لا بالما - La Palma

الجزيرة لا بالما، فعلا سان ميغيل دي لا بالما، هو أقصى شمال غرب جزر الكناريالذين هم واحد من Comunidades Autónomas (مجتمعات الحكم الذاتي) إسبانيا شكل وينتمي إلى مقاطعة سانتا كروز دي تينيريفي.

يقع الأرخبيل في المحيط الأطلسي بين المغرب, الرأس الأخضر و الماديرا فضلا عن جزر الأزور. بمساحة 708 كيلومترات مربعة ، لا بالما هي خامس أكبر جزر الكناري. عاصمة الجزيرة سانتا كروز دي لا بالما ، على الجانب الغربي من لا بالما هي أكبر مدينة في الجزيرة ، لوس يانوس دي أريدان. لقب لا بالما هو "La Isla Bonita" (الجزيرة الجميلة).

المناطق

الجزر الأخرى من جزر الخالدات لا جوميرا, ش هييرو, تينيريفي, غران كناريا, فويرتيفنتورا و لانزاروت.

أماكن

تنقسم إدارة لا بالما إلى 14 منطقة بلدية: (عدد السكان^[1])

• سانتا كروز دي لا بالما، في عاصمة الجزيرة (في الغالب فقط سانتا كروز يعيش 14،626 نسمة (2005). تقع على الجانب الشرقي من الجزيرة ، ويبلغ عدد سكان البلدية 17.644 نسمة (2006) وتغطي مساحة قدرها 43.62 كيلومتر مربع.

• لوس يانوس دي اريدان، أكبر مدينة في الجزيرة ويبلغ عدد سكانها 20173 نسمة (2006) وتبلغ مساحتها 35.79 كيلومتر مربع. تقع على الجانب الغربي في وادي Aridane. يُطلق على لوس يانوس دائمًا هذا الاسم أيضًا العاصمة السرية المحددة. وهي تشمل قرى Todoque و La Laguna و بويرتو ناووس (أكبر مركز سياحي على الجانب الغربي من الجزيرة).

• الباسو هي أكبر بلدية جغرافيا (135.92 كيلومتر مربع) ، وتقع فوق لوس يانوس تحت كومبر فيجا (مجموعة من التلال). تنتمي إليها قرى مثل Las Manchas و San Nicolas.

• تازاكورت، هي أصغر بلدية (مستقلة منذ عام 1925) ومن حيث المساحة أصغر بلدية في جزيرة لا بالما. وهي تمتد على طول الساحل الغربي لابالما من نهاية مضيق بارانكو دي لاس أنجستياس إلى بلدة لاس هوياس وهي محمية بشكل خاص من الرياح التجارية. تم توسيع ميناء الصيد والترفيه منذ عام 2005.

• فوينكالينتي دي لا بالما تسمى أيضًا Los Canarios ، وهي القرية الواقعة في أقصى الجنوب في الجزيرة. وهي تقع في مشهد بركاني حديث يزدهر فيه النبيذ الجيد جدًا ، وهو Malvasia ، الذي ورد ذكره في أعمال شكسبير في وقت مبكر من القرن السادس عشر. يقع البركان في البلدية سان أنطونيو (657 م) و تينيجيا (439 م ، آخر ثوران في 26 أكتوبر 1971 ، كان آخر ثوران بركاني للأرخبيل حتى الآن).

لا يزال الملح يُستخرج حتى اليوم في مصانع فوينكالينته الملحية. إنها آخر أعمال الملح في مقاطعة سانتا كروز دي تينيريفي الكنارية التي لا تزال تعمل حتى اليوم.

• Garafía هي أقصى الشمال من 14 بلدية في جزيرة لا بالما الكناري. المكان الرئيسي يسمى سانتو دومينغو دي جارافيا. Garafía يبلغ عدد سكانها 1،886 نسمة (2006) على مساحة 102.99 كيلومتر مربع ولا تزال ريفية إلى حد كبير ، ولا يمكن الوصول إلى الأماكن الفردية على الساحل الشمالي الوعر إلا عبر المنحدرات غير المعبدة حتى يومنا هذا.

• بونتا جوردا تقع بين Garafía و Tijarafe (1962 نسمة (2006) ، المساحة: 31.1 كيلومتر مربع).

• بارلوفينتو تقع في الشمال الشرقي للجزيرة (2506 نسمة (2006) ، مساحتها: 43.55 كيلومتر مربع). تحت تأثير الرياح التجارية الشمالية الشرقية الرطبة ، فإن البلدية شديدة الجبال والغابات غنية باحتياطيات المياه. تشكل مزارع الموز والبطاطا والأفوكادو والحمضيات أساس الاقتصاد المحلي. كانت السياحة حتى الآن عاملاً اقتصاديًا ثانويًا إلى حد ما.

• فيلا دي مازو تقع في الجنوب الشرقي من الجزيرة (4889 نسمة (2006) ، المساحة: 71.78 كيلومتر مربع). يقع مطار الجزيرة على ساحل فيلا دي مازو.

• Tijarafe (2،720 نسمة (2006) ، المساحة: 53.76 كيلومتر مربع) يقع على منحدر تل محمي على الساحل الغربي ويتميز بالنباتات المتنوعة بشكل خاص.

• صلصات سان أندريس ذ، البلديات الأكثر خضرة في الجزيرة ذات التربة الخصبة ، ويبلغ عدد سكانها 5020 نسمة (2006) على مساحة 42.75 كيلومتر مربع. غابة الغار ، التي أعلنت اليونسكو محمية المحيط الحيوي ، معروفة جيدًا لوس تيلوس. هذه البقايا من التعليم العالي هي الآن واحدة من أكبر غابات الغار المتجاورة على وجه الأرض.

• بونتالانا (2،368 نسمة (2006) ، المساحة: 35.09 كيلومتر مربع) يقع بين سان أندريس إي لوس سوسيس وعاصمة الجزيرة سانتا كروز دي لا بالما. هذا المجتمع غني أيضًا بالينابيع والتربة الخصبة ، بحيث يمكن زراعة الفاكهة والخضروات والنبيذ.

• برينا ألتا (الأسم الكامل: فيلا دي برينا ألتا) 7185 نسمة (2006) وتبلغ مساحتها 30.82 كيلومتر مربع. المقر الإداري للبلدية هو San Pedro de Breña Alta.

• برينا باجا (الأسم الكامل: La Muy Noble y Honorable Villa de Breña Baja) هي بلدية تقع في الجانب الشرقي من الجزيرة (4،470 نسمة (2006) ، بمساحة 14.20 كيلومتر مربع) ، والتي يبلغ عدد سكانها 4،470 نسمة. لوس كانكاخوس (أيضا بلايا دي لوس كانكاخوس) ، ثاني أكبر منتجع عطلات في الجزيرة مع حوالي 2000 سرير للضيوف. يحتوي Los Cancajos على خليجين صغيرين من الرمال السوداء ينحدران بلطف نحو البحر مع الشواطئ الاصطناعية.

أهداف أخرى

معرفتي

العصر الحجري والعصور القديمة

تأسست جزر الكناري منذ حوالي عام 2000 قبل الميلاد. استقر على عدة دفعات من قبل شعب Guanche ، الذين هاجروا من شمال إفريقيا وزُعم أنهم على صلة ببربر شمال إفريقيا. هذه العلاقة لم تعد مثيرة للجدل بين العلماء اليوم. ويدعم ذلك التحليلات الجينية للاكتشافات الهيكلية وكذلك بقايا اللغة في شمال إفريقيا. ومع ذلك ، تشير الحفريات الأثرية أيضًا إلى وجود مستوطنة من جنوب غرب أوروبا. تتحدث البشرة الفاتحة للكناريين القدامى عن مثل هذه التسوية من أوروبا. عاش الغوانش على مستوى ثقافي من العصر الحجري وتم تنظيمهم في عشائر مختلفة قسمت الجزر فيما بينها. لا توجد معلومات موثوقة حول حجم السكان. يُفترض أن العدد الإجمالي لسكان جميع الجزر قبل فترة وجيزة من الغزو الإسباني ، في بداية القرن الخامس عشر ، كان حوالي 50.000-70.000.

اسمك مشتق من التسمية جوانشينيت (بلغة Guanches Guan = human and Chinet = Tenerife) وربما يشير في الأصل فقط إلى سكان تينيريفي الأصليين. كان الاسم الكناري القديم لا بالما Benahoare.

ربما كانت جزر الكناري معروفة للبحارة الفينيقيين منذ العصور القديمة ، وهو ما سجله بليني الأكبر من القرن الأول. تقرير عن رحلة استكشافية للموريتانيين الملك جوبا الثاني إلى جزر الخالدات. تم ذكرها أيضًا في التحولات في Ovid. على خريطة العالم بطليموس من القرن الثاني. يمر خط الزوال الرئيسي عبر El Hierro ، واختار الطرف الغربي للعالم المعروف آنذاك كنقطة مرجعية ، وهي جزيرة Ferro (اسم اليوم: El Hierro) ، وأطلق عليها جزيرة ديل ميريديانو. هذا فيرو ميريديان كان بجوار خط الزوال في باريس حتى عام 1884 (عندما تم إنشاء غرينتش كنقطة مرجعية دولية) وهو أكثر خطوط الزوال الأولية انتشارًا.

الفتح الاسباني

في عام 1312 ، وصل لانسلوتو مالوسيلو ، تاجر وبحار من جنوة ، إلى جزر الكناري (يُقال إن جزيرة لانزاروت أخذت اسمها منه). في يوليو 1402 ، أبحر جان دي بثينكور من قادس. رسميًا كانت حملة صليبية ، في الواقع كانت تدور حول غزو جزر الكناري. تضمنت هذه الحملة أيضًا قسيسين ، كان من المفترض أن يقوموا بالتبشير إلى الغوانش وتوثيق جميع الأعمال البطولية المزعومة ، مع التأريخ. لو الكناري نشأت. في السنوات الأربع التالية يمكن احتلال جزر لانزاروت وفويرتيفنتورا وإل هييرو. لم تنجح محاولة غزو غران كناريا في أكتوبر 1405. كما فشل في لا بالما وغوميرا.

بعد وفاة Béthencourt الوريث حوالي عام 1425 ، انهارت ملكية جميع الجزر ، وحوالي 1448 حصلت أسر دي لاس كاساس - بيرازا من إشبيلية على جميع الحقوق على الجزر. ثم بدأت فترة الاستغلال وصيد الرقيق في الجزر التي لم يتم احتلالها بعد وفي إفريقيا المجاورة. فر سكان لانزاروت وفويرتيفنتورا إلى غران كناريا ، وأعيد إسكان الجزر من قبل العبيد البربر الذين طاردوا اللوردات الإقطاعيين على الساحل الأفريقي.

في يونيو 1478 ، جاء الكابتن الميداني خوان ريخون إلى غران كناريا نيابة عن الملوك الكاثوليك فرديناند الثاني من أراغون وإيزابيلا الأولى ملك قشتالة ، وأسسوا مدينة لاس بالماس وبدأوا غزو الجزيرة ، والتي ، مع ذلك ، لا يمكن إكمالها إلا من قبل بيدرو دي فيرا عام 1483.

بدأ غزو لا بالما في 29 سبتمبر 1492 عندما وصل ألونسو فرنانديز دي لوغو إلى الشاطئ على شاطئ تازاكورت ، قادمًا من غران كناريا. بالكاد تم تقديم أي مقاومة له ، المناطق اريدان, تيهويا, تامانكا و Ahenguarem قدمت. حكام تيجالاتس ومع ذلك ، واجهت مقاومة هائلة. أخيرًا ، تحول جميع أمراء Benahoaritas ، السكان الأصليين في La Palma ، إلى المسيحية ، باستثناء مقاطعة Caldera de Taburiente ، التي كانت في ذلك الوقت Aceró ("مكان قوي") كان يسمى. كانت هذه المنطقة تحت سيطرة Tanausú الشهير ، الذي قاوم ولم يكن بالإمكان الاستيلاء عليه إلا من خلال كمين. فرنانديز دي لوغو ، الذي قاتل بالفعل في غران كناريا ، أخضع لا بالما في 3 مايو 1493. في هذا اليوم ، ما يسمى "يوم الصليب المقدس" ، أسس المدينة التي يوجد فيها اليوم سانتا كروز دي لا بالما. تقع فيا دي أبورون وأصبح حاكم الجزيرة. قام بتوزيع الأرض والموارد المائية وعين ابن أخيه خوان ، الذي وصل أيضًا في عام 1502 إلى كالديرا دي تابورينتي ، الذي يتعذر الوصول إليه تقريبًا ، حاكمًا لا بالما.

أنهى فرنانديز دي لوغو أخيرًا كونكيستا في عام 1496 بالمعركة الكبرى الثالثة على تينيريفي ، وهي معركة لا فيكتوريا دي أسينتخو. وهذا يعني الخضوع النهائي لتينيريفي وبالتالي الأخير من جميع جزر الكناري.

الاتجار بالبشر وزراعة الكروم والتجارة الأمريكية

بعد الغزو الإسباني ، تم بيع جزء كبير من السكان الأصليين كعبيد. وتشير التقديرات إلى أن حوالي 300 أسرة فقط نجت من هذا المصير.

منذ بداية القرن السادس عشر. أسس دي لوجو وعائلته مزارع قصب السكر ، والتي كانت المنتج الزراعي الأكثر ربحية في ذلك الوقت. ومع ذلك ، فمنذ منتصف القرن ، لم تعد زراعة قصب السكر مجدية ، وكان الإنتاج في أمريكا الوسطى والجنوبية أرخص. تم الآن زرع العديد من المزارع بالكروم. كان Palmerian Malvasia الحلو حتى القرن التاسع عشر. تحظى بتقدير خاص في إنجلترا وأصبحت أهم منتج للتصدير من لا بالما.

في القرن السادس عشر ، بعد أنتويرب وإشبيلية ، كانت لا بالما ثالث مدينة ساحلية تحصل على الامتياز الملكي للتجارة مع أمريكا. تطورت سانتا كروز دي لا بالما بسرعة لتصبح أحد أهم موانئ الإمبراطورية الإسبانية. في الفترة التالية كانت هناك هجمات متكررة للقراصنة ، لذلك في عام 1553 قام الفرنسيون تحت قيادة فرانسوا لو كليرك (المسمى "Jambe de Bois") بنهب المدينة وإحراقها. أعيد بناء الكنائس والأديرة والمنازل بشكل أكبر وأكثر روعة ، وتم بناء دفاعات جديدة. في عام 1585 ، تم صد هجوم الإنجليزي السير فرانسيس دريك بنجاح.

بالإضافة إلى النبيذ ، نما التبغ الآن واعتبرت لا بالما رائدة في تربية ديدان الحرير ومعالجة الحرير. جلبت التجارة الأمريكية الرخاء وجذبت الحرفيين (بناة السفن وصناع الأقمشة والأشرعة) وكذلك التجار من الدول الأجنبية. لا يزال من الممكن العثور على أسماء العائلة الفلمنكية اليوم.

بدأ الانخفاض في وقت مبكر من منتصف القرن السابع عشر. وفقًا لمرسوم من عام 1657 ، يجب تسجيل جميع السفن في طريقها إلى أمريكا في تينيريفي ودفع رسومها هناك. توقفت التجارة في ميناء سانتا كروز دي لا بالما تقريبًا. في بداية القرن التاسع عشر ، بسبب الذوق المتغير للعملاء ، انهارت تجارة نبيذ Malvasia أيضًا.

موز

كانت إحدى طرق الخروج من الأزمة زراعة الموز على نطاق واسع منذ عام 1878 وما بعده. قام كاناريو بيدرو ريد وبريتون إل. جونز بزرع الصنف الصغير "إينز كافنديش" من آسيا الاستوائية. هناك حاجة إلى عدة مئات من اللترات من الماء لإنتاج كيلوغرام واحد من الموز ، ولهذا السبب تم بناء كيلومترات من أنظمة الري ذات القنوات المفتوحة ، والتي تم قطع بعضها من خلال الصخور والأنابيب. يوجهون مياه الأمطار من الجبال إلى المزارع. يخزن المزارعون مياههم في خزانات ضخمة. تؤدي الزراعة الأحادية المكثفة ، التي تتم هنا مع زراعة الموز ، من وقت لآخر إلى اختناقات في الري حتى في جزيرة لا بالما الخضراء الغنية بالمياه. نظرًا لأن تكاليف المياه والأجور في لا بالما أغلى مما هي عليه في مناطق زراعة أمريكا الوسطى ، يتم دعم إنتاج الموز الكناري بتمويل من الاتحاد الأوروبي. لا يزال الموز أهم عنصر تصدير. بعد المحاولة في السنوات الأخيرة لنسخ الموز المثالي من أمريكا الوسطى ، نفكر اليوم مرة أخرى في مزايا الموز القزم القوي "إينز كافنديش": صغير ولكنه عطري وحلو.

العصور الحديثة

يعيش 86000 شخص في الجزيرة رسميًا ، في الواقع هو أشبه بحوالي 70.000 شخص. من الناحية العرقية ، يتألف السكان بشكل أساسي من ذوي الأصول الأسبانية (خليط من الإسبان والبربر والبرتغاليين) ، ويتألف جزء من المهاجرين العائدين من أمريكا الوسطى والجنوبية. تزداد نسبة المهاجرين من أفريقيا وأوروبا الشرقية بشكل طفيف ، ولكن دون الوصول إلى أي عدد كبير منذ الثمانينيات من القرن العشرين ، استقر العديد من الأجانب ، وخاصة من ألمانيا وسويسرا وهولندا ، بشكل دائم في لا بالما أو أقاموا منزلًا ثانيًا.

تصدر الجزيرة بشكل أساسي الموز والتبغ (السيجار ، ما يسمى ب. إيروس النخيل - تم نقل إنتاج مصنع السجائر في إل باسو إلى ألمانيا في نهاية عام 2000) ، وعلى نحو متزايد فواكه أخرى تستخدم زراعتها كميات أقل من المياه مثل الأفوكادو. كما تم زيادة زراعة النبيذ. بالإضافة إلى Malvasia الحلو ، يتم إنتاج النبيذ الأحمر الجاف (Listán negro ، Negramoll) والنبيذ الأبيض (Listán blanco). يوجد في جزيرة لا بالما دينوميناسيون دي أوريجانوس (DO) الذي يحمل نفس الاسم ، وهو تصنيف إسباني للنبيذ من أصل معين. ال هل لا بالما تضم حوالي 900 هكتار من مزارع الكروم وتنقسم إلى ثلاث مناطق فرعية: فوينكالينتي لاس مانشاس, هويو دي مازو و شمال دل بالما.

في الآونة الأخيرة ، تركز الجزيرة بشكل متزايد على السياحة. مع عرض يبلغ حوالي 13000 سرير ، لا يمكن للمرء بعد التحدث عن السياحة الجماعية في لا بالما ، لا يوجد سوى عدد قليل من الفنادق الأكبر حجمًا ، ويتم تأجير شقق العطلات بشكل أساسي في مجمعات صغيرة. لدى مديري الجزر ورؤساء البلديات والمنظمات البيئية وجهات نظر مختلفة تمامًا حول عدد السياح الذين يمكن للجزيرة التعامل معهم. ارتفع العدد مرة واحدة إلى 80000 سرير ضيف. يتم الآن استهداف سعة سرير قصوى تبلغ 20000 سرير.

في السادس من نوفمبر 2002 تقرر مد محمية المحيط الحيوي "لوس تيلوس" لتشمل منطقة الجزيرة بأكملها. كان الاسم في "محمية المحيط الحيوي لا بالما وورلدجعل إعلان الجزيرة بأكملها كمحمية للمحيط الحيوي العالمي من الممكن تضمين مناطق أخرى ذات قيمة بيئية ، مثل منتزه كالديرا دي تابورينتي الوطني ، وكذلك المدن والقرى في المحمية. وهذه المناطق الاستيطانية بالتحديد هي التي تتحمل العبء الأكبر من التنمية المستدامة للجزيرة. وهي أيضًا أكثر من تثقل كاهل النظم البيئية المختلفة للجزيرة. في ديسمبر 2006 ، تم تأريخ لا بالما المركز الدولي للسياحة المسؤولةحصلت ، التابعة لليونسكو ومنظمة السياحة العالمية ، على شهادة "أول وجهة عطلة مستدامة في العالم".^[2]

على ال Roque de los Muchachos كان هناك مرصد به 15 تلسكوبًا منذ عام 1985. تشارك 19 دولة و 60 مؤسسة. بالنظر إلى أدواتها الحساسة ، أ قانون الجنة (لي دي سيلو) يسن قانون. الحماية من „التلوث الضوئي“ تم توسيعها عدة مرات في السنوات التالية ، منذ عام 2012 كانت الجزيرة هي الأولى في العالم محمية اليونسكو ستارلايت. الجولات المصحوبة بمرشدين ممكنة عن طريق التعيين!

لغة

قبل احتلال جزر الكناري ، كان السكان الأصليون يستخدمون اللغة ، "Guanches" Guanche منطوقة ، ماتت هذه اللغة الأصلية ، لكن بقيت كلمات قليلة. اللغة الرسمية في جزر الكناري هي الأسبانية، تتميز اللهجة الكنارية بتأثيرات أمريكا اللاتينية (استبدال ضمير الجمع بضمير الجمع الثالث والحذف شبه الكامل للحرف "s" في النطق) أو معاني الكلمات الخاصة بها.

متوجه إلى هناك

بالطائرة

للجزيرة مطار خاص بها (إيروبويرتو دي لا بالما، رمز الاتحاد الدولي للنقل الجوي SPC) حوالي 8 كيلومترات جنوب وسط مدينة سانتا كروز دي لا بالما.

يتم تقديم هذا من قبل شركات الطيران الأوروبية ، وخاصة من ألمانيا وإنجلترا وبلجيكا وهولندا ، وتطير أيبيريا يوميًا إلى العاصمة الإسبانية مدريد. يربط Binter Canarias لا بالما مع تينيريفي وغران كناريا وإل هييرو ولانزاروت. تستغرق الرحلة من ألمانيا حوالي 4 ساعات ونصف إلى 5 ساعات.

بالقارب

لا بالما اثنين من المنافذ في سانتا كروز دي لا بالما و بويرتو دي تازاكورت (تم توسيع هذا الأخير على نطاق واسع في السنوات الأخيرة ، ولكن نادراً ما يتم استخدامه). من ميناء سانتا كروز دي لا بالما ، توجد وصلات بالعبارة إلى الجزر المجاورة (عبارة يومية سريعة من خط الشحن) لينياس فريد. أولسن على الطريق سانتا كروز دي لا بالما - لوس كريستيانوس (جنوب تينيريفي) ، وقت السفر حوالي ساعتين) وإلى البر الرئيسي الإسباني (بين سانتا كروز دي لا بالما و قادس مع توقف في لانزاروت وغران كناريا وتينيريفي مرة في الأسبوع). منذ يونيو 2005 ، كان هناك أيضًا اتصال بالعبارة من أكبر ميناء للصيد في الجزيرة في بويرتو دي تازاكورتي عبر سانتا كروز دي لا بالما إلى جزيرة تينيريفي المجاورة.

إمكانية التنقل

ال استئجار سيارة هي أفضل طريقة للوصول إلى المناطق البرية والنائية من الجزيرة. أصحاب العقارات المحليين المعروفين سيكار,لا بالما 24, مونتا لتأجير السيارات و سيارات تابورينتي. الوقود أرخص بكثير مما هو عليه في ألمانيا.

الباصات هي وسيلة النقل العام الأكثر استخدامًا. تربط الخطوط الثلاثة الأكثر أهمية أكبر مدينتين في سانتا كروز ولوس يانوس عبر طرق مختلفة ، مع وصلات متكررة أيضًا إلى منتجعات العطلات في لوس كانكاجوس وبويرتو ناوس. ال الجدول الزمني يهدف إلى ربط المحليات ، ولا يتم الاقتراب من الوجهات السياحية المثيرة للاهتمام مثل Roque de los Muchachos أو Refugio de la Pilar. لم يتم نشر خطة طريق رسمية ، يمكن العثور على نظرة عامة على سبيل المثال هنا. باستخدام البطاقات المدفوعة مسبقًا القابلة للتحويل (Bonobus) ، يمكن الحصول على خصم بنسبة 20٪ على الأجرة. تتوفر هذه البطاقات مسبقًا في الأكشاك بالقرب من المحطات الرئيسية في سانتا كروز ولوس يانوس ويمكن تعبئتها في الحافلة إذا لزم الأمر. لا يجب أن تتوقع من السائق أن يتكلم أكثر من بضع كلمات بالإنجليزية أو الألمانية ، لكنه يحاول في معظم الأحيان مساعدتك.

سيارات الأجرة يمكن أن تكون باهظة الثمن (على سبيل المثال ، مطار تازاكورتي حوالي 40 إلى 45 يورو). في المدن ، لا يستحقون المال ، إلا إذا كنت في عجلة من أمرك أو لا تستطيع العودة إلى الفندق بعد فورة التسوق. ومع ذلك ، فمن غير المرجح أن يتم خداع الأسعار.

المعالم

• البلدة القديمة لعاصمة الجزيرة سانتا كروز دي لا بالما تم إعلانه كأثر تاريخي للفن. الطريق الرئيسي هو أفينيدا ماريتيما، طريق السد ، الذي تم بناؤه فقط على جانب الأرض. هنا يمكنك رؤية المباني التمثيلية الجديدة بالإضافة إلى المنازل القديمة على الطراز الكناري والاستعماري مع شرفات خشبية مزينة بشكل فني. يمكن العثور على قصور قديمة أخرى مثيرة للاهتمام في شارع التسوق الرئيسي Calle O'Daly. القديم في Plaza España المجاورة مجلس المدينة (Casas Consistorales) من القرن السادس عشر بسقفها المغطى بالخشب. تعتبر واجهته ، المزينة بشكل غني بالمنحوتات الحجرية ، مثالاً بارزًا على عصر النهضة الإسبانية. مقابل كنيسة النهضة Iglesia Matriz de El Salvadorتعتبر أسقفها الخشبية الثلاثة المنحوتة على الطراز المدجن الأكثر نجاحًا في جزر الكناري.

• لوس يانوس دي اريدان مع جوها المزدحم وأكبر عدد من السكان ، فهي المركز الاقتصادي لمنطقة Aridanetal. تستحق كنيسة الرعية المكونة من ثلاثة ممرات المشاهدة نوسترا سينورا دي لوس ريميديوس من القرن السابع عشر. في الآونة الأخيرة أصبح ذلك 28.656778-17.9102221 متحف الجزيرة الأثرية (Museo Arqueológico Benahoarita) افتتح. يعرض معروضات من فترة Guanche.

• أعلاه الباسو تقع ال إرميتا فيرجن ديل بينو. الكنيسة الصغيرة هي نقطة البداية لواحدة من أكبر المواكب في جزر الكناري كل ثلاث سنوات. هنا تحمل صورة مريم من الكنيسة الصغيرة إلى إل باسو.

• كالديرا دي تابورينتي: Caldera de Taburiente هو أكبر اكتئاب في العالم (ويحمل الاسم نفسه من جميع الكالديراس). في عام 1954 تم إعلان المنطقة كمنتزه وطني Parque Nacional de la Caldera de Taburiente (المساحة: 4690 هكتار). يبلغ قطر الحفرة حوالي تسعة كيلومترات ويبلغ محيطها حوالي 28 كيلومترًا. أعمق نقطة هي حوالي 430 متر فوق مستوى سطح البحر. NN. في الغرب والشمال والشرق الحوض محاط بسلسلة جبال يصل ارتفاعها إلى 2000 متر. أعلى نقطة يبلغ ارتفاعها 2426 مترًا فوق مستوى سطح البحر. تصل NN إلى حافة الفوهة في الشمال مع أعلى نقطة في لا بالما في نفس الوقت ، وهي Roque de los Muchachos. يمكن الوصول إلى الحديقة الوطنية من خلال بارانكو دي لاس أنجوستياس (خانق الخوف من الموت) أو عند نقطة المراقبة لا كومبريسيتا، في المنطقة المجاورة لها ICONA إدارة الحديقة تصل مركز الزوار يسلي. كما تتوفر هنا رياضة المشي لمسافات طويلة بصحبة مرشدين ، كما يحظر التسلق وتسلق الجبال في الحديقة الوطنية. يقتصر الوصول إلى وجهة النظر على عدد قليل من المركبات. عليك حجز مساحة لوقوف السيارات في مركز الزوار في الوقت المناسب. يجب تحديد وقت الزيارة الدقيق. وقوف السيارات مجاني.

• Roque de los Muchachos : The Roque de los Muchachos (الألمانية حول: صخرة الشباب) يبلغ ارتفاعها 2426 مترًا فوق مستوى سطح البحر. NN أعلى نقطة في الجزيرة. تقع مباني المعهد بين 2350 و 2400 متر فوق مستوى سطح البحر Observatorio del Roque de los Muchachos مع ال Gran Telescopio Canarias (GTC)، أكبر تلسكوب عاكس في العالم بقطر مرآة يبلغ 10.4 متر^[3]، فضلا عن المراصد الأخرى التي أنشأتها مختلف الدول الأوروبية منذ عام 1985 (بما في ذلك التلسكوب البصري الاسكندنافي (ليس) بقطر مرآة 2.56 م ، Telescopio Nazionale Galileo (TNG)بقطر مرآة 3.6 متر ، تلسكوب ويليام هيرشل (WHT) بقطر مرآة 4.2 م وأكبر تلسكوب هوائي شيرينكوف في العالم (تلسكوب ماجيك) بسطح مرآة نشط تبلغ مساحته 239 م²). الزيارات ممكنة في تواريخ عديدة. ينشر Instituto de Astroficisa de Canarias IAC بانتظام العديد من مواعيد الجولات المصحوبة بمرشدين شهريًا. تكون الجولات باللغة الإنجليزية ، وعادة ما يقوم بها العلماء ، وفي المقام الأول شيلا كوسبي. التكلفة: 9 يورو / للبالغين. تتم الحجوزات عبر موقع IAC [1]

• غابة الغار لوس تيلوس هي محمية المحيط الحيوي لليونسكو^[4] فوق صلصات لوس. في يونيو 1983 ، أعلنت منظمة اليونسكو عن مساحة 511 هكتار من "Finca el Canal y los Tilos" محمية عالمية للمحيط الحيوي باسم "El Canal y los Tilos". في ذلك الوقت ، كانت لا بالما أول جزيرة كناري بها محمية المحيط الحيوي العالمية. كان الهدف من هذا الإجراء هو حماية أولئك الذين يعيشون هناك لوريسيلفا، غابة الغار. في عام 1998 ، تم توسيع المحمية في خطوة أولى إلى 13240 هكتارًا ، وهي محمية امتدت من الجبال العالية إلى الساحل. تم تغيير الاسم الأصلي للمحمية إلى "لوس تيلوس". في عام 2002 ، تقرر توسيع محمية المحيط الحيوي لتشمل منطقة الجزيرة بأكملها ، وتم تغيير الاسم إلى "محمية المحيط الحيوي لا بالما وورلد" تغير.

مركز الزوار ريزيرفا دي لا بيوسفيرا يمنح الزوار معلومات حول مسارات المشي والنباتات والحيوانات.

تنقسم محمية المحيط الحيوي مكانيًا إلى ثلاث مناطق: المنطقة الأساسية ومنطقة الصيانة ومنطقة التطوير. تتكون المنطقة الأساسية من محميات طبيعية للحفاظ على النظم البيئية الأكثر أهمية في الجزيرة ؛ هذه هي: منتزه Caldera de Taburiente الوطني ، المحميات الطبيعية Guelguén و Pinar de Garafía ، المناطق ذات الأهمية العلمية Barranco de Agua و Juan Mayor ، المنطقة الأساسية للمتنزهات الطبيعية Cumbre Vieja و Las Nieves والمنطقة الأساسية من المحمية البحرية.

تشمل منطقة الصيانة مناطق ذات قيمة بيئية ومناظر طبيعية كبيرة. ويشمل ذلك أيضًا المناظر الطبيعية الثقافية القيمة ، ومجالات الزراعة التقليدية ، والعمارة الريفية الجديرة بالحماية ، والأشياء ذات الأهمية الأثرية الخاصة.

تغطي منطقة التطوير بقية الجزيرة وتخضع لخطة Insular de Ordenación (خطة تقسيم المناطق) ، و Plan de Desarrollo Sostenible de la Palma (برنامج التنمية المستدامة في لا بالما) و Plan de Desarrollo Rural (برنامج لـ التنمية الريفية في لا بالما).

• كويفا دي بيلماكو: يقع هذا الموقع الذي يعود إلى عصور ما قبل التاريخ على الطريق الساحلي السفلي على بعد حوالي 5 كم جنوبًا مازو واكتشفها Van de Walle de Cervellón في وقت مبكر من عام 1752 ، كان هذا أول اكتشاف تاريخي موثق في جزر الكناري. من المحتمل أن يكون رئيس المنطقة القبلية في تيدوت يقيم هنا ، ويمكن أن تعود البقايا التي تم العثور عليها هناك إلى القرن العاشر. ومع ذلك ، فمن المفترض أن المكان قد استوطن قبل 4000 عام. يتكون مجمع Belmaco بأكمله من 10 كهوف طبيعية وموقع به نقوش صخرية - منحوتات حجرية غريبة ومعقدة ذات أهمية غير معروفة. عاش بنهوارتاس ، الذين عاشوا في جزيرتهم ، في هذه الكهوف Benahoare تسمى (بلدي) ، وجوجويرو وجاريهاغوا ، آخر منسي (ملوك) القبيلة. ساعات العمل: الاثنين - السبت 10 صباحًا - 6 مساءً ، الأحد 10 صباحًا - 3 مساءً القبول: 2.00 يورو

• ال منتزه لا زارزا الثقافي في المجتمع Garafía يوفر مركز الزوار معلومات حول السكان الأصليين قبل الإسبان ، ويؤدي السير من هناك إلى النقوش الصخرية للمواقع لا زارزا و لا زارسيتا. يقع La Zarza تحت مجرى صخري ممتد ، بالقرب من Zarzita على المنحدر الحاد الأيسر للمضيق الذي يحمل نفس الاسم. تعتبر واحدة من أهم مواقع جزر الكناري. ساعات العمل: في الشتاء 11 صباحًا - 5 مساءً ، في الصيف 11 صباحًا - 7 مساءً ، الدخول: 1.80 يورو

• ال بركان سان انطونيو تقع في الطرف الجنوبي من الجزيرة بالقرب من القرية فوينكالينتي. خلال الثوران الأخير للبركان الذي يبلغ ارتفاعه 657 مترًا في مطلع العام 1677/1678 ، تم دفن نبع المدينة الحار والمقدس. يوفر مركز الزوار الصغير مع غرف العرض معلومات عن التفاصيل الجيولوجية. (ساعات العمل: يوميًا: 9:00 صباحًا - 6:00 مساءً ، يوليو - سبتمبر: حتى 5:30 مساءً) نصف حافة فوهة البركان يمكن الوصول إليه ، والنصف الآخر مغلق لأسباب تتعلق بالسلامة. وبالقرب من ذلك يوجد بركان يبلغ ارتفاعه 438 مترًا ، وهو أصغر بركان في جزر الكناري تينيجيا. ظهر فقط في عام 1971 خلال ثوران البركان لمدة ثلاثة أسابيع.

أنشطة

هناك عدد من الطرق لجعل عطلتك أكثر جمالًا في لا بالما. تستطيع أن ترى الجزيرة سيرا على الاقدام استكشف مع مرشد للمشي لمسافات طويلة أو اذهب في جولة بالدراجة الجبلية أو تعرف على لا بالما بشكل أفضل بالدراجة النارية. هناك أيضًا رحلة بالقارب إلى الدلافين وخلجان القراصنة القديمة ، وكلما زادت جرأة تجربة الطيران الشراعي أو رحلة لمشاهدة معالم المدينة في طائرة صغيرة. إذا كنت تحب البحر بشكل أفضل ، يمكنك الذهاب للغوص أو قضاء الوقت في الصيد في أعماق البحار أو الإبحار.

مطبخ

المطبخ البالميري ، مثل المطبخ الكناري بشكل عام ، يتأثر بالمطبخ الإسباني. هناك أيضًا تأثيرات من ثقافة السكان الأصليين ومأكولات أمريكا الجنوبية والأفريقية. الأطباق البسيطة والمليئة هي محور المطبخ الكناري. بالإضافة إلى اللحوم والأسماك ، فإن الأساس هو البطاطس والبقوليات.

كما هو الحال في بلدان البحر الأبيض المتوسط ​​الأخرى ، الإفطار إما ليس على الإطلاق أو مجرد قطعة من المعجنات الحلوة أو قطعة من الخبز الأبيض مع فنجان من القهوة (الحليب) ، وغالبًا ما يكون في بار في الطريق إلى العمل. تحظى ألواح التاباس بشعبية في وقت الغداء ، ولكن ليس قبل الساعة 1 بعد الظهر العشاء هو الوجبة الرئيسية ولا يبدأ إلا بعد الساعة 8 مساءً ، وغالبًا بعد ذلك بكثير.

باباس أروجاداس

تشكل البطاطس الباباس أروجاداس ، وهي بطاطس صغيرة مجعدة بقشرة ملح البحر ، الأساس التقليدي للعديد من أطباق الكناري. تُطهى البطاطس - وهي أصناف صغيرة تُزرع في جزر الكناري فقط - بدون تقشير بملح البحر ؛ ويمكن أن تصل كمية الملح إلى ربع وزن البطاطس. بعد غليان الماء ، يتم تجفيفها على نار منخفضة لمدة 20 إلى 30 دقيقة حتى تتجعد. يؤكلون مع وعاء مغطى بالملح ، وعادة ما يقترن بموجو حار.

موجو

Mojos عبارة عن صلصات باردة مصنوعة في الغالب من الخل والزيت والثوم. يتم تقديمها كغمس وطبق جانبي مع مجموعة متنوعة من الأطباق مثل اللحوم والأسماك والخبز ، وخاصة مع البطاطس الكنارية المجعدة (باباس أروجاداس). ومع ذلك ، فإن الوصفة الدقيقة هي سر صانع أو صاحب المطعم. هناك المتغيرات التالية:

موجو الأحمر (موجو بيكانتي أو موجو بيكون) يحتوي ، بالإضافة إلى الخل والزيت ، والكمون (الكمون) ، والفلفل الحار ، وربما الفلفل الطازج المهروس ، والملح والفلفل ، موجو روجو سواف هو البديل الأكثر اعتدالًا.

جرين موجو (موجو فيردي) يحصل على لونه إما من البقدونس الطازج (موجو دي بيرجيل) أو يفضل مع الكزبرة الطازجة (موجو الكزبرة). كما تستخدم الأفوكادو والفلفل الأخضر ، والمكونات الأخرى هي الثوم والملح والكمون. Als Mojo Verde Suave wird auch hier die mildere Version bezeichnet. Der Grüne Mojo wird häufig zu Fisch gereicht.

Wein

Seit 1994 existiert die DO (Denominación de origen) La Palma. Auf 864 ha^[5] wird in den drei Subzonen Fuencaliente Las Manchas, Hoyo de Mazo und Norte del Palma Wein angebaut. Erzeugt werden neben dem traditionellen edelsüßen Malvasier überwiegend kräftige trockene Weiß- und Rotweine (bis 15 %), deren Qualität in den letzten Jahren deutlich gestiegen ist. Die hauptsächlich angebauten Rebsorten sind Gual, Malvasía, Listán blanco, Albillo, Verdello (weiß) und Almuñeco (Listán negro), Listán Prieto (rot) und Negramoll (rot) sowie weitere, nur noch auf den Kanaren, die von der Reblausplage verschont wurden, vorkommende alte Rebsorten. Bekannte Bodegas sind die Bodegas Teneguía in Fuencaliente, die Bodegas Noroeste de La Palma in Tijarafe und die S.A.T. Bodegas el Hoyo in Villa de Mazo.

Nachtleben

Feiertage

Der Feiertagskalender wird Jahr für Jahr von den einzelnen autonomen Regionen Spaniens neu festgelegt. Fällt beispielsweise ein Feiertag auf einen Sonntag, wird in manchen Fällen der darauf folgende Montag oder der vorangehende Freitag ebenfalls zum Feiertag bestimmt. Daneben gibt es noch örtliche Feiertage.

Hier die Feiertage, die auf der gesamten Insel gelten.

• 1. Januar: Año Nuevo
• 6. Januar: Los Reyes : An diesem Tag bekommen die Kinder in Spanien ihre Weihnachtsgeschenke, die die Heiligen Drei Könige mitbringen.
• 19. März: San José
• Gründonnerstag: Jueves Santo
• Karfreitag: Viernes Santo
• Ostersonntag: Pascua
• 1. Mai: Día del Trabajo
• 30. Mai: Día de las Islas Canarias (Tag der Kanaren)
• Pfingstsonntag: Pentecostés
• Fronleichnam: Corpus Christí
• Christi Himmelfahrt: Ascensíon del Señor
• 25. Juli: Santiago Apóstel, Apostel Jakobus
• 15. August: Asunción (Maria Himmelfahrt)
• 12. Oktober: Día de la Hispanidad (Tag der Entdeckung Amerikas)
• 1. November: Todos los Santos (Allerheiligen)
• 6. Dezember: Día de la Constitución (Tag der Verfassung)
• 8. Dezember: Immaculada Concepción (Maria Empfängnis)
• 25. Dezember: Navidad

Sicherheit

Im Allgemeinen ist La Palma ein sehr sicheres Reiseziel. Bis vor wenigen Jahren wurden Autos und Häuser oft nicht einmal abgeschlossen. Dennoch sollte man eine gewisse Vorsicht, die man zu Hause als selbstverständlich ansieht, auch auf La Palma walten lassen und zum Beispiel keine Wertgegenstände offen im Auto liegen lassen.

Die Notfallnummer lautet 112.

Während die deutsche Bundesrepublik in Santa Cruz ein Honorarkonsulat betreibt, sitzt das nächste eidgenössische Konsulat in Las Palmas de Gran Canaria und das nächste österreichische Honorarkonsulat in Santa Cruz de Tenerife.

Klima

	Jan	Feb	Mrz	Apr	Mai	Jun	Jul	Aug	Sep	Okt	Nov	Dez
Mittlere höchste Lufttemperatur in °C	20.0	20.1	20.6	21.0	22.0	23.5	25.0	25.8	26.1	24.9	23.1	21.3	Ø	22.8
Mittlere Lufttemperatur in °C	17.6	17.6	18.0	19.5	21.1	22.6	23.5	23.6	22.4	20.6	18.8	20.3	Ø	20.5
Mittlere tiefste Lufttemperatur in °C	15.2	15.1	15.4	15.9	17.0	18.8	20.3	21.1	21.0	19.9	18.1	16.3	Ø	17.8
Mittlere Wassertemperatur in °C	18	18	18	19	19	20	22	23	22	22	21	20	Ø	20.2
Regentage im Monat	10	6	6	5	3	1	0	0	2	5	11	10	Σ	59

Literatur

Reiseführer:

• Irene Börjes, Hans-Peter Koch: La Palma. Michael Müller Verlag, Erlangen, 2007 (6. Auflage), ISBN 978-3899533682 , S. 255. Neuauflage im Feb. 2010
• Izabella Gawin: La Palma (Reise Know-How). Reise Know-How Verlag Rump, Bielefeld, 2008 (5. Auflage), ISBN 978-3831716586 , S. 396.
• Rolf Goetz: La Palma: Erholen und Wandern auf der grünsten der Kanarischen Inseln. pmv, Frankfurt/Main, 2005 (7. Auflage), ISBN 978-3898591416 , S. 318.
• Susanne Lipps: DuMont Reise-Taschenbuch La Palma. DuMont Reiseverlag, Ostfildern, 2008 (3. Auflage), ISBN 978-3770159376 , S. 240.

Wanderführer:

• Patronato de Turismo. Cabildo de La Palma. Hrg.: Wanderührer La Palma. 1998. PDF
• Irene Börjes: MM-Wandern: Wanderführer La Palma. Michael Müller Verlag, Erlangen, 2010, ISBN 978-3899535105 , S. 192. erscheint im März 2010
• Óscar Pedrianes García, Daniel Martín Gómez: La Palma, das Wanderparadies. 30 ausgewählte Routen. Editorial Desniveel S.L., Madrid, ISBN 978-84-9829-104-9 , S. 160. Verzeichnis der Verkausstellen auf La Palma oder online bestellbar
• Susanne Lipps: Wandern auf La Palma. 30 Touren. DuMont Reiseverlag, Ostfildern, 2008 (4. Auflage), ISBN 978-3770150274 , S. 156.
• Peter Merz: La Palma. Wanderführer. Kompass Karten, Rum bei Innsbruck, 2004, ISBN 978-3854917595 , S. 128.
• Rainer Olzem, Timm Reisinger: Geologischer Wanderführer La Palma, 2. erweiterte und aktualisierte Auflage 2018, ISBN 978-3-00-059133-4
• Michael Reimer, Wolfgang Taschner: Genusswandern auf La Palma. Bruckmann, München, 2007, ISBN 978-3765444227 , S. 143.
• Noel Rochford: La Palma und El Hierro. Sunflower Books, London, 2003 (3. Auflage), ISBN 1-85691-215-9 , S. 136. deutsche Ausgabe
• Noel Rochford: Landscapes of La Palma. Sunflower Books, London, 2008 (5. Auflage), ISBN 1-85691-365-1 , S. 136. englischsprachige Ausgabe
• K. Wolfsperger, A. Miehle-Wolfsperger: La Palma. Die schönsten Küsten- und Bergwanderungen - 63 Touren. Bergverlag Rother, Ottobrunn, 2008 (9. Auflage), ISBN 978-3763342464 , S. 232.
• Uwe Kahlfuß: La Palma. Bike Guide: 19 Rad- und Mountainbike-Touren. Bergverlag Rother, Ottobrunn, 2003, ISBN 978-3763350155 , S. 112.
• Ralf Schanze, Siegmund Schüler: Mountainbike Guide La Palma. Verlag hellblau, Essen, 2007, ISBN 978-3937787145 , S. 224.

Karten

• La Palma 1:30 000: Walking Map. Freytag & Berndt, Wien, 2007, ISBN 978-3707903461 .
• La Palma 1:50 000. Kompass-Wanderkarten, Blatt 232. Wander-, Bike-, Freizeit- und Straßenkarte. Kompass Karten, Rum bei Innsbruck, 2009, ISBN 978-3854910299 .
• La Palma Wanderkarte 1:50 000. Goldstadtverlag, Pforzheim, 2008.

Weiterführende Literatur:

• Harald Braem: Auf den Spuren der Ureinwohner. Ein archäologischer Reiseführer für die Kanaren. Editorial Zech, Santa Úrsula, 2008, ISBN 978-8493485733
• Horst Uden: Unter dem Drachenbaum. Legenden und Überlieferungen von den Kanarischen Inseln. Editorial Zech, Santa Úrsula, 2007, ISBN 978-8493310820

• David Bramwell, Zoë Bramwell: Flora de las Islas Canarias. Guía de bolsillo. Editorial Rueda S.L., Madrid, 1997, ISBN 8472071022
• David Bramwell, Zoë Bramwell: Flores silvestres de las Islas Canarias. Editorial Rueda S.L., Madrid, 1990, ISBN 8472071286
• P. Schönfelder: Die Kosmos-Kanarenflora: Über 850 Arten der Kanarenflora und 48 tropische Ziergehölze., Franckh-Kosmos Verlag, Stuttgart, 2. Aufl., 2006, ISBN 978-3440107508
• Marcos Báez: Mariposas de Canarias. Editorial Rueda S.L., Madrid, ISBN 8472071103

• J.M. Castro, S. Eigen, W. Göbel: La Palma. Die Canarische Insel. Essays über Land und Leute. (Text in Deutsch / Spanisch), Konkursbuchverlag, Tübingen, 4. Aufl., 1996, ISBN 978-3887690229
• C. Gehrke, A. Linares, W. Göbel (Hrsg.): CANARIAS - Kanarisches Lesebuch. Erzählungen, Essays, Lyrik, Fotografien, Zeichnungen, Gemälde. (Text in Deutsch / Spanisch) Konkursbuchverlag, Tübingen, 4. Aufl. 1996, ISBN 978-3-88769-338-1
• Gregor Gumpert (Hrsg.): Kanarische Inseln. Ein Reisebegleiter. Insel Verlag, Frankfurt/ M, 2004
• Harald Körke: Noch ein verdammter Tag im Paradies. Erzählungen. Konkursbuchverlag, Tübingen, 8. Aufl., 2001, ISBN 978-3887690328
• Harald Körke: Beutels Fiesta. Roman. Konkursbuchverlag, Tübingen
• Udo Oskar Rabsch: Kaiman links. Roman. Konkursbuchverlag, Tübingen, 2001, ISBN 978-3887691318
• Harald Braem: Tanausú - König der Guanchen. Historischer Roman von La Palma. Editorial Zech, Santa Úrsula, 2003, ISBN 978-8493310806

• Vicente Sánchez Araña: Cocina Canaria. Editorial Everest, León, 4. Aufl., 2006, ISBN 978-8424122676
• Stefan Werner: Meridian Zero. indepently published, 2017, ISBN 978-1-5212-2861-6 ; 312 Seiten (deutsch). Die Kanarischen Inseln jenseits des Massentourismus, Reisebericht mit vielen Hintergrund-Infos auch zu Teneriffa

Weblinks

• La Agencia Estatal de Meteorología aktuelle Wetterdaten für Santa Cruz de la Palma mit 7 Tage Vorhersage
• Meteos de El Roque de Los Muchachos aktuelle Wetterdaten des Nordic Optical Telescope (NOT)
• Offizielle Tourismus-Webseite
• Website des Inselrates (Cabildo Insular)

Quellen