كتاب تفسير العبارات الشائعة التركية - Turkish phrasebook

اللغة التركية (Türkçe) هي أكثر اللغات التركية انتشارًا وهي اللغة الرسمية في جمهورية تركيا واللغة الرسمية المشتركة قبرص ولكن فقط تحدث ومفيدة في التحدث باللغة التركية شمال قبرص. إنها أيضًا لغة أقلية معترف بها في كوسوفو, مقدونيا الشمالية، و رومانيا. أقرب أقربائها الأحياء هي اللغات التركية الأخرى ، والتي يتم التحدث بها في جنوب غرب ووسط وشمال آسيا. وبدرجة أقل في جنوب شرق أوروبا ( البلقان). خارج تركيا نفسها ، فإن معرفة اللغة التركية مفيدة في العديد من البلدان المجاورة خاصة في دول البلقان في كوسوفو ومقدونيا الشمالية و بلغاريا حيث توجد مجتمعات تركية كبيرة ، وبدرجة أقل في أذربيجان، حيث يكون مفهوما بشكل متبادل إلى حد ما مع الأذربيجانية. يتحدث بها أيضا أقلية كبيرة في ألمانيا، التي تضم جالية تركية كبيرة من المهاجرين. في حين أن "ستان" آسيا الوسطى يتحدثون اللغات التركية ، فإن أوجه التشابه بين الكازاخستانية والتركية (على سبيل المثال) ليست سوى بدائية للغاية. تعتبر اللغة التركية لغة صعبة على المتحدثين باللغة الإنجليزية للتعلم والتحدث ، بسبب قواعدها المعقدة والمتوافقة مع حروف العلة الرياضية. .

قواعد

تختلف تركيبات القواعد والجمل التركية وكذلك المفردات تمامًا عن اللغات الهندو أوروبية مثل الإنجليزية والفارسية واللغات السامية مثل العربية والعبرية وفي الواقع من العديد من اللغات الأخرى. لا توجد مقالات أو جنس أو انحرافات. على عكس العديد من اللغات ، فإن الأشكال التركية الكلمات من خلال عملية تُعرف باسم "التراص" ، حيث يتم إرفاق البادئات واللواحق بالكلمات لتمييز أجزاء مختلفة من الكلام وما إلى ذلك. وهكذا ، فإن العبارة الإنجليزية مثل "أنا أسترالي" يتم تقديمها باللغة التركية مع الكلمة الواحدة "Avustralyalıyım - Avustralya-lı-y-ım" (Australia-n-I'm). تستخدم التركية حروف الجر بدلًا من حروف الجر. وبالتالي ، يتم تقديم عبارة إنجليزية مثل "في تركيا" باللغة التركية كـ "Türkiye'de - Türkiye-de" (Turkey - in).

في التركية ، هناك طريقتان لمخاطبة الناس - غير رسمية ومهذبة ، كما هو الحال في الألمانية أو الفرنسية أو الروسية. التركية لها صيغتا فعل "أنت" تدلان على علاقة المتحدث بشخص آخر. بالنسبة للعنوان الرسمي ، يجب استخدام صيغة الجمع من ضمير المخاطب "siz" ، بينما بالنسبة للعنوان غير الرسمي ، فإن صيغة المفرد للشخص الثاني "sen" هي تستخدم.

دليل النطق

يبدو النطق التركي مخيفًا لغير الناطقين بها ، حيث أن العديد من الكلمات طويلة جدًا وتشبه أعاصير اللسان. ومع ذلك ، مع القليل من الممارسة ، يصبح الأمر أسهل بكثير. تهجئة اللغة التركية لفظي ، لذلك بمجرد معرفة نطق كل حرف ، لا ينبغي أن تكون القراءة مشكلة ، حيث يتم نطق جميع الكلمات بالضبط بطريقة كتابتها. ومع ذلك ، تحتوي التركية على بعض أصوات الحروف المتحركة غير المعروفة في العديد من اللغات الأخرى ، لذلك يمكن أن يكون من الصعب تعلمها.

الحروف المتحركة

تناغم حروف العلة

التركية لها ميزة غير عادية تسمى وئام حرف العلة، مما يعني أنه لا يمكن العثور على أحرف العلة (a ، e ، i ، ı ، o ، ö ، u ، ü) بجوار بعضها البعض في نفس الكلمة ، باستثناء بعض الكلمات المستعارة ، ومعظمها من اللغة العربية.

حروف العلة التركية

  • أ- صوت قصير كما في اللغة الإنجليزية الآب
  • هـ- صوت قصير كما في اللغة الإنجليزية حيوان اليف
  • أنا - الصوت في اللغة الإنجليزية يجتمع وفي بداية اسطنبول (إيس تان بول)
  • أنا - القصير "schwa"حرف العلة. يوجد حرف العلة هذا باللغة الإنجليزية على الرغم من عدم وجود حرف محدد له. إنه حرف" i "في قلم و "البريد" في مأخوذ.
  • O - كما في اللغة الإنجليزية ترتيب
  • Ö - تُنطق كما في الألمانية ، مزيج من "o" و "e" ، مع شفاه مستديرة.
  • ش - قصير كما في اللغة الإنجليزية وضع
  • Ü - تُنطق كما في الألمانية ، تصدر صوتًا مثل "ee" ، لكن حول شفتيك كما لو كنت ستقول "oo"

تذكر أنه في الأحرف الصغيرة ، الحرفان أنا و أنا تبدو مختلفة كذلك. شكل الأحرف الصغيرة من أنا هو أنا، في حين أن شكل الأحرف الصغيرة من أنا هو أنا.

الحروف الساكنة

  • ب - مثل كلمة سرير
  • ج - ما يعادل J كما في اللغة الإنجليزية قفزة.
  • Ç - صوت "ch" في اللغة الإنجليزية كنيسة صغيرة
  • د - مثل كلمة طبل
  • F - مثل كلمة بعيد
  • G - مثل كلمة فتاة
  • Ğ - رسالة صامتة ، والتي تعمل على يطيل حرف العلة السابق
  • يوجد في مرحبا
  • J - صوت G الناعم (أو "الفرنسي") في كلمات مثل سيماء و حديقة الحيوانات.
  • ك - مثل كلمة ملك
  • L - مثل كلمة الحب
  • م - مثل كلمة رجل
  • N - مثل كلمة الجديد
  • ف - مثل كلمة مطبعة
  • R - حرف ساكن مخادع باللغة التركية ، غالبًا ما يتم تدحرجه بشكل خفيف جدًا
  • S - مثل كلمة ثعبان
  • Ş - صوت "sh" في اللغة الإنجليزية هزة
  • T - مثل كلمة يأخذ
  • V - ما يقرب من منتصف النقطة بين "v" في جدا و "w" في كنت
  • ياسين حتى الآن
  • Z - مثل كلمة حديقة حيوان

الخناق المشترك

قائمة العبارات

العلامات المشتركة

آيك
فتح
كابالي
مغلق
جريش
مدخل
جيكيتش
مخرج
İTİNİZ
يدفع
شيكينيز
يحذب
توفاليت / مرحاض
الحمام
خليج
رجال
بيان
نساء
YASAK / YASAKTIR
ممنوع

الأساسيات

مرحبا.
مرحبا. (مهر هاه باه)
مرحبا. (غير رسمي)
سلام. (بيع ام)
كيف حالك؟ (مؤدب / جمع)
Nasılsınız؟ (na suhl suhn uhz)
كيف حالك؟ (مفرد غير رسمي)
Nasılsın؟ (نا سوهل سوهن)
ما الأمر / كيف حالك؟ (غير رسمي للغاية ، تقلص كلمة "Ne haber؟" ، والتي تعني حرفياً "ما الجديد؟")
نابر؟ (نا بير)
بخير، شكرا لك.
İyiyim، teşekkürler. (حرفيا أنا بخير ، شكرا لك) (ee yeem teh shek ür lerr)
ما اسمك؟ (مؤدب)
Adınız nedir؟ (ad uhn uhz ne deer)
ما اسمك؟ (مفرد غير رسمي)
عدن شمال شرق؟ (إعلان uhn ne)
اسمي هو ______ .
Adım _______. (Ad uhm _____.) Benim adım ______. (Benn im ad uhm _____.)
سعيد بلقائك.
ممنون أولدم. (mem noon oll doom)
لو سمحت.
لوتفن. (لا تحتاج إلى استخدام هذه الكلمة لتكون مؤدبًا: فهي للتأكيد مثل الترافع أو الأمر وهي أقل استخدامًا من كلمة "من فضلك" باللغة الإنجليزية) (لوت فين)
شكرا لك.
Teşekkür ederim. (teh shek uer eh der eem)
على الرحب والسعة.
بير شي دجيل. (بير شي دي يل)
هل / هل يوجد (أي / بعض) ____؟
____ var mı؟ (فار موه؟)
لا يوجد أي
يوك (يووك) يقال عادةً بحركة تصاعدية للذقن والحواجب
نعم.
حواء. (إيه بيطري)
لا.
Hayır. (هههه)
اعذرني. (الحصول على الاهتمام) (مؤدب)
Bakar mısınız؟ (باه كار موه suh nuhz)
اعذرني. (استجداء العفو)
Afedersiniz. (af fair dair sin niz)
أنا آسف.
Özür dilerim. (أو تسوير دي لاي ريم)
أنا آسف.
عفو. (عفو)
وداعًا (مهذب / جمع ، يستخدمه الشخص الذي يغادر)
Hoşçakalın. (هوش تشا كالون)
الوداع (غير رسمي / مفرد ، يستخدمه الشخص المغادر)
Hoşçakal. (هوش تشا كال)
وداعًا (يستخدمه الشخص المقيم)
جول جول. (Guele Guele)
لا أستطيع التحدث باللغة التركية.
[İyi] Türkçe konuşamıyorum. ([E yee] Tuerck-che conusha-me-yoor-uhm)
هل تتكلم بالإنجليزية؟ (مؤدب / جمع)
İngilizce biliyor musunuz؟ (حرفيا ، "هل تعرف الإنجليزية؟")
هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
Burada İngilizce konuşan birisi var mı؟ (بور-أ-دوه إينجليز جاي كوووو شون بي ري سيه وورم؟)
انتبه احذر خذ بالك!
دكات! (ديك كاهت!)
صباح الخير.
Günaydın. (جين اي دوهن)
مساء الخير. (نادرًا ما يتم استخدامه ، هذا إن حدث)
تونيدن. (توين عين دوهن)
يوم جيد. (تحية مشتركة طوال اليوم)
İyi günler. (ه يي غين لير)
مساء الخير.
İyi akşamlar. (e yee ak sham lar)
مساء الخير.
İyi geceler. (ه يي جنرال الكتريك جاي لير)
تصبح على خير (للنوم)
İyi uykular (ه يي يو كو لار)
مرحبًا (مؤدب / جمع)
Hoşgeldiniz (هوش جل دين iz)
مرحبًا (مفرد غير رسمي)
Hoşgeldin (حوش جل دين)
أنا لا أفهم.
Anlamıyorum (An-la-Muh-yoor-uhm) ، Anlamadım (آن لا ما دهم)
أين الحمام؟
توفاليت نيريده؟ (أيضا دع نير إيه دي؟)
هل هنالك أي ...؟
... var mı؟ (فار موه)

مشاكل

مساعدة!
امدات! (ايم دات!)
مساعدة!
يارديم إدين! (ساحة أم إد في)
حادثة
قضاء (كا زا)
طبيب
دكتور (دوك تور)
اتركني وحدي.
بني yalnız bırak. (بيه ني ياهل نوز بو راك)
لا تلمسني!
بانا دوكونما! (باه ناه دوه كون ماه)
سأتصل بالشرطة.
Polisi arayacağım. (بوه لي انظر آه راه ياه جا أوم)
شرطة!
بوليس! (بوه لي)
قف! لص!
دور! Hırsız! (الباب huhz)
انا بحاجة الى مساعدتكم.
Yardımınıza ihtiyacım var. (يهر دوه موه نوه زاه إيه تي يا جوههم فار)
إنها حالة طارئة.
أسيل دوروم. (آه جيل دو غرفة)
أنا تائه.
كايبولدوم. (كاهي بوهل الموت)
لقد فقدت حقيبتي.
Çantamı kaybettim. (شاهن طه موه كاهي بهت تيم)
أنا فقدت محفظتى.
Cüzdanımı kaybettim. (جوز داه نوه موه كاهي بهت تيم)
انا مريض.
Hastayım. (هاس تاه يوهم)
لقد أصبت.
يارالانديم. (نعم راه لان دهم)
انا بحاجة الى طبيب.
Bir doktora ihtiyacım var. (بيرة dohk toh rah eeh tee yah jum vahr)
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Telefonunuzu kullanabilir miyim؟ (ليه ليه لا نو نو حديقة حيوانات كول لا ناه بي ليير مي ييم)

أعداد

1
بير (بيرة)
2
iki (icki)
3
üç (uech)
4
دورت (التراب)
5
بيز (بيش)
6
ألتي (ألتوح)
7
يدي (يدي)
8
sekiz (sekiz)
9
دوكوز (دوكوز)
10
على (على)
11
على بير (على بير)
12
على iki (على icki)
13
على üç (على uech)
14
على dört (في دويرت)
15
على beş (على بيش)
16
على بديل (على altuh)
17
على يدي (على يدي)
18
على sekiz (على sekiz)
19
على دوكوز (على دوكوز)
20
يرمي (نعم مي)
21
يرمي بير (يير مي بير)
22
yirmi iki (yir mi icki)
23
yirmi üç (يير مي uech)
30
أوتوز (أوتوز)
40
كيرك (كورك)
50
إيلي (ايلي)
60
التميش (التموح)
70
بعديميش (بعد ميش)
80
سيكسن (سيكسن)
90
دوكسان (دوكسان)
100
يوز (يويز)
200
iki yüz (icky yuez)
300
üç yüz (uech yuez)
1000
سلة مهملات (سلة مهملات)
2000
iki بن (إيكي بن)
1,000,000
بير ميليون (مليون البيرة)
1,000,000,000
بير ميليار (مليار البيرة)
1,000,000,000,000
بير تريليون (تريليون البيرة)
عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)
_____ نومارا (نومارا)
نصف
بوكوك (بو تشوك) عندما بعد رقم مثل واحد ونصف: bir buçuk؛ يارم (ياه روهم) على سبيل المثال نصف رغيف خبز: يارم اكميك
أقل
من الألف إلى الياء (مثل)
أكثر
çok (صدمة نفسية)

زمن

الآن
شمدي (شيم دي)
الى وقت لاحق
سونرا (...)
قبل
بمجرد (...)
صباح
صباح (...)
بعد الظهر
öğleden sonra (...)
اخر النهار
أكشم (ak الشام)
ليلة
gece (جنرال الكتريك جاي)

الوقت على مدار الساعة

الساعة الواحدة صباحا
Saat gece 1 (حرفيا "الساعة هي الليلة الأولى")
الساعة الثانية صباحا
سات جيسي 2
السادسة صباحا
سات صباح 6 (حرفيا "الساعة السادسة صباحا")
وقت الظهيرة
öğle / öğlen
الساعة الواحدة ظهرا
Saat 13 / öğleden sonra 1
الثانية ظهرا
Saat 14 / öğleden sonra 2
الخامسة مساءا
Saat 17 / akşam 5 (حرفيا "الساعة هي المساء الخامس")
الثامنة مساءً
سات 20 / gece 8 (حرفيًا "الساعة هي الليلة الثامنة")
منتصف الليل
gece yarısı

يرجى ملاحظة أنه عند قول إعطاء الوقت ، فعادة ما يستخدم المرء واحدًا إلى اثني عشر عامًا فقط ، ما لم يكن هناك حاجة للتأكد من عدم وجود شك فيما إذا كان الوقت قد مضى أو قبل الظهر ، وفي هذه الحالة ، نظام الأربع وعشرون ساعة أو الألقاب مثل "الصباح يتم استخدام "و" بعد الظهر "و" المساء "و" الليل ".

مدة

_____ الدقائق)
_____ دكيكا
_____ ساعات)
_____ سات
_____ أيام)
_____ بندقية
_____ أسبوع (أسابيع)
_____ هفتا
_____ الشهور)
_____ ay
_____ سنوات)
_____ yıl

أيام (جونلر)

الأحد
بازار (باز ار)
الاثنين
بازارتيسي (paz ar tesi)
يوم الثلاثاء
سالي (صالح)
الأربعاء
كارسامبا (شار الشام با)
يوم الخميس
بيرشمبي (لكل شيم يكون)
جمعة
كوما (جمعة)
السبت
كومارتيزي (جمار تيسي)

شهور

كانون الثاني
اوكاك (يا جاك)
شهر فبراير
ubat (شو بات)
مارس
مارت (مارت)
أبريل
نيسان (ني سون)
مايو
ممكن ان (ما yuhs)
يونيو
حزيران (ركض ها زي)
تموز
تموز (تيم موز)
أغسطس
أغوستوس (aa hoos إرم)
شهر سبتمبر
إيلول (أي لوهل)
اكتوبر
إكيم (ae keem)
شهر نوفمبر
قاسم (كاه سوم)
ديسمبر
أراليك (a ra luhk)

وقت الكتابة والتاريخ

كم الساعة؟
سات كاج؟
ما هو تاريخ اليوم؟
Bugünün tarihi ne؟
الساعة ل.
سات _____.

يرجى ملاحظة أنه عند قول ماهية الساعة ، فعادة ما يستخدم المرء الساعة من الساعة إلى الثانية عشرة ، إلا إذا كان لا بد من التأكد من عدم وجود شك فيما إذا كانت الساعة قد مرت أو قبل الظهر ، وفي هذه الحالة نظام الأربع وعشرون ساعة أو الألقاب مثل " يستخدم الصباح "و" بعد الظهر "و" المساء "و" الليل ".

{{{2}}}

الألوان

أسود
السياه (اراك)
أبيض
بياز (باي أزه)
الأصفر
ساري (saa rıh)
أزرق
مافي (ماو في)
القوات البحرية
لاشيفرت (لا جي فير)
أخضر
يسيل (نعم sheal)
أحمر
كيرميزي (khır mızı)
لون القرنفل
بيمبي (بام به)
البرتقالي
تورونكو (رون جو جدا)
نفسجي
مور (أكثر)
بنى
كافيرينجي (kaah ve rengi)

وسائل النقل

مطار
هافاليماني (هافا لي مان اه)

الحافلة والقطار

اى حافلة؟
هانجي otobüs (استهجان السيارات hangee)
كم عدد الكيلو مترات؟
الكيلومتر kaç؟ (كاش كيلو متر)
كم سعر التذكرة إلى _____؟
____ 'a bir bilet kaç para؟ (___ آه بيرة نحلة ليهت كاش باه راه)
تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.
____ 'a bir bilet lütfen. (___ آه بيرة النحل ليهت فين)
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
Bu tren / otobüs nereye gider؟ (boo tee rehn / oh toh boos neh reh yeh gee dehr)
أين القطار / الحافلة إلى _____؟
____ 'a giden tren / otobüs nerede؟ (___ ah gee dehn tee rehn / oh toh boos neh reh deh)
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
Bu tren / otobüs _____ 'da durur mu؟ (boo tee rehn / oh toh boos ___ dah doo roor moo)
متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟
_____ 'a giden tren / otobüs ne zaman kalkacak؟ (___ آه جي دهن تي رين / أوه توه بوس نيه زا ماهن كال كاه جاك)
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
Bu tren / otobüs _____ 'a ne zaman varacak؟ (boo tee rehn / oh toh boo ___ a neh zaa mahn vaa raa jaak)

الاتجاهات

أين؟
(مكان) nerede؟ (نار ايده)
(الاتجاه) نيري؟ (نار اييه)
غادر
سول (غايه)
حق
صاج (صاع)
مستقيم
دوز (دوز)
هنا
بورادا (بور آه دا)
المهاجمون
إليري
إلى الوراء
جيري
فوق / فوق _____
_____ nın üzerinde
تحته) _____
_____ nın altında
المتاخمة لل _____
_____ nın yanında

سيارة اجره

سيارة اجره!
Taksi! (انظر الثنية)
خذني إلى _____ ، من فضلك.
Beni _____ 'a götürün، lütfen.
ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
_____ 'a gitmek kaç para tutar؟
خذني إلى هناك من فضلك.
Beni oraya götürün، lütfen.
اريد ان اخرج
inecek فار (ine jek var)

إقامة

شخص واحد
بير كيشي (البيرة كي شي)
ليلة واحدة
بير جيس (البيرة جاي مثلي الجنس)
ماء ساخن
سيكاك سو (انظر جاك سو)
شامل وجبة الإفطار
kahvaltı dahil (كاه فال توه دا كعب)
هل لديك أي غرف متاحة؟
Hiç boş odanız var mı؟ (هيتش بوش أو دا ناز فار موه)
هل لديك أي غرف فردية متاحة؟
Tek kişilik odanız var mı؟
كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟
Bir / iki kişilik odalar kaç para؟
كم سعر الغرفة للفرد؟
Kişi başına ne kadar؟ (كي شي باه شوه ناه كاه ضهر)
هل الغرفة تأتي مع _____
Odada _____ var mı؟
... ملاءات؟
... yatak çarşafı
...حمام؟
... بانيو / دوش
...هاتف؟
... الهاتف
... تلفزيون؟
... التلفاز
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
Önce odayı görebilir miyim؟
هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
ضحى sessizi فار مي؟
... أكبر؟
... büyüğü؟
...منظف؟
... تميزي؟
... أرخص؟
... ucuzu؟
موافق سوف آخذه.
Tamam، alıyorum.
سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
_____ gece kalacağım.
هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
Başka bir otel önerebilir misiniz؟
هل لديك خزنة؟
كاسانيز فار مي؟
... خزائن؟
... كيليدينز
هل الإفطار / العشاء مشمولان؟
Kahvaltı / akşam yemeği dahil mi؟
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
Kahvaltı / akşam yemeği ne zaman؟
الرجاء تنظيف غرفتي.
Lütfen odamı temizleyin.
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
بني _____ 'da uyandırabilir misiniz؟
اريد ان اتفقد
Odayı boşaltıyorum.

مال

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
Amerikan / Avustralya / Kanada doları kabul ediyor musunuz؟
هل تقبل الجنيه البريطاني؟
İngiliz Sterlini kabul ediyor musunuz؟
هل تقبل بطاقات الائتمان؟
Kredi kartı geçerli mi؟
هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
Benim için para bozabilir misiniz؟
أين يمكنني تغيير المال؟
Dövizimi nerede bozdurabilirim؟
ما هو سعر الصرف؟
دوفيز كورو ندير؟
أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
ATM / Bankamatik nerede؟

يتناول الطعام

نادل! اعذرني!
bakar mısınız؟ (با كار ميس في عز)
قائمة / قائمة الأسعار
مينو / فيات ليستيسي (رسوم yot lis tesi)
فحص الفاتورة
هساب (انه يستنزف)
طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
Bir / İki kişilik masa lütfen.
هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟
Menüye bakabilir miyim؟
هل يمكنني النظر في المطبخ؟
Mutfağa bakabilir miyim؟
أنا نباتي.
Ben vejeteryanım (أو وآخرون، حرفيا "أنا لا آكل اللحوم").
أنا لا آكل لحم الخنزير.
Domuz eti yemem.
أنا لا آكل لحم البقر.
Sığır eti yemem.
أنا فقط آكل طعام الكوشر.
Yalnızca koşer yemek yerim
حسب الطلب
حسب الطلب / alakart
وجبة افطار
kahvaltı
غداء
öğle yemeği (أوه لاي يم نعم)
عشاء
أكشم يميجي
أريد _____.
_____ istiyorum.
أريد طبقًا يحتوي على _____.
_____ içeren bir yemek istiyorum.
دجاج
تافوك (تاه فوك)
لحم بقري
sığır eti (suh uhr ae tee)
سمكة
باليك (باه لوك)
لحم خنزير
جامبون (زهام بون)
سجق
سوسيس (سوه يرى)
جبنه
بينير (دفع NEER)
بيض
يومرتا (يو مور تاه)
سلطة
سلاطة (صح لاه طه)
(الخضروات الطازجة
(تايز) سيبزي ((tah zeh) sehb zeh)
(فاكهة طازجة
(taze) meyve ((tah zeh) قد يعرض)
خبز
إكميك (إيهك محك)
نخب
tost (معا)
المعكرونة
riehriye (أو المعكرونة -نطق مثل اللغة الإنجليزية- عند استخدامه في طبق من الشرق الأقصى)
أرز
بيرينش
فاصوليا
فاسولي
هل لي بكأس من _____؟
بير بارداك _____ الابيلير مييم؟
هل لي بكوب من _____؟
بير فينكان _____ الابيلير مييم؟
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
بير شيشي _____ الابيلير ميم؟
قهوة
kahve (كاهه فيه)
شاي (يشرب)
çay (تشاي)
عصير
meyve suyu (قد يعرض سو يو)
(شمبانيا) ماء
مشروب غازي (سوه داه)
ماء
سو (سو)
بيرة
بيرا (راه النحل)
نبيذ أحمر / أبيض
كرميزي / بيااز ساراب (kuhr muh zuh / beh yaaz shaa raap)
هل لي ان اخذ قليلا _____؟
بيراز _____ الابيلير ميم؟ (نحلة راز ___ آه لا نحلة لير مي نعم)
ملح
توز (أيضا)
فلفل اسود
كارابيبر (كاه راه بهر)
زبدة
تيرياجي (تيه ريه يا اه)
لقد انتهيت.
بيتيرديم. (نحلة تيير يرى)
لقد كانت لذيذة.
شوك ليزيزدي. (تشوك ليه زيز دي)
الحساب من فضلك.
Hesap Lütfen. (هيه ساب لوط فين)

الحانات

هل تقدم الكحول؟
İçki var mı؟ (ickhi wha mhi)
هل توجد خدمة مائدة؟
Masaya servis var mı؟
بيرة / بيرة من فضلك.
بير / إيكي بيرا ، لوتفن (بيرة / icky bhira ، luet fen)
كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
Bir bardak kırmızı / Beyaz şarap، lütfen. (بيرة بار بطة خيرميزي / خليج iz Shar up، luet fen )
نصف لتر من فضلك.
يارم لتر ، لوتفن. (يا ماعون مضاءة rhe ، luet fen) (نصف لتر)
زجاجة من فضلك.
شيشي ، لوتفن. (shishe ، luet fen)
ويسكي
فيسكي
فودكا
فوتكا
الروم
ذاكرة للقراءة فقط (rhom)
ماء
سو (قاضى)
نادي الصودا
مشروب غازي (مشروب غازي)
عصير البرتقال
بورتاكال سويو (pore-tuck-al sue you )
فحم الكوك
الكولا (الكولا)
واحد آخر من فضلك.
بير تاني ضحا ، لوتفن. (بيرة ثان الضحى ، لوت فين)
جولة أخرى من فضلك.
بيير تاني ضحا ، لوتفن. (بيرة ار ثان الضاحها ، لوت فين)
ما هو موعد الاغلاق؟
Ne zaman kapatıyorsunuz؟ ()
هتافات!
erefe! (شرفاء)

التسوق

كم من النقود)؟
kaç الفقرة؟ (كوتش با راه)
رخيص
ucuz (oo juuz)
مكلفة
باهالي (فالله)
هل هذا بمقاسي؟
Bedenime uyanından var mı؟
كم ثمن هذا؟
Bu kaç الفقرة؟ (بو كاش با را)
هذا غال جدا.
Çok pahalı.
مكلفة
باهالي
رخيص
ucuz
لا أستطيع تحمله.
بارام يتميور.
لا اريدها.
استيميوروم.
أنت تغشني.
بني كانديريورسون.
أنا لست مهتم.
الجلينميوروم.
موافق سوف آخذه.
Tamam، alacağım.
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
بير توربا البلير مييم؟
هل تشحن (في الخارج)؟
(Yurtdışına) nakliyeniz var mı؟
احتاج...
... a ihtiyacım var
...معجون الأسنان.
... ديش ماكونو.
... فرشاة أسنان.
... diş fırçası.
... حفائظ.
...حشا.
...فوط صحية.
... kağıt mendil.
...صابون.
... سابون.
...شامبو.
... شامبوان.
...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)
... ağrı kesici.
...دواء بارد.
... soğuk algınlığı ilacı.
... طب المعدة.
... mide ilacı.
("Reflor" هو اسم تجاري لـ Saccharomyces boulardii)
(لوبيراميد هو "لوبيراميد" باللغة التركية - قد لا يتعرف بعض الصيادلة على بعض الأسماء التجارية مثل "إيموديوم")
... موس.
... جيليت.
...مظلة.
... şemsiye.
...مرهم حماية من حروق الشمس.
... güneş kremi.
...بطاقة بريدية.
... kartpostal.
...طوابع بريدية.
... بول.
... البطاريات.
... بيل.
...ورقة كتابة.
... yazma kağıdı.
...قلم.
... كالم.
... كتب باللغة الإنجليزية.
... İngilizce kitaplar.
... مجلات باللغة الإنجليزية.
... İngilizce dergiler.
... جريدة باللغة الإنجليزية.
... İngilizce bir gazete.
... قاموس إنجليزي-تركي.
... بير İngilizce-Türkçe sözlük.

القيادة

أريد تأجير سيارة.
Araba kiralamak istiyorum.
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
Kasko yaptırabilir miyim؟
قف (على لافتة شارع)
دور
اتجاه واحد
تك يون
ممنوع الوقوف
بارك etmek yasaktır
الحد الأقصى للسرعة
hız sınırı
غاز (بنزين) محطة
benzinci / benzin istasyonu
بنزين
البنزين
ديزل
ديزل / موتورين

سلطة

لم أفعل أي شيء خاطئ.
Yanlış birşey yapmadım.
كان سوء فهم.
Yanlış anlaşılma oldu.
إلى أين تأخذني؟
Beni nereye götürüyorsunuz؟
هل أنا رهن الاعتقال؟
توتوكلو مويوم؟
أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
Ben bir Amerikan / Avustralya / İngiliz / Kanada vatandaşıyım.
أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
Amerikan / Avustralya / İngiltere / Kanada büyükelçiliğiyle / konsolosluğuyla konuşmak istiyorum.
اريد التحدث مع محام.
Bir avukatla konuşmak istiyorum.
هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟
Şimdi yalnızca bir ceza ödesem olur mu؟
أريد أن أتحدث إلى رئيسك
Amirinizle konuşmak istiyorum.

تعلم المزيد

هذا كتاب تفسير العبارات الشائعة التركية لديها يرشد الحالة. يغطي جميع الموضوعات الرئيسية للسفر دون اللجوء إلى اللغة الإنجليزية. الرجاء المساهمة ومساعدتنا على جعله أ نجمة !