كتاب تفسير العبارات الشائعة الكورية - Korean phrasebook

الكورية (한국어 هانجوجيو في كوريا الجنوبية ، 조선말 chosŏnmal في كوريا الشمالية ، أو 우리말 البولي (لغتنا) كطائفة محايدة) يتم التحدث بها جنوب و كوريا الشمالية، إلى جانب محافظة يانبيان الكورية ذاتية الحكم في جيلين, الصين. قد يكون مرتبطًا بعيدًا بـ اليابانية، لكنها بالتأكيد مختلفة تمامًا عن صينى، على الرغم من أنها تستخدم كميات كبيرة من المفردات الصينية المستوردة.

اعتمادًا على أي جزء من كوريا تذهب إلى لغات مختلفة من اللغة الكورية. المعيار في كوريا الجنوبية يعتمد على لهجة سيول ، التي يتم التحدث بها سيول و جيونجي مقاطعة وكذلك مدينة كايسونج في كوريا الشمالية، في حين أن المعيار في كوريا الشمالية يعتمد على لهجة بيونغان ، التي يتم التحدث بها بيونغ يانغ إلى جانب شمال و جنوب بيونغان المقاطعات. تشمل اللهجات الأخرى لهجة كيونغ سانغ المحكية بها بوسان, دايجو, أولسان ومحافظات شمال و جنوب كيونغ سانغ، لهجة جيجو المحكية في جزيرة جيجو، ولهجة هامغيونغ المحكية بها شمال و جنوب هامغيونغ المقاطعات ، وكذلك معظم الأقليات العرقية الكورية في الصين. يعتمد هذا الدليل على المعيار المتبع في كوريا الجنوبية.

اللغة الكورية هي نفسها بشكل أساسي في كوريا الشمالية والجنوبية ، والمتحدثون من كلا جانبي الحدود ، في الغالب ، قادرون على فهم بعضهم البعض. تكمن الاختلافات الرئيسية في الكلمات المستعارة المستخدمة لتمثيل المفاهيم الحديثة ، حيث يستخدم الكوريون الجنوبيون عادةً الكلمات الإنجليزية ، ويستخدم الكوريون الشماليون عادةً الكلمات الروسية المقابلة أو ينشئون كلمات جديدة بدلاً من ذلك. يتبع الشكل القياسي للغة الكورية الذي تستخدمه الأقلية العرقية الكورية في الصين المعيار الكوري الشمالي ، على الرغم من شعبية الدراما الكورية الجنوبية ، يفهم معظم الناس أيضًا المصطلحات الكورية الجنوبية.

بخط اليد الهنجول في إعلان

قواعد

بنية الجملة الكورية تشبه إلى حد بعيد تلك الموجودة في اليابانية، لذلك سيجد المتحدثون باللغة اليابانية العديد من جوانب قواعد اللغة الكورية مألوفة ، وكذلك المتحدثون باللغة الكورية مع اللغة اليابانية. ولكن هناك اختلافات طفيفة ولكن متشابهة في النطق القياسي ، واللغة الكورية ، حتى بعد تبسيطها في القرن الماضي ، لديها مكتبة أوسع من حروف العلة والحروف الساكنة من اليابانية ، وبالتالي قد يجد المتحدثون اليابانيون صعوبة في نطق كلمات مختلفة ، دعنا وحده نسخها.

ترتيب الكلمات الكورية هو فاعل - كائن - فعل: "I-subject him-object see-verb." الموضوعات (خاصة أنا و أنت) غالبًا ما يتم حذفها إذا كانت واضحة من السياق. قد يبدو هذا محرجًا من منظور اللغة الإنجليزية ، ولكن اللغة الإنجليزية أيضًا بها إغفالات عامية من منظور الشخص الأول / الشخص الثاني ، مثل "[هل] انتهيت بعد؟" أو "[أنا] انتهيت". إنها مسألة ما إذا كانت الجمل شائعة بدرجة كافية بحيث لا يؤدي هذا النقص في الموضوعات إلى إرباك المستمع. في المقابل ، قد تكون بعض الجمل العامية الإنجليزية بدون مواضيع محيرة من وجهة نظر كورية.

لا توجد مقالات أو أجناس أو انحرافات. يحتوي على تصريفات فعل واسعة النطاق تشير إلى المستوى المتوتر والشرفي. هناك صيغة الجمع العامة سهلة الاستخدام ، ولكنها غالبًا ما يتم حذفها.

الكورية لديها حروف لاحقة بدلا من حروف الجر: سوس الجيب، "منزل أدناه" بدلاً من "أسفل المنزل".

يشير الكوريون إلى بعضهم البعض بالأحرى بمصطلحات مثل الأخ الأكبر ، الأخت الكبرى ، الأخ الأصغر ، العم ، العمة ، الجدة ، الجد ، المدير ، المعلم وما إلى ذلك (مثل النيبالية أو الصينية) بدلاً من استخدام الكلمة أنت. بالإضافة إلى ذلك ، ليس من غير المألوف أن تشير إلى نفسك باستخدام مثل هذا التعبير (على سبيل المثال: "[أنا] أبي سيطبخ لك عشاءًا لطيفًا."هذا الأب سوف ... "). يمكنك أيضًا منادات شخص ما بأنه عمة أو عم أو أخ حتى لو لم يكن هذا الشخص في الواقع. العديد من الفتيات الكوريات يسمي صديقهن" أبا "(الأخ الأكبر).

اعتمادًا على العلاقة بالشخص الذي تجري محادثة معه ، من الضروري العثور على المستوى الصحيح من الشكليات والأدب. إذا تم اعتبار الشخص أعلى في التسلسل الهرمي ، فيجب استخدام نموذج مهذب ورسمي للغاية ، بينما يستخدم هذا الشخص نموذجًا أكثر "عامية" لمخاطبتك كشخص أدنى. غالبًا ما يطرح الكوريون أسئلة شخصية جدًا (حول عمرك ، ومهنتك ، وحالتك العائلية ، وما إلى ذلك) من أجل معرفة الشكل الذي يجب أن يستخدموه عند التحدث إليك. يفترض كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا أعلى مستوى شكلي في معظم الحالات. لا يقتصر الأمر على تصريف الكلمات وفقًا لستة مستويات من الشكليات الحالية (ولكن هناك 2 لم يتم استخدامهما) ، ولكن سيتم أيضًا استبدال بعض الكلمات بكلمات مختلفة تمامًا. غالبًا ما تستخدم الأماكن الرسمية للغاية بعض الكلمات البريدية الصينية أيضًا.

دليل النطق

الخبر السار يختلف عن ذلك صينى، الكورية ليست نغمية ، لذلك لا داعي للقلق بشأن تغيير طبقة الصوت للحصول على المعنى الصحيح. الأخبار السيئة هي أن اللغة الكورية لديها عدد قليل جدًا من أحرف العلة للراحة والاختلافات الصغيرة بين العديد من الحروف الساكنة ، لذا فإن نطق الأشياء بشكل صحيح تمامًا لا يزال يمثل تحديًا كبيرًا.

يستخدم كتاب تفسير العبارات الشائعة هذا الامتداد الكتابة بالحروف اللاتينية المنقحة للكورية، وهو النظام الأكثر شيوعًا في كوريا الجنوبية. ال ماكيون Reischauer الكتابة بالحروف اللاتينية، المستخدمة في كوريا الشمالية والنصوص الكورية الجنوبية الأقدم ، تتم الإشارة إليها بين قوسين عند الاختلاف.

الحروف المتحركة

يمكن أن تكون أحرف العلة الكورية قصيرة أو طويلة ، لكن هذا لم يُشار إليه في الكتابة ونادرًا ما يؤثر التمييز على المعنى. (على سبيل المثال: 밤 bam ، النطق المختصر يعني "الليل" ، وضوحا يعني "الكستناء")

أ ㅏ

مثل "أ" في "وأهناك "

س ㅗ

مثل 'o' in "tاشمال شرق

eo (ŏ) ㅓ

مثل "اه" في "شهوة"

ش ㅜ

صوت منخفض "oo" مثل "hoop". "woo" (الكورية لا تميز بين "oo" و "woo").

الاتحاد الأوروبي (ŭ) ㅡ

مثل "أنا" في "كس"أناn "،" دزينة ". مثل التركية" ı "، البولندية" y "أو" ы "الروسية. نوع مشابه لـ" eu "الفرنسية ، ولكن صوت حرف متحرك أكثر وضوحًا ونقاء.

أنا ㅣ

مثل "أنا" في "shأناp "(باختصار) أو" ee "في" shهع "(طويلة)

ه ㅔ

مثل "e" في "بهد"

أ ㅐ

على غرار "a" في "اليد" و "الصمام" و "الغاز" و "العلبة"

• ملحوظة: يتم الآن نطق ㅐ ae بشكل متطابق تقريبًا مثل ㅔ e. يتم نطق الكلمات النادرة فقط دون وعي بشكل مختلف كما كانت قبل نصف قرن ("애" ، أو "طفل" هي واحدة من هذه البقية).

الخناق المشترك

الكورية لديها اثنين من diphthong قائمة بذاتها:

أوه ㅚ

مثل "نحن" في "الغرب" (اعتاد أن يكون صوتًا مختلفًا ، يُنطق الآن بنفس نطق ㅞ الموضح أدناه)

ui ㅢ

مثل "ŭ" "أنا"

بالإضافة إلى ذلك ، يمكن تعديل معظم أحرف العلة ببدءها بـ "y" أو "w":

وا ㅘ

مثل صوت "وا" في "suaهاء "

wae ㅙ

مثل "وا"وا". قد يجادل البعض بأنه لم يعد هناك فرق تقريبًا بين to.

وو ㅝ

مثل "wuh" sound in "wonder "

واي ㅟ

مثل "نحن"أو" e "في" shه"بشفتين مدورتين

نحن ㅞ

مثل "نحن" في "نحنشارع"

يا ㅑ

مثل "نعم"نعمبحث وتطوير"

يو ㅛ

مثل "يو" في "يوسامي "أو" جديد يوrk ". لا مثل "ياو" أو "يوك ".

يو (يو) ㅕ

مثل "أنت" في "أنتنانوغرام "

يو ㅠ

مثل "أنت"

انتم ㅖ

مثل "أنتم"انتمس"

ياي ㅒ

مثل "أنتم"انتمs "؛ تم استيعابها تقريبًا لتكون مماثلة لـ" ㅖ "

• لتلخيص حروف العلة المتضمنة diphthongs المذكورة أعلاه ،

ㅙ = ㅚ = ㅞ = 'نحن' في "نحنst "ㅖ = ㅒ = 'ye' في"انتمس"

الحروف الساكنة

تأتي معظم الحروف الساكنة الكورية في ثلاث نسخ ، وهي غير مبهم (بدون نفخة من الهواء) ، يستنشق (مع نفخة من الهواء) و متوترة (مضغوط). توجد الحروف الساكنة غير المستمدة في اللغة الإنجليزية أيضًا ، ولكنها ليست وحدها: قارن صوت "p" في "وعاء" (مستنشق) و "بقعة" (غير مستوحاة). يجد العديد من المتحدثين باللغة الإنجليزية أنه من المفيد نطق حرف "m" الصغير غير المحسوس أمام "إيقاف" النفخة. لا يوجد توتير في اللغة الإنجليزية ، لكن نطق الحرف الساكن سريعًا وصعبًا هو بديل معقول.

ب (ع) ㅂ

مثل "p" في "البصق" (غير مبهم)

p (p '، ph) ㅍ

مثل "p" في "خنزير" (مستنشق)

ص

توتر "p" ، مثل "p" في "petit" بالفرنسية

د (ر) ㄷ

مثل 't' in "stab" (غير مبهم)

ر (ر ، ث) ㅌ

مثل 't' في "أعلى" (مستنشق)

tt ㄸ

متوترة

ز (ك) ㄱ

مثل "k" في "skate" (غير مبهم)

ك (ك '، ك) ㅋ

مثل "ج" في "قطة" (مستنشق)

ك ك ㄲ

متوترة "ك"

ي (الفصل) ㅈ

مثل "g" في "gin" (غير مبهم)

الفصل (الفصل) ㅊ

مثل "ch" في "الذقن" (مستنشق). يُنطق عادةً كحرف ساكن خفيف "t" كحرف ساكن نهائي

يي ㅉ

'j' متوترة

ق ㅅ

مثل 'في' قريبًا '،' sh 'من قبل أنا أو أي diphthong "y". يُنطق عادةً على أنه حرف "t" خفيف جدًا كحرف ساكن نهائي

ss ㅆ

توتر 's' ، 's' في 'البحر' ، أبدا 'sh'

الحروف الساكنة المستقلة:

ن ㄴ

مثل "n" في "لطيف"

م ㅁ

مثل "م" في "الأم"

ل ㄹ

في مكان ما بين "l" و "r" و "n" ، يكون الصوت الأصلي "r" أو "l". ويحدث صوت 'n' من خلال طفرة ساكن أولية.

ح ㅎ

مثل "h" في "مساعدة"

نانوغرام ㅇ

مثل "نج" في "الغناء". غير منطوق (عنصر نائب) عند بداية مقطع لفظي.

في حين أن القواعد المذكورة أعلاه صحيحة عادةً بالنسبة للحرف الساكن الأول ، فإن القواعد الموجودة في منتصف الكلمة تكون عادةً (ولكن ليس دائمًا) أعرب، مما يعني أن ㅂㄷㅈㄱ تتحول إلى الإنجليزية "b" و "d" و "j" و "k". أفضل قاعدة أساسية هي التركيز على تذكر أن الحرف الساكن الأول "خاص" والباقي أكثر أو أقل كما هو الحال في اللغة الإنجليزية: بيبيمباب (비빔밥) يتم نطقه "يتبول-bim-bap "، لا"نحلة-bim-bap "أو"يتبول-bim-bap ".

يتم استخدام التهجئات المرغوبة بحرف "h" فقط في قواعد الإملاء الرسمية لكوريا الشمالية.

كلمات مستعارة

يمكن أن تنتهي الكلمات الكورية الأصلية فقط بحروف العلة أو الحروف الساكنة ك, ل, م, ن, نانوغرام, ص أو ر، وأي كلمات يتم استيرادها إلى اللغة الكورية يتم زخرفتها لتلائم هذا النمط ، عادةً عن طريق حشو أي أحرف ساكنة خاطئة بحرف متحرك الاتحاد الأوروبي (ㅡ). على سبيل المثال ، سيتم نطق أي كلمة إنجليزية تنتهي بالحرف "t" كـ تيو (트) في الكورية ، على سبيل المثال. بيتومين (배트맨) عن "باتمان". بالإضافة إلى ذلك ، تم تحويل الصوت الإنجليزي "f" إلى ص وقد تم تعليق هذا الحرف المتحرك ، بحيث تصبح كلمة "غولف" جولبيو (골프).

لغة مكتوبة

يتم كتابة اللغة الكورية بشكل عام باستخدام الأبجدية الأصلية المعروفة باسم الهانغول (تشوسونغول في كوريا الشمالية والصين). تم تصميمه من قبل لجنة وبدلاً من ذلك يبدو مخيفًا في البداية ، إنه في الواقع نظام كتابة أبجدي منطقي للغاية بعيد أبسط من الأحرف الصينية أو حتى اليابانية كانا مقطعيًا ، ومن الجدير تخصيص الوقت لتعلمها إذا بقيت في كوريا لأكثر من يوم أو يومين.

الفكرة الأساسية بسيطة: يتكون الهانغول من أحرف تسمى جامو مجتمعة في كتل مربعة ، حيث تمثل كل كتلة مقطعًا لفظيًا. تكون الكتلة دائمًا بالترتيب (ساكن) -حرف- (ساكن) ، مكدسة من أعلى إلى أسفل ، حيث يتم استخدام كأول جامو إذا كان الحرف الساكن الأول مفقودًا ، ويمكن ترك مسافة الحرف الساكن الأخير فارغة هي مفقود. على سبيل المثال ، الكلمة سيول (서울) يتكون من المقاطع سيو (ㅅ س زائد ㅓ eo، لا ساكن نهائي) و ماي (ㅇ زائد ㅜ ش زائد ㄹ ل). يتم إنشاء الحروف الساكنة المتوترة عن طريق مضاعفة jamo (ㅅ س → ㅆ ss) و ذ- diphthongs -vowel لها شرطة إضافية مثبتة على (ㅏ أ → ㅑ نعم). وهذا كل شيء إلى حد كبير!

يمكن أيضًا كتابة العديد من الكلمات الكورية باستخدام الأحرف الصينية ، والمعروفة باسم هانجا بالكورية. لا تزال تظهر أحيانًا في الصحف والوثائق الرسمية والإشارات الرسمية ، ولكنها نادرًا ما تستخدم بشكل عام. لقد تم إلغاؤها بالكامل في كوريا الشمالية منذ عام 1953 ، وتم تقييدها بشدة في كوريا الجنوبية منذ عام 1968 ، مع اقتصر استخدامها الآن إلى حد كبير على كبار السن المتعلمين. المرات القليلة التي لا تزال تظهر فيها بين قوسين بجوار الهانغول لوصف مصطلح غير مألوف أو لتمييز مصطلح عن كلمة أخرى مماثلة ، في بعض عناوين الصحف ، أو أحيانًا كشكل من أشكال الخط العريض لأسماء العلم في الوثائق الرسمية.

تجدر الإشارة إلى أنه على الرغم من أن الأحرف الصينية نادرًا ما تُكتب ، فإن العديد من الكلمات نفسها هي كلمات صينية تُكتب ببساطة بالطريقة التي يتم نطقها بها - ليس وفقًا لنطق الماندرين ، ولكن وفقًا للنطق الكوري الموحد لتلك الأحرف الصينية نفسها المستخدمة في الصين. مثل وضع اللاتينية في اللغة الإنجليزية والفرنسية ، غالبًا ما توجد الكلمات الصينية في العلوم الأكثر رسمية والأقل شعبية ، وحتى أكثر مع الكلمات الصينية الجديدة في القرن التاسع عشر التي صاغها اليابانيون ، والمستخدمة في كل من كوريا والصين. قد يجد المتحدثون اليابانيون والفيتناميون والصينيون بعض الإلمام ببعض هذه المصطلحات الصينية المتداخلة ، على الرغم من اختلاف النطق قليلاً والكوريون يكتبون الأصوات فقط وليس الأحرف الصينية الأصلية. على الرغم من أن النطق الكوري للكلمات الصينية ليس بنفس القدر تقريبًا مثل الكانتونية ، إلا أنه يحتفظ بمزيد من النطق الصيني في العصور الوسطى لسلالة تانغ منذ حوالي 1300 عام ، أكثر من لغة الماندرين الحديثة المتأثرة بمنشوريا.

نظرًا للتأثيرات الأمريكية منذ نهاية الحرب العالمية الثانية ، فإن أكبر عدد من الكلمات المستعارة غير الصينية في اللغة الكورية الحديثة كما تحدث في كوريا الجنوبية يأتي من الإنجليزية الأمريكية. الكلمات الكورية للعديد من المفاهيم الحديثة هي في الأساس نفس الكلمات الإنجليزية (على سبيل المثال ، فندق (호텔) ، سيارة أجرة (택시) ، كمبيوتر (컴퓨터)) ، ولكن سيتم كتابتها بلغة هانغول. إذا كنت تستطيع تعلم كيفية قراءة الهانغول ، بصفتك متحدثًا للغة الإنجليزية ، ستجد أنه من السهل جدًا قراءة العديد من العلامات.

قائمة العبارات

العبارات هنا ليست كذلك نسخها باستمرار مع الكتابة بالحروف اللاتينية المنقحة لإرشادات الكتابة بالحروف اللاتينية في الكورية و Wikivoyage. إذا كنت تستطيع المساعدة في إصلاحها ، من فضلك افعل!

الأساسيات

مرحبا. (رسمي)

안녕하십니까. (annyeong hashimnikka) شائع في كوريا الشمالية ، مقاطعة كوريا الجنوبية.

مرحبا.

안녕하세요. (annyeonghaseyo) شائع في كوريا الجنوبية. لكبار السن أو الناس للقاء أولا

مرحبا. (غير رسمي)

안녕. (أنيونغ) لصديقك أو للشباب

مرحبا. (على الهاتف)

여 보세요. (yeoboseyo) عند الرد على الهاتف.

كيف حالك؟

어떻게 지내 십니까؟ (eotteoke jinaeshimnikka؟)

بخير، شكرا لك.

잘 지 냅니다 ، 감사 합니다. (jal jinaemnida، gamsahamnida)

ما اسمك؟

성함 이 어떻게 되세요؟ (Seonghami eotteoke doeseyo؟)

اسمي هو ______ .

제 이름 은 ______ 입니다. (je ireumeun ____ imnida)

سعيد بلقائك.

만나서 반갑 습니다. (mannaseo bangapseumnida)

لو سمحت.

부탁 합니다. (بوتاكامنيدا)

شكرا لك.

감사 합니다. (جامساهامنيدا)

على الرحب والسعة.

천만 입니다. (cheonmanimnida)

نعم.

예 / 네. (انتم / ني)

لا.

아니오. (انيو)

اعذرني. (الحصول على الاهتمام)

실례 합니다. (shill (y) e hamnida)

أنا آسف.

죄송 합니다. (joesonghamnida)

مع السلامة

안녕히 / 계 십시오. (annyeonghi gashipshio / gyeshipshio). يتم استخدام التعبير السابق من قبل الشخص المقيم (مثل المضيف) ، والأخير بواسطة الشخص الذي يغادر (مثل ضيف).

مع السلامة (غير رسمي)

안녕. (أنيونغ)

هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟

여기 에 영어 를 하시는 분 계십니까؟ (yeogie yeong-eoreul hasineun bun gyesimnikka؟)

من فضلك تحدث ببطء.

천천히 말해 주십시오. (cheoncheonhi malhae jusipsio)

من فضلك قلها مرة أخرى.

다시 한번 말해 주십시오. (dasi hanbeon malhae jusipsio)

لا أستطيع التحدث {لغة} [نحن سوف].

저는 {언어 를} [잘] 못합니다. (jeoneun {eon-eoreul} [jal] motamnida)

لا أستطيع التحدث باللغة الإنجليزية.

저는 영어 를 [잘] 못합니다. (jeoneun yeong-eoreul [jal] motamnida)

هل تتكلم {لغة}?

____ 를 하십니까؟ (____reul hasimnikka؟)

الإنجليزية

영어 (يونغ إيو)

ألمانية

독일어 (tog-ireo)

الفرنسية

프랑스어 (peurangseueo)

الكورية

한국어 (هانجوجيو)

صينى

중국어 (junggugeo)

اليابانية

일본어 (ilboneo)

نعم قليلا.

네 ، 조금만 요. (ne ، jogeummanyo)

مساعدة!

도와 주십시오! (dowajusipsio!) ، 도와 주세요! (dowajuseyo!)

انتبه احذر خذ بالك!

조심 하십시오! (josimhasipsio!) ، 조심 하세요! (Josimhaseyo!)

صباح الخير.

좋은 아침 입니다. (جو إيون أشيمنيدا)

مساء الخير.

좋은 저녁 입니다. (جو يون جيونيوجيمنيدا)

مساء الخير.

좋은 밤 입니다. (جو إيون باميمنيدا)

تصبح على خير (للنوم)

안녕히 주무 십시오. (annyeonghi jumusipsio)

أنا لا أفهم.

이해 가 안 갑니다. (ihaega an gamnida)

أين الحمام؟

화장실 이 어디에 있습니까؟ (hwajangsiri eodi-e isseumnikka؟)

لما؟

무엇 입니까؟ (mu-eosimnikka؟)

أين؟

어디 입니까؟ (eodiimnikka؟)

منظمة الصحة العالمية؟

누구 입니까؟ (nuguimnikka؟)

متى؟

언제 입니까؟ (eonjeimnikka؟)

الذي؟

무슨 입니까؟ (museun imnikka؟)

كم ثمن؟

얼마나 요؟ (eolmanayo؟)

كيف تقول _____ بالكورية؟

_____ 은 한국말 로 어떻게 말 합니까؟ (____eun hangungmallo eotteoke malhamnikka؟)

ما هذا / ما يسمى؟

이것은 / 저것 은 무엇 이라고 부릅 니까؟ (igeoseun / jeogeoseun mu-eosirago bureumnikka؟)

مشاكل

اتركني وحدي.

혼자 내버려 두십시오. (honja naebeoryeo dusipsio)

لا تلمسني!

만지지 마십시오! (مانجيجي ماسبسيو!) ، 만지지 마! (مانجيجي أماه!، غير رسمي)

سأتصل بالشرطة.

경찰 을 부르 겠습니다! (gyeongchareul bureukesseumnida!)

شرطة!

경찰! (Gyeongchal!)

قف! لص!

서라! 도둑 이야! (سيورا! دودوكيا!)

انا بحاجة الى مساعدتكم.

당신 의 도움 이 필요 합니다. (دانجشين-أوي دومى بيليوهامنيدا)

إنها حالة طارئة.

응급 상황 입니다. (eungkeup sanghwang-imnida)

أنا تائه.

길 을 잃었 습니다. (gireul ireosseumnida)

لقد فقدت حقيبتي.

가방 을 잃었 습니다. (gabang-eul ireosseumnida)

أنا فقدت محفظتى.

지갑 을 잃었 습니다. (jikabeul ireosseumnida)

انا مريض.

아픕니다. (apeumnida)

لقد أصبت.

상처 를 입었 습니다. (sangcheoreul ibeosseumnida)

انا بحاجة الى طبيب.

의사 가 필요 합니다. (uisaga piryohamnida)

هل يمكنني استخدام هاتفك؟

당신 의 전화기 를 사용해 도 되겠습니까؟ (Dangshin-ui jeonhwagireul sayonghaedo doegesseumnikka؟)

أعداد

الكورية لديها مجموعتان من الأرقام ، وهما محلي الأرقام الكورية و الصينية الكورية الأرقام (التي تم استعارتها من صينى). كلاهما مفيد ، ولكن في السؤال ، فإن المسلسل الصيني الكوري أكثر أهمية للتعلم.

الأرقام الصينية الكورية

يتم استخدام الأرقام الصينية الكورية لمبالغ عملةوأرقام الهواتف ونظام 24 ساعة وعدّ الدقائق.

50000 وون كوري

0

공 (غونغ) / 영 (يونغ)

1

일 (il)

2

이 (ط)

3

삼 (سام)

4

사 (ص)

5

오 (س)

6

육 (يوك)

7

칠 (تشيل)

8

팔 (بال)

9

구 (غو)

10

십 (رشفة)

11

십일 (العرافة)

12

십이 (سيبي)

13

십삼 (sipsam)

14

십사 (sipsa)

15

십오 (سيبو)

16

십육 (سيميك)

17

십칠 (سبشيل)

18

십팔 (سيبال)

19

십구 (سيبغو)

20

이십 (ISIP)

21

이십일 (isibil)

22

이십 이 (ايزيبي)

23

이십 삼 (isipsam)

30

삼십 (سامسيب)

40

사십 (ساسيب)

50

오십 (OSIP)

60

육십 (yuksip)

70

칠십 (تشيلسيب)

80

팔십 (palsip)

90

구십 (gusip)

100

백 (بايك)

200

이백 (إيبيك)

300

삼백 (سامبيك)

1,000

천 (شيون)

2,000

이천 (إتشيون)

10,000

만 (رجل)

100,000

십만 (سيمان)

1،000،000 (مليون)

백만 (بانجمان)

10,000,000

천만 (تشونمان)

100,000,000

억 (eok)

1،000،000،000 (مليار)

십억 (سيبيوك)

10,000,000,000

백억 (بيجوك)

100,000,000,000

천억 (شيونيوك)

1،000،000،000،000 (تريليون)

조 (جو)

10,000,000,000,000

십조 (سيبجو)

100,000,000,000,000

백조 (بيكجو)

1,000,000,000,000,000

천조 (تشونجو)

10,000,000,000,000,000

경 (كيونغ)

رقم _____ (قطار ، حافلة ، إلخ)

_____ 번 (열차 ، 버스 ، إلخ.) (beon (yeolcha ، beoseu ، إلخ.))

نصف

반 (المنع)

أقل

덜 (ديول)

أكثر

더 (ديو)

أرقام الكورية الأصلية

يتم استخدام الأرقام الكورية الأصلية ل ساعات ومع عد الكلمات.

1

하나 (هناء)

2

둘 (دول)

3

셋 (مجموعة)

4

넷 (صافي)

5

다섯 (داسيوت)

6

여섯 (يوسوت)

7

일곱 (ilgop)

8

여덟 (يودول)

9

아홉 (ahop)

10

열 (يول)

11

열하나 (يولانا)

20

스물 (seumul)

30

서른 (سيوريون)

40

마흔 (ماهيون)

50

쉰 (سوين)

60

예순 (نعم)

70

일흔 (ilheun)

80

여든 (yeodeun)

90

아흔 (aheun)

يتم دائمًا احتساب الأرقام فوق 100 بالأرقام الصينية الكورية.

زمن

الآن

지금 (jigeum)

الى وقت لاحق

나중에 (ناجونج إي)

قبل

전에 (جيون)

بعد

후에 (مسحة)

صباح

아침 (أخيم)

بعد الظهر

오후 (أوه)

اخر النهار

저녁 (jeonyeok)

ليلة

밤 (بام)

فجر

새벽 (saebyeok)

الوقت على مدار الساعة

الساعة الواحدة صباحا

오전 한 시 (أوجون هانسي)

الساعة الثانية صباحا

오전 두 시 (ojeon dusi)

وقت الظهيرة

정오 (جيونغ أو)

الساعة الواحدة ظهرا

오후 한 시 (يا هانسي)

الثانية ظهرا

오후 두 시 (أوه دوسي)

منتصف الليل

자정 (جاجيونج)

مدة

_____ الدقائق)

_____ 분 (___ كعكة)

_____ ساعات)

_____ 시간 (___ سيغان)

_____ أيام)

_____ 일 (___ انا)

_____ أسبوع (أسابيع)

_____ 주 (___ جو)

_____ الشهور)

_____ 달 (___ دال)

_____ سنوات)

_____ 년 (___ نيون)

أيام

اليوم

오늘 (ونول)

في الامس

어제 (يوجي)

غدا

내일 (ناي ايل)

أول أمس

그저께 (geujeogge)

بعد غد

모레 (أكثر)

هذا الاسبوع

이번 주 (ibeon ju)

الاسبوع الماضى

지난 주 (جينان جو)

الاسبوع المقبل

다음 주 (da-eum ju)

الأحد

일요일 (زيت)

الاثنين

월요일 (ووليويل)

يوم الثلاثاء

화요일 (hwayoil)

الأربعاء

수요일 (سويل)

يوم الخميس

목요일 (موغييل)

جمعة

금요일 (جيوميويل)

السبت

토요일 (تويويل)

شهور

أسماء الأشهر باللغة الكورية هي ببساطة الأرقام الصينية الكورية من 1 إلى 12 متبوعة بالكلمة 월 (شهر).

كانون الثاني

1 월 (일월) ييرول

شهر فبراير

2 월 (이월) iwol

مارس

3 월 (삼월) ساموول

أبريل

4 월 (사월) ساول

مايو

5 월 (오월) owol

يونيو*

6 월 (유월) يوول

تموز

7 월 (칠월) شيرول

أغسطس

8 ، (팔월) المشروط

شهر سبتمبر

9 ، (구월) جوول

اكتوبر*

10 월 (시월) سيوول

شهر نوفمبر

11 ، (십일월) سيبيرول

ديسمبر

12 월 (십이월) سيبيول

• المكون الرقمي المكون من 6 월 و 10 يسقط الحرف الساكن النهائي لأغراض الاتصال.

وقت الكتابة والتاريخ

يكتب الكوريون عمومًا التاريخ بتنسيق yyyy.mm.dd (على سبيل المثال ، 2006.12.25 بتاريخ 25 ديسمبر 2006).

4 أكتوبر 2019

2019 년 10 4 일 (이천 오년 삼월 일일) icheon-sipgunyeon siwol sa-il (____سنة شهر يوم)

الألوان

أسود

검은 색 (geomeunsaek)

أبيض

흰색 (هوينسايك)

اللون الرمادي

회색 (هويسيك)

أحمر

빨간색 (ppalgansaek)

أزرق

파란색 (بارانسايك)

الأصفر

노란색 (نورانسايك)

لون أخضر

초록색 (تشوروكسيك)

البرتقالي

주황색 (جوهوانجسيك)

نفسجي

자주색 (jajusaek)

بنى

갈색 (جالسايك)

ذهب

금색 (geumsaek)

فضة

은색 (اونسيك)

وسائل النقل

وسط المدينة القديم ، يونجين

الحافلة والقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟

_____ 로 가는 표 가 얼마 입니까؟ (_____ro ganeun pyoga eolmaimnikka؟)

تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.

_____ 로 가는 표 한 장 이요. (_____ro ganeun pyo han jang-iyo)

أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟

이 / 버스 는 어디로 갑니까؟ (أنا gicha / beoseu-neun eodiro gamnikka؟)

أين القطار / الحافلة إلى _____؟

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 어디에 있습니까؟ (_____e ganeun gicha / beoseuneun eodi-e isseumnikka؟)

هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟

이 / 버스 는 _____ 에 섭 니까؟ (أنا gicha / beoseu-neun _____e seomnikka؟)

متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟

_____ 에 가는 기차 / 버스 는 언제 출발 합니까؟ (_____e ganeun gicha / beoseu-neun eonje chulbalhamnikka؟)

متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟

이 / 버스 는 _____ 에 언제 도착 합니까؟ (أنا gicha / beoseu-neun _____e eonje dochakamnikka؟)

الاتجاهات

محطة بنزين بسقف كوري جيونجو

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟

_____ 에 가려면 어떻게 해야 합니까؟ (____e garyeomyeon eotteoke haeya hamnikka؟)

...محطة القطار؟

기차역 ...؟ (gichayeok ...؟)

...محطة الحافلات؟

버스 정류장 ...؟ (beoseu jeongnyujang ...؟)

...المطار؟

공항 ...؟ (gonghang ...؟)

...وسط البلد؟

시내 ...؟ (shinae ...؟)

...نزل الشباب؟

유스 호스텔 ...؟ (yuseu hoseutel ...؟)

...الفندق؟

_____ 호텔 ...؟ (____ الفندق...؟)

.. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟

미국 / 캐나다 / 호주 / 영국 영사관 ...؟ (miguk / kaenada / hoju / yeongguk yeongsagwan ...؟)

أين يوجد الكثير من ...

... 이 많은 곳 은 어디에 있습니까؟ (... أنا manheun gosun eodi-e issumnikka؟)

...الفنادق؟

호텔 ...؟ (الفندق...؟)

... مطاعم؟

식당 ...؟ (...)

... الحانات؟

술집 ...؟ (سلجيب ...？)

... مواقع لمشاهدة؟

볼거리 들 ...؟ (بلجيوريدول ...？)

هل هو بعيد من هنا؟

여기서 멉니 까؟ (yeogiseo meomnikka؟)

هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟

지도 에 보여 주 시겠습니까؟ (... jidoe boyeo jusigessumnikka؟)

شارع

길 (جيل)

انعطف لليسار.

왼쪽 으로 도 십시오. (oenjjogeuro dosipsio)

انعطف يمينا.

오른쪽 으로 도 십시오. (oreunjogeuro dosipsio)

غادر

왼쪽 (oenjjok)

حق

오른쪽 (oreunjok)

إلى الأمام مباشرة

곧장 가십시오. (gojjang جاسيبسيو)

نحو _____

_____ 를 향해. (_____ رويل هيانغهاي)

الماضي _____

_____ 를 지나. (_____ رويل جينا)

قبل _____

_____ 전에. (_____ jeonae)

احترس من _____.

_____ 를 기다리 십시오. (_____reul gidarisipsio)

تداخل

교차로 (جيوتشارو)

الطريق السريع

고속도로 (جوسوكدورو)

3 طرق عبور

삼거리 (سامجيوري)

4 طرق عبور

사거리 (حكيموري)

معبر من 5 اتجاهات

오거리 (ouegeori)

شمال

북 (buk)

جنوب

남 (نام)

الشرق

동 (دونغ)

غرب

서 (سيو)

شاقة

오르막길 (أوريوماكجيل)

انحدار

내리막 길 (naerimakgil)

سيارة اجره

سيارة اجره!

택시! (تايكسي!)

خذني إلى _____ ، من فضلك.

_____ 로 데려가 주십시오. (____ro deryeoga jusipsio) ، _____ 로 가 주세요. (____ro ga juseyo.)

ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟

_____ 까지는 (요금 이) 얼마 입니까؟ (____kkajineun (yogeumi) eolmaimnikka؟)

خذني إلى هناك من فضلك.

저기 에 데려가 주십시오. (jeogi-e deryeoga jusipsio '.)

إقامة

هل لديك أي غرف متاحة؟

방 있습니까؟ (فرقعة isseumnikka؟)

كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟

한 / 두 사람당 방이 얼마 입니까؟ (han saram / du saram-dang bang-i eolmaimnikka؟)

هل الغرفة تأتي مع ...

그 방 에는 ... 이 있습니까؟ (geu bang-eneun ... أنا isseumnikka؟)

... ملاءات؟

침대보 (شيمديبو) ، 침대 시트 (chimdae siteu)

...حمام؟

화장실 (hwajangsil)

...هاتف؟

전화기 (jeonhwagi)

... تلفزيون؟

티비 (تيبي)

هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟

방 을 먼저 봐도 되겠습니까؟ (بانج إيول meonjeo bwado doegesseumnikka؟)

هل لديك أي شيء...

... 방 있습니까؟ (... فرقعة isseumnikka؟)

... أكثر هدوءا؟

더 조용한 ... (ديو جويونغهان ...)

... أكبر؟

더 큰 ... (ديو كون ...)

... أكبر؟

더 넓은 ... ()

...منظف؟

더 깨끗한 ... (ديو kkaekkeutan ...)

... أرخص؟

더 싼 ... (ديو سان ...)

موافق سوف آخذه.

좋습니다 ، 그것 으로 하겠습니다. (اختيار الأمومة ، geugeoseuro hagesseumnida)

سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).

_____ 밤 묵 겠습니다. (_____ بام موكجيسومينيدا)

هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟

다른 호텔 을 권해 주 시겠습니까؟ (dareun hoteleul gwonhae jusigesseumnikka؟)

هل لديك خزنة؟

금고 있습니까؟ (geumgo isseumnikka؟)

... خزائن؟

... 자물쇠؟ (... jamulsoe؟)

هل الإفطار / العشاء مشمولان؟

아침 / 저녁 식사 가 됩니까؟ (achimsiksa / jeonyeoksiksa ga doepnika؟)

ما هو وقت الإفطار / العشاء؟

아침 / 저녁 식사 는 몇시 입니까؟ (achimsiksa / jeonyeoksiksa neun myeossimnikka؟)

الرجاء تنظيف غرفتي.

방 을 청소 해 주십시오. (bang-eul cheongsohe jusipsio)

هل يمكنك إيقاظي في _____؟

_____ 시 에 깨워주 시겠습니까؟ (_____ سي-ه kkewojusigeseumnikka؟)

اريد ان اتفقد

체크 아웃 하고 싶습니다. (chekeu autago sipsumnida)

مال

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟

미국 / 오스트레일리아 / 캐나다 달러 받으 십니까؟ (miguk / oseuteureillia / kaenada dareo badeusimnikka؟)

هل تقبل الجنيه البريطاني؟

영국 파운드 받으 십니까؟ (yeongguk paundeu badeusimnikka؟)

هل تقبل بطاقات الائتمان؟

신용 카드 받으 십니까؟ (sin-yong kadeu badeusimnikka؟)

هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟

환전 해주 시겠습니까؟ (hwanjeon haejusigesseumnikka؟)

أين يمكنني تغيير المال؟

어디 에서 환전 할 수 있습니까؟ (eodi-eseo hwanjeonhal su oiseumnikka؟)

هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟

여행자 수표 를 현금 으로 바꿔 주 시겠습니까؟ (yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkwojusigesseumnikka؟)

أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟

어디 에서 여행자 수표 를 현금 으로 바꿀 수 있습니까؟ (eodi-eseo yeohaengja supyoreul hyeon-gumeuro bakkul su isseumnikka؟)

ما هو سعر الصرف؟

환율 이 얼마 입니까؟ (hwan-yuri oelma-imnikka؟)

أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟

현금 자동 지급기 가 어디에 있습니까؟ (hyeon-gum jadong jigeupgiga oedi-e isseumnikka؟)

يتناول الطعام

جلبيجيم

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.

한 / 두 사람 테이블 부탁 합니다. (Han saram / du saram teibeul butakamnida)

هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟

메뉴 를 봐도 되겠습니까؟ (menyureul bwado doegesseumnikka؟)

هل يمكنني النظر في المطبخ؟

부엌 을 봐도 되겠습니까؟ (bu-eokkeul bwado doegesseumnikka؟)

هل يوجد تخصص في المنزل؟

이 집 의 추천 요리 가 있습니까؟ (أنا jibui chucheon yeoriga isseumnikka؟)

هل يوجد تخصص محلي؟

이 지역 의 대표 요리 가 있습니까؟ (أنا jiyeogui daepyo yeoriga isseumnikka؟)

أنا نباتي.

저는 채식주의 자 입니다. (jeoneun chaesikjuuijaimnida)

لهذا السبب ، لا آكل ما يلي.

그래서 이런 것이 들어간 음식 을 먹지 않습니다. (jeoneun keraeseo ireon geosi deureogan eumsikeul meokji anseumnida)

أنا لا آكل لحم الخنزير.

저는 돼지 고기 를 먹지 않습니다. (jeoneun dwaejigogireul meokji anseumnida)

أنا لا آكل لحم البقر.

저는 소고기 를 먹지 않습니다. (jeoneun sogogireul meokji anseumnida)

أنا فقط آكل طعام الكوشر.

저는 코셔 음식 만 먹 습니다. (jeoneun Kosyeo eumsingman mokseumnida)

هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)

... (..)

وجبة بسعر ثابت

정가 음식 (jeongga eumsik)

حسب الطلب

... (..)

وجبة افطار

아침 식사 (أخيم السيكسة)

غداء

점심 식사 (jeomsim siksa)

شاي (وجبة)

차 (تشا)

عشاء

저녁 식사 (jeonyeok siksa)

أريد _____.

저는 _____ 을 원합니다. (jeoneun _____eul Wonhamnida)

أريد طبقًا يحتوي على _____.

저는 _____ [/ 가] 들어간 요리 를 먹고 싶습니다. (jeoneun ____ [i / ga] deureogan yorireul meokgo sipsumnida)

لحم

고기 (جوجي)

لحم بقري

소고기 (سوجوجي)

لحم خنزير

돼지 고기 (دوجيجوجي)

لحم الخنزير / البريد العشوائي

햄 (حيم)

بايكون

베이컨 / 삼겹살 [(بايكون / سامجيوبسال)

سجق

소세지 (سوسيجي)

دجاج

닭고기 / 치킨 (dalgogi / تشيكين)

بيض

달걀 / 계란 (دالغيال / جيران)

مأكولات بحرية

해물 (haemul)

سمكة

생선 (سينغسون)

الجمبري الروبيان

새우 (sae-u)

البطلينوس / المحار

조개 (جوغاي)

لحم السلطعون

게살 (جيسال)

الحبار / الحبار

오징어 (يا جينغ إيو)

طفل الأخطبوط

꼴뚜기 (غولدوجي)

منتجات الألبان

유제품 (yujepum)

حليب

우유 (يو يو)

كريم

크림 (كوريم)

جبنه

치즈 (تشيجو)

زبدة

버터 (beoteo)

زبادي

요구르트 (yogureuteu)

مايونيز

마요네즈 (ما يو ناي جو)

مرق

국물 (غوكمول)

(الخضروات الطازجة

(신선한) 야채 ((sinseonhan) يشاي)

(فاكهة طازجة

(신선한) 과일 ((sinseonhan) gwa-il)

سلطة

샐러드 (saelleodeu)

خبز

빵 (ppang)

خبز محمص

토스트 (toseuteu)

المعكرونة

국수 (جوكسو)

أرز

밥 (باب)

فاصوليا

콩 (كونغ)

هل لي بكأس من _____؟

_____ 한 잔 주 시겠습니까؟ (____ هان جان jusigesseumnikka؟)

هل لي بكوب من _____؟

_____ 한 컵 주 시겠습니까؟ (____ هان keob jusigesseumnikka؟)

هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟

_____ 한 병 주 시겠습니까؟ (____ هان بيونج جوسيجيسومنيكا؟)

قهوة

커피 (keopi)

شاي (يشرب)

차 (تشا)

عصير

주스 (joseu)

(مياه فوارة

탄산수 (تانسانسو)

ماء

물 (مول)

بيرة

맥주 (مايكجو)

نبيذ أحمر / أبيض

레드 / 화이트 와인 (redeu / hwaiteu wain) ، 적 / 백 포도주 (جيوك / بايك بودوجو)

هل لي ان اخذ قليلا _____؟

_____ 을 / 를 좀 주 시겠습니까؟ (____ eul / reul jom jusigesseumnikka؟)

ملح

소금 (سوجيوم)

فلفل اسود

후추 (هوشو)

توابل / صلصة

양념 / 소스 (يانغنيوم / سوسيو)

إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)

여기 요؟ (هذا يعني حرفيا "هنا". (يوجيو؟))

(عند بدء الوجبة)

잘 먹었 습니다 (jal meokgesseumnida)

لقد انتهيت.

다 먹었 습니다. (دا meokeosseumnida)

لقد كانت لذيذة.

맛 있었습니다. (داء الفطر)

الرجاء مسح اللوحات.

접시 를 치워 주십시오. (jeopsireul chiwojusipsiyo)

الحساب من فضلك.

계산서 부탁 합니다. (gyesanseo butakamnida)

الحانات

هل تقدم الكحول؟

술 팝 니까؟ (سول بامنيككا؟)

هل توجد خدمة مائدة؟

테이블 로 갖다 줍 니까؟ (teibeul-ro gattajumnikka؟)

بيرة / بيرة من فضلك.

맥주 한 / 두 병 부탁 합니다. (مايكجو هان / دو بيونج بوتاكامينيدا)

كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.

적 / 백 포도주 한 잔 부탁 합니다. (jeok / baek podoju han jan butakamnida)

لتر واحد من فضلك.

일 리터 부탁 합니다. (il-riteo butakamnida.)

زجاجة من فضلك.

한 병 부탁 합니다. (هان بيونج بوتاكامينيدا)

_____ (الخمور القوية) و _____ (خلاط)، من فضلك.

... (..)

ويسكي

위스키 (ويسوكي)

فودكا

보드카 (بودوكا)

رم

럼 (ريوم)

ماء

물 (مول)

نادي الصودا

탄산수 (تانسانسو)

مياه مقوية

탄산 음료 (تانسان اومريو)

عصير البرتقال

오렌지 주스 (أورينجي جوسيو)

كوكاكولا (مشروب غازي)

콜라 (كولا)

هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟

안주 있습니까؟ (أنجو isseumnikka؟)

واحد آخر من فضلك.

한 개 더 부탁 합니다. (هان جاي ديو بوتاكامينيدا)

جولة أخرى من فضلك.

한 잔 더 주세요. (هانجان ديو جوسيو)

ما هو موعد الاغلاق؟

언제 닫 습니까؟ (eonje dasseumnikka؟)

التسوق

سوق نامدايمون في سيول is Korea's largest street market

Do you have this in my size?

이것으로 제 사이즈와 맞는 것 있습니까? (i geoseuro je saijeuwa manneun geot isseumnikka?)

How much is this?

이것은 얼마입니까? (igeoseun eolmaimnikka?)

That's too expensive.

너무 비쌉니다. (neomu bissamnida)

هل تأخذ _____؟

_____ 받으십니까? (_____ badeusimnikka?), _____도 됩니까? (_____do doemnikka?)

مكلفة

비싼 (bissan)

cheap

싼 (ssan)

I can't afford it.

그것을 살 여유가 없습니다. (geugeoseul sal yeoyuga opsseumnida)

لا اريدها.

그것을 원하지 않습니다. (geugeoseul wonhaji anseumnida)

You're cheating me.

속이지 마세요. (sogiji maseyo)

I'm not interested.

관심 없습니다. (gwansim opsseumnida.)

OK, I'll take it.

좋습니다, 사겠습니다. (jossueumnida, sagesseumnida)

Can I have a bag?

가방을 살 수 있습니까? (gabang-eul sal su isseumnikka?)

Do you ship (overseas)?

(해외로) 발송합니까? ((haewiro) balsonghamnikka?)

I need...

저는 ...이 필요합니다 (jeoneun ...i pilyohamnida)

...toothpaste.

...치약. (...chiyak)

...a toothbrush.

...칫솔. (...chissol)

...tampons.

...탐폰. (...tampon)

...soap.

...비누. (...binu)

...shampoo.

...샴푸. (...syampu)

...pain reliever. (e.g., aspirin or ibuprofen)

...진통제. (아스피린 or 항 염증제) (...jintongje. (aseupirin or hang yeomjeungje))

...cold medicine.

...감기약. (...gamgiyak)

...stomach medicine.

...위약. (...wiyak)

...a razor.

...면도기. (...myeondogi)

...an umbrella.

...우산. (...usan)

...sunblock lotion.

...햇볕 차단 로션. (...haeppyeot chadan rosyeon)

...a postcard.

...우편엽서. (...upyeon-yeopseo)

...postage stamps.

...우표. (...upyo)

...batteries.

...건전지. (...geonjeonji)

...writing paper.

...편지지. (...pyonjiji)

...a pen.

...펜. (...pen)

...English-language books.

...영자 책. (...yeongja chaek), ...영어로 된 책. (...yeong-eoro doen chaek)

...English-language magazines.

...영자 잡지. (...yeongja japji), ...영어 잡지. (...yeong-eo sinmun)

...an English-language newspaper.

...영자 신문. (...yeongja sinmun), ...영어 신문. (...yeong-eo sinmun)

... قاموس إنجليزي-إنجليزي.

...영영 사전. (...yeong-yeong sajeon)

القيادة

I want to rent a car.

차를 빌리고 싶습니다. (chareul billigo sipseumnida)

Can I get insurance?

보험을 들 수 있습니까? (boheomeul deul su isseumnikka?)

stop (on a street sign)

정지 (jeongchi)

one way

일방 통행 (ilbang tonghaeng)

yield

양보 (yangbo)

danger

위험 (wiheom)

no parking

주차 금지 (jucha geumji)

الحد الأقصى للسرعة

속도 제한 (sokdo jehan)

Children Protection Zone

어린이 보호구역 (eorini bohoguyeok), 어린이보호 (eoriniboho, usually on signs)

___ kilometers per hour

시속 ___킬로미터 (sisok ___kilromiteo)

gas (بنزين) station

주유소 (juyuso)

بنزين

휘발유 (hwibalyu)

ديزل

디젤유 (dijelyu)

سلطات

North Korean border guards, بانمونجوم

I haven't done anything wrong.

저는 잘못한 것이 없습니다. (jeoneun jalmotan geosi eopsseumnida)

It was a misunderstanding.

그것은 오해였습니다. (geugeoseun ohaeyeosseumnida)

Where are you taking me?

저를 어디로 데려가십니까? (jeoreul eodiro deryeogasimnikka?)

Am I under arrest?

저는 체포됩니까? (jeoneun chepodoemnikka?)

I am an American/Australian/British/Canadian citizen.

저는 미국/호주/영국/캐나다 국민입니다. (jeoneun miguk/hoju/yeongguk/kaenada gungminimnida)

I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.

미국/호주/영국/캐나다 대사관/영사관 에 이야기하고 싶습니다. (miguk/hoju/yeongguk/kaenada daesagwan/yeongsagwan e iyagihago sipseumnida)

I want to talk to a lawyer.

변호사에게 이야기하고 싶습니다. (byeonhosa-ege iyagihago sipseumnida)

Can I just pay a fine now?

지금 벌금을 내도 되겠습니까? (jigeum beolgeumeul naedo doegesseumnikka?)

روابط خارجية

• wikibooks:Korean
• Wiktionary:Korean language