أستورياس - Asturias

أستورياسرسميا إمارة أستورياس (الأسبانية: برينسيبادو دي أستورياس، أستوري: برينسيباو ديستوريس) ، هي منطقة في شمال إسبانيا. يقع في الشريط الضيق بين بحر كانتابريا وجبال كانتابراين ، ويشكل جزءًا من "إسبانيا الخضراء". وقد أطلق عليها لقب "سويسرا الصغيرة" بسبب خضرة مروجها وارتفاع قممها.

مدن وبلدات

• 43.3625-5.85027777777781 أوفييدو هي عاصمة أستورياس. لديها بلدة قديمة وكاتدرائية.
• 43.52931-5.677322 خيخون (زكسون) ، وهي أكبر مدينة في الإمارة ، ولها شواطئ ومتحف للسكك الحديدية.
• 43.556111111111-5.92222222222223 أفيليس بالقرب من المطار صناعي في الغالب ، ولكن به العديد من المتاحف والمباني القديمة.
• 43.3051437-5.69444724 لانجريو هي منطقة صناعية بها متحف للتعدين.
• 43.4813318-5.43346185 فيلافيسيوزا هي مدينة صنع عصير التفاح على الساحل.
• 43.516666666667-5.26666666666676 لاستر، ميناء صيد صغير ، هي واحدة من أكثر القرى جاذبية في المنطقة.
• 43.6175-5.79388888888897 لوانكو هي قرية صيد ذات مركز تاريخي مثير للاهتمام وشواطئ جميلة والعديد من مباني القصور من القرن الثامن عشر.
• 43.44592675-5.083451445918 ريباديسيا كهف مزين بفن ما قبل التاريخ. في أغسطس ، تستضيف سباق ديسينسو للتجديف أسفل النهر.
• 43.316667-5.059 كوفادونجا ، موقع الانتصار المسيحي الأول على المور ، عام 722 م. معبد Covadonga عبارة عن مجمع من المباني الدينية لإحياء ذكرى هذا.
• 43.016666666667-6.610 جيدريز هي قرية جذابة ، وسط منتزه فوينتيس ديل نارسيا الوطني.

وجهات أخرى

• 43.21-4.841 حديقة بيكوس دي يوروبا الوطنية هي منطقة من الجبال والغابات تمتد إلى المناطق المجاورة في كانتابريا وقشتالة وليون.

تفهم

تاريخ

عندما بدأ المغاربة غزوهم لإسبانيا في القرن الثامن ، كان من الصعب غزو منطقة أستورياس الجبلية ، وأصبحت هذه المنطقة ملجأ للنبلاء المسيحيين. في 722 ، أ بحكم الواقع تأسست مملكة مستقلة ، والتي أصبحت مهد Reconquista (Reconquest).

في القرن العاشر ، أفسحت مملكة أستورياس الطريق لمملكة ليون من خلال تمرد الأمير هنري (لاحقًا هنري الثاني ملك قشتالة) في القرن الرابع عشر ، تم إنشاء إمارة أستورياس. منذ عام 1388 ، أطلق على وريث العرش القشتالي (الأسباني فيما بعد) لقب "أمير أستورياس". منذ يونيو 2014 ، اللقب الذي يحمله لنا ليونور ، Prindess of Asturias.

في القرن الثامن عشر ، كانت أستورياس أحد مراكز التنوير الإسباني. جاءت الثورة الصناعية إلى أستورياس بعد عام 1830 مع الاكتشاف والاستغلال المنهجي لمناجم الفحم ومصانع الحديد في أحواض التعدين في نالون وكودال. في الوقت نفسه ، كانت هناك هجرة كبيرة إلى الأمريكتين (خاصة الأرجنتين وأوروغواي وبورتوريكو وكوبا والمكسيك) ؛ غالبًا ما عاد أولئك الذين نجحوا في الخارج إلى أرضهم الأصلية أكثر ثراءً. عُرف رواد الأعمال هؤلاء بشكل جماعي باسم "Indianos" ، لزيارتهم وجنوا ثرواتهم في جزر الهند الغربية وما وراءها. لا يزال من الممكن رؤية تراث هذه العائلات الثرية في أستورياس اليوم: تنتشر العديد من الفيلات "العصرية" الكبيرة في جميع أنحاء المنطقة ، فضلاً عن المؤسسات الثقافية مثل المدارس المجانية والمكتبات العامة.

منذ عام 1981 ، كانت أستورياس مجتمعًا مستقلًا داخل إسبانيا.

مناخ

تتمتع المنطقة بمناخ بحري. إنها تتلقى الكثير من الأمطار السنوية وقليل من أشعة الشمس وفقًا للمعايير الإسبانية ولديها مواسم معتدلة للغاية ، وغالبًا ما يكون متوسطها في أقل من 20 درجة مئوية. وتندر موجات الحر بسبب حجب الجبال للرياح الجنوبية. الشتاء معتدل للغاية بالنسبة لخط العرض ، خاصة بالقرب من مستوى سطح البحر.

يتحدث

أستورياس لها لغتها الخاصة ، أستوريان، على الرغم من أن الجميع يتحدث الإسبانية.

أستوريان (وتسمى أيضا الكتاب المقدس، ولكن هذا مصطلح ازدرائي) هي لغة رومانسية يتم التحدث بها في بعض أجزاء من مقاطعات أستورياس وليون في إسبانيا ، وفي منطقة ميراندا دي دورو في البرتغال (حيث تُسمى رسميًا مشاركًا وتسمى رسميًا ميرانديز). في أستورياس ، هي محمية بموجب تشريعات الوضع المستقل ، وهي لغة اختيارية في المدارس. كان هناك تضارب بين اللغتين الأستورية والإسبانية ، مما أدى إلى اعتبار بعض العلماء لهجة. ومع ذلك ، في الوقت الحاضر ، تعتبر لغة منفصلة.

تم بذل الكثير من الجهود منذ عام 1980 لحماية وتعزيز اللغة الأسترية بين السكان الأستريين. ومع ذلك ، لا يزال إنشاء اللغة كلغة رسمية مشتركة منتظرة في معظم المناطق لحماية لغة الأقلية الرومانسية بشكل أفضل. يعتبر وضع اللغة الأستورية في أجزاء أخرى من إسبانيا حرجًا ، مع انخفاض كبير في عدد المتحدثين في المائة عام الماضية. اتخذت منطقة ميراندا دي دورو في البرتغال خطوة أخرى في حماية هذه اللغة ، من خلال جعلها رسمية مشتركة.

على الرغم من أن اللغة الأستورية والإسبانية متشابهة إلى حد كبير مع بعضهما البعض ، إلا أن انتشار اللغة الأستورية على لافتات وخرائط الطرق يعني أن المسافرين ، على سبيل المثال ، قد يحتاجون إلى الانتباه إلى تغييرات الأسماء ، مثل كيف أوفييدو يصبح أوفيو و خيخون يصبح زكسون.

يجب على المرء أيضًا أن يدرك ذلك تقريبًا أثناء السفر عبر أستورياس لا أحد يتكلم الإنكليزية. في أجزاء أخرى من إسبانيا ، يمكن للمرء أن يصادف أشخاصًا يتحدثون الإنجليزية إلى حد محدود (خاصة في المدن الكبرى) ، ولكن نادرًا ما يتمكن الأستوريون من فهمك ما لم تبذل مجهودًا كبيرًا في تحسين لغتك الإسبانية. أحضر كتاب تفسير العبارات الشائعة وترجمه كما تريد إذا لزم الأمر ؛ يتسم الشعب الأستري بالصبر والترحيب بشكل ملحوظ وسيسعده استثمار الوقت في مساعدتك على فهم ثقافتهم التي يفخرون بها بشدة.

أدخل

بالطائرة:43.559185-6.03284211 مطار أستورياس (OVD ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) على بعد 10 كم غرب أفيليسمع حافلات إلى تلك المدينة وإلى أوفييدو وخيخون. لديها رحلات متكررة من مدريد ، وكذلك من برشلونة وإشبيلية وبالما دي مايوركا ، لكنها تفتقر إلى الرحلات الجوية الدولية.

فكر في استخدام مطار سانتاندير ، الذي يحتوي على رحلات طيران اقتصادية (مثل Ryanair من London Stansted) وعلى بعد 3 ساعات بالحافلة من Oviedo. وإلا سافر إلى مدريد واستقل الحافلة أو القطار إلى الأمام.

بواسطة الباص:ALSA تستغرق الحافلات من مدريد 5 ساعات إلى أوفييدو.

بالقطار:رينفي تنطلق القطارات من مدريد عبر سيغوفيا وبلاد الوليد وليون إلى أوفييدو وخيخون.

أنزلة

جميع المدن الأسترية يمكن المشي فيها بشكل كبير ، لأنها مدمجة تمامًا. إذا كنت بحاجة إلى وسيلة للتجول ، فإن الحافلات وسيارات الأجرة هما أفضل خيارين. تنتشر مواقف سيارات الأجرة في جميع أنحاء المدينة ، وتتقاضى رسومًا أساسية تبلغ حوالي 4 يورو. يكلف الانتقال من جانب واحد من المدينة إلى الجانب الآخر حوالي 8 يورو. الحافلات هي أكثر أشكال السفر ملاءمةً وأرخصها. الجري من الصباح الباكر حتى الساعة 23:00. تبلغ تكلفة الحافلات الحضرية حوالي 0.85 يورو. جداول المواعيد متاحة في المكاتب السياحية ومحطات الحافلات ، للتنقل بين المدن ، كل من القطار والحافلة جيدة. هناك شبكتا قطار: رينفي (السكك الحديدية الوطنية) وفيفي (قطارات أصغر). يتشاركون أحيانًا في المحطة ولكن ليس دائمًا. ومع ذلك ، لن يكون العثور عليهم مشكلة ، حيث يتم عرضهم بوضوح دائمًا على الخرائط.

يرى

أوفييدو، عاصمة أستورياس ، هي موطن لسانتا ماريا ديل نارانكو وسان ميغيل دي ليلو ، وهي كنيسة ما قبل الرومانيسكية وقصر على التوالي ، تم بناؤها من قبل الملوك الأستوريين الأوائل على جبل نارانكو ، إلى الشمال من المدينة (العالم) موقع أثري). في العمارة الحديثة ، صمم سانتياغو كالاترافا Palacio de Congresos de Oviedo (أو Modoo).

خيخونهي أكبر مدينة في أستورياس ، وهي مدينة ساحلية معروفة بالفعاليات الثقافية والرياضية ، ومركز السياحة الشاطئية في شمال إسبانيا. تشتهر أيضًا بفن الطهي التقليدي في أستوريان وإنتاج عصير التفاح الأستوري. تشمل المتاحف في المدينة جامعة لابورال دي خيخون ، بما في ذلك متحف ومسرح للفن الحديث.

أفيليس هي ثالث أكبر مدينة في أستورياس. "القديس نيكولاس من باري" أو "كابيلا دي لوس ألاس" بأسلوب رومانسكي وقوطي روماني ، على التوالي ؛ Palacio de Balsera ، بأسلوب الحداثة أو كنيسة St. Thomas of Canterbury (التي يعود تاريخها إلى القرن الثالث عشر) هي أمثلة تظهر التراث التاريخي الذي يمكن العثور عليه في المدينة. يعد Centro Niemeyer ، الذي صممه المهندس المعماري البرازيلي أوسكار نيماير ، مثالاً على العمارة المعاصرة في أستورياس.

ال حديقة بيكوس دي يوروبا الوطنية، وأجزاء أخرى من سلسلة جبال أستوريان: جبل Picu Urriellu (2519 م أو 8262 قدمًا) ، والمعروف أيضًا باسم El Naranjo de Bulnes ، هو قمة على شكل ضرس والتي تشتهر بأنها تضيء باللون البرتقالي في شمس المساء ، ومن هنا جاءت تسميتها . إذا سمح الطقس ، يمكن مشاهدته من قرية Camarmeña ، بالقرب من Poncebos ، جنوب Arenas de Cabrales.

ضريح السيدة العذراء كوفادونجا والبحيرات الجبلية (لوس لاغوس) ، بالقرب من كانغاس دي أونيس. تقول الأسطورة أنه في القرن الثامن ، باركت العذراء القوات المسيحية الأستورية بإشارة جيدة التوقيت لمهاجمة الغزاة المغاربيين الإسبان ، وبالتالي فاجأت الغزاة في معركة كوفادونجا. لذلك يقال إن الاسترداد والتوحيد النهائي لكل إسبانيا قد بدأ في هذا الموقع بالذات.

ال فن العصر الحجري القديم في كهوف أستورياس تم إعلانها كموقع تراث عالمي مع فن العصر الحجري القديم لشمال إسبانيا.

لدى أستورياس أيضًا أمثلة على التراث الصناعي نتيجة لأنشطتها الصناعية في القرنين التاسع عشر والعشرين. كان لديها مصانع معدنية وكيميائية ومناجم وجسور وخطوط سكك حديدية ، بما في ذلك مدن لانجريو ومايريس وأفيليس.

ال الساحل الأستري: خاصة الشواطئ في وحول منتجع Llanes الصيفي ، أو Playa del Silencio بالقرب من قرية Cudillero لصيد الأسماك ، أو قرية Luarca "البيضاء" (مسقط رأس Severo Ochoa).

يفعل

لوس بريميوس برينسيبيس دي أستورياس هي الجوائز التي يمنحها أمير إسبانيا ، المعروف باسم أمير أستورياس ، لأشخاص مختلفين من مختلف الفئات. الفائزون السابقون هم نيلسون مانديلا ، وآل جور ، وبيل جيتس ، ومتسابق فورمولا 1 الخاص بأوفيدو فرناندو ألونسو. تقام هذه الجوائز كل خريف ، وتقام في أوفييدو.

بعض من أشهرها مهرجانات في أستورياس من بلدة صغيرة يانيس. تحتفل هذه المهرجانات بالقديسين المهمين ومريم العذراء التي تعشقها المدينة. هناك تنافس بين الاتحادات التي تقوم بإعداد المهرجانات وتحاول كل عام التفوق على بعضها البعض بعروض أكثر إثارة للإعجاب. أهم ثلاثة هي مهرجان سان روكي (سانت روكي) الذي أقيم في السادس عشر من أغسطس ، ومهرجان نوسترا سينورا فيرجين دي لا جيا (السيدة العذراء ، المرشد) الذي أقيم في الثامن من سبتمبر ، ومهرجان مهرجان سانتا ماريا ماجدالينا (القديسة مريم المجدلية) الذي أقيم في 22 يوليو. تشتهر Magdalena بمسيرة جذوع الأشجار المثيرة للإعجاب حيث يحمل الأولاد الذين لا تتجاوز أعمارهم 3 سنوات والرجال جذوع الأشجار عبر المدينة حتى يصلوا إلى نقطة النهاية ويبدأون في إشعال نار كبيرة.

تأكل

فابادا. يخنة الفاصوليا مصنوعة من الفاصوليا البيضاء من النوع الأستوري النموذجي ، والسجق الأحمر (كوريزو) ، والحلوى السوداء (مورسيلا) ومكعبات لحم الخنزير المقدد.

جبنه. يوجد أكثر من مائة نوع مختلف من الجبن في منطقة أستورياس. الجبن الأكثر شهرة هو جبن كابراليس ، ويتم إنتاج جبن كابراليس فقط في القرية التي تحمل الاسم نفسه وثلاث قرى من بلدة بيناميليرا ألتا ، الواقعة على الحافة الشمالية من قمم أوروبا في شرق أستورياس ، وهذا بالتأكيد هو الأكثر شهرة. الجبن الأزرق الأسباني بسبب الطريقة التي يحرص بها مربو الماعز بغيرة على أصلها وأصالتها ؛ وأحد أعظم الأجبان الزرقاء في العالم. كما يوصى بشدة بجبنة جامونو ، والتي تعتبر من أفضل أنواع الجبن في أوروبا ، وهي نوع خاص من الجبن الأزرق ، على غرار كابراليس ، ولكنها أكثر نعومة وصلابة ، ومكلفة للغاية ويصعب العثور عليها.

فريكسويلوس: هذه تشبه إلى حد بعيد الكريب الفرنسية (في الواقع لها نفس أصل المطبخ السلتي / الأطلسي) ، وتؤكل كحلوى.

كاتشوبو: إنه طفل مقلي ومغطى بالبقسماط من "ساندويتش" لحم الخنزير والجبن ، يشبه الكاشوبو إلى حد ما كوردون بلو ولكنه أكبر بكثير. تأكد من تناوله في مكان جيد ، حيث ستستخدم العديد من الأماكن مكونات أرخص ولن تحصل على الشيء الحقيقي.

Arroz con Leche: إنها حلوى بودينغ الأرز ، وهي أيضًا مشهورة جدًا مصنوعة في أستورياس ، ولكل مكان وصفته الخاصة جدًا.

بشكل عام ، يوصى بتناول الطعام في القرى الصغيرة أو الأماكن البعيدة عن وسط المدينة ، وستظل جودة الطعام دائمًا أفضل وبالطبع بأسعار معقولة. عندما تأكل في موقع مركزي ، ستدفع للموقع أكثر من الطعام.

يشرب

عصير التفاح. مصنوع من التفاح المحلي ، مثل نوعي Raxao و Xuanina. الطريقة المميزة التي يتم تقديمها بها تسمى "escanciar" ، حيث يتم إسقاط عصير التفاح من الزجاجة بيد واحدة فوق الرأس بينما يتم تثبيت الزجاج العريض الخاص باليد باليد الأخرى أسفل مستوى الورك.

يعتبر Calimocho ، المصنوع من النبيذ الأحمر ، وكوكاكولا ، وشراب الحالي أو بلاك بيري لذيذًا وممتعًا عند استخدامه للعب دورو (انظر أعلاه).

نايم

ابق آمنًا

الجريمة بالتأكيد ليست مشكلة كبيرة في أستورياس. في المدن الداخلية ، حيث الحياة الليلية ضخمة ، وحتى الجدات يدفعن عربات الأطفال يمكن رؤيتهن في منتصف الليل ، فإن الخروج في وقت متأخر ليس مصدر قلق كبير (شعرت بالأمان أثناء المشي لمدة 30 دقيقة في المنزل وحدي في الليل ، وأنا أنثى ، على الرغم من ذلك يفضل دائمًا المشي مع الآخرين ليلاً كإجراء احترازي إضافي). بالطبع يعتمد ذلك على المنطقة ويمكن خطف الحقائب بين الحين والآخر ، لذا استخدم الفطرة السليمة.

تعتبر أستورياس من أكثر الأماكن أمانًا في أوروبا ، وحصلت عاصمتها (أوفييدو) على لقب المدينة الأكثر أمانًا في أوروبا. يمكن للأطفال أو النساء المشي بمفردهم طوال الليل دون رعاية والديهم.

يجب على المتنزهين الذين يحاولون عبور أجزاء من أستورياس سيرًا على الأقدام أن يكونوا حذرين أيضًا من الطقس السيئ السمعة في المنطقة. تختلف أستورياس عن غالبية إسبانيا ، في تلك الأيام المتتالية من الأمطار والرذاذ المتواصل المصحوب بدرجات حرارة في الصيف تصل بالكاد إلى 20 درجة مئوية ليست غير شائعة. ومع ذلك ، فإن أكبر مشكلة ستواجهها أي أنواع خارجية هي مدى سرعة تغير الطقس. يمكن للمرء أن يمشي في سماء زرقاء صافية وطقس دافئ ويجد نفسه فجأة محاصرًا في ضباب كثيف للغاية (والعكس صحيح ، مما يعني أنه يجب على المرء دائمًا حمل كمية مناسبة من الماء والحماية من الشمس).

يذهبون المقبل

• غاليسيا - وعرة وجبلية وبساحل واسع ، هذه المنطقة إلى الغرب تحمل العديد من أوجه التشابه مع أستورياس مع الحفاظ على تقاليدها الخاصة ، مثل لغتها الخاصة ومأكولاتها الفريدة.