لمزيد من المعلومات حول كيفية عمل النظام ، وما هي الدول الأعضاء و ما هي المتطلبات لجنسيتك.

يتعين على مواطني الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية والسويسريين الذين يدخلون إسبانيا ببطاقة هوية وطنية ، والذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا والذين يسافرون بدون والديهم ، الحصول على موافقة الوالدين الكتابية. لمزيد من المعلومات ، قم بزيارة هذا صفحة الويب الخاصة بوزارة الشؤون الخارجية والتعاون الإسبانية.

يُسمح لمواطني أنتيغوا وبربودا وجزر الباهاما وبربادوس وموريشيوس وسانت كيتس ونيفيس وسيشيل بالعمل في إسبانيا دون الحاجة إلى الحصول على تأشيرة أو أي تصريح إضافي لفترة 90 يومًا بدون تأشيرة. ومع ذلك ، فإن هذه القدرة على العمل بدون تأشيرة لا تمتد بالضرورة إلى دول شنغن الأخرى.

تتطلب الإقامة لمدة تزيد عن 90 يومًا للمواطنين من خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو المواطنين السويسريين دائمًا تقريبًا تأشيرة مسبقة. إذا بقي الشخص لمدة تزيد عن 6 أشهر ، تصريح إقامة (تيتولو دي ريزيدينسيا) يجب الحصول عليها خلال أول 30 يومًا من دخول إسبانيا.

هناك عدة طرق للوصول إلى إسبانيا. من الدول الأوروبية المجاورة ، من الممكن القيادة بالسيارة أو ركوب القطار ؛ من عدد من دول البحر الأبيض المتوسط ​​بشكل أو بآخر وصلات العبارات العادية تتوفر؛ من المحتمل أن يستخدم الزوار القادمون من أماكن بعيدة السفر الجوي.

بالطائرة

برج مراقبة مدريد باراخاس

حامل العلم الاسباني هو ايبيريا، وشركتي طيران رئيسيتين أخريين هما فيولينغ و طيران أوروبا. هناك العديد من خطوط الطيران التي تربط من معظم الدول الأوروبية وأفريقيا والأمريكتين وآسيا. Virtually all European low cost carriers provide frequent services to Spain including: الخطوط الجوية TUI, ايزي جيت, رايان اير, ويز للطيران و Jet2.com.

The busiest airports are مدريد - مطار باراخاس, برشلونة إل برات, بالما دي مايوركا و ملقة، تليها إشبيلية, فالنسيا, بلباو, اليكانتي و سانتياغو دي كومبوستيلا.

For mainland Spain, Madrid Barajas (مجنون اتحاد النقل الجوي الدولي), Barcelona (BCN اتحاد النقل الجوي الدولي) and Malaga (AGP اتحاد النقل الجوي الدولي) are your most likely ports of entry, as they have by far the highest number of international flights. For the islands, you will most likely directly arrive at an airport on the island, without connecting through another Spanish airport. If your destination does not have a direct flight, you can make use of Iberia's تحالف السكك الحديدية الجوي with Renfe. Searching for your destination directly on the Iberia website will give you flights with a connecting train service automatically.

بالقطار

أنظر أيضاrail travel in Europe

AVE in Spain (Spanish High Speed)

ال train system in Spain is modern and reliable, most of the trains are brand new and the punctuality rate is one of the highest in Europe, the only problem is that not all the populated areas have a train station; sometimes small towns don't have one, in those cases you need to take a bus. Another issue with the Spanish Rail network is that the lines are disposed in a radial way so almost all the lines head to Madrid. That's why sometimes travelling from one city to another geographically close to it might take longer by train than by bus if they are not on the same line. Always check whether the bus or the train is more convenient. الإسبانية السكك الحديدية عالية السرعة system is, however, more reliable than that of - say - Germany, because the gauge of traditional and high speed trains is different and thus high speed lines are only used by high speed passenger trains meaning fewer delays due to congested lines or technical problems. All lines that cross the border into France have either a break of gauge (thus making changing train or a lengthy gauge change necessary) or are high speed, thus making the high speed trains the vastly preferable option to cross the border. Trains between Barcelona and France are operated jointly by SNCF and RENFE and both sell tickets for any international train on that route. Spain has numerous rail links with neighboring Portugal, none of them high speed. There are only three rail links with France, one at هينداي on a traditional line requiring a break of gauge, a connection used for local traffic near Latour de Carol (this is the closest rail line to أندورا) and one near فيغيريس for high speed trains. The former two see the occasional قطار نائم while the latter sees the vast majority of passenger travel and all high speed trains. The former link through the Pyrenees near كانفرانك has been abandoned but the former border station at Canfranc is still served from the Spanish site and worth a visit if you're a railway enthusiast or history buff.

بواسطة الباص

Virtually all companies operating Intercity buses in France بما فيها Ouibus and even German players DeinBus و Flixbus offer buses to/from Spanish destinations. Spanish operators with international connections include السا و Linebus. Generally speaking the buses will be reasonably save and may even have WiFi or electric outlets at your seat, but if your main concern is anything but cost, opt for a train or plane instead as the former is both vastly more comfortable and faster and the latter is still a lot faster and can even be cheaper, if you manages to travel on carry-on only. Buses generally have greater luggage allowances than the airlines, but then again, you'd have the same advantage taking the train.

بالقارب

From the UK, عبارات بريتاني offers services from بورتسموث و بليموث ل سانتاندير و من بورتسموث ل بلباو. The journey time from بورتسموث ل سانتاندير is approximately 24 hours.

Spain is also well connected by ferry to Northern Africa (particularly تونس و المغرب) و ال جزر الكناري which are part of Spain. Routes are also naturally available to the Spanish Balearic islands of مايوركا, Minorca, إيبيزا و فورمينترا.

Another popular route is from برشلونة ل جنوة.

أنزلة

بالقطار

Spain's rail network. Green is narrow gauge, red is Iberian gauge and blue is standard gauge - all standard gauge lines are high speed
  • رينفي is the Spanish national rail carrier. Long-distance trains always run on time, but be aware that short-distance trains (called سيركانياس) can bear long delays, from ten to twenty minutes, and especially in the Barcelona area, where delays up to 30 minutes are not uncommon. To be safe, always take the train before the one you need. It also manages فيف narrow-gauge trains which mainly run near the northern atlantic coast (from Ferrol to Bilbao). Buying tickets online with a foreign credit card may be difficult, however, those with a PayPal account may find it easier to pay using the website. Renfe also operates the AVEالقطارات فائقة السرعة, whose network radiates out of Madrid to the major cities along the coasts - Spain boasts the second-longest high speed network (behind الصين) and has constructed a lot of new lines until the economic downturn at the end of the 2000s. The AVE is easily the fastest option wherever it goes (faster even than flying in most cases) but can be on the expensive side. Tickets don't go on sale until 30 days before departure, and few discount tickets are available.
  • FGC operates several local routes near Barcelona. On these places where both Renfe and FGC operate, usually FGC provides more trains per hour, has better punctuality records and stations are closer to the city centers; on the other side, trains are slower and single fares are more expensive.
  • FGV provides local services in Valencia area uncovered by Renfe and a tram service in Alicante.
  • يوسكوترين operates affordable services from Bilbao to Gernika, Bermeo and San Sebastian plus a line connecting San Sebastian with Irun and Hendaye (France). The Bilbao - San Sebastian trip is about 2hr 40min while buses connect the cities in around just an hour, although bus tickets cost about twice as the train. All but the whole Bilbao - San Sebastian line run twice an hour with extra trains on peak hours.

بواسطة الباص

The least expensive way to get around most parts of Spain is by bus. Most major routes are point to point, and very high frequency. There are many companies serving within certain autonomous communities or provinces of the country on multiple routes or on a single route going from a major city to several surrounding villages and towns. The following operators serve more than a single region:

  • ALSA (formerly Continental Auto), ☏ 34 902 422242. Largest bus company with point to point routes across the country and alliances with various other regional companies and/or subsidiary brands. (تم التحديث في أبريل 2016)
  • Grupo Avanza, ☏ 34 902 020999. Operates buses between Madrid and the surrounding autonomous communities of Extremadura, Castile-Leon, Valencia (via Castile-Leon). In some areas they operate through their subsidiary brands of Alosa, Tusza, Vitrasa, Suroeste and Auto Res. (تم التحديث في أبريل 2016)
  • Socibus and Secorbus, ☏ 34 902 229292. These companies jointly operate buses between Madrid and western Andalucia including Cadiz, Cordoba, Huelva and Seville. (تم التحديث في أبريل 2016)

At the bus station, each operator has its own ticket counter or window and usually a single operator from here to a particular destination. Therefore, the easiest is to ask the staff who will be happy to tell you who operates which route and point you to a specific desk or window. You can also see what is all available on Movelia.es or see "By bus" under "Getting in" or "Getting Around" in the article for a particular autonomous community region, province or locale. It is usually not necessary or more advantageous to book tickets in advance as one can show up and get on the next available bus. Most bus companies can be booked in advance online. however English translation on their websites is patchy at best.

بالقارب

Wherever you are in Spain, from your private yacht you can enjoy gorgeous scenery and distance yourself from the inevitable crowds of tourists that flock to these destinations. May is a particularly pleasant time to charter in the regions of Costa Brava, Costa Blanca and the Balearic Islands as the weather is good and the crowds have yet to descend. The summer months of July and August are the hottest and tend to have lighter winds. There is no low season for the جزر الكناري, as the weather resembles springtime all year round.

If you would like to bareboat anywhere in Spain, including the Balearic or Canary Islands, a US Coast Guard License is the only acceptable certification needed by Americans to bareboat. For everyone else, a RYA Yacht Master Certification or International Certificate of Competence will normally do.

Although a skipper may be required, a hostess/chef may or may not be necessary. Dining out is strong part of Spanish custom and tradition. If you are planning on docking in a port and exploring fabulous bars and restaurants a hostess/cook may just be useful for serving drinks and making beds. Extra crew can take up valuable room on a tight ship.

بواسطة السيارة

أنظر أيضا: Driving in Spain

In major cities like مدريد أو برشلونة and in mid-sized ones like San Sebastian, moving around by car is expensive and nerve-wracking. Fines for improper parking are uncompromising (€85 and up). Access by car has been made more difficult by municipal policies in Barcelona and Madrid in the 2010s. The positive effects on the urban fabric of those policies have proven widely popular, so expect more of this.

Spanish network of motorways

Having a driving map is essential - many streets are one-way; left turns are more rare than rights (and are unpredictable).

Getting around by car makes sense if you plan to move from one city to another every other day, ideally if you don't plan to park overnight in large cities. It also doesn't hurt that the scenery is beautiful and well worth a drive. With a good public transport network that connects to (almost) all points of interest for travellers, you might ask yourself whether driving is really worth the cost and the hassle, as you are often much faster by train than by car.

There are two types of highway in Spain: autopistas, or motorways, and أوتوفياس, which are more akin to expressways. Most autopistas are toll roads while autovías are generally free of charge. In some autonomous communities whether a highway is tolled depends on whether the central or regional government built and operates them. To a foreigner the system can seem rather confusing. Tolls often work out to "odd" Euro amounts leading you with a lot of copper coins if you pay cash. Speed limits range from 50 km/h (30 mph) in towns to 90 km/h on rural roads, 100 km/h on roads and 120 km/h (75 mph) on autopistas and autovías. Starting from May 2021 all roads with only one lane per direction inside built up areas will have a blanket speed limit of 30 km/h (19 mph).

Spaniards are somewhat notorious for seeing traffic infractions such as speeding, second row parking or red light infractions as "minor", but the government is increasingly cracking down on this kind of behavior and police will have a field day writing a ticket to a foreigner who doesn't speak the language.

Gasoline/petrol costs in the range of €1.32/L in Jan 2020, and diesel costs €1.25/L. Filling procedure for gas stations varies from brand to brand. At Agip, you first fill the tank yourself, and then pay inside the shop.

عن طريق الإبهام

Spain isn't a good country for التنزه. Sometimes you can wait many hours. Try to speak with people at gas stations, parking lots, etc. They are scared and suspicious, but when you make them feel that they don't need to be afraid, they gladly accept you and mostly also show their generosity.

In the south of Spain, in and around the Alpujarras, hitchhiking is very common and it is also very easy to get a ride. As long as you can speak a bit of Spanish and don't look too dirty or frightening, you should be able to get a ride moderately easily.

بالدراجةالهوائية

Spain is a suitable country for cycling, and it is possible to see many cyclists in some of the cities. Cycling lanes are available in most mid-sized and large cities, although they are not comparable in number to what you can find in for example central Europe.

Depending on where you are in Spain, you could face a very mountainous area. Much of central Spain is very flat, though elevated, but towards the coast the landscape is often very hilly, especially in the north.

There are several options for touring in Spain by bicycle: guided or supported tours, rent bicycles in Spain or bring your own bike, or any combination. Supported tours are ubiquitous on the web. For unsupported tours a little Spanish helps a lot. Shoulder seasons avoid extremes of temperature and ensure hotel availability in non-tourist areas. Good hotels are €35–45 in the interior, breakfast usually included. Menú del día meals are €8–10 eating where the locals eat. Secondary roads are usually well paved and have good shoulders, and as a rule Spanish drivers are careful and courteous around touring cyclists. Road signs are usually very good and easy to follow.

Bike rental station in Valencia

Most municipalities in Spain, towns and cities are modernizing their streets to introduce special lanes for bicycles. Bike share systems with usually quite reasonable prices are also being installed in cities throughout the country.

بسيارة الأجرة

All the major cities in Spain are served by taxis, which are a convenient, if somewhat expensive way to get around. That being said, taxis in Spain are more reasonably priced than those in say, the المملكة المتحدة أو اليابان. Most taxi drivers do not speak English or any other foreign languages, so it would be necessary to have the names and/or addresses of your destinations written in Spanish to show your taxi driver. Likewise, get your hotel's business card to show your taxi driver in case you get lost.

يرى

The most popular beaches are the ones along the Mediterranean coast, in the Balearic Islands and in the Canary Islands. Meanwhile, for hiking, the mountains of Sierra Nevada in the south, the Central Cordillera and the northern Pyrenees are the best places.

Historic cities

Mezquita in Córdoba
Segovia aqueduct

Historically, Spain has been an important crossroads: between the Mediterranean and the Atlantic, between North Africa and Europe, and as Europe began colonizing the New World, between Europe and the Americas. The country thus is blessed with a fantastic collection of historical landmarks — in fact, it has the second largest number of UNESCO Heritage Sites and the largest number of World Heritage Cities of any nation in the world.

In the south of Spain, Andalusia holds many reminders of old Spain. قادس is regarded as one of the oldest continuously-inhabited cities in western Europe, with remnants of the Roman settlement that once stood here. Nearby, روندا is a beautiful town atop steep cliffs and noted for its gorge-spanning bridge and the oldest bullring in Spain. قرطبة و غرناطة hold the most spectacular reminders of the nation's Muslim past, with the red-and-white striped arches of the Mezquita in Cordoba and the stunning Alhambra palace perched on a hill above Granada. إشبيلية, the cultural centre of Andalusia, has a dazzling collection of sights built when the city was the main port for goods from the Americas, the grandest of which being the city's cathedral, the largest in the country.

Moving north across the plains of La Mancha into Central Spain, picturesque توليدو stands as perhaps ال historical center of the nation, a beautiful medieval city sitting atop a hill that once served as the capital of Spain before Madrid was built. North of Madrid and an easy day-trip from the capital city is الاسكوريال, once the center of the Spanish empire during the time of the Inquisition, and سيغوفيا, noted for its spectacular Roman aqueduct which spans one of the city's squares.

Further north in Castile-Leon is سالامانكا, known for its famous university and abundance of historic architecture. Galicia in northwestern Spain is home to سانتياغو دي كومبوستيلا, the end point of the old طريق سانت جيمس (Camino de Santiago) pilgrimage route and the supposed burial place of St. James, with perhaps the most beautiful cathedral in all of Spain at the heart of its lovely old town. Northeastern Spain has a couple of historical centers to note: سرقسطة, with Roman, Muslim, medieval and Renaissance buildings from throughout its two thousand years of history, and برشلونة with its pseudo-medieval Barri Gòtic حي.

Be prepared to have your luggage scanned airport style at the entrance of most museums. There's usually a locker where you can (or must) leave your bags.

متاحف فنية

L'Hemisfèric, in The City of Arts and Sciences (Spanish: Ciudad de Las Artes y Las Ciencias) (Valencia)

Spain has played a key role in Western art, heavily influenced by French and Italian artists but very distinct in its own regard, owing to the nation's history of Muslim influence, Counter-Reformation climate and, later, the hardships from the decline of the Spanish empire, giving rise to such noted artists like El Greco, Diego Velázquez and Francisco Goya. In the last century, Spain's unique position in Europe brought forth some of the leading artists of the Modernist and Surrealist movements, most notably the famed Pablo Picasso and Salvador Dalí.

Guggenheim Museum with Salve Bridge in the foreground (Bilbao)

Today, Spain's two largest cities hold the lion's share of Spain's most famous artworks. Madrid's Museum Triangle is home to the متحف ديل برادو, the largest art museum in Spain with many of the most famous works by El Greco, Velázquez, and Goya as well as some notable works by Italian, Flemish, Dutch and German masters. Nearby sits the Reina Sofía, most notable for holding Picasso's غيرنيكا but also containing a number of works by Dalí and other Modernist, Surrealist and abstract painters. The Prado goes back to the former royal collection and the Reina Sofia Museum is named for King Juan Carlos' wife, in practice the dividing line between the two is largely one of era, with anything made roughly after the birth of Picasso found in the Reina Sofia and everything else in the Prado.

Barcelona is renowned for its stunning collection of modern and contemporary art and architecture. This is where you will find the متحف بيكاسو, which covers the artist's early career quite well, and the architectural wonders of انطونيو جودي, with their twisting organic forms that are a delight to look at.

Outside of Madrid and Barcelona, the art museums quickly dwindle in size and importance, although there are a couple of worthy mentions that should not be overlooked. Many of El Greco's most famous works lie in توليدو, an easy day trip from Madrid. The Disrobing of Christ, perhaps El Greco's most famous work, sits in the Cathedral, but you can also find work by him in one of the small art museums around town. بلباو in the Basque Country of northern Spain is home to a spectacular Guggenheim Museum designed by Frank Gehry that has put the city on the map. A day trip from Barcelona is the town of فيغيريس, noted for the Salvador Dalí Museum, designed by the Surrealist himself. مالقة in the south is Picasso's city of birth, and is also home to two museums dedicated to his life and works.

المواقع الأثرية

  • Ampurias, excavations of a Greek and Roman town, Roman basilica, temples of Asclepios and Serapis, (between Gerona and Figueras, Catalonia)
  • Antequetera, La Menga and Viera dolmens,
  • Calatrava la Nueva, well preserved medieval castle,
  • Calatrava la Vieja, remains of the Arab town, castle of the order of Calatrava,
  • Clunia, Roman town with forum, shops, temple, public bath houses and Roman villa,
  • Fraga, Roman villa, Bronze Age settlements,
  • Gormaz, Arab castle,
  • Italica, Roman town with amphitheatre, city walls, House of the Exedra, House of the Peacocks, Baths of the Moorish Queen, House of the Hylas, temple complex (near Sevilla),
  • Merida, Roman city, Roman bridge, Amphitheatre, Hippodrome, House of the Amphitheatre, House of the Mithraeum with mosaics, aquaeducts, museum
  • San Juan de los Banos, Visigoth church (between Burgos and Valladolid),
  • San Pedro de la Nave, Visigoth church (near Zamora),
  • Santa Maria de Melque, Visigoth church,
  • Segobriga (Cabeza del Griego), Roman town, Visigoth church, museum (between Madrid and Albacete)
  • Tarragona, Roman town with “Cyclopean wall”, amphitheatre, hippodrome, form and triumphal arch,

رياضات

Association Football

إسبانيا الدوري الاسباني is one of the strongest in the world, boasting world class teams like ريال مدريد و نادي برشلونة that play to sold out crowds on a weekly basis. The rivalry between the two aforementioned clubs, known as El Clásico, is undoubtedly one of the most intense in the world as a result of the long history of political conflict behind it. The Spanish national team is also one of the strongest in the world, being able to draw world class players from its world class league. It long had a reputation of always failing to win big games, but this reputation has been pretty much shattered by the wins of Spain in the 2008 and 2012 European Championships as well as the 2010 World Cup.

كرة سلة

Spain also has a strong basketball tradition, with Spanish clubs generally doing well in European competition, and the Spanish national team also being one of the best in Europe. Many of the top football clubs in Spain also have basketball teams, and as with their football counterparts, both Real Madrid Baloncesto and FC Barcelona Bàsquet are among Europe's most successful basketball teams.

كرة اليد

أنظر أيضا: كرة اليد في أوروبا

Spain is among the most successful Handball nations on earth, although it may not always reach the level of play of some Nordic or ex-Yugoslavian countries or Germany. ال Liga Asobal, Spain's national handball league is among the toughest in the world.

ركوب الدراجات

Spain is home to one of the three grand tours on the international cycling calendar, the Vuelta a España.

مسارات

يفعل

المهرجانات

Spain has a lot of local festivals that are worth going to.

  • سيمانا سانتا (Holy week). The week between Palm Sunday and Easter Sunday. Visit Spain when many processions take place in cities and Christians march through the streets in the evening with replicas of Jesus on their shoulders and play music. Make sure to book ahead since accommodations fill up quickly during that time and often nothing is left shortly before the celebrations. Notorious cities to see the best processions are مالقة, جيرونا, قادس, إشبيلية وبقية الأندلس؛ but it's also interesting in بلد الوليد (silent processions) and سرقسطة (where hundreds of drums are played in processions). (تم التحديث في أبريل 2019)
  • Córdoba en Mayo (قرطبة in May) - great month to visit the Southern city
  • لاس كروسيس (1st week in May) - big flower-made crosses embellishing public squares in the city centre, where you will also find at night music and drinking and lot of people having fun!
  • Festival de Patios - one of the most interesting cultural exhibitions, 2 weeks when some people open doors of their houses to show their old Patios full of flowers
  • Cata del Vino Montilla-Moriles - great wine tasting in a big tent in the city center during one week in May
  • Dia de Sant Jordi - The Catalan must. On 23 April برشلونة is embellished with roses everywhere and book-selling stands can be found in the Rambla. There are also book signings, concerts and diverse animations.
  • Fallas - فالنسيا's festival in March - burning the "fallas" is a must
Falla of the Town Hall Square 2012 (Valencia)
  • مالقة's August Fair - flamenco dancing, drinking sherry, bullfights
  • San Fermines - July in بامبلونا, نافارا.
  • Fiesta de San Isidro - 15 May in مدريد - a celebration of مدريد's patron saint.
  • كرنفال - best in Santa Cruz de Tenerife, لاس بالماس دي جران كناريا و قادس
  • Cabalgata de los Reyes Magos (Three wise men parade) - on the eve of Epiphany, 5 January, the night before Spanish kids get their Christmas presents, it rains sweets and toys in every single town and city
  • مهرجان سان سيباستيان السينمائي الدولي - held annually in San Sebastian, a gorgeous city in the Basque Country, towards the end of September
  • La Tomatina - a giant tomato fight in Buñol
  • موروس وكريستيانوس (Moors and Christians, mostly found in Southeastern Spain during spring time) - parades and "battles" remembering the fights of medieval ages
  • في غاليسيا 85 festivals take place throughout the year from wine to wild horses.

العطل

New Year eve: "Nochevieja" in Spanish. There's a tradition in Spain to eat grapes as the clock counts down the New Year, one grape for each of the last 12 seconds before midnight. For this, even small packs of grapes (exactly 12 grapes per pack) are sold in supermarkets before New Year.

La Puerta del Sol, is the venue for the New Year's party in Spain. At 23:59 sound "los cuartos (In Spanish)" some bells announcing that it will begin to sound the 12 chimes (campanadas in Spanish). While sounding "los cuartos", moves down from the top chime of the clock, with the same purpose as "los cuartos" sound will indicate that "las campanadas". That will sound at 24:00 and that indicate the start of a new year. During each chime must eat a grape, according to tradition. Between each chime, there is a time span of three seconds.

"Las Campanadas", are broadcast live on the main national TV channels, as in the rest of Spain, people are still taking grapes from home or on giant screens installed in major cities, following the chimes from the Puerta del Sol in Madrid.

Start the New Year in La Puerta del Sol (Madrid)

After ringing "las campanadas", starts a fireworks extravaganza.This is a famous party in Spain and is a great time to enjoy because show is secured in the center of the capital of Spain.

الأنشطة في الهواء الطلق

Skiing in the northern region of Spain

الغوص

For a treat, try Costa Brava and the world renowned Canary Islands.

عمل

Citizens of the EU, EEA, or Switzerland can work in Spain without having to secure a work permit. Everyone else, however, needs to apply for a work permit.

Finding a job in Spain is quite tough, owing the country's fragile economic situation. Unemployment is high (16.2% as of August 2020), and salaries are quite low compared to neighbouring countries. For these reasons, many Spaniards have emigrated to other countries in search of better opportunities.

Tourism is an important economic sector which disproportionately employs foreigners but which took a hit in the Covid crisis. Owing to its sunny climate, Spain is one of Europe's largest agricultural exporters, but most agricultural work in Spain is hard, measly paid and done largely by immigrants from the global south, many of them undocumented.

يشتري

مال

أسعار الصرف لليورو

اعتبارًا من 4 يناير 2021:

  • 1 دولار أمريكي ≈ 0.816 يورو
  • المملكة المتحدة 1 جنيه استرليني ≈ 1.12 يورو
  • 1 دولار أسترالي ≈ 0.63 يورو
  • 1 دولار كندي ≈ 0.642 يورو

أسعار الصرف تتقلب. الأسعار الحالية لهذه العملات وغيرها متوفرة من XE.com

Spain uses the اليورو, مثل العديد من الدول الأوروبية الأخرى. ينقسم اليورو الواحد إلى 100 سنت. الرمز الرسمي لليورو هو € ، ورمز ISO الخاص به هو EUR. لا يوجد رمز رسمي للسنت.

جميع الأوراق النقدية والعملات المعدنية لهذه العملة المشتركة هي مناقصة قانونية في جميع البلدان ، باستثناء العملات المعدنية ذات الفئة المنخفضة (سنت واحد واثنان سنت) يتم التخلص منها تدريجياً في بعضها. تبدو الأوراق النقدية متشابهة عبر البلدان ، في حين أن العملات المعدنية لها تصميم مشترك موحد على الجانب الخلفي ، معربًا عن القيمة وتصميمًا وطنيًا خاصًا بالبلد على الوجه. يستخدم الوجه أيضًا لتصميمات مختلفة من العملات التذكارية. لا يؤثر تصميم الوجه على استخدام العملة.

Bank of Spain

€500 banknotes are not accepted in many stores—always have alternative banknotes.

حوالة نقدية

Do not expect anybody to accept other types of currency, or to be willing to exchange currency. Exceptions are shops and restaurants at airports. These will generally accept at least U.S. dollars at a bad exchange rate.

Banks are the main places to exchange money. However, some banks may only exchange money for those with an account there.

Currency exchanges, once a common sight, have all but disappeared since the introduction of the euro. Again, international airports are an exception to this rule; other exception is tourist districts in the large cities (Barcelona, Madrid).

بطاقة إئتمان

Credit cards are well accepted: even in a stall at La Boqueria market in برشلونة, on an average highway gas station in the middle of the country, or in small towns like Alquezar. It is more difficult to find a place where credit card is not accepted in Spain.

Most Spanish stores will ask for ID before accepting your credit card. Some stores may not accept a foreign driving license or ID card, and you will need to show your passport. This measure is designed to help avoid credit card fraud.

ماكينة الصراف الآلي

Most ATMs will allow you to withdraw money with your credit card. There is a come machine fee in addition to what your bank charges you of about €2.

البقشيش

البقشيش, or "propina" in Spanish, is not mandatory or considered customary in Spain unless there was something absolutely exceptional about the service. As a result, you may find that waiters are not as attentive or courteous as you may be used to since they don't work for tips. If you choose to tip, the tip amount in restaurants depends on your economic status, the locale and type of establishment. If you feel that you have experienced good service then leave some loose change on the table - possibly €1 or €2 . If you don't, it is no big deal.

Bars expect only tourists, particularly American tourists, to leave a tip. They are aware that it is customary in the United States to leave a tip for every drink or meal. It is rare to see anyone other than Americans tipping in Spain. In major resorts tipping may be common; look around at other diners to assess if tipping is appropriate.

Outside the restaurant business, some service providers, such as taxi drivers, hairdressers and hotel personnel may expect a tip in an upscale setting.

Business hours

Most businesses (including most shops, but not restaurants) close in the afternoons around 13:30/14:00 and reopen for the evening around 16:30/17:00. Exceptions are large malls or major chain stores.

For most Spaniards, lunch is the main meal of the day and you will find bars and restaurants open during this time. On Saturdays, businesses often do not reopen in the evening and almost everywhere is closed on Sundays. The exception is the month of December, where most shops in Madrid and Barcelona will be open as per on weekdays on Sundays to cash in on the festive season. Also, many public offices and banks do not reopen in the evenings even on weekdays, so if you have any important business to take care of, be sure to check hours of operation.

If you plan to spend whole day shopping in small shops, the following rule of thumb can work: a closed shop should remind it's also time for your own lunch. And when you finish your lunch, some shops will be likely open again.

Gran Vía of Madrid, is a perfect place for shopping

التسوق

Designer brands

Besides well-known mass brands which are known around the world (Zara, Mango, Bershka, Camper, Desigual), Spain has many designer brands which are more hard to find outside Spain--and may be worth looking for if you shop for designer wear while travelling. Some of these brands include:

المتاجر

  • El Corte Ingles. Major national chain that can be found in nearly every city. In most cities, enjoys central location but resides in functional, uninspiring buildings. Has department for everything--but is not good enough for most purposes, except maybe for buying gourmet food and local food specialties. Tax refund for purchases at El Corte Ingles, unlike most other stores in Spain, can be returned only to a debit/credit card, even if you originally paid in cash. 
Corte Inglés store under construction in Madrid

آحرون

  • كاساس. A chain of footwear stores that selects most popular (?) models from a dozen of mid-range brands. 
  • العربة. Camper shoes can be seen in most cities in the country. While it may seem that they are sold everywhere, finding right model and size may be a trouble--so if you find what you need, don't postpone your purchase. Campers are sold both in standalone branded shops, and as a part of a mix with other brands in local shoe stores. Standalones generally provide wider choice of models and sizes; local stores can help if you need to hunt for a specific model and size. 
  • ل. Private national fashion chain featuring many premium brands. Main location is بلباو؛ some stores in San Sebastian و سرقسطة. 

تأكل

أنظر أيضا: المطبخ الأسبانية

The Spanish are very passionate about their food and wine and Spanish cuisine. Spanish food can be described as quite light with a lot of vegetables and a huge variety of meat and fish. Perhaps owing to the inquisition trying to "find out" lapsed محادثة pork (religiously prohibited in both Judaism and Islam) is easily the most consumed meat and features prominently in many dishes. Spanish cuisine does not use many spices; it relies only on the use of high quality ingredients to give a good taste. As such, you may find Spanish food bland at times but there are usually a variety of restaurants in most cities (Italian, Chinese, American fast food) if you would like to experience a variety of flavors. If you are familiar with Latin American cuisines, keep in mind that many Spanish dishes may have the same name as several Latin American dishes, but actually refer to completely different dishes (e.g. التورتيلا و horchata refer to completely different things in Spain and Mexico).

Like much of Europe, Spain's top tourism destinations are full of tourist-trap restaurants that serve overpriced and mediocre food. If you want a good and reasonably-priced meal, it's generally best to go restaurants with a primarily local clientele. However, as it is rare to find English-speaking waiters in such establishments, be prepared to have to speak some Spanish.

Breakfast, lunch and dinner times

Spaniards have a different eating timetable than many people are used to.

The key thing to remember for a traveller is:

  • breakfast (desayuno) for most Spaniards is light and consists of just coffee and perhaps a galleta (like a graham cracker) or magdalena (sweet muffin-like bread). Later, some will go to a cafe for a pastry midmorning, but not too close to lunchtime.
  • "el aperitivo" is a light snack eaten around 12:00. However, this could include a couple of glasses of beer and a large filled baguette or a "pincho de tortilla".
"Pinchos" in Barcelona
  • lunch (comida) starts at 13:30-14:30 (though often not until 15:00) and was once typically followed by a short siesta, usually at summer when temperatures can be quite hot in the afternoon. This is the main meal of the day with two courses (el primer plato و el segundo plato followed by dessert. La comida and siesta are usually over by 16:00 at the latest. However, since life has become busier, there is no opportunity for a siesta.
  • dinner (cena) starts at 20:30 or 21:00, with most clientèle coming after 21:00. It is a lighter meal than lunch. In Madrid restaurants rarely open before 21:00 and most customers do not appear before 23:00.
  • there is also an afternoon snack that some take between la comida و la cena اتصل merienda. It is similar to a tea time in England and is taken around 18:00 or so.
  • between the lunch and dinner times, most restaurants and cafes are closed, and it takes extra effort to find a place to eat if you missed lunch time. Despite this, you can always look for a شريط and ask for a bocadillo, a baguette sandwich. يوجد bocadillos fríos, cold sandwiches, which can be filled with ham, جبنه or any kind of embutido، و bocadillos calientes, hot sandwiches, filled with pork loin, التورتيلا, bacon, sausage and similar options with cheese. This can be a really cheap and tasty option if you find a good place.

Normally, restaurants in big cities don't close until midnight during the week and 02:00-03:00 during the weekend.

وجبة افطار

"Chocolate con churros"

Breakfast is eaten by most Spaniards. Traditional Spanish breakfast includes coffee or orange juice, and pastries or a small sandwich. In Madrid, it is also common to have hot chocolate with "churros" or "porras". In cafes, you can expect varieties of tortilla de patatas (انظر ال Spanish dishes القطاع الثامن), sometimes tapas (either breakfast variety or same kind as served in the evenings with alcohol).

تاباس

Spanish Tapas

The entry level to Spanish food is found in bars as تاباس, which are a bit like "starters" or "appetizers", but are instead considered side orders to accompany your drink; in some parts of Spain, a drink is still accompanied automatically by a free tapa, but in places where it's not, ask for tapa y caña أن تأمر بيرة و تابا. تقدم بعض الحانات مجموعة متنوعة من المقبلات المختلفة. يتخصص آخرون في نوع معين (مثل المأكولات البحرية). تقضي العادة الإسبانية بتناول تابا واحدًا ومشروبًا صغيرًا في البار ، ثم الانتقال إلى البار التالي وفعل الشيء نفسه. قد تطلب مجموعة من شخصين أو أكثر فردين أو أكثر تاباس أو طلب سباقات بدلاً من ذلك ، والتي تكون أكبر قليلاً من أجل المشاركة.

أنواع الأطباق

مأكولات بحرية (ماريسكوس): على الساحل ، تتوفر المأكولات البحرية الطازجة على نطاق واسع وبأسعار معقولة جدًا. في المناطق الداخلية ، يمكن العثور بشكل متكرر على المأكولات البحرية المجمدة (وذات الجودة الرديئة) خارج عدد قليل من المطاعم ذات السمعة الطيبة (والمكلفة). في المناطق الساحلية ، تستحق المأكولات البحرية بعض الاهتمام ، خاصة على ساحل شمال المحيط الأطلسي.

تأتي المأكولات البحرية عالية الجودة في إسبانيا من منطقة غاليسيا الشمالية الغربية لإسبانيا. حتى المطاعم مع الكلمات جاليجو (الجاليكية) سوف يتخصص بشكل عام في المأكولات البحرية. إذا كنت تشعر بالمغامرة ، فقد ترغب في تجربة التخصص الجاليكي الإقليمي Pulpo a la Gallegaوهو أخطبوط مسلوق يقدم مع الفلفل الحلو والملح الصخري وزيت الزيتون. خيار آخر للمغامرة هو بني داكن وهو الحبار ، أحد أقارب الحبار ، أو الأشكال المختلفة من كالاماريس (الحبار) الذي يمكنك أن تجده في معظم مطاعم المأكولات البحرية. إذا لم يكن هذا هو أسلوبك ، فيمكنك دائمًا طلب ذلك جامباس أجيلو (جمبري بالثوم) ، بيسكادو فريتو (سمك مقلى)، Buñuelos de Bacalao (سمك القد المقلي والبقسماط) أو دائم الوجود بايلا أطباق.

منتجات اللحوم عادةً ما تكون ذات جودة عالية جدًا ، لأن إسبانيا احتفظت بنسبة عالية جدًا من حيوانات المراعي الحرة.

يوصى بشدة بطلب شرائح اللحم البقري ، لأن معظمها يأتي من أبقار المراعي المجانية من الجبال شمال المدينة.

قطع لحم الخنزير المرغوبة للغاية هي تلك المعروفة باسم بريسا إيبيريكا و سر ibérico، مطلقة إذا وجدت في قائمة أي مطعم.

الحساء: اختيار الحساء خارج الجازباتشو محدود للغاية في المطاعم الإسبانية.

مطاعم

ماء يتم تقديمه بشكل متكرر بدون طلب محدد ، ويتم تحصيل رسوم منه عادةً - ما لم يتم تضمينه في قائمة ديل ديا. إذا كنت ترغب في الحصول على مياه حنفية مجانية بدلاً من المياه المعبأة في زجاجات ، فاطلب "agua del grifo" (ماء من الصنبور). ومع ذلك ، لن تقدم جميع المطاعم هذا وقد تضطر إلى طلب المياه المعبأة في زجاجات.

المقبلات مثل الخبز والجبن والأشياء الأخرى قد يتم إحضارها إلى طاولتك حتى لو لم تطلبها. قد تستمر في محاسبتك عليها. إذا كنت لا تريد هذه المقبلات ، أخبر النادل بأدب أنك لا تريدها.

مطاعم مشهورة عالميًا: هناك العديد من المطاعم في إسبانيا وهي وجهات في حد ذاتها ، مما يجعلها السبب الوحيد للسفر إلى مدينة معينة. واحد منهم هو البولى في ورود.

الوجبات السريعه

لم تؤسس الوجبات السريعة قبضتها القوية على الإسبان وستجد ماكدونالدز وبرغر كينج فقط في المدن الكبرى في الأماكن المعتادة. ومع ذلك ، غالبًا ما تكون مدريد والمدن الإسبانية الكبيرة الأخرى هي المكان الأول لسلاسل أمريكا الشمالية لتغوص أصابع قدمها في السوق الأوروبية وستجد Taco Bell أو TGI Friday's أو Five Guys هناك ولكن ليس أو نادرًا في مدن وسط أوروبا. يمكن أن تكون القائمة مفاجأة حيث تم تخصيصها لتناسب السكان المحليين والبيرة والسلطات واللبن (في المقام الأول دانون) والنبيذ هي بارزة. تحظى البيتزا بشعبية متزايدة وستجد بعض منافذ البيع في المدن الكبرى ولكن يمكن أن تكون امتيازات محلية خاصة بها ، مثل TelePizza. على الرغم من وجود البيرة والنبيذ في القائمة ، غالبًا ما يُنظر إلى الوجبات السريعة على أنها "طعام للأطفال". تتقاضى الامتيازات الأمريكية أسعارًا أعلى بشكل عام مما هي عليه في الولايات المتحدة ، والوجبات السريعة ليست بالضرورة أرخص بديل لتناول الطعام في الخارج.

رسوم الخدمة وضريبة القيمة المضافة

لا رسوم الخدمات مدرجة في الفاتورة. نصيحة إضافية صغيرة شائعة ويمكنك زيادة ذلك إذا كنت سعيدًا جدًا. من الواضح أنه ليس عليك إكرامية نادل رديء. عادة ما تترك التغيير الصغير بعد الدفع بملاحظة.

مينو ديل ديا

تقدم العديد من المطاعم وجبة غداء كاملة بسعر ثابت - menú del día - وهذا غالبا ما يكون بمثابة صفقة. عادة ما يتم تضمين الماء أو النبيذ في السعر.

مطبخ غير إسباني

أشياء مثل شنيتزل ووجبة الإفطار الإنجليزية الكاملة والبيتزا والدونر والأسماك المجمدة متاحة إلى حد كبير في الوجهات السياحية. في معظم المدن ، يمكنك أيضًا العثور على المأكولات العالمية مثل المأكولات الإيطالية والصينية والفرنسية والتايلاندية واليابانية والشرق أوسطية والفيتنامية والأرجنتينية. كلما كبرت المدينة ، زاد تنوعها.

على عكس بعض دول شمال أوروبا ، تلقت إسبانيا هجرة قليلة جدًا حتى بعد وفاة فرانكو والازدهار الاقتصادي في الثمانينيات ، وبالتالي قد يكون هناك تنوع أقل في المطاعم المملوكة للمهاجرين في المدن الصغيرة والمتوسطة الحجم ، ولكن هذا بالطبع يتغير مع ترك هجرة أمريكا اللاتينية والشرق الأوسط إلى إسبانيا بصماتها على مشهد المطاعم.

يشرب

أنظر أيضا: المطبخ الاسباني # المشروبات

الشاي والقهوة

الشعب الإسباني متحمسون جدًا لجودة وكثافة ومذاقهم قهوة والقهوة الطازجة الجيدة متوفرة في كل مكان تقريبًا.

الخيارات المعتادة منفرد، نسخة الإسبرسو الخالية من الحليب ؛ كورتادو، منفردا مع اندفاعة من الحليب ؛ يخدع، منفردًا مع إضافة الحليب ؛ و مانشادو، القهوة مع الكثير من الحليب (نوع من القهوة الفرنسية مقهى au lait). يسأل عن كافيه لاتيه من المحتمل أن ينتج عنه حليب أقل مما اعتدت عليه - لا بأس دائمًا في طلب حليب إضافي.

يمكن العثور على المتغيرات الإقليمية ، مثل بومبون في شرق إسبانيا ، منفردًا مع الحليب المكثف.

ستاربكس هي السلسلة الوطنية الوحيدة العاملة في إسبانيا. يجادل السكان المحليون بأنه لا يمكن منافسة المقاهي المحلية الصغيرة من حيث جودة القهوة ولا يزورها إلا السياح. انها ليست موجودة في المدن الصغيرة.

إذا كنت تأكل مقابل 20 يورو لكل عشاء ، فلن تحصل على شاي جيد ؛ توقع بومبادور أو ليبتون. يستغرق العثور على شاي جيد بعض الجهد إذا كنت تقضي معظم أوقات اليوم في الأماكن السياحية.

هورتشاتا هو مشروب حليبي غير كحولي مصنوع من مكسرات النمر والسكر ، ويختلف كثيراً عن المشروبات التي تحمل نفس الاسم الموجودة في أمريكا اللاتينية. البورية، وهي بلدة صغيرة قريبة من فالنسيا، يعتبر أفضل مكان يتم فيه إنتاج الهورتشاتا.

كحول

سن الشرب في إسبانيا هو 18 عامًا. يُحظر على الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن هذا السن شرب وشراء المشروبات الكحولية ، على الرغم من التراخي في تطبيق القانون في المناطق السياحية والنوادي. تم حظر الشرب في الشوارع (على الرغم من أنه لا يزال ممارسة شائعة في معظم مناطق الحياة الليلية). يحظر "قانون جاف" محلات السوبر ماركت من بيع الكحول بعد الساعة 22:00

جرب كوكتيل الأفسنتين (لم يتم حظر الخمور الأسطورية هنا ، لكنها ليست مشروبًا شائعًا في إسبانيا).

الحانات

من المحتمل أن تكون الحانات من أفضل الأماكن لمقابلة أشخاص في إسبانيا. الجميع يزورهم وهم دائمًا مشغولون وأحيانًا مليئون بالناس. لا توجد قيود عمرية مفروضة على دخول هذه المباني. ولكن في كثير من الأحيان لن يتم تقديم المشروبات الكحولية للأطفال والمراهقين. يتم نشر قيود العمر لاستهلاك الكحول بوضوح في الحانات ولكن يتم تطبيقها بشكل متقطع فقط. من الشائع رؤية عائلة بأكملها في الحانة.

من المهم معرفة الفرق بين الحانة (التي تغلق في 3-03: 30) والنادي (الذي يفتح حتى 06: 00-08: 00 ولكنه عادة ما يكون مهجورًا في وقت مبكر من الليل).

في عطلات نهاية الأسبوع ، وقت الخروج كوباس تبدأ (المشروبات) عادة في حوالي الساعة 23:00 - 01:00 وهو متأخر إلى حد ما عن شمال ووسط أوروبا. قبل ذلك ، عادة ما يفعل الناس أي عدد من الأشياء ، ويتناولون بعض المقبلات (سباقات, algo para picar) ، تناول عشاء "حقيقي" في مطعم ، أو البقاء في المنزل مع العائلة ، أو الذهاب إلى المناسبات الثقافية. إذا كنت تريد أن تذهب للرقص ، فستجد أن معظم الأندية في مدريد فارغة نسبيًا قبل منتصف الليل (بعضها لا يفتح حتى الساعة 01:00) ومعظم الأندية لن تزدحم حتى الساعة 03:00. يذهب الناس عادة إلى الحانات ، ثم يذهبون إلى النوادي حتى 06: 00-08: 00.

للحصول على تجربة إسبانية حقيقية ، بعد ليلة من الرقص والشرب ، من الشائع تناول وجبة الإفطار تشوروز الشوكولاتة مع أصدقائك قبل الذهاب إلى المنزل. (نسخة إلى عبارة عن كوب صغير من الشوكولاتة المذابة السميكة تقدم مع الفطائر الحلوة المقلية الطازجة المستخدمة للتغميس في الشوكولاتة ويجب تجربتها ، حتى لو كان ذلك فقط من أجل المذاق الرائع.)

البارات هي أساسا لتناول مشروب وصغير تابا أثناء التنشئة الاجتماعية وإزالة الضغط من العمل أو الدراسة. عادة يستطيع الإسبان التحكم في استهلاكهم للكحول بشكل أفضل من جيرانهم في شمال أوروبا ونادرًا ما يُشاهد السكارى في الحانات أو في الشوارع. غالبًا ما يتم تقديم مشروب ، إذا تم طلبه بدون تابا مرفق ، مع تابا "ثانوي" أو غير مكلف على سبيل المجاملة.

يتغير حجم وسعر التاباس كثيرًا في جميع أنحاء إسبانيا. على سبيل المثال ، يكاد يكون من المستحيل الحصول على تاباس مجاني في المدن الكبرى مثل فالنسيا أو برشلونة ، باستثناء مدريد حيث يوجد العديد من حانات تابا على الرغم من أن بعضها باهظ الثمن بعض الشيء. يمكنك تناول الطعام مجانًا (فقط دفع ثمن المشروبات) ، مع المقبلات الضخمة والأسعار الرخيصة في مدن مثل غرناطة ، باداخوز أو سالامانكا.

تابا ، والقرص ذي الصلة ، يتتبعان وجودهما في إسبانيا ليعملان كغطاء ("تابا") فوق كوب من النبيذ لمنع الذباب من الوصول إليه ، وكشرط قانوني عند تقديم النبيذ في مؤسسة خلال العصور الوسطى.

المشروبات الكحولية

الإسبانية بيرة تستحق المحاولة. تشمل العلامات التجارية المحلية الأكثر شهرة San Miguel و Cruzcampo و Mahou و Ámbar و Estrella Galicia و Keller والعديد من العلامات التجارية الأخرى ، بما في ذلك العلامات التجارية المحلية في معظم المدن ؛ تتوفر أيضًا بيرة مستوردة. غالبًا ما يضيف الإسبان عصير الليمون (فانتا ليمون أو ليمون فانتا) إلى البيرة الخاصة بهم. خاصة في أيام الصيف الحارة سيشرب الناس "كلارا" المنعشة وهي عبارة عن بيرة خفيفة ممزوجة بالليمون / عصير الليمون.

كافا هو نبيذ فوار إسباني وقد انتقل الاسم من Spanish Champagne إلى Cava بعد نزاع طويل الأمد مع الفرنسيين. أطلق عليها الأسبان اسم الشمبانيا لفترة طويلة ، لكن الفرنسيين جادلوا بأن الشمبانيا لا يمكن صنعها إلا من العنب المزروع في منطقة الشمبانيا في فرنسا. ومع ذلك ، فإن Cava هو نبيذ فوار ناجح للغاية ويأتي 99 ٪ من الإنتاج من المنطقة المحيطة برشلونة. عصير التفاح (السدرة) يمكن العثور عليها في غاليسيا, أستورياس, كانتابريا و بايس فاسكو.

أسبانيا بلد عظيم خمر- تقاليد صناعة النبيذ والشرب: 22٪ من مساحة زراعة النبيذ في أوروبا موجودة في إسبانيا ، لكن الإنتاج يمثل حوالي نصف ما ينتجه الفرنسيون. بالنسبة للنبيذ الأحمر في الحانة ، اسأل "un tinto por favor" ، عن النبيذ الأبيض "un blanco por favor" ، عن الورد: "un rosado por favor". بارات النبيذ الصحيح أكثر وأكثر شعبية. باختصار ، بار النبيذ هو بار تاباس متطور حيث يمكنك طلب النبيذ من الكأس. سترى على الفور سبورة تحتوي على أنواع النبيذ المتوفرة وسعر الزجاج.

سانجريا هو مشروب مصنوع من النبيذ والفواكه وعادة ما يصنع من نبيذ بسيط. سوف تجد السانجريا في المناطق التي يرتادها السياح. تقوم الأسبانية بإعداد السانجريا للمهرجانات والصيف الحار ، وليس كل يوم كما هو الحال في المناطق السياحية مثل مايوركا. من الأفضل تجنب السانجريا في المطاعم المخصصة للأجانب ، لكنها مشروب جيد جدًا إذا أعده الإسباني لمهرجان!

شاحب مدري نبيذ حول خيريز يسمى "فينو" مدعم بالكحول بنسبة 15 بالمائة. إذا كنت ترغب في الحصول على واحد في البار ، فعليك أن تطلب a فينو. مانزانيلا مالح قليلاً ، جيد كفاتح للشهية. Amontillado و Oloroso هما نوعان مختلفان من الشيري حيث أخذت عملية الشيخوخة المؤكسدة زمام المبادرة.

نايم

ماهو الفرق؟

هناك ثلاثة أسماء لأماكن إقامة شبيهة بالفنادق في المدن الكبرى في إسبانيا: الفندق, هوستال و راتب تقاعد. من المهم عدم الخلط بين نزل و هوستال؛ مضيفهيقدم مكان إقامة من نوع الرحال مع غرف مشتركة ، في حين أن أ مضيفأل يشبه إلى حد بعيد بيت الضيافة وهو أرخص عمومًا من الفندق.

هناك أنواع عديدة من أماكن الإقامة السياحية ، من الفنادق والمعاشات والفيلات المؤجرة إلى المخيمات وحتى الأديرة.

"7٪ ضريبة القيمة المضافة غير مشمولة" هي خدعة شائعة لبيوت الضيافة والفنادق متوسطة المدى: تحقق دائمًا من الأحرف الصغيرة عندما تختار مكان إقامتك. ضريبة القيمة المضافة هي IVA باللغة الإسبانية.

قرى صغيرة

إلى جانب السواحل ، إسبانيا غنية بالسياحة الصغيرة الداخلية القرى ، مثل الكيزار: مع شوارع ضيقة من العصور الوسطى ، صمت ساحر وعزلة ، لا تزال مجموعة جيدة من المطاعم وأماكن الإقامة ذات الأسعار المعقولة.

كاسا ريف ، ال سرير و فطور من اسبانيا

لنوع أكثر من الإقامة المنزلية ، فكر في الكاسا الريفية. الكازا الريفية هي المكافئ التقريبي للمبيت والإفطار أو الطعام. لا توجد جميع المنازل في الريف ، كما يوحي الاسم. يقع بعضها في المدن الصغيرة ، وهي موجودة في كل مقاطعة تقريبًا.

تختلف المناطق الريفية في Casas من حيث الجودة والسعر في جميع أنحاء إسبانيا. في بعض المناطق ، مثل غاليسيا، فهي تخضع لرقابة صارمة وتفتيشها. المناطق الأخرى ليست شاملة في تطبيق لوائحها.

الفنادق

يقيم العديد من الزوار الأجانب في الفنادق التي تم تنظيمها من قبل منظمي الرحلات السياحية الذين يقدمون حزم العطلات إلى المنتجعات الشعبية في كوستاس والجزر. ومع ذلك ، بالنسبة للمسافر المستقل ، هناك فنادق في جميع أنحاء البلاد في جميع الفئات وتناسب كل ميزانية. في الواقع ، نظرًا لأسواق السياحة الداخلية والخارجية المتطورة جيدًا ، قد تكون إسبانيا واحدة من أفضل الدول الأوروبية التي تقدم خدماتها من حيث عدد ونوعية الفنادق.

بارادوريس

أ بارادور هو فندق مملوك للدولة في إسبانيا (تصنيف من 3 إلى 5 نجوم). تأسست سلسلة النزل هذه في عام 1928 من قبل الملك الإسباني ألفونسو الثالث عشر. الجوانب الفريدة للمباريات هي موقعها وتاريخها. توجد غالبًا في المباني التاريخية ، مثل الأديرة والقلاع المغاربية (مثل قصر الحمراء) ، أو haciendas ، فإن العروض الفنية هي عكس التطور غير المنضبط الموجود في المناطق الساحلية مثل كوستا ديل سول. تم دمج الضيافة بشكل متناغم مع ترميم القلاع والقصور والأديرة ، والإنقاذ من الخراب والآثار المهجورة التي تمثل التراث التاريخي والثقافي لإسبانيا.

Parador de Santo Estevo ، في مقاطعة Orense (غاليسيا).

على سبيل المثال ، يقع فندق Parador في Santiago de Compostela بجوار الكاتدرائية في مستشفى ملكي سابق تم بناؤه عام 1499. الغرف مزينة على الطراز القديم ، ولكنها مع ذلك بها مرافق حديثة. موكب بارزة أخرى في اركوس دي لا فرونتيرا, روندا, سانتيانا ديل مار (كهف التاميرا) بالإضافة إلى أكثر من مائة وجهة أخرى في جميع أنحاء إسبانيا.

تقدم Paradores وجبة الإفطار (حوالي 10 يورو) وغالبًا ما تقدم مأكولات محلية جيدة جدًا نموذجية لمنطقتها (حوالي 25 يورو).

تعتبر أسعار الإقامة ذات قيمة جيدة ، عندما تفكر في أن الفنادق غالبًا ما توجد في قلب المناطق ذات المناظر الخلابة ، وتتراوح من 85 يورو للغرفة المزدوجة إلى 245 يورو للغرفة المزدوجة (كما هو الحال في غرناطة). يوجد اثنان من أجمل العروض ليون و سانتياغو دي كومبوستيلا.

هناك بعض العروض الترويجية المتاحة:

  • يمكن لمن تزيد أعمارهم عن 60 عامًا الاستمتاع بخصم.
  • يمكن للشباب الذين تقل أعمارهم عن 30 عامًا زيارة العروض بمعدل ثابت قدره 35 يورو للشخص الواحد.
  • ليلتان نصف إقامة بخصم 20٪.
  • أسبوع الحلم 6 ليال أرخص.
  • 5 ليال مقابل 42 يورو للشخص الواحد.

لا تنطبق العروض الترويجية دائمًا ، خاصة في شهر أغسطس ، فهي غير صالحة ، وقد تتطلب حجوزات مسبقة.

النزل

يوجد العديد من النزل. تتراوح الأسعار من 15 يورو إلى 25 يورو في الليلة. "المضيفون" الأسبان ليسوا نزلًا في الحقيقة ، لكنهم أشبه بالفنادق الصغيرة غير المصنفة (مع عدد لا يزيد بشكل عام عن اثنتي عشرة غرفة). يمكن أن تتفاوت في الجودة من بدائية جدًا إلى ذكية بشكل معقول.

  • Independent-hotels.info إسبانيا. يتضمن عددًا معقولاً من النزل المستقلة ذات القيمة الجيدة بين قوائم الفنادق. 
  • زانسكات. الشبكة الإقليمية لنزل الشباب في كاتالونيا إذا كنت تزور برشلونة أو جيرونا أو تاراغونا أو مواقع أخرى في المنطقة. 

تأجير شقة

يعد استئجار شقة قصيرة الأجل بالخدمة الذاتية خيارًا للمسافرين الذين يرغبون في الإقامة في مكان واحد لمدة أسبوع أو أكثر. تتراوح أماكن الإقامة من شقق صغيرة إلى فيلات.

يعتمد عدد إيجارات العطلات المتاحة على منطقة إسبانيا التي تخطط لزيارتها. على الرغم من أنها شائعة في المناطق الساحلية والعواصم الكبيرة والمدن السياحية الشهيرة الأخرى ، إذا كنت تخطط لزيارة البلدات الداخلية الصغيرة ، فستجد الكازات الريفية بسهولة أكبر.

تخييم

التخييم هو أقل خيارات السكن تكلفة.

ابق آمنًا

حسب بقية الاتحاد الأوروبي، يمكن الإبلاغ عن جميع حالات الطوارئ إلى الرقم المجاني 112.

شرطة

سيارة شرطة للشرطة الوطنية
سيارة شرطة الحرس المدني

هناك أربعة أنواع من الشرطة:

  • بوليسيا البلدية أو محلي (شرطة العاصمة) ، إن برشلونة: جوارديا أوربانا. يتغير الزي الرسمي من مدينة إلى أخرى ، لكنهم عادة ما يرتدون ملابس سوداء أو زرقاء مع قميص أزرق شاحب وقبعة زرقاء (أو خوذة بيضاء) مع شريط أبيض وأزرق متقلب. هذا النوع من الشرطة يحافظ على النظام ويحكم المرور داخل المدن ، وهم أفضل الأشخاص في حالة ضياعك وتحتاج إلى بعض الاتجاهات. على الرغم من أنك لا تستطيع ذلك رسميا أبلغ عن سرقة لهم ، سوف يرافقونك إلى بوليسيا ناسيونال إذا لزم الأمر ، وسيقومون بمرافقة المشتبه بهم للقبض عليهم أيضًا ، إذا لزم الأمر.
  • بوليسيا ناسيونال ارتداء ملابس زرقاء داكنة وقبعة زرقاء (يتم استبدالها أحيانًا بقبعة تشبه البيسبول) ، على عكس بوليسيا البلدية ، ليس لديهم علم متقلب حول قبعتهم / خوذتهم. داخل المدن ، يجب الإبلاغ عن جميع الجرائم / الجرائم ، على الرغم من أن أجهزة الشرطة الأخرى ستساعد أي شخص يحتاج إلى الإبلاغ عن جريمة.
  • Guardia Civil يحافظ على النظام خارج المدن ، في البلاد ، وينظم حركة المرور في الطرق بين المدن. ربما تراهم يحرسون المباني الرسمية ، أو يقومون بدوريات على الطرق. يرتدون ملابس خضراء عادية تشبه الملابس العسكرية. بعضهم يرتدي خوذة سوداء غريبة (تريكورنيو) يشبه غطاء الرأس ، لكن معظمهم يستخدمون قبعات خضراء أو خوذات بيضاء للدراجات النارية. يحب الحرس المدني عرض صورة "الرجل القاسي" ويتهمون أحيانًا بالاستخدام المفرط للقوة.
  • بالنظر إلى أن إسبانيا تتمتع بدرجة عالية من الاستقلال السياسي الممنوح لحكوماتها الإقليمية ، فقد أنشأت أربعة منها قوى قانونية إقليمية: بوليسيا فورال في نافارا ، وإرتزاينتزا في إقليم الباسك ، وبوليسيا كناريا في جزر الكناري أو موسوس د ' Esquadra في كاتالونيا. تتمتع هذه القوات بنفس الاختصاصات تقريبًا مثل بوليسيا ناسيونال في أراضيها. بالإضافة إلى ذلك ، هناك BESCAM (Brigadas Especiales de Seguridad de la Comunidad Autónoma de Madrid) في منطقة مدريد التي تقع في مكان ما بين الشرطة المحلية والشرطة المستقلة بالكامل في منطقة ذاتية الحكم ولكنها تحمل الزي الرسمي الخاص بها وتزيّن المركبات.

يرتدي جميع أفراد الشرطة أيضًا ملابس عالية الوضوح (سترات "عاكسة") أثناء توجيه حركة المرور ، أو في الطريق.

من المعروف أن بعض اللصوص يتظاهرون بأنهم ضباط شرطة ، ويطلبون رؤية محافظ لأغراض تحديد الهوية. إذا اتصل به شخص يدعي أنه ضابط شرطة ، أظهر فقط بطاقة هويتك بعد أن يقدم الشخص بطاقة هويتهم ؛ لا تظهر محفظتك أو الأشياء الثمينة الأخرى.

إذا كنت ضحية لجريمة ، فاتصل برقم 112. يمكنك طلب نسخة من "denuncia" (تقرير الشرطة) إذا كنت بحاجة إليه لأغراض التأمين ، أو لتقديم طلب للحصول على مستندات بديلة. تأكد من أنه "una denuncia" وليس تصريحًا محلفًا (una تصريح قضائي) ، حيث قد لا يتم قبول هذا الأخير كدليل على الجريمة لأغراض التأمين ، أو عند التقدم بطلب للحصول على جواز سفرك الجديد.

عمل محضر للشرطة

يمكنك عمل بلاغ للشرطة بثلاث طرق مختلفة:

1. شخصيًا. قائمة مراكز الشرطة في مختلف مناطق إسبانيا متوفرة هنا. لا يتوفر مترجمي اللغة الإنجليزية دائمًا في غضون مهلة قصيرة: قد يُنصح بإحضار شخص يتحدث الإسبانية معك.

2. عن طريق الهاتف: يمكنك تقديم بلاغ للشرطة عن طريق الهاتف باللغة الإنجليزية ☏ 34 901 102 112. خدمة اللغة الإنجليزية متاحة من الساعة 9:00 حتى 21:00 ، سبعة أيام في الأسبوع. بمجرد تقديم بلاغك ، سيُطلب منك الحصول على نسخة موقعة من التقرير في أقرب مركز شرطة. ومع ذلك ، لا يمكن الإبلاغ عن بعض الجرائم ، ولا سيما الجرائم الأكثر خطورة أو تلك التي تنطوي على عنف ، إلا شخصيًا.

3. عبر الإنترنت: يمكنك أيضًا تقديم بلاغ للشرطة عبر الإنترنت ، ولكن باللغة الإسبانية فقط. يجب الإبلاغ شخصيًا عن بعض الجرائم ، خاصة الجرائم الأكثر خطورة التي تنطوي على عنف جسدي.

يمكنك قراءة المزيد من النصائح من الشرطة الإسبانية حول هذا الموضوع صفحة على الإنترنت.

الأذونات والتوثيق

القانون الاسباني يتطلب بصرامة من الأجانب الموجودين في الأراضي الإسبانية أن يكون لديهم وثائق تثبت هويتهم وحقيقة التواجد بشكل قانوني في إسبانيا. يجب أن تكون معك طوال الوقت لأن الشرطة قد تطلب منك إظهارها في أي لحظة. إذا لم تحملها معك ، فقد تتم مرافقتك إلى أقرب مركز شرطة لتحديد هويتك.

أمان

إسبانيا بلد آمن ، لكن يجب عليك اتخاذ بعض الاحتياطات الأساسية التي يتم تشجيعها في جميع أنحاء العالم:

  • قد يعمل اللصوص في فرق وقد يحاول شخص ما تشتيت انتباهك حتى يتمكن شريكك من سرقتك بسهولة أكبر. تحدث السرقة ، بما في ذلك السرقة العنيفة ، في جميع أوقات النهار والليل وللناس من جميع الأعمار.
  • يفضل اللصوص التسلل على المواجهة المباشرة ، لذا فمن غير المرجح أن تتأذى في هذه العملية ، لكن توخي الحذر على الرغم من ذلك.
  • كانت هناك حالات حيث يقود اللصوص على الدراجات النارية من قبل النساء ويمسكون حقائبهم ، لذا احتفظوا بإحكام قبضتك حتى لو لم ترَ أي شخص حولك.
  • حاول ألا تظهر الأموال الموجودة في محفظتك أو محفظتك.
  • راقب دائمًا حقيبتك أو محفظتك في الأماكن السياحية والحافلات والقطارات والاجتماعات. رسالة صوتية للتذكير يتم تشغيلها في معظم محطات الحافلات / القطارات والمطارات.
  • أبلغت المدن الكبيرة مثل أليكانتي وبرشلونة ومدريد وإشبيلية على وجه الخصوص عن العديد من حوادث النشل والسطو والهجمات العنيفة ، والتي يتطلب بعضها من الضحية التماس العناية الطبية. على الرغم من أن الجرائم تحدث في جميع الأوقات بالنهار والليل وللناس من جميع الأعمار ، يبدو أن كبار السن والسياح الآسيويين معرضون للخطر بشكل خاص.
  • لا تحمل معك مبالغ كبيرة من المال إلا إذا لزم الأمر. استخدم بطاقتك الائتمانية (إسبانيا هي الدولة الأولى من حيث عدد النقاط النقدية وتقبلها معظم المتاجر / المطاعم). بالطبع ، استخدمه بحذر.
  • احترس من النشالين عند زيارة مناطق بها أعداد كبيرة من الناس ، مثل الحافلات المزدحمة أو بويرتا ديل سول (في مدريد). في محطات المترو ، تجنب ركوب القطار بالقرب من مخرج / مدخل الرصيف ، لأن هذا غالبًا ما يكون فيه النشالين أنفسهم.
  • في مدريد وبرشلونة أيضًا ، يستهدف المجرمون على وجه الخصوص الأشخاص من شرق آسيا (خاصة الصين وكوريا الجنوبية واليابان وتايوان) ، معتقدين أنهم يحملون المال وهم فريسة سهلة.
منظر لبرشلونة
  • في مدريد ، المواقع المعروفة عالية الخطورة للصوص هي منطقة بويرتا ديل سول والشوارع المحيطة بها ، وغران فوا ، وبلازا مايور ، بالقرب من متحف برادو ، ومحطة قطار أتوتشا ، ومتنزه ريتيرو ، ومترو الأنفاق. في برشلونة ، تحدث السرقات بشكل متكرر في المطار وفي حافلة نقل المطار (Aerobus) ، في Las Ramblas (غالبًا في مقاهي الإنترنت) ، في Plaza Real والشوارع المحيطة بالمدينة القديمة ، في مترو الأنفاق ، شاطئ Barceloneta ، Sagrada Familia الكنيسة ومحطة القطار والحافلات سانتس.
  • ارتفاع معدلات السرقة من السيارات المستأجرة. كن يقظًا في مناطق الخدمة على الطرق السريعة على طول الساحل. تجنب ترك أي أمتعة أو أشياء ثمينة في السيارة واستخدم مرافق وقوف السيارات الآمنة.
  • لا تتردد في إبلاغ الشرطة المحلية بالجرائم ، على الرغم من أن وقت المعالجة عادة ما يكون طويلاً.
  • بشكل عام ، يجب أن تضع في اعتبارك أن تلك المناطق التي بها عدد أكبر من الزوار الأجانب ، مثل بعض منتجعات العطلات المزدحمة في الساحل الشرقي ، من المرجح أن تجتذب اللصوص أكثر من الأماكن التي لا تحظى بشعبية كبيرة بين السياح.
  • تجنب النساء اللواتي يقدمن إكليل الجبل ، ارفضه دائمًا ؛ سوف يقرؤون مستقبلك ، ويطلبون بعض المال ، ومن المحتمل أن يتم انتقاء جيبك. ستقترب منك بعض النساء أيضًا في الشارع وتردد "Buena suerte" ("حظًا سعيدًا") لإلهاء امرأة أخرى لمحاولة النشل عليك.
  • من المعالم السياحية الرائعة سوق السلع المستعملة (El Rastro) في مدريد في عطلات نهاية الأسبوع. ومع ذلك ، نظرًا لأنها عبارة عن غرفة وقوف فقط - فهي أيضًا عامل جذب للنشالين. إنهم يعملون في مجموعات ... كن حذرًا للغاية في هذه البيئات الضيقة من السوق حيث أنه من الشائع جدًا أن يتم استهدافك ... خاصة إذا كنت تبرز كسائح أو شخص لديه المال. حاول أن تندمج ولا تبرز ، ومن المحتمل ألا تكون في خطر كبير.
  • يجب على النساء اللواتي يحملن محافظًا أن يضعن الأشرطة على أجسادهن دائمًا. احتفظي دائمًا بالمحفظة نفسها واحتفظي بها أمام جسمك. احتفظ بإحدى يديك في الأسفل ، حيث يمكن للنشالين أن يقطعوا الجزء السفلي دون علمك مطلقًا.
  • لا تضع أبدًا أي شيء على ظهر كرسي أو على الأرض بجوارك ، واحتفظ به دائمًا على عاتقك.
  • إذا كان لا بد من استخدام ماكينة الصراف الآلي ، فلا تضيء الأموال التي جمعتها للتو.
  • تُسرق جوازات السفر الأجنبية كل عام في إسبانيا أكثر من أي مكان آخر في العالم ، وخاصة في برشلونة. تأكد من أن جواز سفرك محمي في جميع الأوقات.
  • في حالة وقوع حادث مرتبط بالطرق ، كن حذرًا للغاية بشأن قبول المساعدة من أي شخص بخلاف ضابط الشرطة الإسباني أو الحرس المدني بالزي الرسمي. من المعروف أن اللصوص يزيفون إطارًا مثقوبًا أو يستفزونهم ، وعندما يتوقف سائق السيارة للمساعدة ، يسرق اللصوص سيارة السائق أو متعلقاته. حدث السيناريو العكسي أيضًا ، حيث يتوقف "السامري الصالح" المزيف لمساعدة سائق السيارة في محنة ، فقط لسرقة سيارة السائق أو متعلقاته.
  • تم الإبلاغ عن حوادث ارتفاع المشروبات الكحولية ، تليها السرقة والاعتداء الجنسي.
  • انتبه إلى الاستخدام المحتمل لـ "اغتصاب المواعدة" والعقاقير الأخرى بما في ذلك "GHB" والنشوة السائلة. قم بشراء المشروبات الخاصة بك وراقبها في جميع الأوقات للتأكد من أنها ليست مشبعة ؛ يجب أن تكون المسافرات يقظات بشكل خاص. يمكن أن يجعلك الكحول والمخدرات أقل يقظة وأقل تحكمًا وأقل وعيًا ببيئتك. إذا كنت تشرب ، اعرف حدودك - تذكر أن المشروبات التي تقدم في الحانات غالبًا ما تكون أقوى. تجنب الانفصال عن أصدقائك ولا تنفصل عن أشخاص لا تعرفهم.

الغش

أنظر أيضاالحيل الشائعة

قد يحاول بعض الأشخاص استغلال جهلك بالعادات المحلية.

  • في المدن الإسبانية ، يجب أن تحتوي جميع سيارات الأجرة على جدول أجرة مرئي. لا توافق على سعر ثابت للانتقال من مطار إلى مدينة: في معظم الحالات ، سيحصل سائق التاكسي على أموال أكثر مما يكسبه بدون تعريفة متفق عليها مسبقًا. سيطلب العديد من سائقي سيارات الأجرة أيضًا إكرامية من العملاء الأجانب أو حتى من العملاء المحليين في الطريق من وإلى المطار. قد تقوم بالتقريب إلى أقرب يورو عند الدفع بالرغم من ذلك.
  • في العديد من الأماكن في مدريد ، وخاصة بالقرب من محطة أتوتشا ، وكذلك في شارع رامبلاس برشلونة، هناك أشخاص ('trileros') يلعبون "لعبة shell". سوف "يصطادونك" إذا لعبت ، وعلى الأرجح سيختارون جيبك إذا توقفت لرؤية أشخاص آخرين يلعبون.
  • قبل دفع الفاتورة في الحانات والمطاعم ، تحقق دائمًا من الفاتورة وافحصها بعناية. سيحاول بعض الموظفين غالبًا دفع بضعة يورو إضافية من السائحين المطمئنين عن طريق فرض رسوم على الأشياء التي لم يأكلوها أو يشربوها ، أو ببساطة الشحن الزائد. هذا صحيح في كل من المناطق السياحية وغير السياحية. إذا شعرت بالفرط في الشحن ، فلفت انتباههم و / أو اطلب رؤية قائمة الطعام. يُكتب أحيانًا (باللغة الإنجليزية فقط) في الجزء السفلي من الفاتورة أنه لا يتم تضمين الإكرامية: تذكر أن الإكرامية اختيارية في إسبانيا وعادة ما يترك الإسبان تغييرًا سائبًا فقط وليس أكثر من 5٪ -8٪ من سعر ما استهلكوه (ليس على الطراز الأمريكي 15-20٪) ، لذا تجنب الانغماس في ترك أكثر مما يجب.
  • أبلغ العديد من السائحين عن عمليات احتيال في اليانصيب حيث يتم الاتصال بهم عبر الإنترنت أو الفاكس وإبلاغهم بأنهم فازوا بجائزة كبيرة في اليانصيب الإسباني (El Gordo) ، في حين أنهم في الواقع لم يشاركوا مطلقًا في اليانصيب. يُطلب منهم إيداع مبلغ من المال في حساب مصرفي لدفع الضرائب والرسوم الأخرى قبل تحصيل الجائزة أو القدوم إلى إسبانيا لإغلاق المعاملة.
  • كانت هناك أيضًا تقارير عن عملية احتيال يتم بموجبها إبلاغ الشخص بأنه متلقي لميراث كبير ، وأنه يجب إيداع الأموال في حساب مصرفي إسباني حتى يمكن معالجة الميراث.
  • في عملية احتيال أخرى شائعة ، تلقى بعض السياح بريدًا إلكترونيًا مزيفًا يُزعم أنه تم إرساله من شخص معروف جيدًا لهم ويدعي أنه في مشكلة ويحتاج إلى أموال.

أشياء أخرى يجب أن تعرفها

  • يمكن أن تكون المدن الإسبانية صاخبة في الليل ، خاصة في عطلات نهاية الأسبوع ، لكن الشوارع آمنة بشكل عام حتى بالنسبة للنساء.
  • يجب أن يكون لدى جميع الشركات نموذج شكوى رسمي ، في حالة الحاجة إليه. أنه غير شرعي لرجال الأعمال لحرمانك من هذا النموذج.
  • في بعض الحالات ، قد تستهدف الشرطة في إسبانيا الأشخاص الذين ينتمون إلى أقليات عرقية للتحقق من هويتهم. يمكن توقيف الأشخاص غير "الأوروبيين المظهر" عدة مرات في اليوم لفحص أوراقهم بحجة "ضبط الهجرة".
  • يشير مستوى التنبيه بالتهديد للحكومة الإسبانية إلى "خطر محتمل" بوقوع هجوم إرهابي. وتشمل الأهداف المحتملة الأماكن التي يرتادها المغتربون والسياح ومرافق النقل العام. ووقع هجوم خطير عام 2004 ، حيث انفجرت قنابل في قطارات ركاب في مدريد في مارس 2004 ، مما أسفر عن مقتل 192 شخصًا. ونُسبت هذه العملية إلى تنظيم القاعدة الإرهابي. في عام 2007 ، أدانت محكمة إسبانية 21 شخصًا بالتورط في التفجيرات. على الرغم من أن فرصة الوقوع في هجوم إرهابي هي منخفضة للغاية في أي مكان ، يجب أن تنتبه فقط في مدريد أو برشلونة.
  • كانت هناك زيادة في العمل السياسي والمظاهرات العامة على أساس متجدد في جميع أنحاء إسبانيا. المظاهرات تحدث وأحيانًا تتحول إلى أعمال عنف ، معظمها إلى ضباط الشرطة. تجنب كل المظاهرات والتجمعات الكبيرة ، واتبع نصائح السلطات المحلية ومراقبة وسائل الإعلام المحلية. قد تؤدي الإضرابات في بعض الأحيان إلى اضطرابات في حركة المرور ووسائل النقل العام. عندما يتم التخطيط لمظاهرة أو في طور التقدم ، يجب عليك طلب المشورة وتجنب الطرق التي يخطط المتظاهرون اتباعها. يجب عليك أيضًا التأكد من التحقق من تحديثات السفر أو تأخيرات النقل قبل وأثناء رحلتك إلى إسبانيا.
الذروة المسائية في مدريد
  • قد تكون القيادة في إسبانيا خطرة بسبب الازدحام المروري في المناطق الحضرية ، على الرغم من أن القيادة ليست عدوانية بشكل خاص باستثناء السرعة العادية. كن حذرًا عند القيادة في إسبانيا. يمكن أن تكون القيادة الليلية خطيرة بشكل خاص. يمكن أن يؤدي استخدام الهاتف المحمول دون استخدام جهاز لا يحتاج إلى استخدام اليدين إلى دفع غرامة كما يُمنع من القيادة في إسبانيا. يتعين على جميع السائقين حمل سترة عاكسة في السيارة واستخدام علامة تحذير مثلثة عاكسة إذا احتاجوا إلى التوقف على جانب الطريق.
  • كن حذرًا عندما يقترب منك شخص يدعي أنه ضابط شرطة. على الطريق ، سوف يوقفك ضابط يرتدي زيًا رسميًا. المركبات غير المميزة سيكون لها علامة إلكترونية وامضة على النافذة الخلفية تقرأ بوليسيا أو Guardia Civil، أو إرتزاينتزا في بلاد الباسك ، موسوس دي إسكوادرا في كاتالونيا ، أو Foruzaingoa / بوليسيا فورال في نافارا. في معظم الأوقات سيكون لديهم أضواء وامضة زرقاء مدمجة في المصابيح الأمامية. في الأمور غير المتعلقة بالمرور ، قد يرتدي ضباط الشرطة ملابس غير رسمية. لا يتعين على ضباط الشرطة التعريف بأنفسهم بشكل مباشر ما لم تطلب منهم ذلك. في حالة طلبهم لإثبات الهوية ، يجب إبراز بطاقة هوية مصورة لهم. سيفعل جواز سفرك أو رخصة قيادتك ، أو بطاقة هويتك الوطنية إذا كنت من الاتحاد الأوروبي ، على الرغم من تفضيل جواز السفر دائمًا. يمكن أن تتورط في مشكلة أو تغريمك لعدم وجود أي هوية عليك. في حالة وجود أي شك ، يجب على السائقين التحدث من خلال نافذة السيارة والاتصال بـ Guardia Civil على 062 أو بالشرطة الوطنية الإسبانية على الرقم 112 واطلب منهم التأكيد على أن رقم تسجيل السيارة يتوافق مع سيارة شرطة رسمية.

المخدرات

يمكنك شم رائحة دخان الماريجوانا في العديد من زوايا الشوارع في المدن الكبرى مع عدم إزعاج الشرطة على ما يبدو. ومع ذلك ، إذا كنت لا تعرف العادات والتقاليد المحلية ، فمن المحتمل جدًا أن تقوم الشرطة باستعراض تطبيق القانون عليك. تعد حيازة المخدرات أيضًا من الأشياء المفضلة دائمًا لتوجيه الاتهام إلى المعتقل شيئا ما عندما لا يمكن إثبات أي شيء آخر.

In Spain, those who carry out acts of cultivation, processing or trafficking, or otherwise promote, favor or facilitate the illegal consumption of toxic drugs, narcotic drugs or psychotropic substances, or possess them for those purposes is a جريمة punished by the Penal Code. It does not matter if you're a foreign person, you'll be prosecuted. Prison sentences or heavy fines are issues for these offences, with the possibility of being also ordered to leave the country and the prohibition to come back for up to 10 years.

As stated in the Protection of the Citizens' Safety Act, the consumption of illegal drugs on public places is also prohibited. The illicit consumption or possession of toxic drugs, narcotic drugs or psychotropic substances, even if they were not destined for traffic, in places, roads, public establishments or public transport, as well as the abandonment of the instruments or other effects used in said places will be fined from €601 up to €30,000.

Police are allowed by law to conduct body searches in case they suspect you're carrying drugs according to said laws.

Likewise the consumption of alcoholic beverages in the street, or in places, roads, establishments or public transport when it seriously disrupts public tranquillity is fined up to €600.

These rules are actively enforced.

ابقى بصحة جيدة

  • Pharmaceuticals are not sold at supermarkets, only at 'farmacias' (pharmacies/chemists), identified with a green cross or a Hygeia's cup. Nearly every city and town has at least one 24-hour pharmacy; for those that close at night, the law requires a poster with the address of the nearest pharmacy, possibly in one of the nearby streets or towns.
  • People from the European Union and a few more European countries can freely use the public health system, if they have the appropriate European Health Insurance Card. The card does not cover treatment in private hospitals. Agreements are established to treat people from a few American countries; see the Tourspain link below for more info.
  • However, do not hesitate to go to any healthcare facility should you be injured or seriously ill, as it would be illegal for them not to treat you, even if you are uninsured. You (or your country if Spain has a Treaty on the matter) will have to pay for the service later, however.
  • Although many visitors travel to Spain for the warm climate, it can be cold in winter, especially in the Central Region and in the North, and in some places it is also rainy in summer. Remember to travel with adequate clothes.
  • In summer, avoid direct exposure to sunlight for long periods of time to prevent sunburn and heatstroke. Drink water, walk on the shady side of street and keep a container of sun cream (suntan lotion) handy.

ال ماء الصنبور in Spain is safe and of a drinkable quality. The water in some southern regions of the country, however, is sometimes sourced from salt water which can have a high mineral content. This can cause upset stomachs in those not used to this. While high mineral content water is safe to drink regardless, locals in these areas will often drink bottled water instead as it tastes better. Bottled water is readily available to buy in most areas and in a variety of brands.

التدخين

Smoking is banned in all enclosed public spaces and places of work, in public transportation, and in outdoor public places near hospitals and in playgrounds. Smoking is also banned in outdoor sections of bars and restaurants. Smoking is banned in television broadcasts as well.

احترام

Generally speaking, Spaniards are widely regarded as welcoming and friendly.

Culture and identity

Spaniards are generally direct communicators. They're comfortable with expressing their opinions and emotions on something, and they expect the same from you. While this may give you the impression that Spanish people are confident and sociable, you should make every effort to be tactful with your words as they are sensitive to being beckoned directly.

In conversational settings, it is common for people to interrupt or talk over one another. Shouting to make oneself heard is common, as is the use of swear words. You may also find that it is common for people to give you advice on all kinds of things. For instance, you can expect people to tell you what to see and where to go. At first, this may come across as annoying, but the information that Spaniards provide is meant to help you in a good way, not lay traps for you.

Family values are important to many Spaniards. Passing unwarranted comments and/or criticisms about someone's family members is considered rude.

Spaniards, especially the young, generally feel a linguistic and cultural connection to Latin America. However, most will be quick to point out that Spain is a European nation, not a Latin American one and that all Spanish-speaking countries are different and have particularities of their own.

Spaniards are not as religious as the media sometimes presents them, and modern Spanish society is for the most part rather secular, but they are and always were a mostly Catholic country (73% officially, although only 10% admit practising and only 20% admit being believers); respect this and avoid making any comments that could offend. In particular, religious festivals, Holy Week (Easter), and Christmas are very important to Spaniards. Tolerance of all religions should be observed, especially in large urban areas like Madrid, Barcelona, Valencia, Seville or Malaga (where people and temples of all beliefs can be found) or different regions in southern Spain, which may have a sizeable Muslim population (which accounts for almost 4% of the country's population).

The rainbow flag on Madrid's city hall

Despite being a Catholic majority country, homosexuality is quite tolerated in Spain and public display of same-sex affection would not likely stir hostility. A 2013 Pew survey of various countries in the Americas, Europe, Africa and the Middle East found that Spain had the highest percentage of people who believed homosexuality should be accepted by society, at 88%. Same-sex marriage has been legal since 2005 and the government provides legal benefits to same-sex couples. However, this does not always necessarily mean that all Spaniards are friendly to gays; while homophobic aggressions are rare, they still happen. Cities are more tolerant of homosexuality than rural areas, Madrid, Catalonia and the Basque Country are much more tolerant but overall Spain is gay-friendly. As in any other place, elderly people do usually have far more conservative points of view. The Madrid pride parade is one of the largest in the world. Overall, Spain is one of the safest countries for LGBT tourists.

Avoid talking about the former colonial past and especially about the "Black Legend." Regardless of what you may have heard Spain had several ministers and military leaders of mixed race serving in the military during the colonial era and even a Prime Minister born in the Philippines (Marcelo Azcarraga Palmero). Many Spaniards take pride in their history and former imperial glories. People from Spain's former colonies (Latin America, Equatorial Guinea, the Philippines, Western Sahara and Northern Morocco) make up a majority of foreign immigrants in Spain (58%) along with the Chinese, Africans and Eastern Europeans. Equally, Spain is one of the main investors and economic and humanitarian aid donors to Latin America and Africa.

مصارعة الثيران (الأسبانية: Tauromaquia) is seen by many Spaniards as a cultural heritage icon, but the disaffection with bullfighting is increasing in all big cities and obviously among animal activist groups within the country. Many urban Spaniards would consider bullfighting a show aimed at foreign tourists and elderly people from the countryside, and some young Spaniards will feel offended if their country is associated with it. To illustrate how divided the country is, many Spaniards point to the royal family: former king Juan Carlos and his daughter are avid fans, while his wife and son King Felipe VI do not care for the sport. Bullfights and related events, such as the annual San Fermin Pamplona bull-runs, make up a multi-million euro industry and draw many tourists, both foreign and Spanish. In addition, bullfighting has been banned in the northeastern region of Catalonia as well as in several towns and counties all over the country.

Take care when mentioning the fascist dictatorship of Francisco Franco, who ruled Spain from 1939 to 1975 as well as the Civil War of 1936-1939. This was a painful past as Franco ruled Spain with an iron fist, executing many Spaniards who violated the anti-democratic laws of the regime. It was also a notable period of economic growth in the final years of Franco's regime, and some older Spaniards may have supportive views of him. The Republican flag (red, yellow, purple, either with or without a coat of arms) can be seen hanging from balconies and bought at some souvenir shops. However, it is not an uncontroversial symbol and associated with leftism, often showing up at leftist demonstrations. No symbols from the Franco era are officially forbidden, but using or displaying them is associated with far right extremists.

The possibilities of الكاتالونية independence, الباسك independence, and الجاليكية independence are extremely sensitive issues among many in Spain. You should avoid discussing them where possible. If anything surrounding these subjects are brought up by someone, it's best to stay neutral.

Virtually everyone in Spain, regardless of region, is able to speak Castilian Spanish, albeit not always as a mother tongue. In Catalonia, some Catalans prefer to not speak Spanish at all, and will reply to Spanish-speaking interlocutors in Catalan; this is usually a political statement, rather than a lack of Castilian language ability. Foreigners are given a bit more leeway, but there are still some Catalans who'd rather have a conversation in English than Spanish if those are the only options for communication.

The political status of Gibraltar is a particularly sensitive issue. Most Spaniards consider Gibraltar to be Spanish sovereign territory that is illegally occupied by Britain. Most Gibraltarians on the other hand are both proud Brits and proud Europeans - a situation made infinitely more awkward by Brexit which passed against near unanimous Gibraltarian opposition.

Avoid discussing the Spanish monarchy. Many are generally opposed to the Spanish royal family, although there are some who are staunchly monarchist. Due to the Bourbon dynasty's identification with centralism, supporters of Catalan and Basque independence often don't have a good word to say about them.

Socializing

It is customary to kiss friends, family, and acquaintances on both cheeks upon seeing each other and saying goodbye. Male-to-male kisses of this sort are limited to family members or to very close friends; otherwise a firm handshake is expected instead (same as in France or Italy).

Spaniards are keen to maintain physical contact while talking, such as putting a hand on your shoulder, patting your back, etc. These should be taken as signs of friendship done among relatives, close friends and colleagues.

Spaniards will probably feel comfortable around you more quickly than other Europeans and you may even be receive an offensive comment or even an insult (cabrón) for a greeting shortly after meeting someone in an informal environment, especially if it is a young person or a male. You should not feel offended by this, as it is interpreted as proof that you have such a close relationship that you can mess with each other without repercussions.

You should reply with a similar comment (never anything serious or something that will genuinely hurt the person) or just greet them. Do not go around insulting people, though, as you will also find people who do not like it. It is recommended that you never do this first as a foreigner and just wait until you get it. Generally, your instinct will be able to distinguish between a joke and a genuine aggression.

When in a car, the elderly and pregnant always ride in the passenger's seat, unless they request not to.

Spaniards are not as punctual as Northern Europeans, but generally you are expected to arrive no more than ten minutes late, and being punctual will always be received positively. It is especially important to be punctual the first time you meet with someone. As a rule of thumb, you should expect people to be more punctual as you go north and less punctual as you go south.

If you are staying at a Spaniard's home, bring shoes to wear inside such as slippers. Walking around barefoot in the house is viewed as unsanitary. Walking in socks may be acceptable in a close friend's house, but you should always ask first.

It is acceptable for women to sunbathe topless in beaches, but full nudity is only practised in "clothing-optional" or nudist beaches.

Eating and drinking

During lunch or dinner, Spaniards do not begin eating until everyone is seated and ready to eat. Likewise, they do not leave the table until everyone is finished eating. Table manners are otherwise standard and informal, although this also depends on the place you are eating. When the bill comes, it is common to pay equally, regardless of the amount or price each has consumed (pagar a escote).

When Spaniards receive a gift or are offered a drink or a meal, they usually refuse for a while, so as not to seem greedy. This sometimes sparks arguments among especially reluctant people, but it is seen as polite. Remember to offer more than once (on the third try, it must be fairly clear if they will accept it or not). On the other hand, if you are interested in the offer, politely smile and decline it, saying that you don't want to be a nuisance, etc., but relent and accept when they insist.

Spaniards rarely drink or eat in the street. Bars will rarely offer the option of food to take away but "tapas" are easily available. Taking leftovers home from a restaurant is uncommon but has somewhat less of a stigma than it used to. One asks for "un taper" (derived from "Tupperware") or "una caja." Older Spaniards are still likely to frown on this. Appearing drunk in public is generally frowned upon.

التأقلم

Among Spaniards, lunch time is usually between 13:00 and 14:30 (it could be as late as 15:15) while dinner time is between 20:30 and 21:30. However, in special celebrations, dinner can be as late as 22:00. Lunch is considered the biggest and most important meal of the day, instead of dinner. Almost all small businesses close between 14:30 and 17:00, so plan your shopping and sight-seeing accordingly. Shopping malls and supermarkets, however, are usually open from 09:30 to 21:00-22:00, and there are several 24/7 shops, usually owned by Chinese immigrants and only in the larger cities.

Spanish cities can be noisy in some areas so be warned.

الاتصال

واي فاي

Wi-Fi points in bars and cafeterias are available to customers, and most hotels offer Wi-Fi connection in common areas for their guests.

Be conscious of security when using a laptop in an outdoor location.

Mobile phones and SIM cards

Cheap mobile phones (less than €50) with some pre-paid minutes are sold at FNAC (Plaza Callao if you're staying in Madrid, or El Triangle if you're staying in Barcelona) or any phone operator's shop and can be purchased without many formalities (ID is usually required). Topping-up is then done by buying scratch cards from the small stores "Frutos Secos," supermarkets, vending points (often found in tobacco shops) or kiosks -- recharging using the Web or an ATM does not work with foreign credit cards.

The three mobile phone networks in Spain are فودافون, Movistar and Orange.

You can hire a Mi-Fi (portable 3G Wi-Fi hotspot) from tripNETer) that allows an Internet connection from any Wi-Fi device: Smart-phones, Tablets, PCs.

Discount calling

"Locutorios" (call shops) are widely spread in bigger cities and touristy locations. In Madrid or Toledo it's very easy to find one. Making calls from "Locutorios" tend to be much cheaper, especially international calls (usually made through VoIP). They are usually a good pick for calling home. Prepaid calling cards for cheap international calls are widely available in newsagents or grocery stores around the city. Ask for a "tarjeta telefonica".

هذا البلد دليل السفر ل إسبانيا هو صالح للإستعمال مقالة - سلعة. يحتوي على معلومات حول البلد والدخول إليه ، بالإضافة إلى روابط إلى عدة وجهات. يمكن لأي شخص مغامر استخدام هذه المقالة ، ولكن لا تتردد في تحسينها عن طريق تحرير الصفحة.