كتاب تفسير العبارات الشائعة اليابانية - Japanese phrasebook

الكتابة اليابانية على فانوس المعبد ، أساكوسا, طوكيو

اليابانية (日本語نيهونغو) في اليابان، وبشكل أساسي في أي مكان آخر غير مناطق ميكرونيزيا ، البرازيل, بيرو، ال الولايات المتحدة الأمريكية و تايوان حيث يستخدمها البعض كلغة ثانية ، مع وجود مجتمعات أجنبية كبيرة تتحدث اللغة اليابانية كوريا الجنوبية و الصين. اليابانية قد تكون ذات صلة بعيدة بـ الكورية، ولكن لا علاقة لها على الإطلاق صينى، على الرغم من أنها تستخدم كمية كبيرة من المفردات الصينية المستوردة. يستخدم النموذج المكتوب مزيجًا من أحرف كاتاكانا وهيراغانا وكانجي جميعها مشتقة من الأحرف الصينية.

اليابانية هي لغة لها العديد من اللهجات المتميزة ، بينما هي لغة يابانية قياسية (標準 語 هيوجونجو) ، والذي يقوم على أساس طوكيو اللهجة ، التي يتم تدريسها وفهمها عالميًا ، قد تحصل على رد ممتع من البعض عند السفر في جميع أنحاء البلاد. اللهجة التي من المرجح أن تواجهها هي لهجة كانساي ، والتي يتم التحدث بها في المنطقة المحيطة بأوساكا وكيوتو (مع وجود اختلافات لهجة طفيفة بين المدينتين) ، وغالبًا ما يتم سماعها في وسائل الإعلام اليابانية. قد يجعل هذا الأمر من الصعب عليك فهمها إذا كنت قد بدأت للتو في تعلم اللغة اليابانية ، على الرغم من أن السكان المحليين عادة ما يكونون قادرين على التحول إلى اللغة اليابانية القياسية إذا طلبت منهم بأدب.

دليل النطق

اليابانية ليست لغة نغمية مثل الصينية أو التايلاندية ، وهي سهلة النطق نسبيًا. يتم نطق أحرف العلة بشكل متطابق تقريبًا مع "الطريقة الإيطالية" وهناك عدد قليل جدًا من الحروف الساكنة التي لا توجد في اللغة الإنجليزية. يجب نطق جميع المقاطع متساوية في الطول. تأخذ حروف العلة الطويلة طول مقطعين لفظيين. مجموعات مثل كيا يتم التعامل معها كمقطع لفظي وهي التكرار الوحيد للانزلاق (semivowels) ، ويجب نطق جميع المقاطع الأخرى بشكل منفصل إلى حد ما.

تجنب أيضًا التركيز كثيرًا على كلمات أو مقاطع لفظية معينة. على الرغم من أن اللغة اليابانية لديها نوع من الضغط والتنغيم ، إلا أنها أكثر تسطحًا من اللغة الإنجليزية. يعتبر التأكيد على الكلمات أكثر دقة بكثير وإهماله في هذه المرحلة لا ينبغي أن يتعارض مع المعنى. ستجعل محاولة الحفاظ على نغمة الصوت ثابتة من محاولاتك للتحدث باللغة اليابانية أكثر قابلية للفهم للمستمعين المحليين. عند طرح الأسئلة ، يمكنك رفع النبرة في النهاية ، كما هو الحال في اللغة الإنجليزية.

الحروف المتحركة

تحتوي اللغة اليابانية على خمسة أحرف متحركة أساسية فقط ، ولكن التمييز بين أحرف العلة القصيرة والطويلة مهم. يتم تقديم الأصوات أدناه أولاً باللغة اليابانية بالحروف اللاتينية ، ثم هيراغانا وأخيراً كاتاكانا.

ال حروف العلة القصيرة نكون:

أ ، あ ، ア

مثل "أ" في "صأlm "

أنا ، い ، イ

مثل "أنا" في "مارأناشمال شرق

ش ، う ، ウ

مثل "oo" في "hسp "، لكنها قصيرة (مكتوبة بدون شفاه مستديرة)

ه ، え ، エ

مثل "e" في "sهر "

س ، お ، オ

مثل "o" في "rاpe "، ولكن أقل دائرية

لاحظ أن "u" غالبًا ما يكون ضعيفًا في نهاية المقاطع. على وجه الخصوص ، النهايات المشتركة ديسو و ماسو عادة ما يتم نطقها كـ ديس و ماس على التوالى. أيضًا ، يتم أحيانًا نطق kana "do" و "to" بحرف "o" ضعيف.

ال حروف العلة الطويلة هي عمومًا نفس صوت حروف العلة القصيرة ، إلا أنها تبقى أطول بنسبة 60٪ فقط. حروف العلة الطويلة ، المميزة بحرف مكرون (¯) أو بحرفين متحركين متجاورين ، هي:

ā، あ あ، ア ー

مثل "أ" في "وأهناك "

ii أو ī أو い い أو イ ー

مثل "ee" في "الفصلهحد ذاته "

ū ، う う ، ウ ー

مثل "oo" في "hسص "

ei أو ē أو え い أو エ ー

مثل "ay" في "صay"

ō ، お お ، お う ، オ ー

تمتد خارج 'س' في 'sاap "

جميع الأوصاف أعلاه تقريبية ، ومن الأفضل التدرب مع متحدث أصلي.

الحروف الساكنة

مع استثناء وحيد لـ "n" (ん ・ ン) ، دائمًا ما يتبع الحروف الساكنة في اليابانية حرف متحرك لتشكيل مقطع لفظي. لا يمكن الجمع بين الحروف الساكنة والحروف المتحركة بحرية كما هو الحال في اللغة الإنجليزية ، انظر الجدول الموجود على اليمين لجميع المقاطع الممكنة ولاحظ المخالفات مثل し شي أو ふ فو. يمكن تمييز مقاطع معينة بعلامات التشكيل ، مما يغير نطق الجزء الساكن. تعطي القائمة أدناه أولاً الجزء الساكن من المقطع في اليابانية بالحروف اللاتينية ، ثم المقاطع اليابانية التي يحدث الصوت فيها أولاً في هيراغانا ، ثم كاتاكانا.

ك في か き く け こ ・ カ キ ク ケ コ

مثل "k" في "king"

ز في が ぎ ぐ げ ご ・ ガ ギ グ ゲ ゴ

مثل "g" في "go"

الصورة في さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

مثل في "الجلوس"

ض في ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ ・ づ ・ ヅ

مثل "z" في "الضباب"

ر في た て と ・ タ テ ト

مثل "t" في "أعلى"

د في だ で ど ・ ダ デ ド

مثل "د" في "كلب"

ن في な に ぬ ね の ・ ナ ニ ヌ ネ ノ

مثل "n" في "لطيف"

ح في は ひ へ ほ ・ ハ ヒ ヘ ホ

مثل "h" في "مساعدة"

p في ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ ・ パ ピ プ ペ ポ

مثل "p" في "خنزير"

ب في ば び ぶ べ ぼ ・ バ ビ ブ ベ ボ

مثل "ب" في "السرير"

م في ま み む め も ・ マ ミ ム メ モ

مثل "م" في "الأم"

y في や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

مثل "y" في "yard"

ص في ​​ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

لا يوجد ما يعادلها في اللغة الإنجليزية ، صوت بين "l" و "r" و "d" ، ولكنه قريب من "r" الناعم جدًا

ث في わ ・ ワ

مثل "w" في "الجدار"

ش في し ・ シ

مثل "sh" في "sheep"

ي في じ ・ ジ ・ ぢ ・ ヂ

مثل "j" في "jar"

الفصل في ち ・ チ

مثل "ch" في "اللمس"

ts في つ ・ ツ

مثل "ts" في "حساء ساخن"

و في ふ ・ フ

لا يوجد مكافئ في اللغة الإنجليزية ، في مكان ما بين "h" و "f" ، ولكن سيتم فهمك إذا نطقته في أي من الاتجاهين

ن ، ん ، ン

اختصار "n" ينزلق نحو "m" في بعض الحالات

っ ・ ッ (صغير تسو)

توقف المزمار يتم تحضير الحرف الساكن التالي وإمساكه وإيقافه لمدة مقطع لفظي واحد. على سبيل المثال ، に っ ぽ ん نيبون يُنطق "nip- (pause) -pon". (لاحظ أن الحروف الساكنة المزدوجة nn ، مم، التي لم تتم كتابتها بعلامة ، لا توقفها مؤقتًا.)

أمثلة

• كونيتشيوا → كون-ني-تشي-وا (ليسkounneeCHEEua)
• سوميماسين → سو مي ماه صن (ليسرفع دعوى ضد ميسيني)
• شيماسو أونيغاي → أوه نيه غيغ شي ماحس (ليسouneeGAY SHYmessu)

كاتاكانا

قانا جدول

تُستخدم الكاتاكانا لكتابة الكلمات الأجنبية والكلمات المستعارة (باستثناء تلك المكتوبة بلغة كانجي الصينية) وهي بالتالي اختيار جيد للمسافرين للتعلم. تشتمل مجموعة أحرف الكاتاكانا على نفس أصوات الهيراجانا تمامًا ؛ تبدو مختلفة فقط. يقوم الجدول الموجود على اليسار فقط بإعادة إنتاج مجموعة الأحرف الأساسية وعلامات التشكيل (カ → ガ). المجموعات (キ ャ) تنطبق تمامًا كما هو الحال مع الهيراجانا. صوت واحد إضافي بالرغم من ذلك هو ヴ فو ومجموعات مثل ヴ ェ هاء بناء على ذلك ، استيعاب الأصوات الأجنبية الإضافية. بين الحين والآخر قد تكتشف تركيبات بارعة إضافية أو استخدام علامات التشكيل.

نظرًا لأن اللغة اليابانية لا تستوعب بشكل جيد التتابع السريع للأحرف الساكنة ، فإن نسخ الكاتاكانا غالبًا ما يقارب النطق الفعلي للكلمة الأجنبية. بينما بعض الكلمات مثل مقهى (カ フ ェ كافيه) يمكن تمثيلها بشكل رشيق ، وكلمات أخرى مثل بيرة (ビ ー ル برو) أو تأجير سيارة (レ ン タ カ ー رينتاكا) تبدو غريبة بعض الشيء بالنسبة للناطقين باللغة الإنجليزية. ومع ذلك ، يتم استخدام العديد من التعبيرات والمفاهيم الإنجليزية في الحياة اليومية ، وكذلك عدد من الكلمات المستعارة الألمانية والفرنسية والهولندية والبرتغالية. في كثير من الحالات ، غالبًا ما يتم اختصار الكلمات الأصلية عند استخدامها باللغة اليابانية ، مثل ممتازالسوق (ス ー パ ー سيبا), تغادرمتجر منة (デ パ ー ト ديباتو), ريموالشركة المصرية للاتصالات يخدعترول (リ モ コ ン ريمكون) أو تلفزيونسيون (テ レ ビ تريبي). غالبًا ما يتغير المعنى الدقيق للكلمة في اليابانية (الألمانية: Arbeit → ア ル バ イ ト اروبايتو يستخدم فقط للعمل بدوام جزئي) أو تم اختراع معنى جديد تمامًا (ワ ン マ ン カ ー وانمانكا ← "سيارة فردية" وقطارات وحافلات بدون مفتش فقط واحد سائق) ، ولكن يمكنك عادة على الأقل تخمين المعنى. نظرًا للتأثيرات الأمريكية في فترة ما بعد الحرب العالمية الثانية ، فإن أكبر عدد من الكلمات المستعارة غير الصينية في اللغة اليابانية يأتي من الإنجليزية الأمريكية.

لتحديد كلمة كاتاكانا ، من المفيد عادةً تكرارها بصوتٍ عالٍ عدة مرات وترك الأصوات الزائدة عن الحاجة ، خاصةً حرف "u" في ス سو و "س" في ト ل. بهذه الطريقة ラ イ ス يثير سرعان ما تصبح "أرز" و チ ケ ッ ト شيكيتو تصبح "تذكرة". لا تحاول جاهدًا ، لأن الكلمات اليابانية الأصلية في بعض الأحيان تكتب بالكاتاكانا أيضًا ، على غرار استخدام الأحرف الكبيرة أو المائلة في اللغة الإنجليزية. بالإضافة إلى ذلك ، لم يتم اشتقاق بعض الكلمات من اللغة الإنجليزية ولكن من لغات أخرى مثل الألمانية أو الفرنسية أو الهولندية.

قواعد

هيكل الجملة اليابانية مشابه جدًا لهيكل الكورية، لذلك سيجد المتحدثون باللغة الكورية العديد من جوانب قواعد اللغة اليابانية مألوفة ، والعكس صحيح.

على عكس اللغة الإنجليزية التي تستخدم الامتداد فاعل فعل مفعول به بناء الجملة اليابانية هو الفاعل وجوه الفعل. تستخدم اليابانية حروف الجر بدلاً من حروف الجر (اليابان في و لا في اليابان). ومع ذلك ، على عكس العديد من اللغات الأوروبية ، فإنه لا يحتوي على جنس أو انحرافات أو جمع. الأسماء لا تتراجع أبدًا بينما الصفات تتبع نمط الاقتران القياسي بشكل عام. ومع ذلك ، تحتوي الأفعال على أنماط تصريف واسعة النطاق والعديد من الدروس اليابانية لمتعلمي اللغة الأجنبية تدور حول فهم هذه الإقترانات بشكل صحيح. تترافق الأفعال والصفات أيضًا بمستوى الأدب ، وبطريقة غريبة نوعًا ما.

اليابانية هي لغة تراصية ، مما يعني أن العديد من الصيغ التي لها وظائف نحوية بحتة يتم لصقها في نهاية جذع الكلمة للتعبير عن الوظيفة النحوية. كلما اختلف المعنى المقصود عن الشكل الأساسي للكلمة ، زاد التصاق الصيغ ببعضها البعض.

تشكيل الجمل

تستخدم قواعد اللغة اليابانية عمومًا ترتيب الفاعل والشيء والفعل ، ولكنها معيارية ومرنة للغاية حيث يتم التعبير عن المعنى النحوي للكلمة من خلال الصيغ الملصقة حتى نهايتها وجزيئات العلامة الخاصة. أهم جسيمين هما محدد الموضوع وا وعلامة الكائن を ا.

شاهدت الفيلم.

私は映 画を見 ま し た。

واتاشي-وا إيغاا ميماشيتا.

أنا-[عنوان] فيلم- [موضوع] رأيت.

يصبح الأمر أكثر تعقيدًا إذا تم خلط كل من الأشياء والموضوعات في جملة وعلامة الموضوع الجا ألقيت فيه.

اكتشفت أنها تحب الشاي.

私は彼女がお 茶を好 き な 事が分 か っ た。
واتاشي-وا كانوجو-الجا أوشا-ا سوكيناكوتو-الجا واكاتا.

أنا-[عنوان] هي-[خضع.] شاي-[الهدف.] مثل-[خضع.] مفهوم.

يمكن لطلاب اللغة قضاء سنوات في التفاف رؤوسهم حول الفرق بين عنوان جملة (مميزة بعلامة は وا) و ال موضوعات جملة (مميزة بعلامة が الجا). ومع ذلك ، كمبتدئ ، يمكنك دائمًا استخدام は بأمان وا لتمييز الشخص الذي يقوم بالإجراء وتوصيل رسالتك.

بعض الجسيمات المفيدة الأخرى هي:

の لا

علامة التملك

طفل الأم

母の子

هاها لا كو

で دي ، に ني

تشير إلى الأماكن والأوقات

في طوكيو

東京 で

Tōkyō-دي

في 02:00

２ 時 に

نيجي-ني

か ら كارا ، ه ، ま で صنع

من ، باتجاه ، حتى

من هنا باتجاه أوساكا حتى نارا.

こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で

كوكو كارا Ōsaka-ه نارا-مصنوع

と إلى ، か كا

و ، أو

هذا و ذاك.

こ れ と そ れ

كور ل مؤلم

هذه ام تلك.

こ れ か そ れ

كور كا مؤلم

か？ كا؟

سؤال تشكيل الجسيمات

انت ذاهب الى طوكيو؟

東京 に 行 き ま す か？

Tōkyō ni ikimasu كا؟

فعل "to be"

لا يوجد في اليابانية معادل دقيق للفعل الإنجليزي "to be". بدلا من ذلك ، أسهل طريقة للتكوين "أ يساوي ب" اكتب تعبيرات مثل "أنا ..." أو "هذا ..." هو النمط أ وا، ب ديسو.

私 は 、 山田 で す。واتاشي وا ، يامادا ديسو ("أنا يامادا.")

こ れ は 、 り ん ご で す。كور وا ، رينغو ديسو ("هذه تفاحة.")

そ れ は 、 赤 い で す。قرحة وا ، أكاي ديسو ("هذا [هو] أحمر.").

كلمة で すديسو هنا ليس فعل ، إنه لفظ مهذب (رابط كلمة) ، يمكن حذفه في الحديث العامية أو استبداله بعبارات أخرى بما في ذلك で し た دهيتا (الماضي المهذب) ، で し ょ う deshō (اقتراح مهذب) أو だ دا (سهل). الموضوع الذي أشار إليه は وا اختياري أيضًا وغالبًا ما يشير إليه السياق:

あ な た は だ れ で す か？عناتا يجرؤ ديسو كا؟ ("من أنت؟")

山田 で す。يامادا ديسو. ("[أنا] يامادا.")

こ れ は 何 で す か？Kore wa nan desu ka؟ ("ما هذا؟")

り ん ご で す。رينغو ديسو. ("[هذه تفاحة.")

そ れ は 何 色 で す か？قرحة وناني-إيرو ديسو كا؟ ("ما هذا اللون؟")

赤 い で す。اكاي ديسو. ("[هذا] أحمر.")

الفعلين い る الاتحاد الدولي للاتصالات > imasu و あ る آرو > أريماسو التعبير عن الوجود المادي لشخص أو حيوان في الحالة الأولى ، أو شيء في الحالة الأخيرة. ليقول يقع "أ في ب"، استخدم النمط أ الجا ب ني إيماسو / أريماسو:

山田 さ ん が こ こ に い ま す。Yamada-san ga koko ni imasu. ("السيد يامادا [موجود فعليًا] هنا.")

本 が 棚 に あ り ま す か？هون جا تانا ني أريماسو كا؟ ("هل يوجد كتاب على الرف؟")

は い 、 あ り ま す。هاي ، أريماسو. ("نعم ، [الكتاب] [على الرف].")

مخاطبة الآخرين

إن مشكلة مخاطبة شخص ما هي مشكلة ثقافية أكثر منها نحوية. على الرغم من وجود العديد من الكلمات التي تعني "أنت" ، إلا أنه يتم تجنب مخاطبة شخص ما بشكل مباشر. أقرب ما يعادل "أنت" هو あ な た عناتا، ولكنها تُستخدم فقط بين الأصدقاء المقربين ، أو الأشخاص الأقل مكانة منك. يفضل عادة مخاطبة شخص ما بالاسم أو اللقب أو الحالة ، مع تطبيق التكريم المناسب.

لاحظ أنه في اليابان ، من غير المهذب عمومًا مخاطبة الأشخاص بالاسم الأول ، وغالبًا ما يتم استخدام أسماء العائلة بدلاً من ذلك. يُستثنى من هذه القاعدة الأطفال في سن المدرسة الابتدائية أو أصغر والأصدقاء المقربين منك جدًا. عندما تتم كتابة الأسماء باللغة اليابانية ، فإنها تتبع دائمًا ترتيب الاسم الشرقي (مثل الأسماء الصينية والكورية) ، مع كتابة الاسم الأخير دائمًا قبل الاسم الأول ، وهو ما يتعارض مع الممارسات الشائعة في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. هذا يعني أن شخصًا ما يُعرف باسم Taro Yamada باللغة الإنجليزية سيكون مكتوبًا باسمه 山 田太郎 (يامادا تارو) في اليابانية.

さ ん-سان

أبسط تشريف ، حول ما يعادل Mister أو Miss (لا يوجد تمييز بين الاثنين في اليابانية).山田 さ ん يامادا-سان: السيد يامادا

様-مؤسسة النقد العربي السعودي

Politer من -سان، تُستخدم لمخاطبة الأشخاص الذين يحتلون مرتبة أعلى في السلم الاجتماعي ، مثل مشرفك أو رئيسك في العمل ، أو حتى الآلهة. كما يتم استخدامه من قبل مساعدي المتاجر لمخاطبة العملاء.

ち ゃ ん-تشان

تستخدم عادة لمخاطبة الأطفال الصغار. تستخدم أيضًا لمخاطبة الأصدقاء المقربين (الإناث عادةً).

君-كون

تستخدم لمخاطبة الأولاد الصغار والأصدقاء المقربين من الذكور.

お 客 様Okyaku-sama

"عميل السيد / السيدة الفخري" ، يستخدمه أصحاب الفنادق أو المتاجر لمخاطبتك.

店長 さ んتينشو سان

طريقة مخاطبة صاحب المحل وليس الموظفين الآخرين.

お 兄 さ んاونسان, お 姉 さ んاونسان

حرفيا "الأخ الأكبر" و "الأخت الكبرى" على التوالي ، يستخدمان لمخاطبة الشباب الذين تجد صعوبة في العثور على شرف أفضل لهم.

お 爺 さ んأوجسان, お 婆 さ んأوباسان

"الجد" و "الجدة" ، تحظى بشعبية كبيرة في مخاطبة كبار السن. لطيف عند استخدامه مع -تشان.

社長 様شاشو سما

يستخدمه الموظفون لمخاطبة رئيس الشركة.

そ ち らسوتشيرا

تعني شيئًا مثل "على جانبك" وتستخدم عندما لا يمكن العثور على أفضل مرتبة الشرف.

هناك أيضًا عدة كلمات مختلفة لكلمة "أنا" مع 私 واتاشي كونها الأكثر استخدامًا. من الناحية النحوية ، غالبًا ما يكون من غير الضروري استخدام الكلمات "أنت" أو "أنا" لأن المعنى المقصود واضح من السياق ، لذلك يجب تجنبها بشكل عام. أحيانًا يسمي الناس أنفسهم أيضًا بأسمائهم. ومع ذلك ، يجب ألا يضيفوا أي تكريم إضافي عند القيام بذلك ؛ لا يفعل المرء هذا إلا عند مخاطبة الآخرين.

لا توجد صيغة محددة لكلمة "نحن" أو صيغة الجمع "أنت". لمخاطبة مجموعات من الأشخاص ، أضف جزء الجمع た ち -تاشي لشخص ما داخل المجموعة أو محدد المجموعة.

私 た ちواتاشي-تاتشي

أشعل. "المجموعة من حولي" ، وتعني "نحن"

我 々وير

طريقة أقل رسمية لقول "نحن"

あ な た た ちعناتا تاشي

"المجموعة من حولك" ، جمع "أنت"

子 供 た ちكودومو تاتشي

"مجموعة من الأطفال" ، وتعني "الأطفال".

山田 さ ん た ちيامادا سان تاتشي

"المجموعة حول يامادا-سان"، كل شخص يمكنك ربطه بالسيد Yamada ، بناءً على السياق

قراءة وكتابة

القراءة والكتابة باللغة اليابانية هي مهارات متقدمة تتطلب سنوات من العمل لاكتساب إتقان حقيقي. يستخدم اليابانيون ثلاثة أنظمة كتابة مختلفة مختلفة التعقيد ، اثنان منها (الهيراغانا و كاتاكانا) مقطعية وسهلة التعلم نسبيًا مع 50 حرفًا لكل منها.

الفاصلة هي مجموعة الأحرف الصينية المعروفة باسم كانجي، ما يقرب من 2000 منها قيد الاستخدام اليومي بينما يوجد الكثير منها. نشأت مكونات كانجي كصور تمثل المفاهيم ، وعلى الرغم من أن الكانجي قد تطورت منذ ذلك الحين بشكل كبير وأن العديد منها قد تخلت منذ فترة طويلة عن أي ارتباط بالمفهوم الأصلي ، إلا أنه لا يزال من الممكن تخمين معنى القليل من الكانجي (انظر أدناه).

تكمن إحدى الصعوبات في قراءة اللغة اليابانية غالبًا في حقيقة أن الكانجي يمكن أن يكون موجودًا عدة طرق نطق مختلفة. kanji 人 على سبيل المثال له معنى "الشخص" ، ويمكن نطقه في حد ذاته هيتو. kanji 大 تعني "كبير" (تخيل شخصًا بذراعين ممدودتين) ويمكن نطقه كـ داي أو ō. يشكلون معًا كلمة adult "بالغ" (أشعل. شخص كبير) ، وهو واضح أوتونا - نطق لا علاقة له داي, ō، أو هيتو. في كلمة 外国人جايكوكوجين ("أجنبي" ، مضاءة. شخص خارج البلد) يتم نطق نفس الكانجي 人 جين. توجد هذه النطق المنطقية لأنه يمكن استخدام كانجي واحد لكتابة كلمة واحدة أو أكثر أو أجزاء من الكلمات المختلفة. عادة ما يتم تصنيف هذه "القراءات" على أنها إما صينية يابانية (音 読 みon'yomi، تقريب ياباني للنطق الصيني للحرف في الوقت الذي تم تقديمه فيه إلى اليابانية) أو اليابانية الأصلية (訓 読 みkun'yomi، بناءً على نطق كلمة يابانية أصلية). بشكل عام ، تتم قراءة الكانجي مع قراءتها اليابانية الأصلية عندما تكون بمفردها (على سبيل المثال. 話, هاناشي) ومع القراءات الصينية اليابانية عندما تكون جزءًا من الكلمات المركبة (على سبيل المثال. 電話, عرينوا) ، على الرغم من وجود استثناءات كثيرة.

في حين أن معرفة اللغة الصينية سوف يمنح المرء ميزة كبيرة في التعامل مع كانجي ، والشخص الذي يعرف اللغة الصينية سيكون قادرًا بشكل عام على تخمين معاني كانجي الجديدة بدقة تصل إلى 70٪ ، يجب أن يظل المرء حذرًا. في حين أن معظم الشخصيات لها معاني متشابهة في كل من اليابانية والصينية ، إلا أن هناك القليل منها له معاني مختلفة بشكل كبير. على سبيل المثال ، الكلمة 手紙تعني كلمة "ورق اليد" حرفيًا "ورق التواليت" (shuzhǐ) في الصين ، ولكن "letter" (تيجامي) في اليابان. بالإضافة إلى ذلك ، أصبحت العديد من الكانجي المستخدمة في اليابانية قديمة في اللغة الصينية (على سبيل المثال 犬inu، وتعني "كلب") ، مما يعني أنه على الرغم من أن المتحدث الأصلي للغة الصينية من المحتمل أن يتعرف عليهم ، قد لا يكون متعلمي اللغة الصينية الأجنبية على دراية بهذه الأحرف حيث نادرًا ما يتم استخدامها خارج المصطلحات والأمثال والكلمات المركبة. علاوة على ذلك ، فإن الاختلاف بين التركيب اللغوي الصيني والياباني يعني أن التوليفات المختلفة من الكانجي يمكن أن تؤدي أيضًا إلى معاني مختلفة تمامًا مع نتائج مسلية. على سبيل المثال ، كانجي لللقب الياباني إينوكاي (犬 飼) ، والتي تعني "شخصًا يربي كلابًا" باللغة اليابانية ، سيتم تفسيرها على أنها "شخص تربى بواسطة كلب" من قبل متحدث صيني.

يتم خلط الكانجي مع الهيراجانا والكاتاكانا في الكتابة اليومية لأسباب تاريخية. تكيفت اليابان مع الصينيين هانزي في النظام man'yōgana، وهو استخدام الأحرف للأصوات بدلاً من معناها. تم في وقت لاحق تبسيط شكل مخطوطة man'ygana إلى هيراغانا من قبل النساء وشكلها المطبوع في الكاتاكانا من قبل الرهبان البوذيين. حتى عام 1900 ، كان هناك عدة أحرف هيراغانا لكتابة كل مقطع لفظي. هناك أيضًا العديد من الأنظمة المتنافسة لتقديم اليابانية في الأبجدية اللاتينية ، على الرغم من أن هيبورن الكتابة بالحروف اللاتينية النظام هو الأكثر شيوعًا ويستخدم على Wikivoyage أيضًا. لا تتفاجأ إذا رأيت هذه الكلمات مكتوبة بالحروف اللاتينية بشكل مختلف في مكان آخر.

لاحظ أيضًا أن هناك الكثير متجانسة في اليابانية ، أي الكلمات ذات المعاني المختلفة التي لها نفس النطق (مثل "هناك" و "هم" و "هم"). قد يكون هذا مربكًا حتى بالنسبة للمتحدثين الأصليين ، لدرجة أن الكلمات يجب أن تشرح بقراءة بديلة أو تحتاج إلى رسمها. قد تستخدم هذه الكلمات أيضًا نظام لهجة الملعب لتمييزها ، والتي قد يجد المتحدثون باللغات غير النغمية صعوبة في تعلم فهمها.

قائمة العبارات

الأساسيات

مساء الخير.

こ ん に ち は。 كونيتشيوا. (كون-ني-تشي-واه)

كيف حالك؟

お 元 気 で す か？ O-genki desu ka؟ (أوه جين كي ديس كا؟)

بخير، شكرا لك.

は い 、 元 気 で す。 هاي جينكي ديسو. (Ha-ee، gen-kee dess)

ماذا عنك؟

あ な た は？ وا عناتا؟ (آه-ناه-طه وا)

ما اسمك؟ (مضاءة "اسمك ...")

お 名 前 は？ O-namae وا؟ (أوه ناه ماه إيه واه؟)

اسمي هو ... .

... で す。 ... ديسو. (... ديس.)

سعيد بلقائك. (رسمي)

始 め ま し て。 ど う ぞ 宜 し く お 願 い し ま す。 هاجيماشيتي. دوزو يوروشيكو أونيغايشيماسو. (Hah-jee-meh-mash-teh dohh-zoh yoh-roh-sh-ku oh-neh-gah-ee Shee-mah-ss)

لو سمحت. (طلب)

お 願 い し ま す。 Onegai shimasu. (أوه-نيه-غاه-إي شي-ماهس)

لو سمحت. (عرض)

ど う ぞ。 دوزو. (دوه زوه)

هذا الشخص .... (عند تقديم شخص ما)

ち ら は ... كوتشيرا وا ... (كو تشي راه واه ...)

شكرا جزيلا. (رسمي)

ど う も あ り が と う ご ざ い ま し た。 Dōmo arigatō gozaimashita. (دوه-مو آه-ري-جاه-توه-زاه-إي-ماه-شي-تاه)

شكرا لك. (أقل رسمية)

あ り が と う ご ざ い ま す。 شكرا جزيلا. (آه-ري-جاه-توه غو-زاه-إي-ماهس)

شكرا لك. (عادي)

あ り が と う。 أريغاتو. (آه-ري-جاه-توه)

شكرا. (غير رسمي)

ど う も。 دومو. (دوه مو)

على الرحب والسعة.

ど う い た し ま し て。 دو إيتاشيماشيت. (doh EE-tah-Shee Mah-shteh)

نعم

は い。 هاي (عالي)

لا

い い え。 iie (EE- إيه)

اعذرني.

す み ま せ ん。 سوميماسين. (سو مي ماه صن)

أنا آسف.

ご め ん な さ い。 غومين نساي. (جوه-مين-ناه-ساه-إي)

أنا آسف. (غير رسمي)

ご め ん غومن. (جوه الرجال)

مع السلامة. (طويل الأمد)

さ よ う な ら。 ساينارا. (sa-YOHH-nah-rah)

مع السلامة. (غير رسمي)

じ ゃ ね。 جا ني. (جاه نيه)

لا أستطيع التحدث باللغة اليابانية (جيدًا جدًا).

日本語 が （よ く） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen. (ني-هون-غوه جاه (يو-كو) هاه-ناه-سيه-ماه-سين)

هل تتحدث اليابانية؟

日本語 が 話 せ ま す か？ Nihongo ga hanasemasu ka؟ (ni-HON-go gah hah-nah-se-mahs-KAH؟)

نعم قليلا.

は い 、 少 し。 هاي ، سوكوشي. (ارتفاع sko-shee)

هل تتكلم بالإنجليزية؟

英語 が 話 せ ま す か？ إيجو جا هاناسيماسو كا؟ (EHH-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH؟)

هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟

誰 か 英語 が 話 せ ま す か？ Dareka eigo ga hanasemasu ka؟ (dah-reh-kah EHH-goh gah hah-nah-seh-moss-KAH؟)

من فضلك تحدث ببطء.

ゆ っ く り 話 し て く だ さ い。 يوكوري هاناشيت كوداساي. (YOO-kuree hanash-teh koo-dah-sah-ee)

من فضلك قلها مرة أخرى.

も う 一度 言 っ て く だ さ い。 Mō ichido itte kudasai. (mo EE-chee-doh ee-te koo-dah-sah-ee)

الرجاء المساعدة!

助 け て！ تاسوكيت! (تاس كه تيه!)

انتبه احذر خذ بالك!

危 な い！ أبوناي! (آه بوو نيغ!)

صباح الخير.

お 早 う ご ざ い ま す。 أوهايو غوزيماسو. (أوه-ها-يوه-غ-زاه-ماهس)

صباح الخير. (غير رسمي)

お は よ う。 أوهايو.

مساء الخير.

こ ん ば ん は。 كومبانوا. (كوهن بان واه)

ليلة سعيدة (للنوم)

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai. (أوه-ياه-سو-مي-ناه-تنهد)

ليلة سعيدة (للنوم) (غير رسمي)

お 休 み。 أوياسومي.

أنا لا أفهم.

分 か り ま せ ん。 واكاريماسين. (واه كاه ري ماه صن)

أنا لست اليابانية.

日本人 で は あ り ま せ ん。 نيهونجين ديوا أريماسين. (ني هون جين ديه واه أري ما سيهن)

أين الحمام؟

お 手洗 い ・ ト イ レ は ど こ で す か？ Otearai / toire wa doko desu ka؟ (أوه-تيه-آه-راه-إي / توه-إي-ريه واه دوه-كوه ديس كاه؟)

لما؟

何？ناني؟ (ناه ني)

أين؟

ど こ？ دوكو؟ (دوه كوه)

منظمة الصحة العالمية؟

誰？ جسارة؟ (داه ريه)

متى؟

い つ？ إتسو؟ (انها سو)

الذي؟

ど れ？ دور؟ (دوه ريه)

لماذا ا؟

ど う し て دوشيت (دوه شتيه)

كيف؟

ど う や っ て？ ديات (دوه ياه تيه)

كم ثمن؟

い く ら？ إيكورا؟ (إي-كو-راه)

ما نوع؟

ど ん な？ دونا؟ (دون ناه)

مشاكل

اتركني وحدي.

ほ っ と い て く れ。 Hottoitekure.

لا تلمسني!

さ わ ら な い で！ سوارانايد!

سأتصل بالشرطة.

警察 を よ ぶ よ！。 Keisatsu o yobu yo!

شرطة!

警察！ كيساتسو!

قف! لص!

動 く な!泥 棒！ أوغوكونا! دروبو!

انا بحاجة الى مساعدتكم.

手 伝 っ て く だ さ い。 Tetsudatte kudasai.

إنها حالة طارئة.

緊急 で す。 Kinkyū desu.

أنا تائه.

道 に 迷 っ て い ま す。 ميتشي ني مايوت إيماسو.

لقد فقدت حقيبتي.

鞄 を な く し ま し た。 كابان أو ناكوشيماشيتا.

لقد تركت محفظتي.

財 布 を お と し ま し た。 Saifu o otoshimashita.

انا مريض.

病 気 で す。 Byōki ديسو.

لا أشعر أنني بحالة جيدة.

具 合 が わ る い で す。 Guai ga warui desu.

لقد أصبت.

怪 我 を し ま し た。 Kega o shimashita.

من فضلك استدع طبيبا.

医 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

هل يمكنني استخدام هاتفك؟

電話 を 使 わ せ て い た だ け ま す か？ Denwa o tsukawasete itadakemasu ka؟

حالات الطوارئ الطبية

انا بحاجة الى طبيب.

医 者 に 見 て も ら い た い で す。 Isha ni mite moraitai desu.

هل يوجد طبيب يستطيع التحدث بالإنجليزية؟

英語 の 出来 る 医 者 は い ま す か？ Eigo no dekiru isha wa imasu ka؟

من فضلك خذني إلى الطبيب.

医 者 に 連 れ て い っ て 下 さ い。 Isha ni tsurete itte kudasai.

زوجتي / زوجي / طفلي مريض.

妻 ・ 旦 那 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / danna / kodomo ga byōki desu.

من فضلك استدع سيارة إسعاف.

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kykyūsha o yonde kudasai.

أحتاج إلى الإسعافات الأولية.

応 急 手 当 を し て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

أنا بحاجة للذهاب إلى غرفة الطوارئ.

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
أقصر: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai to.

كم من الوقت سيستغرق للتحسن؟

治 る の に ど の 位 か か り ま す か？ Naoru no ni dono kurai kakarimasu ka؟

أين الصيدلية؟

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku وا دوكو ديسو كا؟

الحساسية

لدى حساسيه من ... .

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 واتاشي وا ... arerugii desu.

مضادات حيوية

抗 生 物質 كوسي بوشيتسو

أسبرين

ア ス ピ リ ン أسوبيرين

الكوديين

コ デ イ ン كودين

منتجات الألبان

乳製品 نيوسيهين

ملون غذائي

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

فطر

菌類 كينروي

MSG

味 の 素 أجينوموتو

الفطر

キ ノ コ كينوكو

الفول السوداني

ピ ー ナ ッ ツ pnattsu

البنسلين

ペ ニ シ リ ン بنشيرين

لقاح

花粉 كافون

مأكولات بحرية

魚 介 類 جيوكيروي

السمسم

ゴ マ غوما

المحار

貝類 كايروي

المكسرات والفواكه أو التوت

木 の 実 كينومي

قمح

小麦 كوموجي

شرح الأعراض

... يؤلم.

... が 痛 い。... ga itai.

الشعور بتوعك.

気 分 が 悪 い。 كيبون جا واروي.

الإصابة بالحمى.

熱 が あ り ま す。Netsu ga Arimasu.

سعال شديد.

咳 が で ま す。سيكي جا ديماسو.

الشعور بالخمول.

体 が だ る い。Karada ga darui.

الشعور بالغثيان.

吐 き 気 が し ま す。Hakike ga shimasu.

الشعور بالدوار.

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

الشعور بالقشعريرة.

寒 気 が し ま す。Samuke ga shimasu.

ابتلع شيئًا.

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde shimaimashita.

نزيف.

出血 で す。 شوكيتسو ديسو.

عظم مكسور.

骨折 で す。كوسيتسو ديسو.

هو / هي فاقد الوعي.

意識 不明 で す。Ishiki fumei desu.

أحرق.

火 傷 で す。 ياكيدو ديسو.

صعوبة في التنفس.

呼吸 困難 で す。Kokyū konnan desu.

نوبة قلبية.

心 臓 発 作 で す。Shinz hossa desu.

ساءت الرؤية.

視力 が 落 ち ま し た。Shiryoku ga ochimashita.

لا تسمع جيدا.

耳 が よ く 聞 こ え ま せ ん。Mimi ga yoku kikoemasen.

الأنف ينزف كثيرا.

鼻血 が よ く で ま す。Hanaji ga yoku demasu.

طقس قاس

اليابان لديها أكثر من نصيبها العادل من الكوارث الطبيعية.

عاصفة ثلجية

吹 雪 (فوبوكي)

هزة أرضية

地震 (جيشين)

فيضان

洪水 (كوزوي)

انهيار أرضي

地 滑 り (جيسوبيري)

تسونامي

津 波 (تسونامي)

تايفون

台風 (الطائف)

ثوران بركان

噴火 (فونكا)

أعداد

بينما يتم استخدام الأرقام العربية (الغربية) لمعظم الاستخدامات في اليابان ، إلا أنك ستظل تكتشف أحيانًا الأرقام اليابانية على سبيل المثال. الأسواق وقوائم المطاعم الفاخرة. الأحرف المستخدمة متطابقة تقريبًا مع الأرقام الصينية وما شابه ذلك صينى، يستخدم اليابانيون مجموعات مكونة من 4 أرقام ، وليس 3. وبالتالي فإن "مليون" هي 百万 (هياكو مان) ، حرفيا "مائة وعشرة آلاف".

توجد قراءات يابانية وصينية لمعظم الأرقام ، ولكن فيما يلي القراءات الصينية الأكثر استخدامًا. لاحظ أنه بسبب الخرافات (شي تعني أيضًا "الموت") ، وعادةً ما تستخدم 4 و 7 القراءات اليابانية يون و نانا في حين أن.

حيثما وجدت ، يتم استخدام الحرف (الأحرف) بعد الشرطة المائلة في السياقات المالية ، مثل كتابة الشيكات وطباعة الأوراق النقدية.

0

ゼ ロ (صفر) أو 〇 (مارو) / 零 (ري) في التمويل

1

一 / 壱 (إيتشي)

2

二 / 弐 (ني)

3

三 / 参 (سان)

4

四 (يون أو شي)

5

五 (اذهب)

6

六 (روكو)

7

七 (نانا أو شيشي)

8

八 (هاتشي)

9

九 (كيو)

10

十 / 拾 (jū)

11

十一 / 拾 壱 (جي إيتشي)

12

十二 / 拾 弐 (جي ني)

13

十三 / 拾 参 (جي سان)

14

十四 / 拾 四 (جي يون)

15

十五 / 拾 五 (جو-غو)

16

十六 / 拾六 (jū-roku)

17

十七 / 拾七 ( jū-nana)

18

十八 / 拾八 (jū-hachi)

19

十九 / 拾九 (jū-kyū/jū-ku)

20

二十 / 弐拾 (ni-jū)

21

二十一 / 弐拾壱 (ni-jū-ichi)

22

二十二 / 弐拾弐 (ni-jū-ni)

23

二十三 / 弐拾参 (ni-jū-san)

30

三十 / 参拾 (san-jū)

40

四十 / 四拾 (yon-jū)

50

五十 / 五拾 (go-jū)

60

六十 / 六拾 (roku-jū)

70

七十 / 七拾 (nana-jū)

80

八十 / 八拾 (hachi-jū)

90

九十 / 九拾 (kyū-jū)

100

百 (هياكو)

200

二百 / 弐百 (nihyaku)

300

三百 / 参百 (sambyaku)

600

六百 (roppyaku)

800

八百 (happyaku)

1000

千 (سين)

2000

二千 / 弐千 (ni-sen)

3000

三千 / 参千 (san-zen)

10,000

一万 / 壱万 (ichi-man)

1,000,000

百万 (hyaku-man)

100,000,000

一億 / 壱億 (ichi-oku)

1,000,000,000

十億 / 拾億 (jū-oku)

1,000,000,000,000

一兆 / 壱兆 (itchō)

0.5

〇・五 (rei ten go)

0.56

〇・五六 (rei ten go-roku)

عدد _____ (القطار ، الحافلة ، إلخ.)

_____番 (____ ban)

half

半分 (hambun)

less (few)

少ない (sukunai)

more (many)

多い (ōi)

زمن

الآن

今 (أنا)

الى وقت لاحق

後で (atode)

قبل

前に (mae ni)

before ___

___ の前に ( ___ no mae ni)

morning

朝 (asa) (colloquial) / 午前 (gozen) (formal)

وقت الظهيرة

昼 (hiru أو o-hiru) / 正午 (shōgo)

بعد الظهر

昼 (hiru أو hiruma) (colloquial) / 午後 (جوجو) (formal)

evening before sunset

夕方 (yūgata)

night or after sunset

夜 (yoru)

midnight or past 12AM

真夜中 (mayonaka)

Clock time

Clock times are formed as Chinese numeral plus 時 ji، على سبيل المثال، غوجي 5時/五時 for five o'clock. The exception is four o'clock which is pronounced yoji (四時) instead of shiji. You will be understood if you simply substitute gozen 午前 for "AM" and جوجو 午後 for PM, although other time qualifiers like 朝 asa for morning and 夜 yoru for night may be more natural. The 24-hour clock is also commonly used in official contexts such as train schedules. TV schedules occasionally use a modified 24-hour clock, with late night showtimes counted from the previous day, e.g. Monday at 26:00 indicates يوم الثلاثاء at 2:00 AM.

السادسة صباحا

朝6時 (asa rokuji)

التاسعة صباحا

午前9時 (gozen kuji)

وقت الظهيرة

正午 (shōgo)

الساعة الواحدة ظهرا

午後1時 (gogo ichiji.)

الثانية ظهرا

午後2時 (gogo niji)

منتصف الليل

夜12時 (yoru jūniji), 零時 / 0時 (rēji), 24時(nijū yo ji)

مدة

Confusingly, the Japanese words for "N days" (long) and "Nth day" are the same, so eg. 二日 futsuka means both "two days" and "the second day of the month". (يرى #Days of the month for the full list.) You can tag on -間 كان at the end, eg. futsukakan 二日間, to clarify that you mean "two days long". The exception is 一日, which is read ichinichi to mean "one day/all day", but tsuitachi to mean "first day". Also note that 一日間 ichinichikan is not used, and the term for a duration of one day is simply 一日 ichinichi.

_____ الدقائق)

_____ 分 (مرح أو لعبة الكلمات)

_____ ساعات)

_____ 時間 (jikan)

_____ أيام)

_____ 日間 (nichikan أو (k)kakan, see note above, except for 一日 (one day))

_____ أسبوع (أسابيع)

_____ 週間 (shūkan)

_____ الشهور)

_____ ヶ月 (kagetsu)

_____ سنوات)

_____ 年間 (nenkan)

أيام

اليوم

今日 (كيو)

في الامس

昨日 (kinō)

the day before yesterday

おととい (ototoi)

غدا

明日 (ashita) (colloquial) / 明日 (asu) (formal)

the day after tomorrow

あさって (asatte)

_____ days after tomorrow

_____ 日後 (nichigo أو (k)kago, see note above)

هذا الاسبوع

今週 (konshū)

الاسبوع الماضى

先週 (senshū)

الاسبوع المقبل

来週 (raishū)

Days of the week

The days of the week are named after the sun, the moon and the five elements of Chinese philosophy.

الأحد

日曜日 (nichiyōbi), abbreviated 日 (nichi)

الاثنين

月曜日 (getsuyōbi), abbreviated 月 (getsu)

يوم الثلاثاء

火曜日 (kayōbi), abbreviated 火 (كا)

الأربعاء

水曜日 (suiyōbi), abbreviated 水 (sui)

يوم الخميس

木曜日 (mokuyōbi), abbreviated 木 (موكو)

جمعة

金曜日 (kin'yōbi), abbreviated 金 (قريب)

السبت

土曜日 (doyōbi), abbreviated 土 (فعل)

Days of the month

The 1st through the 10th of the month have special names:

First day of the month

1日 (tsu'itachi)

Second day of the month

2日 (futsuka)

Third day of the month

3日 (mikka)

Fourth day of the month

4日 (yokka)

Fifth day of the month

5日 (itsuka)

Sixth day of the month

6日 (mu'ika)

Seventh day of the month

7日 (nanoka)

Eighth day of the month

8日 (yōka)

Ninth day of the month

9日 (kokonoka)

Tenth day of the month

10日 (tōka)

The other days of the month are more orderly, just add the suffix -nichi to the ordinal number. Note that 14, 20, and 24 deviate from this pattern.

Eleventh day of the month

11日 (jū'ichinichi)

Fourteenth day of the month

14日 (jū'yokka)

Twentieth day of the month

20日 (hatsuka)

Twenty-fourth day of the month

24日 (nijū'yokka)

شهور

Months are very orderly in Japanese, just add the suffix -gatsu to the Sino-Japanese ordinal number.

كانون الثاني

1月 (ichigatsu)

شهر فبراير

2月 (nigatsu)

مارس

3月 (sangatsu)

أبريل

4月 (shigatsu)

مايو

5月 (gogatsu)

يونيو

6月 (rokugatsu)

تموز

7月 (shichigatsu)

أغسطس

8月 (hachigatsu)

شهر سبتمبر

9月 (kugatsu)

اكتوبر

10月 (jūgatsu)

شهر نوفمبر

11月 (jūichigatsu)

ديسمبر

12月 (jūnigatsu)

مواسم

ربيع

春 (haru)

صيف

夏 (natsu)

موسم الأمطار

梅雨 (تسويو, bai'u)

خريف

秋 (aki)

شتاء

冬 (fuyu)

وقت الكتابة والتاريخ

Dates are written in year/month/day (day of week) format, with markers:

2007年3月21日(火)

In Japanese, the year is read as an ordinary number with exception of "9 as the last digit". 1999 was "one thousand nine hundred ninety-nine", sen kyū-hyaku kyū-jū ku nen). It can sometimes be abbreviated to the last two digits (i.e. "ninety-nine", kyū-jū ku nen), while pronouncing it kyū-jū kyū nen refers to "for the duration of 99 years", rather the year.)

لاحظ أن Imperial era years, based on the name and duration of the current Emperor's reign, are also frequently used. 2020 in the Gregorian calendar corresponds to Reiwa 2 令和2年, which may be abbreviated as "R2" or 令2. Dates like "02/03/24" (Reiwa 2, March 24) are also occasionally seen. Meiji, Taishō, Shōwa, and Heisei are used by elderly people or popular on signboards at historical sights. To convert the year into Gregorian calendar:

Reiwa 令和 (1 May 2019 –)

add 2018 to the year in Reiwa, i.e. Reiwa 3 nen 令和3年 is 2021.

Heisei 平成 (8 January 1989 – 30 April 2019)

minus 12 from the year in Heisei and add 2000, i.e. Heisei 12 nen 平成12年 is 2000 in Gregorian calendar.

Shōwa 昭和 (25 December 1926 – 7 January 1989)

plus 1925 to the year in Shōwa, i.e. Shōwa 45 nen 昭和45年 is 1970 in Gregorian calendar.

Taishō 大正 (30 July 1912 – 25 December 1926)

plus 1911 to the year in Taishō, i.e. Taishō 9 nen 大正9年 is 1920 in Gregorian calendar.

Meiji 明治 (28 October 1868 – 30 July 1912)

minus 33 from the year in Meiji and add 1900, i.e. Meiji 33 nen 明治33年 is 1900 in Gregorian calendar.

الألوان

Many of the English words for colors are widely used and understood by almost all Japanese. These are indicated after the slash.

Note that some Japanese colors are normally suffixed with -iro (色) to distinguish between the color and the object. For example, 茶 تشا means "tea", but 茶色 chairo means "tea-color" → "brown".

أسود

黒 / ブラック (kuro / burakku)

أبيض

白 / ホワイト (shiro / howaito)

اللون الرمادي

灰(色) / グレー (hai(iro) / gurē)

أحمر

赤 / レッド (aka / reddo)

أزرق

青 / ブルー (ao / burū)

الأصفر

黄(色) / イエロー (ki(iro) / ierō)

لون أخضر

緑 / グリーン (midori / guriin)

البرتقالي

橙 / オレンジ (daidai / orenji)

نفسجي

紫 / パープル (murasaki / pāpuru)

بنى

茶(色) / ブラウン (cha(iro) / buraun)

وسائل النقل

الحافلة والقطار

bus

バス (basu)

قطار

電車 (densha)

metro / subway

地下鉄 (chikatetsu)

tram / streetcar

路面電車 (romendensha)

light rail

ライトレール (raito rēru)

bullet train

新幹線 (shinkansen)

كم سعر التذكرة إلى _____؟

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka?)

تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.

_____ まで一枚お願いします。(_____ made ichimai onegaishimasu.)

أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟

この電車・バスはどこ行きですか? (Kono densha/basu wa doko yuki desu ka?)

أين القطار / الحافلة إلى _____؟

_____ 行きの電車・バスはどこですか? (_____ yuki no densha/basu wa doko desu ka?)

هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟

この電車・バスは _____ に止まりますか? (Kono densha/basu wa _____ ni tomarimasu ka?)

متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟

_____ 行きの電車・バスは何時に出発しますか? (_____ yuki no densha/basu wa nanji ni shuppatsu shimasu ka?)

متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟

この電車・バスは何時に _____ に着きますか? (Kono densha/basu wa nanji ni _____ ni tsukimasu ka?)

الاتجاهات

How do I get to _____?

_____ はどちらですか? (_____ wa dochira desu ka?)

...محطة القطار؟

駅...? (eki...)

...محطة الحافلات؟

バス停...? (basu tei...)

...المطار؟

空港...? (kūkō...)

...وسط البلد؟

街の中心...? (machi no chūshin...)

...نزل الشباب؟

ユースホステル...? (yūsu hosuteru...)

...الفندق؟

_____ ホテル...? (hoteru...)

...the _____ embassy/consulate?

_____大使館/領事館...? (_____ taishikan/ryōjikan...)

Where are there a lot of _____

_____が多い所はどこですか? (_____ga ooi tokoro wa doko desu ka?)

...lodgings?

宿...? (yado...)

... مطاعم؟

レストラン...? (resutoran...)

... الحانات؟

バー...? (baa...)

... مواقع لمشاهدة؟

見物...? (mimono...)

أين هو _____؟

_____はどこですか? (_____ wa doko desu ka?)

Is it far from here?

ここから遠いですか? (Koko kara tooi desu ka?)

Please show me on the map.

地図で指して下さい。 (Chizu de sashite kudasai.)

شارع

道 (ميتشي)

انعطف لليسار.

左へ曲がってください。 (Hidari e magatte kudasai.)

Turn right.

右へ曲がってください。(Migi e magatte kudasai.)

غادر

左 (hidari)

حق

右 (migi)

in front of the _____

_____の前 (_____ no mae)

behind the _____

_____の後ろ (_____ no ushiro)

إلى الأمام مباشرة

まっすぐ (massugu)

نحو _____

_____ へ向かって (e mukatte)

الماضي _____

_____ の先 (no saki)

قبل _____

_____ の前 (no mae)

احترس من _____.

_____が目印です。 (ga mejirushi desu.)

intersection

交差点 (kōsaten)

إشارة المرور

信号 (shingou)

inside

中 (ناكا)

outside

外 (soto)

شمال

北 (kita)

جنوب

南 (minami)

الشرق

東 (higashi)

غرب

西 (nishi)

شاقة

上り (نوبوري), also used for trains heading towards Tokyo

انحدار

下り (كوداري), also used for trains coming from Tokyo

سيارة اجره

سيارة اجره!

タクシー! (takushī!)

خذني إلى _____ ، من فضلك.

_____までお願いします。 (_____ made onegaishimasu.)

ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka)

خذني إلى هناك من فضلك.

そこまでお願いします。 (soko made onegaishimasu.)

إقامة

هل لديك أي غرف متاحة؟

空いてる部屋ありますか? (Aiteru heya arimasu ka?)

كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟

一人・二人用の部屋はいくらですか? (Hitori/futari-yō no heya wa ikura desu ka?)

Is the room Japanese/Western style?

和室/洋室ですか？ (Washitsu/yōshitsu desu ka?)

هل الغرفة تأتي مع ...

部屋は ... 付きですか? (Heya wa ___ tsuki desu ka?)

... ملاءات؟

シーツ...? (shītsu...)

...حمام؟

風呂場...? (furoba...)

...هاتف؟

電話...? (denwa...)

... تلفزيون؟

テレビ? (terebi...)

هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟

部屋を見てもいいですか? (Heya o mite mo ii desu ka?)

هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟

もっと[静かな]部屋ありますか? (Motto [shizuka na] heya arimasu ka?)

... أكبر؟

広い...? (hiroi...)

...منظف؟

きれいな...? (kirei na...)

... أرخص؟

安い...? (yasui...)

موافق سوف آخذه.

はい、これで良いです。(Hai, kore de ii desu.)

سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).

_____ 晩泊まります。(____ ban tomarimasu.)

Do you know another place to stay?

他の宿はご存知ですか? (Hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Do you have [a safe?]

[金庫]ありますか? ([Kinko] arimasu ka?)

... خزائن؟

戸棚...? (todana...?)

هل الإفطار / العشاء مشمولان؟

朝食・夕食は付きますか? (Chōshoku/yūshoku wa tsukimasu ka?)

ما هو وقت الإفطار / العشاء؟

朝食・夕食は何時ですか? (Chōshoku/yūshoku wa nanji desu ka?)

الرجاء تنظيف غرفتي.

部屋を掃除してください。 (Heya o sōji shite kudasai.)

Please wake me at _____.

_____ に起こしてください。 (____ ni okoshite kudasai.)

اريد ان اتفقد

チェックアウトです。(Chekku auto (check out) desu.)

مال

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟

アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? (Amerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukaemasu ka?)

هل تقبل الجنيه البريطاني؟

イギリスポンドは使えますか？ (Igirisu pondo wa tsukaemasu ka?)

هل تقبل بطاقات الائتمان؟

クレジットカードは使えますか？ (Kurejitto kaado (credit card) wa tsukaemasu ka?)

هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟

お金両替できますか？ (Okane ryōgae dekimasu ka?)

أين يمكنني تغيير المال؟

お金はどこで両替できますか？ (Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟

トラベラーズチェックを両替できますか？ (Torabarāsu chekku (traveler's check) wo ryōgae dekimasu ka?)

أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟

トラベラーズチェックはどこで両替できますか？ (Torabarāzu chekku (traveler's check) wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

ما هو سعر الصرف؟

為替レートはいくらですか？(Kawase rēto wa ikura desu ka?)

أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟

ATM はどこにありますか？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

يتناول الطعام

إنني جائع أنا جوعان.

お 腹 が す き ま し た。 (Onaka ga sukimashita.)

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.

一 人 ・ 二人 で す。 (هيتوري / فوتاري ديسو.)

يرجى إحضار قائمة الطعام.

メ ニ ュ ー を 下 さ い。 (القائمة wo kudasai.)

هل يمكنني النظر في المطبخ؟

調理 場 を 見 て も い い で す か？ (Chōriba wo mite mo ii desu ka؟)

هل يوجد تخصص في المنزل؟

お 勧 め は あ り ま す か？ (O-susume wa Arimasu ka؟)

هل يوجد تخصص محلي؟

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ (كونو الدجاجة لا موبتسو وا أريماسو كا؟)

الرجاء الاختيار لي.

お 任 せ し ま す。 (O-makase shimasu.)

أنا نباتي.

ベ ジ タ リ ア ン で す。 (Bejitarian desu.)

أنا لا آكل لحم الخنزير.

豚 肉 は だ め で す。 (Butaniku wa dame desu.)

أنا لا آكل لحم البقر.

牛肉 は だ め で す。 (Gyūniku wa dame desu.)

أنا لا آكل السمك النيء.

生 の 魚 は だ め で す。 (Nama no sakana wa dame desu.)

من فضلك لا تستخدم الكثير من الزيت.

油 を 控 え て 下 さ い。 (Abura wo hikaete kudasai.)

وجبة بسعر ثابت

定 食 (تيشوكو)

حسب الطلب

一 品 料理 (ippinryōri)

وجبة افطار

朝 食 (تشوشوكو) / 朝 ご 飯 (أساغوهان)

غداء

昼 食 (تشوشوكو) / 昼 ご 飯 (هيروجوهان)

وجبة خفيفة / وجبة خفيفة

軽 食 (كيشوكو) / お や つ (أوياتسو)

عشاء

夕 食 (يوشوكو) / 晩 ご 飯 (بانغوهان)

يرجى إحضار _____.

_____ を 下 さ い。 (_____ وو كوداساي.)

أريد طبقًا يحتوي على _____.

_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono wo kudasai.)

دجاج

鶏 肉 (تورينيكو) / チ キ ン (تشيكين)

لحم بقري

牛肉 (gyūniku) / ビ ー フ (بوفو)

لحم خنزير

豚 肉 (بوتانيكو) / ポ ー ク (بوكو)

لحم الضأن

マ ト ン (ماتون) / 羊肉 (yniku)

خروف

ラ ム (肉) (رامو (-نيكو)) / 子 羊 (kohitsuji)

سمكة

魚 (ساكانا)

لحم خنزير

ハ ム (هامو)

سجق

ソ ー セ ー ジ (sōsēji)

جبنه

チ ー ズ (تشوزو)

بيض

卵 / 玉 子 (تاماجو)

سلطة

サ ラ ダ (سارادا)

(الخضروات الطازجة

(新鮮 な) 野菜 ( (شينسين نا) ياساي)

(فاكهة طازجة

(新鮮 な) 果物 ( (shinsen-na) كودامونو)

خبز

パ ン (حرمان)

خبز محمص

ト ー ス ト (tōsuto)

المعكرونة

麺 類 (مينروي)

معكرونة

パ ス タ (باسوتا)

ارز مطبوخ

ご 飯 (جوهان)

الأرز الخام

米 (كوم)

حساء

ス ー プ: (سبو)

فاصوليا

豆 (مامي)

هل لي بكأس / كوب من _____؟

_____ を 一杯 下 さ い。 (____ wo ippai kudasai.)

هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ wo ippon kudasai.)

قهوة

コ ー ヒ ー (كوهو)

شاي أخضر

緑茶 (ريوكوتشا) / お 茶 (أوشا)

شاي أسود

紅茶 (كاتشا)

عصير

ジ ュ ー ス (جوسو) / 果汁 (كاجو)

حليب

ミ ル ク (ميروكو) / 牛乳 (gyūnyū) (يشير الأخير تحديدًا إلى حليب البقر.)

ماء

水 (ميزو)

بيرة

ビ ー ル (برو)

نبيذ أحمر / أبيض

赤 / 白 ワ イ ン (الملقب / شيرو وين)

هل تملك _____؟

_____ は あ り ま す か؟ (_____ وا Arimasu كا؟)

عيدان

お 箸 (يا حشي)

فرع

フ ォ ー ク (fōku)

ملعقة

ス プ ー ン (سوبون)

السكر

砂糖 (ساتو)

ملح

塩 (شيو)

فلفل اسود

胡椒 (كوشو)

صلصة الصويا

醤 油 (شو)

مرمدة

灰 皿 (هيزارا)

إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)

済 み ま せ ん (سوميماسين)

(عند بدء الوجبة)

い た だ き ま す。 (itadakimasu)

لقد كانت لذيذة. (عند الانتهاء من الوجبة)

ご 馳 走 さ ま で し た。 (Gochisōsama deshita.)

الرجاء مسح اللوحات.

お 皿 を 下 げ て く だ さ い。 (Osara o sagete kudasai.)

الحساب من فضلك.

お 勘定 お 願 い し ま す。 (O-kanjo onegaishimasu.) / 会計 お 願 い し ま す。 (كايكي أونيغايشيماسو)

على الهاتف

هاتف

電話 دنو

تليفون محمول

携 帯 (電話)كوتاي(دينوا)

رقم هاتف

電話 番号 دنو بانجو

سجل الهاتف

電話 帳 دنو تشو

جهاز الرد الالي

留守 番 電話 روسوبان دنو

مرحبًا (على الهاتف فقط)

も し も し موشي موشي

هل لي أن أتحدث إلى ... .

... を お 願 い し ま す。... wo onegaishimasu.

هل هناك؟

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ... وا irasshaimasu كا؟

من المتصل؟

ど な た で す か？ دوناتا ديسو كا؟

لحظة واحدة من فضلك.

ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... ليس هنا الآن.

... は 今 い ま せ ん。 ... وا ima imasen.

سأتصل بك مرة أخرى لاحقًا.

後 で ま た 電話 し ま す。 أتو دي ماتا دينوا شيماسو.

طلبت الرقم الخطأ.

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

الخط مشغول.

話 し 中 で す。 Hanashichū desu.

ما هو رقم هاتفك؟

電話 番号 は 何 番 で す か？ دنو بانجو وا نانبان ديسو كا؟

الحانات

هل تقدم الكحول؟

お 酒 あ り ま す か؟ (O- ساكي أريماسو كا؟)

هل توجد خدمة مائدة؟

テ ー ブ ル サ ー あ り ま す か؟ (Tēburu sābisu Arimasu ka؟)

بيرة / بيرة من فضلك.

ビ ー ル 一杯 ・ 二 杯 下 さ い。 (بييرو إيباي / نيهاي كوداساي.)

كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.

赤 ・ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 (أكا / شيرو وين إيباي كوداساي.)

كوب (من البيرة) من فضلك.

(ビ ー ル の) ジ ョ ッ キ 下 さ い。 ((بيرو لا) جوكي كوداساي.)

زجاجة من فضلك.

ビ ン 下 さ い。 (بن كوداساي.)

_____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.

_____ と _____ 下 さ い。 (_____ إلى _____ kudasai.)

مصلحة

日本 酒 (نيهونشو)

الخمور اليابانية

焼 酎 (شوتشو)

ويسكي

ウ イ ス キ ー (أويسوكي)

فودكا

ウ ォ ッ カ (ووكا)

رم

ラ ム (رامو)

ماء

水 (ميزو)

نادي الصودا

ソ ー ダ (مشروب غازي)

مياه مقوية

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー (tonikku wōtā)

عصير البرتقال

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (أورينجي جوسو)

الكولا (مشروب غازي)

コ ー ラ (كورا)

مع ثلج

オ ン ザ ロ ッ ク (أونزاروكو (على الصخور))

هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟

お つ ま み あ り ま す か؟ (O-tsumami Arimasu ka؟)

واحد آخر من فضلك.

も う 一 つ く だ さ い。 (مو هيتوتسو كوداساي.)

جولة أخرى من فضلك.

み ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い。 (Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.)

ما هو موعد الاغلاق؟

閉 店 は 何時 で す か؟ (هيتين وا نانجي ديسوكا؟)

التسوق

هل هذا بمقاسي؟

私 の サ イ ズ で あ り ま す か？ (واتاشي نو سايزو دي أريماسو كا؟)

كم ثمن هذا؟

い く ら で す か？ (إيكورا ديسو كا؟)

هذا غال جدا.

高 過 ぎ ま す。 (تاكاسوجيماسو.)

هل تأخذ _____؟

_____ 円 (で) は ど う で す か？ (_____ ين (دي) وا دو ديسو كا؟)

مكلفة

高 い (تاكاي)

رخيص

安 い (ياسوي)

لا أستطيع تحمله.

そ ん な に お 金 を 持 っ て い ま せ ん。 (Sonna ni Okane wo motteimasen.)

لا اريدها.

要 り ま せ ん。 (إيريماسين.)

أنت تغشني.

騙 し て る ん だ。 (داماشيترون دا.) استخدم بحذر!

أنا لست مهتم.

興味 あ り ま せ ん。 (كيومي أريماسين.)

موافق سوف آخذه.

は い 、 そ れ に し ま す。 (هاي ، قرحة ني شيماسو.)

هل يمكنني الحصول على حقيبة؟

袋 を 貰 え ま す か？ (فوكورو moraemasu كا؟)

هل تشحن (في الخارج)؟

海外 へ 発 送 出来 ま す か？ (Kaigai e hassō dekimasu ka؟)

احتاج...

___ が 欲 し い で す。 (____ جا هوشي ديسو.)

...نظارات.

眼鏡 (ميغان)

...معجون الأسنان.

歯 磨 き 粉 (هاميجاكيكو)

... فرشاة أسنان.

歯 ブ ラ シ (ها-بوراشي)

... حفائظ.

タ ン ポ ン (حشا)

...صابون.

石 鹸 (سيكن)

...شامبو.

シ ャ ン プ ー (الشامبو)

...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)

鎮痛 剤 (chintsūzai)

...دواء بارد.

風邪 薬 (كازيغوسوري)

... طب المعدة.

胃腸 薬 (إيتشوياكو)

... موس.

剃刀 (كاميسوري)

...مظلة.

傘 (كاسا)

...مرهم حماية من حروق الشمس.

日 焼 け 止 め (مرحباً)

...بطاقة بريدية.

葉 書 (هاجاكي)

...طوابع بريدية.

切 手 (كيت)

... البطاريات.

電池 (دنشي)

...ورقة كتابة.

紙 (كامي)

...قلم.

ペ ン (قلم جاف)

...قلم رصاص.

鉛筆 (إمبيتسو)

... كتب باللغة الإنجليزية.

英語 の 本 (إيجو لا هون)

... مجلات باللغة الإنجليزية.

英語 の 雑 誌 (إيجو نو زاشي)

... جريدة باللغة الإنجليزية.

英 字 新聞 (ēji shinbun)

... قاموس ياباني-إنجليزي.

和 英 辞典 (وا جيتين)

... قاموس إنجليزي ياباني.

英 和 辞典 (أووا جيتن)

عائلة

هل انت متزوج؟

結婚 し て い ま す か؟ (Kekkon shiteimasu كا؟)

انا متزوج.

結婚 し て い ま す。 (Kekkon shiteimasu.)

أنا غير مرتبط.

独身 で す。 (دوكوشن ديسو)

هل لديك إخوة و أخوات؟

兄弟 は い ま す か؟ (Kyōdai wa imasu ka؟)

هل لديك أطفال؟

子 供 は い ま す か؟ (كودومو وا إماسو كا؟)

نتحدث عن عائلتك

أب

父 (شيشي)

الأم

母 (هاها)

الأخ الأكبر

兄 (العاني)

الأخت الكبرى

姉 (ان)

الأخ الأصغر

弟 (otōto)

اختي الصغيرة

妹 (imto)

جد

祖父 (سوفو)

جدة

祖母 (سوبو)

اخو الام

叔父 / 伯父 (اوجي)

عمة

叔母 / 伯母 (أوبا)

الزوج

夫 (أوتو) / 主人 (شوجين)

زوجة

妻 (تسوما) / 家 内 (كاناي)

ابن

息 子 (موسوكو)

بنت

娘 (موسومي)

حفيد

孫 (ماجو)

التحدث عن عائلة شخص آخر

أب

お 父 さ ん (أوتسان)

الأم

お 母 さ ん (عكاسان)

الأخ الأكبر

お 兄 さ ん (اونسان)

الأخت الكبرى

お 姉 さ ん (اونسان)

الأخ الأصغر

弟 さ ん (otōtosan)

اختي الصغيرة

妹 さ ん (imtosan)

جد

お じ い さ ん (أوجسان)

جدة

お ば あ さ ん (أوباسان)

اخو الام

お じ さ ん (أوجيسان)

عمة

お ば さ ん (أوباسان)

الزوج

ご 主人 (غوشوجين)

زوجة

奥 さ ん (أوكوسان)

ابن

息 子 さ ん (موسوكوسان)

بنت

お 嬢 さ ん (أوجسان)

حفيد

お 孫 さ ん (أوماغوسان)

القيادة

أريد تأجير سيارة.

レ ン タ カ ー お 願 い し ま す。 (Rentakā (تأجير السيارات) onegaishimasu.)

هل يمكنني الحصول على تأمين؟

保 険 入 れ ま す か؟ (Hoken hairemasu كا؟)

هل لديك رخصة قيادة؟

免 許 証 を 持 っ て い ま す か؟ (Menkyoshō wo motteimasu ka؟)

قف (على لافتة شارع)

止 ま れ ／ と ま れ (توماري)

اتجاه واحد

一方 通行 (ippō tsūkō)

حذر

徐 行 (جوكو)

ممنوع الوقوف

駐 車 禁止 (chūsha كينشي)

الحد الأقصى للسرعة

制 限 速度 (سيغن سوكودو)

غاز (بنزين) محطة

ガ ソ リ ン ス タ ン ド (جازورين سوتاندو)

بنزين

ガ ソ リ ン (جازورين)

ديزل

軽 油 / デ ィ ー ゼ ル (كيو / دييزيرو)

سلطة

في اليابان ، يمكن أن يتم سجنك قانونيًا لمدة ثلاثة وعشرين (23) يومًا قبل توجيه الاتهام إليك ، لكن لديك الحق في مقابلة محام بعد أول 48 ساعة من الاحتجاز. لاحظ أنك إذا وقعت على اعتراف ، فأنت إرادة أن يدان.

لم أفعل أي شيء (خطأ).

何 も (悪 い こ と) し て い ま せ ん。 (ناني مو (واروي كوتو) shiteimasen.)

كان سوء فهم.

誤解 で し た。 (جوكاي ديشيتا.)

إلى أين تأخذني؟

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (Doko e tsurete يوكونو ديسو كا؟)

هل أنا رهن الاعتقال؟

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ (واتاشي وا تايهو ساريترونو ديسو كا؟)

أنا مواطن من ____.

____ の 国民 で す。 (____ لا kokumin desu.)

أريد أن ألتقي بالسفارة ____.

____ 大使館 と 会 わ せ て 下 さ い。 (____ taishikan لإحاطة kudasai.)

اريد مقابلة محام.

弁 護士 と 会 わ せ て 下 さ い。 (Bengoshi إلى awasete kudasai.)

هل يمكن تسويتها بغرامة؟

罰金 で 済 み ま す か？ (باكين دي سوميماسو كا؟)
ملاحظة: يمكنك قول هذا لشرطي المرور ، ولكن من المستبعد جدًا أن تنجح الرشوة في اليابان.

التعبيرات اليابانية النموذجية

そ う で す ね。 Sō desu ne.

"هذا كيف هو ، أليس كذلك؟"
اتفاق عام. يمكن سماع خاصة كبار السن sō desu ne ذهابًا وإيابًا عدة مرات.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (تايهين) omataseshimashita.

"لقد جعلتك تنتظر (بشكل رهيب) طويلا."
تستخدم كذريعة بعد أي فترة توقف ، حتى لو كانت مجرد ثوان. غالبًا ما تستخدم أيضًا كبداية لإعادة الأمور.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

"لقد كان مرهقا بشكل مشرف".
إلى الزملاء بمعنى "لقد بذلت كل شيء ، عملًا جيدًا" ، ولكن بشكل عام في نهاية أي نشاط تقريبًا.

頑 張 っ て！ جانبات!

"أمنحه أفضل ما لديك!"
من المفترض أن تكون مشجعة ومحفزة.

い た だ き ま す。 إيتاداكيماسو.

"سوف استلم."
لنفسك قبل البدء في تناول الطعام أو عند قبول شيء معروض عليك.

失礼 し ま す。 شيتسوري شيماسو.

"سوف أزعجك". أو "سأكون غير مهذب".
عند دخول غرفة رؤسائك أو منزل غير مألوف ، عند محاولة لفت انتباه شخص ما أو بشكل عام عند مقاطعة شخص ما.

失礼 し ま し た。 شيتسوري شيماشيتا.

"لقد أزعجتك". أو "أعذروني على عدم أدبتي".
عند مغادرة غرفة رؤسائك أو منزل غير مألوف أو بشكل عام "آسف لإزعاجك ، استمر."

大丈夫。 دايجوبو.

"لا بأس."
للطمأنينة العامة. يستعمل مع ديسو كا؟ للاستعلام عما إذا كان هناك شيء ما أو شخص ما على ما يرام.

凄 い！ سوغوي!

"عظيم!" ، "لا يصدق!"
تحظى بشعبية كبيرة بين الفتيات والإفراط في استخدامها.

可愛 い！ كاواي!

"كم لطيف!"
يرى sugoi.

え え ぇ 〜 إيي ~

"Reallyyyyyyy ~؟"
رد فعل قياسي تقريبًا لأي نوع من الأخبار. يمكن إطالته إلى أجل غير مسمى ومن ثم يكون من المفيد التوقف لبعض الوقت عند التفكير في إجابة حقيقية.

ウ ソ！ أوسو!

"يكذب!"
ألا يتهم المرء بالضرورة بالكذب ، وعادة ما يستخدم بمعنى "الجاد ؟!"

الشرفاء

تستخدم اليابانية اللغة الشرفية على نطاق واسع (敬 語 كيجو) عند التحدث إلى أشخاص من مكانة أعلى. تشتهر شركة Keigo بصعوبة إتقانها وحتى مندوبي المبيعات اليابانيين غالبًا ما يحتاجون إلى أخذ دورات خاصة لتعلم التحدث بشكل صحيح. بصفتك أجنبيًا ، لن يُتوقع منك عمومًا استخدام keigo ، ولكنه شائع جدًا في مواقف مثل تحدث مندوبي المبيعات مع العملاء والإعلانات العامة ، لذلك لديك على الأقل معرفة سلبية بالأكثر شيوعًا كيجو الأفعال والتركيبات مفيدة جدًا.

شكل محترم

عند التحدث إلى شخص أعلى منك مكانة ، من المهم استخدام صيغة محترمة (尊敬 語 سونكيجو) عند الحديث عن الشخص الآخر. بشكل عام ، هذا يتبع النمط お ～ に な る (س ~ ني نارو) ، حيث تمثل جذع الشكل المهذب الأساسي: على سبيل المثال. للقراءة ، 読 む (يومو) ، شكل مهذب أساسي 読 み ま す (يوميماسو) يصبح お 読 み に な る (س-يومي-ني-نارو). ال نارو في النهاية يتبع أنماط الاقتران العادية لـ نارو، الأكثر شيوعًا ناريماسو (حاضر) أو ناريماشيتا (ماضي). الاستثناءات الرئيسية مذكورة أدناه:

• لرؤية: 見 る يصبح ご 覧 に な る (غوران ني نارو).
• للأكل / الشراب: 食 べ る / 飲 む يصبح 召 し 上 が る (مشي أجارو).
• لتأتي / تذهب / تكون في مكان: 来 る / 行 く / い る تصبح る ら っ し ゃ る (إيراشارو). (شكل مهذب أساسي い ら っ し ゃ い ま す irasshaimasu و ليس い ら っ し ゃ り ま す)
• لمعرفة: 知 る يصبح ご 存 知 だ (غوزونجي دا).
• لتعطي (لنفسك): く れ る تصبح 下 さ る (كوداسارو). (شكل مهذب أساسي 下 さ い ま す kudasaimasu و ليس 下 さ り ま す)
• للقيام: す る يصبح な さ る (ناسارو). (شكل مهذب أساسي な さ い ま す Nasaimasu و ليس な さ り ま す)
• لقول: 言 う يصبح お っ し ゃ る (أوشارو) (شكل مهذب أساسي お っ し ゃ い ま す osshaimasu و ليس お っ し ゃ り ま す)

شكل متواضع

عندما تتحدث عن نفسك لشخص أعلى منك مكانة ، من المهم أن تحبط نفسك باستخدام أسلوب متواضع (謙遜 語 كينسونغو). بشكل عام يتبع هذا النمط お ～ す る (س ~ سورو) ، حيث ～ يمثل جذع الشكل المهذب الأساسي: على سبيل المثال. للاقتراض ، 借 り る (كاريرو) ، شكل مهذب أساسي 借 り ま す (كاريماسو) يصبح お 借 り す る (يا كاري سورو). ال سورو في النهاية يتبع نمط الاقتران المعتاد لـ سورو، الأكثر شيوعًا شيماسو (حاضر) أو شيماشيتا (ماضي)؛ لمزيد من المساعدة على التواضع ، الفعل 致 す إيتاسو > 致 し ま す إيتاشيماسو يمكن استبداله. الاستثناءات الرئيسية مذكورة أدناه:

• لرؤية: 見 る يصبح 拝 見 す る (هاكن-سورو).
• للمجيء / الذهاب: 来 る / 行 く يصبح 参 る (مايرو).
• للأكل / الشراب / الاستلام: 食 べ る / 飲 む / も ら う يصبح い た だ く (إيتاداكو)
• للإعطاء: あ げ る يصبح さ し 上 げ る (ساشي اجيرو).
• للقيام: す る يصبح 致 す (إيتاسو)
• لمعرفة: 知 る يصبح 存 じ る (zonjiru)
• لقول: 言 う يصبح 申 し 上 げ る (موشي أجيرو)
• اسمي: い う يصبح 申 す (موسو)

صيغة مهذبة

النوع الثالث من keigo يسمى ببساطة "لغة مهذبة" ، أو teineigo (丁寧 語). في حين تشير اللغة المحترمة والمتواضعة إلى موضوعات (أنت وأنا)، teineigo يستخدم للإشارة إلى الاحترام لـ المستمع. مثال:

り ん ご を ご 覧 に な り ま す か？ رينغو وو غوران ني ناريماسوكا؟

تستطيع هل ترى التفاحة؟ (محترم)

り ん ご を 拝 見 し ま す。 رينغو وو هايكين شيماسو.

أرى التفاحة. (متواضع)

彼 も り ん ご を 見 ま す。 كاري مو رينجو وو ميماسو.

يرى أيضا التفاحة. (مؤدب)

في الواقع، فإن ديسو كوبولا و -ماسو النموذج الذي تم تدريسه لبدء طلاب اللغة اليابانية كلاهما أمثلة على teineigo. عدد قليل من الأفعال والصفات لها خاصة teineigo نماذج:

أن تكون

آرو (あ る) → غوزيماسو (ご ざ い ま す)

حتى الموت

shinu (死 ぬ) → ناكونارو (亡 く な る)

حسن

الثاني / yoi (い い / 良 い) → يوروشي (よ ろ し い)

أسماء الدول والأقاليم

يتم استعارة أسماء الدول والأقاليم باللغة اليابانية بشكل عام من أسمائهم الإنجليزية وتكتب بالكاتاكانا. يتم تكوين أسماء اللغات بشكل عام عن طريق إضافة 語 (اذهب) إلى نهاية اسم البلد. فيما يلي بعض الاستثناءات الرئيسية:

日本 نيهون / نيبون ، 日本国 نيهون كوكو

اليابان

中国 تشوغوكو، 中華人民共和国 تشوكا جينمين كيووا كوكو

الصين (أو المربك ، الغربية هونشو)

台湾 تايوان

تايوان

香港 هونكون

هونج كونج

韓国 كانكو

كوريا الجنوبية

北 朝鮮 كيتاشوسين

كوريا الشمالية

ド イ ツ دويتسو

ألمانيا

イ ギ リ ス إيغيريسو، 英国 إيكوكو (مكتوبة)

المملكة المتحدة

イ ン ド إندو

الهند

タ イ تاي

تايلاند

フ ラ ン ス فورانسو

فرنسا

イ タ リ ア إيتاريا

إيطاليا

イ ス ラ エ ル إيسورايرو

إسرائيل

ア メ リ カ أمريكا، 米 国 بيكوكو (مكتوبة)

الولايات المتحدة الأمريكية (وليس القارة الأمريكية بأكملها)

南 ア フ リ カ مينامي أفوريكا

جنوب أفريقيا

オ ラ ン ダ أوراندا

هولندا

ベ ル ギ ーبيروجو

بلجيكا

ハ ン ガ リ ー هانجارو

هنغاريا

エ チ オ ピ ア ー إيكوبيا

أثيوبيا

ア ラ ブ 首長 国 連邦 Arabu-shuchōkoku-remp

الإمارات العربية المتحدة

豪 州 غوشو ، オ ー ス ト ラ リ ア Ōsutoraria

أستراليا

تعلم المزيد

بالنسبة لأولئك الذين يريدون إثبات كفاءتهم في اللغة اليابانية ، هناك اختبار إجادة اللغة اليابانية (JLPT، 日本語 能力 試 験) ، الذي أقرته الحكومة اليابانية ، ويعمل كمكافئ باللغة اليابانية لاختبار TOEFL و IELTS. يتم إجراء الاختبار على 5 مستويات ، حيث لا يتطلب المستوى N5 سوى مستوى أساسي من الكفاءة لاجتيازه ، بينما يتطلب المستوى N1 إجادة قريبة من اللغة الأم. يتم اختبار القراءة والاستماع فقط ، ولا يوجد فحص شفهي. تم تصميم العديد من دورات اللغة اليابانية الخاصة لإعداد الطلاب لهذا الاختبار.

• WWWJDIC - قاموس إنجليزي-ياباني-إنجليزي متضمن ترجمة الجمل ، بحث كانجي وقاموس اسم المكان / الشخصي
• دليل تاي كيم لقواعد اللغة اليابانية - دليل نحوي شامل عبر الإنترنت / قابل للطباعة تم إنشاؤه من اليابانية العادية باستخدام المبادئ الأولى (على عكس العمل الجانبي من كتاب تفسير العبارات الشائعة باللغة اليابانية المهذب)
• LinguaLift اليابانية - تعلم ومراجعة وممارسة اللغة اليابانية في حزمة واحدة سهلة الاستخدام.
• لغة L-Lingo اليابانية - 40 درسًا مجانيًا عبر الإنترنت لتعلم اللغة اليابانية
• مواد دراسة اللغة اليابانية عبر الإنترنت الخاصة بتشارلز كيلي - مجموعة من الوسائل التعليمية والاختبارات عبر الإنترنت
• تعلم اللغة اليابانية من خلال الاستماع - بعض دروس اللغة اليابانية بصيغة mp3.
• استمع إلى نطق العبارات اليابانية - النطق الصوتي للعبارات اليابانية.
• تعلم التحدث باللغة اليابانية - واحدًا تلو الآخر - دروس يابانية يومية.
• Jisho.org - قاموس إنجليزي-ياباني-إنجليزي آخر ، ولكن به إشارة مرجعية قوية بشكل مخادع للمساعدة في قراءة الكانجي على مواقع الويب.
• دنشي جيشو أفضل مورد للقواميس الإلكترونية اليابانية
• 100 أعلى الموارد لتعلم اللغة اليابانية

• تذكر الكانجي 1 بواسطة James W. Heisig (1977) - كتاب مشهور للغاية يشرح بالتفصيل فقط المعاني من معظم الكانجي و فن الإستذكار للمساعدة في الاحتفاظ بهذه المعاني. نصوص المتابعة تغطي اللغة الصينية أونيومي قراءات وكل ذلك مرة أخرى لتسمية كانجي أقل شيوعًا.