شمال قبرص - Northern Cyprus

ال الجمهورية التركية لشمال قبرص (جمهورية شمال قبرص التركية ، التركية Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti) هي جمهورية تقع على الجانب الشمالي والشرقي من جزيرة قبرص، جزيرة في البحر الأبيض المتوسط ​​، جنوب ديك رومى.

المناطق

تنقسم قبرص إلى ست مناطق إدارية ، سميت كل منها بعاصمتها الإدارية. تدير جمهورية قبرص المقاطعات الجنوبية من لارنكا وليماسول وبافوس والجزء الجنوبي من منطقة نيقوسيا وجزء صغير من منطقة فاماغوستا. منذ عام 1974 ، تدير الجمهورية التركية لشمال قبرص المقاطعات التالية:

مدن

لاحظ أن المدن القبرصية لديها مجموعة متنوعة من التهجئات والكتابات التاريخية ، وكلها شائعة الاستخدام إلى حد ما ، والتي تتغير وفقًا للسياق ، سواء كانت قبرصية يونانية أو قبرصية تركية أو إنجليزية. تؤكد القائمة التالية على تهجئات اللغة الإنجليزية التقليدية ، والتي غالبًا ما يواجهها المسافر.

• 35.17701111111133.3632388888891 نيقوسيا (يفكوشا / ليفكوسيا) - العاصمة المقسمة ، مع المباني التاريخية الجميلة البكر في المدينة المسورة ومركز المدينة النابض بالحياة خارج الأسوار
• 35.34027777777833.3191666666672 كيرينيا (جيرن / كيرينيا) - مدينة متوسطية جميلة بها ميناء تاريخي ، وقلعة تشرف عليها ، وتحت جبال Beşparmak / Pentadaktylos الجميلة ، تعج بالفنادق المطلة على البحر والشواطئ والنوادي.
• 35.11666666666733.953 فاماغوستا (ماغوزا / أموشوستوس) - موطن لمدينة جميلة مسورة ، وحي أشباح تحت السيطرة العسكرية ، وشواطئ جيدة وحياة ليلية نابضة بالحياة
• مورفو (جوزيليورت / أومورفو) - البوابة إلى المنطقة الأكثر خضرة في شمال قبرص ، وتحيط بها أشجار الحمضيات ، وهي موطن للكنيسة التاريخية ومركز المدينة الحنين إلى الماضي
• ليفكي (ليفكا) - خضراء وجبلية ، منزل جميل بأشجار التمر وإطلالة على البحر ، ومسجد تاريخي ، بوابة إلى ديليرجي، الجزء النائي والجميل من شمال قبرص
• إسكيل (تريكومو) - صغيرة وتشبه أي قرية قبرصية رئيسية ، بوابة إلى شبه جزيرة كاربازوشواطئ جميلة وموطن لمطاعم تقليدية جيدة.

وجهات أخرى

• 35.3055305233.354008641 بيلابيس - قرية بجانب التل بإطلالات رائعة على البحر وأطلال دير قوطي
• قلعة سانت هيلاريون - أشهر ثلاث قلاع في شمال قبرص

تفهم

حصلت قبرص على استقلالها من المملكة المتحدة في عام 1960. على الرغم من وجود دستور يضمن درجة من تقاسم السلطة بين الأغلبية القبرصية اليونانية والأقلية القبرصية التركية ، فإن الشعبين - بدعم من حكومتي اليونان و ديك رومى، على التوالي - اشتبكوا بشدة في عام 1974 ، وكانت النتيجة النهائية احتلال تركيا لشمال وشرق 36.7٪ من الجزيرة. في عام 1983 ، أعلنت المنطقة التي تسيطر عليها تركيا نفسها "الجمهورية التركية لشمال قبرص". حتى الآن ، تعترف تركيا فقط بجمهورية شمال قبرص التركية ، بينما تعترف جميع الحكومات الأخرى والأمم المتحدة فقط بحكومة جمهورية قبرص على الجزيرة بأكملها. تدير الأمم المتحدة قوة حفظ سلام ومنطقة عازلة ضيقة بين المجموعتين العرقيتين.

مناخ

مناخ البحر الأبيض المتوسط ​​شبه استوائي مع صيف حار وجاف وشتاء بارد ورطب.

تضاريس

سهل مركزي مع جبال بشبارماك / بينتاكتيلوس في الشمال.

يتحدث

اللغة الرسمية في شمال قبرص هي التركية على الرغم من استخدام لهجة قبرصية تركية مميزة في المحادثة. تستخدم اللغة الإنجليزية أيضًا على نطاق واسع ، خاصة في منتجع كيرينيا. ومع ذلك ، فإن الجزيرة بأكملها عبارة عن بوتقة ثقافية إلى حد ما ، وفي القرى الواقعة خارج المسار المطروق ، لا يزال بعض السكان المحليين المسنين الذين عاشوا بين القبارصة اليونانيين قبل عام 1974 يستخدمون اللهجة القبرصية اليونانية كلغة أولى ، على الرغم من أنهم من القبارصة الأتراك. يتحدث اللغة اليونانية القبرصية أصلاً من قبل مجتمع صغير جدًا ومعظمهم من كبار السن في قرية ديبكارباز على ال شبه جزيرة كارباز، وكذلك العربية القبرصية المارونية (لهجة عربى محلي للجزيرة) في قرية Koruçam (كورماكيتيس) ، في الشمال الغربي.

إن تعلم بعض الكلمات والعبارات التركية ، وخاصة تلك الأصلية لللهجة القبرصية التركية ، سيكون موضع تقدير كبير من قبل هؤلاء الأشخاص الودودين الذين يفتخرون بثقافتهم.

فيما يلي بعض العبارات باللهجة المحلية. لمزيد من العبارات باللغة التركية القياسية ، راجع كتاب تفسير العبارات الشائعة التركية.

• نابان؟ (ناه بانغ؛ كيف حالك حرفيا كيف حالك؟ - غير رسمي) أو Naparsınız؟ (nah-par-sing-EEZ - رسمي)
• ايدير (أ-دير؛ أنا بخير) أو نابايم (nah-pay-EEM؛ أنا بخير ، حرفيا ، ماذا أفعل؟)
• Kaçadır bu؟ (ca-TCHA-durr boo؛ كم يكلف هذا ، حرفيا ، وكم هو هذا؟)
• Çok güzel yer Kıbrıs (chock gue-ZELL yerr KEEP-rees؛ قبرص مكان جميل جدا)

أدخل

نظرًا لأن شمال قبرص ليست دولة معترف بها دوليًا ، فإن قواعد الدخول مربكة بعض الشيء ، ولكنها أكثر استرخاءً مما كانت عليه من قبل ، ومن المؤكد أن الدخول ليس بالأمر الصعب.

سيحتاج جميع زوار شمال قبرص إلى المرور عبر هجرة جمهورية شمال قبرص التركية ، وهو أمر غير مؤلم إلى حد ما. يحصل مواطنو الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة واليابان ومعظم البلدان الصناعية الأخرى على تأشيرة زيارة صادرة مجانًا عند نقطة عبور الحدود أو الخط الأخضر. سيحتاج الآخرون إلى التقديم في "مكاتب تمثيلية" (ليس لدى جمهورية شمال قبرص التركية سفارات خارج تركيا) في لندن (29، Bedford Square، London WC1B 3EG، UK. هاتف: 44 20 7631 1920) ، واشنطن العاصمة. (1667 K. Street، Suite 690، Washington D.C 20006، USA. هاتف: 1202887 6198) ، أو نيويورك (مكتب ممثل جمهورية شمال قبرص التركية ، 821 United Nations Plaza ، الطابق السادس ، نيويورك ، نيويورك 10017 ، الولايات المتحدة الأمريكية. الهاتف: 1212687 2350).

عند اجتياز نقطة تفتيش على الخط الأخضر بين جمهورية قبرص وشمال قبرص أو الدخول عن طريق الجو أو البحر ، ستختم هجرة جمهورية شمال قبرص التركية إما قطعة من الورق (والتي يبدو أنها القاعدة في الخط الأخضر) أو جواز سفرك (الذي يبدو أنه كذلك القاعدة في المطارات والموانئ). يمكنك عادة أن تطلب من الضابط ختم الوثيقة الأخرى إذا كنت ترغب في ذلك. نظرًا لأن طوابع جمهورية شمال قبرص التركية لم تعد تمثل مشكلة للزيارات اللاحقة لليونان أو قبرص ، على الأقل بالنسبة لمواطني الاتحاد الأوروبي ، يمكنك اختيار ما إذا كان لديك ختم تذكاري في جواز سفرك أم لا.

بشرط أن يكون لديك الحق في دخول شمال قبرص ، ستحصل على تأشيرة لمدة 90 يومًا لمعظم حاملي جوازات السفر (الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وما إلى ذلك) وأقل لحاملي جوازات السفر الأخرى.

كان يتم منح تأشيرة ليوم واحد عندما لا يسمح الشمال بدخول اليونانيين أو القبارصة اليونانيين أو أي شخص يحمل اسمًا يبدو يونانيًا ، ونتيجة لذلك ، لن تسمح جمهورية قبرص إلا برحلات يومية إلى الشمال لأي شخص آخر. جادل القبارصة اليونانيون بأنك ستستخدم ممتلكات مسروقة إذا بقيت بين عشية وضحاها في فندق في الشمال. لا يمكنك العبور إلا عند معبر ليدرا بالاس ، فقط سيرًا على الأقدام ، فقط بين الساعة 8 صباحًا و 1 مساءً ، وكان عليك العودة بحلول الساعة 6 مساءً. تم إصدار تأشيرة الرحلة اليومية عند نقطة تفتيش جمهورية شمال قبرص التركية بتكلفة جنيه قبرصي واحد. لم يتم استخدامه منذ 10 سنوات حتى الآن.

احذر من أنك إذا لم تكن مواطنًا أوروبيًا ودخلت الجزيرة في الشمال ، فقد يمنعك المسؤولون في الجنوب من الدخول ، على الرغم من وجود تقارير تفيد بأن هذه القاعدة غير مطبقة بشكل صارم ، خاصة بالنسبة للمواطنين الكنديين والأمريكيين. بالنسبة للمواطنين الأوروبيين ، لا يشكل الدخول إلى كلا الجانبين مشكلة.

بالطائرة

بما أن الدولة غير معترف بها من قبل أي منظمة دولية ، فإن مطار إركان^{[رابط معطل سابقًا]}ECN ^{اتحاد النقل الجوي الدولي} لم يتم التعرف عليها من قبل اتحاد النقل الجوي الدولي. هذا يعني أن جميع الرحلات الجوية (بما في ذلك الرحلات المستأجرة) يجب أن تحط في تركيا قبل المتابعة إلى إركان. الرحلات المجدولة في الخطوط الجوية التركية و حصان مجنح الاتصال عبر وجهات مختلفة في تركيا ، ودول مثل المملكة المتحدة وألمانيا وإيران.

من الممكن أيضًا السفر جواً إلى المطارات في جمهورية قبرص (لارنكا هو الأقرب) واستقل سيارة أجرة إلى الشمال ، عبر الخط الأخضر بالقرب من نيقوسيا. من الأفضل أن يكون لديك عامل سفر يرتب لك سيارة أجرة من الشمال لتأخذك ، لأن سائقي سيارات الأجرة القبارصة اليونانيين قد لا يرغبون في اصطحاب السياح إلى الشمال. انظر أدناه لتفاصيل عبور الخط الأخضر.

بدلاً من ذلك - لتجنب دفع "شركة سفر" - يمكنك المشي عبر الحدود في شارع ليدرا. يوجد كشك صغير للمعلومات السياحية على اليسار بمجرد عبورك.

بالقارب

العبارات التي تديرها Akgunlerdenizcilik الاتصال كيرينيا / جيرن ل الانيا, تاسوكو و مرسين في تركيا. كما يعلنون عن العبارات بين تركيا و فاماغوستا، ولكن لا تعرض أوقاتًا أو أسعارًا ، ومن غير المحتمل أن يتم تشغيلها في 2018.

تنطلق العبارة السريعة من ألانيا فقط في الصيف: من ألانيا الخميس والشمس ظهرًا ، من كيرينيا الأربعاء والسبت الساعة 10:00. هذا طوف (يظهر في الجداول الزمنية على شكل دنيز otobüsü) للمسافرين على الأقدام الذين يستغرقون حوالي ساعتين و 30.

تستغرق عبّارة القطط السريعة المماثلة ، في الصيف فقط ، 80 دقيقة فقط من مرسين. هذا يمتد من Mersin Sun، Tu & Th في الساعة 21:00 ، من Kyrenia M، W & F الساعة 23:00.

الطريق الثالث للقطط السريع ، الصيف فقط ، يستغرق ساعتين من تاسوكو. يتم تشغيل هذا أيام الجمعة فقط من Taşucu في الساعة 14:00 ومن Girne في الساعة 10:00.

عبّارة السيارة الوحيدة من تاسوكو وتستغرق ست ساعات. يتم تشغيله أربع مرات في الأسبوع في الصيف: من Taşucu يوم الأحد ، M ، Tu & Th الساعة 23:30 ومن Kyrenia M & Tu الساعة 14:00 ، W & F الساعة 23:30. تعمل هذه العبارة طوال العام. شتاء 2018/19 لم يتم نشرها بعد.

بواسطة السيارة

يمكنك دخول شمال قبرص بسيارة مستأجرة من جمهورية قبرص في ستة من نقاط العبور الحدودية الثمانية (انظر أدناه). ومع ذلك ، سوف تحتاج إلى شراء تأمين على السيارات لكوريا الشمالية على الحدود (20 يورو لمدة ثلاثة أيام و 35 يورو لمدة شهر واحد) لأن شركات التأمين وإدارات الشرطة من الجانبين لا تتعاون. انظر أدناه لتفاصيل عبور الخط الأخضر.

نظرًا لأنك بحاجة إلى تأمين سيارة من قبرص الشمالية للقيادة في الشمال (التأمين على السيارات من جمهورية قبرص غير مقبول) ، فمن المهم معرفة ساعات عمل موظفي التأمين في نقاط العبور الحدودية. نظرًا لكونه أكثر نقاط العبور ازدحامًا ، فإن نقطة عبور Agios Dometios / Kermia / Metehan في نيقوسيا توفر ساعات طويلة. هنا ، يعمل موظفو التأمين 7 أيام في الأسبوع من الساعة 08:00 حتى وقت متأخر من الليل عادة حتى الساعة 24:00. في بقية المعابر ، يعمل موظفو التأمين من الساعة 8 صباحًا حتى الساعة 5 مساءً 7 أيام في الأسبوع. من ناحية أخرى ، يعمل ضباط الهجرة في الشمال والجنوب 24 ساعة في اليوم طوال العام. طالما كان لديك تأمين على السيارات في قبرص الشمالية وجوازات السفر الخاصة بك (بطاقات الهوية مقبولة لدول الاتحاد الأوروبي ودول منطقة شنغن وسويسرا والنرويج وأيسلندا وليختنشتاين وتركيا) معك ، يمكنك دخول شمال قبرص في أي وقت.

يمكن لعدد قليل من شركات تأجير السيارات في جمهورية قبرص رفض استئجار سيارة إذا علموا أنها ستنقل إلى الشمال. في إحدى الحالات المبلغ عنها في 2005 أو 2006) ، رفضت شركة تأجير الإفراج عن سيارة محجوزة مسبقًا لأن السائحين لديهم عنوان فندق في شمال قبرص.

أثناء القيادة في الشمال ، يجب أن يكون المرء حذرًا جدًا بشأن كاميرات السرعة الثابتة. تعمل الكاميرات في كلا الاتجاهين في الممرات الفردية وتعمل في اتجاه واحد فقط في الممرات المزدوجة. هناك 4 علامات زرقاء للكاميرا تحذرك قبل كل كاميرا وتباعد الإشارات 100 متر. تتراوح الغرامات من 50 يورو إلى 150 يورو حسب السرعة الزائدة.

سيرا على الاقدام

يمكنك العبور سيرًا على الأقدام من شارع ليدرا في البلدة القديمة ، وعند نقطة عبور قصر ليدرا إلى الغرب من البلدة القديمة. كلا المعبرَين مخصصان للمشاة فقط ، لذا إذا كنت تسافر بالسيارة ، فستحتاج إلى استخدام إحدى نقاط العبور الأخرى. انظر أدناه للحصول على تفاصيل حول عبور الخط الأخضر.

الذهاب من وإلى جمهورية قبرص

بعد انضمام جمهورية قبرص إلى الاتحاد الأوروبي ، رفعت القيود المفروضة على السفر إلى الشمال من الجمهورية. من وجهة نظر الاتحاد الأوروبي ، الجزيرة بأكملها جزء من أراضيها ، وبالتالي ، لا يمكن أن تكون هناك قيود على مواطني الاتحاد الأوروبي (بما في ذلك القبارصة) الذين يسافرون عبر الخط الأخضر.

وبالتالي ، يمكن لمواطني الاتحاد الأوروبي الآن عبور الخط الأخضر شريطة أن يكونوا قد دخلوا قبرص من نقطة دخول قانونية (مطار أو ميناء أعلنت جمهورية قبرص فتحه). قد يتم القبض على جنسيات أخرى وترحيلها من قبل السلطات القبرصية اليونانية إذا دخلوا الجزيرة عبر الشمال.

المعابر الرئيسية بين الجنوب والشمال هي:

• Astromerits / Zodhia (بالسيارة فقط) - أقصى الغرب بالقرب من بلدة مورفو / جوزيليورت
• Agios Dometios / Kermia / Metehan - بالقرب من الطريق الرئيسي وعبور المشاة نيقوسيا
• قصر ليدرا (للمشاة فقط) - أقدم معبر خارج أسوار القديم نيقوسيا إلى الغرب من المدينة
• شارع ليدرا (للمشاة فقط) - تم افتتاح أحدث معبر في 3 أبريل 2008 نيقوسياشارع التسوق القديم ، مما يجعله الأكثر مركزية بين جميع المعابر.
• بيرغاموس / بيارمودو
• ستروفيليا بالقرب من أجيوس نيكولاوس - تقع في الجزء الشرقي من الجزيرة بالقرب من فاماغوستا

أنزلة

بالحافلة أو dolmuş / سيارات الأجرة المشتركة

النقل العام في حالة مثيرة للشفقة في شمال قبرص. ترتبط المدن الرئيسية (نيقوسيا وفاماغوستا وكيرينيا) بالحافلات التي تديرها شركة إتيمات ، لكن هذه الخدمات تتوقف بعد الساعة 6 مساءً. يمكنك التحقق من محطات الحافلات في هذه المدن بحثًا عن حافلات أخرى ، وعادةً ما توجد حافلات تعمل مرة واحدة يوميًا من وإلى المناطق الريفية (على الرغم من أنها تميل إلى إحضار الركاب إلى نيقوسيا في الصباح والمغادرة في الليل). خدمات الحافلات داخل المدن في حالة أفضل ، على الرغم من توقفها في ساعات متأخرة أيضًا. يرتبط مطار إركان ارتباطًا جيدًا بالمدن الرئيسية بالحافلات.

"Dolmuş" أو "kombos" خيارات ممتازة للمسافرين ذوي الميزانية المحدودة. هذه سيارات أجرة مشتركة تتوقف للأشخاص الذين يوجهونهم للأسفل. سعر السفر بين المدن والبلدات الرئيسية عبر دولموس (حوالي 4-5 ليرة تركية) أقل بكثير من سيارات الأجرة ، ومع ذلك ، لا توجد جداول زمنية. يتم تشغيل Dolmus كثيرًا ، ويجب أن يتمكن الرحالة من تحديد موقعهم في بضع دقائق. في وسط المدينة ، عادة ما يكون هناك الكثير من خيارات دولموس التي تذهب إلى العديد من المدن ، على الرغم من أن ساعات العمل المتأخرة لا تزال تمثل مشكلة.

بسيارة الأجرة

توجد العديد من محطات سيارات الأجرة في شمال قبرص ، لكنك لن تتمكن من رؤية العديد من سيارات الأجرة حولك لتلوح بها ، لذا تأكد من الحصول على بعض الأرقام. توجد خدمات سيارات الأجرة في معابر قصر ليدرا وكرمية وفي مطار إركان. سيارات الأجرة باهظة الثمن إلى حد ما ، حيث تبلغ تكلفة الرحلة من نيقوسيا إلى كيرينيا حوالي 70-90 ليرة تركية.

بواسطة السيارة

يعد استئجار سيارة من أكثر الطرق فعالية للسفر في جميع أنحاء شمال قبرص. هناك العديد من خدمات تأجير السيارات في نيقوسيا وكيرينيا وفاماغوستا. عدد قليل فقط من شركات تأجير السيارات لديها مكاتب في مطار إركان ، لكن جميعها تقريبًا تقوم بتسليم السيارات إلى مطار إركان. إذا كنت قادمًا من جمهورية قبرص عبر لارنكا / نيقوسيا وتريد حجز سيارة مسبقًا ، فمن الممكن استخدام الإنترنت للعثور على شركة تأجير شمالية ترغب في الحصول على سيارة في انتظارك عند نقطة عبور قصر ليدرا في نيقوسيا. تكاليف الإيجار في شمال قبرص أعلى بكثير منها في الجنوب لكن جودة السيارات جيدة. لاحظ أنه يتم تأجير السيارات المستأجرة عادةً بخزان فارغ ، لذا فإن المهمة الأولى هي العثور على محطة بنزين. المهمة الثانية هي حساب كمية الوقود التي من المحتمل أن تستخدمها ، حيث لا يتم منح رصيد للوقود غير المستخدم.

عن طريق الإبهام

إن المشي لمسافات طويلة في شمال Cyrpus سهل للغاية. السكان المحليون ودودون ، والطرق في حالة جيدة ، ومعظم السائقين يسافرون لمسافات متوسطة أو طويلة. لا يطلب السائقون المال ، وسوف يبذلون قصارى جهدهم للتأكد من وصولك إلى وجهتك ، وسوف يقلك في أي وقت من النهار (أو الليل).

يرى

قبرص الشمالية هي موطن للعديد من المعالم السياحية الرائعة ، وفيما يلي مجموعة مختارة فقط:

• كيرينيا الميناء والقلعة - كثيرا ما يطلق على كيرينيا اسم لؤلؤة البحر الأبيض المتوسط ​​، وذلك لسبب وجيه. تحت مشهد الأخضر جبال بشبرماكمع رصيفه الخلاب والعديد من القوارب الراسية على المرفأ والمليئة بالحانات والمطاعم ، استمرارًا لشارع Kordonboyu المجاور وغروب الشمس الآسر ، هذا مكان لا بد منه تمامًا وهو المكان المثالي للتنزه. من المستحيل رؤية القلعة التي تشرف على المرفأ ، وتستحق القلعة الزيارة بمناظرها الجميلة ومتحف حطام السفن.
• القلاع - تعد جبال بشبارماك موطنًا لثلاث قلاع خلابة ومحفوظة جيدًا ، وهي قلعة سانت هيلاريون, قلعة بافافينتو و قلعة القنطرة. يقع فندق St. Hilarion فوق Kyrenia مباشرةً ، وتقع Kantara بالقرب من شبه جزيرة Karpaz. توفر جميعها مناظر خلابة للساحل والجبال ، وكذلك بعض الهواء النقي المنعش والمشي لمسافات طويلة.
• مدينة نيقوسيا المسورة - هذه هي وجهة السائحين الذين يعبرون شارع ليدرا إلى الشمال ، على الرغم من أنهم يفتقدون الكثير من شمال قبرص. نيقوسيا هي موطن ربما لأسوار المدينة الأكثر حفظًا والتي تنتمي إلى عاصمة في العالم - حتى أنهم شقوا طريقهم إلى شعار البلدية كرمز للمدينة. كن مستعدًا لرؤية مسجد رائع مبني على الطراز القوطي مسجد السليمية (تُعرف أيضًا باسم أيا صوفيا أو كاتدرائية القديسة صوفيا). استمتع بوجبتك وحرفك التقليدية تحت ظلال التاريخ جريت إن (بويوك هان) - مفضل للسياح. تجول في الشوارع لمشاهدة العمارة التقليدية ، وخاصة في Samanbahçe ربع عمرها 500 عام وما زالت نشطة حمام تركي كبير (Büyük Hamam) ، متجر التاريخي Bandabulya بازار ، استقبل عمود البندقية في القلب التاريخي للمدينة - ساحة أتاتورك - واحذر من المباني التاريخية والمتاحف المنبثقة من كل زاوية.
• سلاميس قرب أطلال فاماغوستا - هذه المدينة اليونانية القديمة مليئة بالتماثيل والأغوراس وغيرها الكثير ، بما في ذلك المدرج حيث تقام الحفلات الموسيقية والأحداث الأخرى ، وكلها بجوار الكرسي ، مع وجود الكثير من المجمع لا يزال مكشوفًا. هذه المدينة العظيمة التي كانت ذات يوم استراتيجية تستحق الزيارة.
• مدينة مسورة فاماغوستا - تمامًا مثل مدينة نيقوسيا المسورة ، تظهر المباني التاريخية في كل مكان في وسط المدينة المسور. مسجد آخر رائع على الطراز القوطي ، مسجد لالا مصطفى باشا، التي كانت في يوم من الأيام موطنًا لمراسم تتويج ملوك لوزينيان ، وأسوار المدينة المحفوظة جيدًا ، برج عطيل، حيث الجزء القبرصي من مسرحية شكسبير عطيل يحدث.
• بيلابيس قرية قريبة كيرينيا - تشتهر بديرها القديم الذي يتكون من أطلال خلابة ذات أقواس قوطية كبيرة وجدران حجرية شاهقة وإطلالة رائعة على كيرينيا. تقام الأحداث الثقافية مثل حفلات الموسيقى الكلاسيكية على مدار العام.
• دير أبوستولوس أندرياس وحديقة كارباز الوطنية وكيب أبوستولوس أندرياس - تقع على طرف شبه جزيرة كارباز، أقصى الشمال من ديبكارباز، هذا الدير المحفوظ جيدًا هو موقع قديم للحج. كارباز غير ملوثة ، والمنتزه الوطني الوحيد في شمال قبرص معروف به الحمير البرية، الذين هم أحرار للغاية يمكنهم إغلاق الطرق. بالقرب من دير أبوستولوس أندرياس هو الطرف الجغرافي لقبرص ، كيب أبوستولوس أندرياس ، المعروف باسم كيب ظافر (ظافر برنو) محلياً. ولا تفوت الشاعرية الشاطئ الذهبي (Altın Kumsal) ، ربما أجمل شاطئ في كل قبرص. (انظر ال الشواطئ القسم أدناه).

يفعل

الشواطئ

• الشواطئ هي سمة مهمة لشمال قبرص ، توجد في جميع أنحاء الساحل من أقصى الغرب Yeşilırmak إلى أقصى الشرق ديبكارباز. يوجد شاطئ للجميع: لأولئك الذين يحبون الانغماس في رفاهية المنتجعات الساحلية لأولئك الذين يحبون الامتدادات الذهبية البكر من الرمال. فيما يلي قائمة بالمواقع المحتملة لمرتادي الشواطئ:
  • ال ساحل شمالي تعج بالشواطئ الذهبية. معظم هذه الشواطئ تنبض بالحياة ، حيث يوجد بها العديد من الفنادق والنوادي الساحلية ، والتي تشمل ،
    • فندق أكابولكو - في تشاتلكوي قرب كيرينيا. فندق كبير تم بناؤه حول خليج صغير كبير به حمام سباحة كبير وملاهي مائية. يمكن لأولئك الذين يرغبون في الإقامة ليلة وضحاها التحقق من الفندق موقع الكتروني، بخلاف ذلك ، تبلغ رسوم الدخول 25 ليرة تركية (حوالي 13 دولارًا أمريكيًا اعتبارًا من أغسطس 2013) للشخص الواحد.
    • إسكيب بيتش، المعروف أيضًا باسم Yavuz Çıkarma Plajı (شاطئ Yavuz Landing ، في إشارة إلى أنه المكان الأول الذي هبط فيه الجيش التركي في قبرص في عام 1974) - هو موطن لنادي Escape Beach و Club Locca ، أحد نوادي الرقص المهمة في شمال قبرص. [1]^{[رابط معطل]}
    • نادي شاطئ كورنارو - مرتبط بفندق Malpas القريب ، يعد الشاطئ موطنًا لمطعم أسماك جيد [2]
    • كابليكا و تاتلسو - لأولئك الذين يحبون الصفاء ولكنهم يرغبون في بعض الرفاهية. بالقرب من شبه جزيرة كارباز ، تستضيف هاتان القريتان (على بعد حوالي 5 كيلومترات من بعضهما البعض) فندقين ومطعمين ومرافق ساحلية - كابليكا ، مع شاطئ أطول وأنظف ، هي موطن للكرفانات ولكن تاتليسو أكثر هدوءًا مع الأكواخ الخشبية. الفنادق أرخص بكثير من الفنادق الرائعة حول كيرينيا وفي بافرا، لكنها لا تزال نظيفة.
  • شبه جزيرة كارباز هي موطن لبعض الشواطئ الجميلة ، وفيما يلي اثنان فقط:
    • الشاطئ الذهبي - يُطلق عليه لقب أجمل شاطئ في الجزيرة بأكملها ، وواحد من أطول الشواطئ في الجزيرة ، ويقع هذا الشاطئ المثالي بالقرب من طرف شبه الجزيرة ، ديبكارباز. لون الماء والبحر لا مثيل له ومع كل بعده ، يذكرنا بشواطئ المحيط الهادئ النمطية. ومع ذلك ، لا توجد مرافق ، لذا كن حذرًا.
    • بافرا - هذا الشاطئ الطويل موضوع استثمارات ضخمة ، حيث يتم بناء العديد من الفنادق مثل فندق كايا أرتميس (يحتوي على أكوابارك) وفندق نوح آرك ، لذلك يمكن أن يكون وجهة لمن يبحثون عن الرفاهية. يتم تشغيل جزء من الشاطئ من قبل البلدية وهو مجاني.
  • ال الساحل الشرقي، ومرة ​​أخرى تحتوي على مرافق كبيرة مثل فندق سلاميس باي كونتي
    • فاروشا - مدينة أشباح ساحلية سابقة ، أُعلن عن فتح أبوابها للسياحة اعتبارًا من أكتوبر 2020.
    • شاطئ النخيل - هذا بالتأكيد شاطئ مثير للاهتمام. كانت هناك تقارير عن تلوث بسبب تسرب النفط في يوليو 2013 ، لكن السكان المحليين يواصلون تكرار ذلك.
    • شاطئ Glapsides - مشهد كلاسيكي لشمال قبرص ، رمال ذهبية مع مرافق جيدة
  • ال ديليرجي تحتوي المنطقة أيضًا على بعض الشواطئ ، بما في ذلك شاطئ مطعم Aspava. ومع ذلك ، فإن الرمال والمرافق هنا ليست جيدة كما في المناطق الأخرى.

قائمة الشواطئ أعلاه ليست شاملة ، فهناك العديد من الشواطئ ذات المرافق الجيدة ، والعديد من الشواطئ البكر التي يجب على المسافر اكتشافها.

الكازينوهات

أطلق على شمال قبرص اسم لاس فيغاس التركية. تجذب الكازينوهات العديد من الزوار من تركيا وجمهورية قبرص حيث يتم حظرها ومن دول أجنبية. لا يُسمح للمواطنين القبارصة الأتراك بدخول الكازينوهات ، لكنك ستجد أن الكازينوهات مرتاحة قليلاً بشأن هذه القاعدة.

ستجد الكازينوهات في كل مكان في البلاد باستثناء منطقة مورفو النائية. كل فندق فاخر به واحد ، وهناك الكثير من هؤلاء. من المتوقع ارتداء الملابس الرسمية في الكازينوهات.

لا تدخل في المشاجرات في الكازينوهات ، حتى وإن كانت نادرة جدًا. المافيا متورطة فيها. ستجد أن العديد من السكان المحليين ، وخاصة المحافظين ، مستاؤون من الكازينوهات لأنها وسيلة لغسيل الأموال. أيضًا ، لا يُنصح بالمقامرة بالكثير من المال.

سهرات

تتمتع كيرينيا وفاماغوستا بحياة ليلية نابضة بالحياة ، مع العديد من نوادي الرقص والحفلات الموسيقية في الصيف. قد تكون نيقوسيا خيبة أمل للباحثين عن مثل هذه الأنشطة.

الأماكن التي تم تحديدها على أنها "نوادي ليلية" ، وخاصة خارج نيقوسيا مباشرة على الطريق السريع بين نيقوسيا ومورفو ، هي مراكز للدعارة. على الرغم من أن الدعارة غير قانونية في شمال قبرص ، فإن الحكومة تغض الطرف عن مثل هذه الأنشطة ، وبالتالي فإن خطر الملاحقة القضائية يكاد يكون معدومًا. يتردد العديد من الرجال المحليين على هذه "النوادي الليلية".

رياضات مائيه

الغوص في شمال قبرص هي تجربة مذهلة. لا يُسمح بغوص السكوبا بشكل فردي ، ولكن البحث السريع في Google سيكشف عن الشركات التي تنظم الغطس ويعتبر ميناء كيرينيا مكانًا جيدًا للعثور عليها. حطام السفن ، والسلاحف البحرية ، والشعاب المرجانية الناعمة ، والإسفنج الملون ، وسمك الراي اللساع ، والأخطبوطات ، وأسماك العقرب ، وعدد لا يحصى من الأسماك الأخرى التي يجب اكتشافها. هناك حوالي 20 موقعًا مختلفًا للغوص حول كيرينيا.

الرياضات المائية مثل رياضة ركوب الأمواج شراعيًا ، والتزلج على الماء ، والتزلج على الماء والإبحار تتوفر أيضًا على الشواطئ في جميع أنحاء الساحل. تم العثور على الإبحار بشكل خاص في Escape Beach Club ، بالقرب من كيرينيا.

المهرجانات

تتركز في فصل الصيف عديدة مهرجانات تقام في جميع أنحاء شمال قبرص ، تنظمها كل بلدية تقريبًا. تأكد من التحقق من تواريخ المهرجان قبل الذهاب إلى شمال قبرص. تقام الحفلات الموسيقية للفرق والموسيقيين المحلية والتركية والدولية ، والرقص الشعبي وعروض الرقص الحديث والعديد من الأنشطة الأخرى خلال هذه المهرجانات. بدلاً من ذلك ، يمكن لعشاق الموسيقى الكلاسيكية زيارة مهرجان بيلابيس للموسيقى الكلاسيكية في الجو التاريخي لدير بيلابيس.

نشاطات أخرى

• الطيران الشراعي - رؤية جمال شمال قبرص من 750 م (2500 قدم) والانزلاق إلى الأسفل تجربة لا تُنسى وتستحق العناء. يمكنك العثور على الشركات التي تنظم هذا في Kyrenia Harbour ، وخاصة Tandem Paragliding.
• جولات القوارب - لا توجد صعوبة في العثور على رحلات بالقوارب أو اليخوت لاستكشاف الساحل الشمالي من ميناء كيرينيا خلال فصل الصيف. تتوفر أيضًا رحلات بالقوارب من ميناء فاماغوستا إلى شبه جزيرة كارباز.
• المشي لمسافات طويلة والرحلات - جبال كيرينيا هي أماكن للقيام بذلك. هناك العديد من المراكز التي تنظم هذا ، أحدها هو اتحاد رياضة تسلق الجبال ، الذي يجتمع في كثير من الأحيان أسبوعيًا.
• الجولف - في ال كورس كورينيوم

يشتري

مال

أسعار صرف الليرة التركية اعتبارًا من يناير 2020: 1 دولار أمريكي ≈ 6.0 ليرة تركية 1 يورو ≈ 6.7 ليرة تركية المملكة المتحدة 1 جنيه إسترليني 7.8 ليرة تركية أسعار الصرف تتقلب. الأسعار الحالية لهذه العملات وغيرها متوفرة من XE.com

ال الليرة التركية، يُشار إليه بالرمز "TL"(رمز ISO: يحاول) ، هي العملة الرسمية في شمال قبرص. تنقسم الليرة إلى 100 قرش (اختصار kr). يتم قبول اليورو والجنيه الإسترليني على نطاق واسع في المدن الكبرى. تُقبل بطاقات الائتمان أيضًا في المتاجر الكبيرة ومحلات السوبر ماركت والمطاعم الأكثر فخامة. الغش في مكاتب الصرافة لم يسمع بها من قبل.

التسوق

أولئك الذين يبحثون عن سلع تقليدية لشرائها قد يجدونها خاصة في Great Inn (Büyük Han) في نيقوسيا. تتوفر متاجر الهدايا التذكارية في جميع المدن الكبرى ، وخاصة في ميناء كيرينيا ومنطقة أراستا في الجزء المسور من نيقوسيا. أصبح دانتيل Lefkara ، الذي تم إنتاجه في قرية Lefkara التي لا تزال في الجانب الجنوبي من قبرص ، ثم حمله النازحون من القبارصة الأتراك ، عنصرًا واسع الانتشار الآن. سيلي وسيستا هي عناصر تقليدية مصنوعة من القش.

يوجد مركز تسوق واحد في فاماغوستا ، Lemar AVM ، به العديد من العلامات التجارية العالمية. يمكن أيضًا العثور على العلامات التجارية العالمية في المناطق المزدهرة والنابضة بالحياة ديريبويو المنطقة في نيقوسيا ، على بعد 15 دقيقة سيرًا على الأقدام من المدينة المسورة.

ملكية

العقارات في شمال قبرص منخفضة التكلفة مقارنة بالممتلكات في جمهورية قبرص. ومع ذلك ، يجب على المشترين المحتملين أن يكونوا حذرين من نزاعات الملكية ، لأن تأمين الملكية غير متاح بشكل عام. وفقًا لذلك ، من المهم جدًا فهم الأنواع المختلفة لسندات الملكية المتاحة في شمال قبرص. انظر سندات ملكية شمال قبرص.

تأكد أيضًا وتحقق بدقة من أن العقار (سواء كان منزلًا أو أرضًا) المعد للشراء في شمال قبرص ، لم يكن (ولا يزال قانونيًا وفقًا للقانون الدولي) مملوكًا لقبرصي يوناني قبل الحرب في عام 1974 وتم التخلي عنه باعتباره نتيجة.

هناك خطر ، إذا كان العقار مملوكًا من قبل قبرصي يوناني ، يمكن للمشترين أن يواجهوا إجراءات قانونية في جمهورية قبرص وأماكن أخرى في الاتحاد الأوروبي ، بما في ذلك المملكة المتحدة ، حيث يأتي معظم المشترين الأجانب. من المحتمل أن تأمر المحاكم (اليونانية) القبرصية أو البريطانية أو غيرها من المحاكم الأعضاء في الاتحاد الأوروبي المشتري بدفع رسوم قانونية لمالكها القانوني القبرصي اليوناني. كانت هناك حالة واحدة فقط حدث فيها هذا بأي شكل من الأشكال ، والمعروفة باسم "قضية Orams" [3]^{[رابط معطل]}، حيث لم يتم دفع أي أموال للمدعي. ال "ديموبولوس قضية "لعام 2010 أدت إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان التي اعترفت بأن المالكين الحاليين للممتلكات في شمال قبرص لهم حقوق على أراضيهم وحكمت بأن لجنة الممتلكات غير المنقولة لشمال قبرص هي المكان الصحيح لتسوية النزاعات المستقبلية.

تأكل

المطبخ التركي القبرصي هو مزيج رائع من المأكولات التركية واليونانية والشرق أوسطية التي تقدم المأكولات البحرية الشهية إلى الكباب ، والعديد من المازات إلى محميات الفاكهة اللذيذة المصنوعة منزليًا والتي تسمى macun (وضوحا ما-جون). اذهب إلى أي مطعم تقليدي واسأل عن الأطعمة المحلية التي يقدمها.

بعض الأطعمة الرئيسية الموجودة في المطبخ القبرصي التركي ، وبعضها غير موجود في المطبخ التركي واليوناني الرئيسي ، تشمل Molehiya و Enginar Dolması و Kolokas و Bullez و Çiçek Dolması و Magarina-Bulli و Pilav و Bulgur Köftesi و Mucendra ، حمص كورباسي ، هيليملي ، بيروهو ، إلخ .. بعض الوجبات الخاصة موضحة أدناه:

• حلومي، معروف ك جحيم باللغة التركية (استخدم الاسم التركي لأن بعض القبارصة الأتراك قد يتعرضون للإهانة من استخدام الاسم اليوناني بسبب نزاعات العلامات التجارية) ، هو سمة مهمة للمطبخ القبرصي. يستخدمه القبارصة الأتراك في العديد من الوجبات ، مثل هيليملي (نوع من الكعك مع الجحيم) ، حليم بوريجي (نوع من المعجنات) أو بيروهو (الوجبة التركية التقليدية من مانتي مع الحليم بدلاً من اللحم)
• Şeftali Kebabı، المصنوعة من لحم الضأن ، لذيذة جدا يجب أن تأكل
• Fırın Kebabı أو كليفتيكو هو كباب محلي شهي مصنوع من لحم الضأن والبطاطا القبرصية ، والمعروف أيضًا بمذاقه
• Magarına Bulli، معكرونة بالدجاج ، ورش الحليم فوقها. اسأل بشكل خاص عن المعكرونة المصنوعة يدويا (el magarınası) و yahnili magarına

تشمل المازات:

• حليم مشوي - إذا أتيت إلى شمال قبرص وغادرت دون أن تجرب ذلك ، فستكون رحلتك غير مكتملة ، لأن الجبن هو نوع نادر من الجبن يمكن شويه دون أن تذوب
• Çakısdez (وضوحا chuck-ess-dez) - زيتون أخضر ، يُسحق يدويًا وبقوة باستخدام أحجار خاصة ، ويُضاف نكهة باستخدام الثوم
• دبال - حمص مهروس ، طحينة ، ثوم ، زيت زيتون وعصير ليمون ، هذا طبق جانبي ممتاز للكباب
• ساماريلا - لحمة فاسدة

وهنا بعض الحلويات المحلية. يقدم المطبخ القبرصي التركي مجموعة كبيرة ومتنوعة من الحلويات ، لذا فإن هذه القائمة بعيدة عن الاكتمال:

• بيكميز - تمتلئ جبال Beşparmak / Pentadaktylos بأشجار الخروب وهذا الشراب السميك من عصير الخروب مذاقه جيد بشكل استثنائي في قبرص. في المطاعم التقليدية ، سوف تجد الحلويات الشهية المصنوعة من البكميز ، مثل جلوريكيا.
• ولا بوريجي - ولا يوجد نوع آخر من الجبن خاص بقبرص ، وهذه المعجنات مع القرفة والسكر تكاد تكون مسببة للإدمان
• كاتمر - هناك نوعان من هذا ، سيني جاتميري و كيس غاتميري (وضوحا sach ، وليس sak). Sac gatmeri هي معجنات لذيذة وخفيفة للغاية مصنوعة من السكر والعجين.
• Ekmek Kadayıfı - عجينة طرية من نوع خاص محشوة بشراب النور والحلو - رائعة مع آيس كريم الفانيليا!
• ماكون - فواكه محفوظة. جرب بشكل خاص سيفيز ماكونو (الجوز ماكون).

توجد مطاعم أوروبية تقليدية أيضًا ، بدءًا من مزودي الأسماك والبطاطس الأساسيين وحتى المأكولات الراقية باهظة الثمن. Indian curry houses have been opening and there are some good Chinese and Thai restaurants also. The fast-food chain Burger City, directly linked to Burger King, has restaurants in all district capitals apart from İskele. Turkish food, such as döner, adana kebap and tantuni is also widespread.

For those self-catering, food of many types and nationalities can be found in the many supermarkets. Even pork cuts can now be found from specialist retailers.

يشرب

• Zivania - one of the most important local drinks, made from grape. Unlike the Republic of Cyprus, as Northern Cyprus is not bound by European regulations, there are zivania varieties with up to 95% alcohol by volume, so take care! There is a saying among Turkish Cypriots that goes like "the best of zivania is the one that burns well when you set it on fire". Do learn how much alcohol the zivania you're buying contains. Note that zivania is not easily found anywhere.
• Brandy - popular because of its taste, the Cypriot brandy is well worth a try. What is more spectacular, though, is the local cocktail, the Brandy Sour, a mixture of brandy and the lemon squash, made from the lemons of the Morphou region.
• Wine - Northern Cyprus is not an important wine producer, but there are two notable local brands: Aphrodite and Kantara. Even though the official travel guide describes it as "light, fruity and palatable", some travellers have reported that it is better to avoid it. It is still worth a try, though. Wines from the Turkish mainland are generally good and the average cost is about TL12 per bottle (2013). However imported wines from South Africa, Chile, Australia and Argentina are widely available and are fairly reliable and good value.
• Locally produced Rakı, which is the national drink of the Turks (similar to Ouzo which is the national drink of the Greeks, as they both have a strong aniseed flavor, but with different proportions) and all internationally imported varieties.
• Beer - The lager brand named Efes from Turkey is ubiquitous and well worth a try (and costs less than half of what it does in Turkey, due to the lower taxes in North Cyprus) as are some bland European brands such as Carling and Heineken. English ales and Guinness are rare but can sometimes be found.

As for non-alcoholic drinks,

• Ayran - the Turkish classic
• Orange juice - Northern Cyprus is famous for its great oranges, so why not try their juice?

نايم

Accommodation in Northern Cyprus is plentiful. Rooms are typically of lower standard than in the rest of Cyprus and are correspondingly lower priced. ال Northern Cyprus Hoteliers Association maintains a list of virtually all accommodation. In all parts of Cyprus, it is customary (and recommended) to make a thorough inspection of the room you are considering prior to checking in.

For individual accommodation listings, please see our relevant city destination article.

Learn

All universities in Northern Cyprus are private.

There are five Northern Cypriot universities holding over 40,000 students:

• Near East University (Yakın Doğu Üniversitesi)
• Eastern Mediterranean University (Doğu Akdeniz Üniversitesi)
• Cyprus International University (Uluslararası Kıbrıs Üniversitesi)
• European University of Lefke (Lefke Avrupa Üniversitesi)
• Girne American University (Girne Amerikan Üniversitesi)

There is also a campus of Middle East Technical University. Istanbul Technical University is also planning to open a campus in Northern Cyprus.[2]

Atatürk Teacher Academy and Police Academy provide vocational education in related subjects.

Work

Working is forbidden to anybody not in possession of a permit, which is not easily obtainable for visitors.

التأقلم

Electricity

The electricity is 240 volt and the UK style of rectangular 3 pin plugs and sockets are used. Be warned that power cuts are fairly frequent and that the voltage fluctuates - which can damage anything connected.

Stay healthy

• There are many gymnasiums situated in the main cities such as Nicosia, Famagusta and Kyrenia.
• Only drink bottled water. The tap water is ok if boiled.

ابق آمنًا

Northern Cyprus is a relatively safe place, as tourists do not have to worry much about crime. In Kyrenia, British retirees often speak of how safe they feel there, and that they can walk down dark streets at any time of night and feel safe. Crimes such as pickpocketing are unheard of, even in the bigger cities and lively areas, such as the Dereboyu quarter of Nicosia.

However, there are a few exceptions to this. The walled town of Nicosia, inhabited mostly by Turkish mainlanders, is known as an unsafe place among locals and most refrain from going there apart from the main streets at night. While during daytime it is as safe as anywhere in Northern Cyprus, be careful during the night, especially if going through dark streets, and exercise common sense. Catcalling for female travellers is sometimes encountered when the Turkish mainlanders are involved, though this by no means should cause limitations. Violent crime is very rare, and even though Kyrenia has the highest rate of violent crime in Northern Cyprus, it is still rare and it is safer than most cities in Europe and America.

Respect

Religion:

Although 99% Turkish Cypriots are Sunni Muslims, the vast majority of Turkish Cypriots are secular. Unlike mainland Turks and Greek Cypriots, Turkish Cypriots are not conservative and many do not practice any religion. For example, alcohol is frequently consumed by Turkish Cypriots and women dress casually (headscarves and veils are very rare and are limited to very few deeply religious women and some elderly women). Religion only plays a limited role within the community, for example, with the circumcision of Turkish Cypriot boys at a young age due to religious reasons, as well as with funerals, and occasionally religious weddings by an imam, which are symbolic, as only civil weddings are recognized by the strictly secular Turkish Cypriot state.

But however secular and liberal the Turkish Cypriots are on religion, it is extremely rude to insult or mock Islam. For example, do not mock or mimic the five times daily calls to prayer, as Turkish Cypriots would be deeply offended.

Politics:

It is best to avoid discussion of the Greek-Turkish divide and the violent events beginning in 1963 to 1974, with the end result being the occupation of the northern and eastern 40% of the island by Turkey, as the vast majority of Turkish Cypriots are very nationalistic and sensitive on this issue.

Openly denigrating or insulting symbols of the state, especially the flag or Kemal Atatürk, is liable to cause deep offense and possibly result in charges.

Etiquette :

One should also show respect in approaching people of the opposite sex or be mindful of any gestures which are regarded as very offensive, such as staring and addressing the locals in a loud voice (because it is regarded as condescending).

Gay and lesbian travelers:

Homosexuality, long officially banned, was legalized in 2009, but same-sex relationships are not recognized by the government and open displays of same-sex affection are very likely to draw stares and whispers. Nevertheless Northern Cyprus is considered to be safe for gay and lesbian travellers, and violence against homosexuals is unheard of.

الاتصال

Telephone code

International calls are routed to Northern Cyprus via the Turkish area code 392. When dialing from Turkey, the usual domestic format of 0 392 7-digit local number is used. When calling from other countries 90 392 7-digit local number is used.

On the other hand, calls from the Republic of Cyprus can be made by dialing the 0 139 7-digit local number format which charges at local rates as well as the international 90 392 7-digit local number format which charges at international rates.

Mobile phones

The two local mobile phone networks will allow you to make and accept international and local calls on your mobile phones, however the connections are expensive. Far better to buy a local pay-as-you-go SIM-card from either TelSim (Vodafone) or Turkcell which offer the usual facilities at much cheaper rates.Be aware that mobile phones with SIM cards from the Republic of Cyprus will not work in Northern Cyprus as there is no agreement between the companies (CYTA and MTN) and the Turkish operators; there is only one operator from the Republic of Cyprus (Primetel) which allows you to roam in northern Cyprus by sending message to 8133 with the text T ON. At €1 per MB, this service will cost you dearly, so only use it as a stopgap until you can get local service. Similarly, your SIM card purchased for use in Northern Cyprus will not work south of the border. The most affordable all-island solution on the market is the 30-day Europe Roaming SIM from Three Hong Kong at HK$ 198 for 3.3 GB, but this SIM must be purchased before arrival and is hard to find online.

Internet connections

The better hotels all offer internet connections of some sort, and there are numerous internet cafes. However you connect though, the connection speed will be slow and the service erratic.