بانمونجوم - Panmunjeom

بانمونجوم (판문점) أيضا بانمونجوم، على خط الترسيم بين شمال و كوريا الجنوبية.

تفهم

تعتبر Panmunjeom من المخلفات الحية الفريدة من حقبة الحرب الباردة ، وهي قرية صغيرة تصادف وجودها على خط المواجهة في المعركة النهائية للحرب الكورية. الهدنة التي علقت القتال بعد المدمرة الحرب الكورية تم التوقيع عليها هنا في عام 1953 ، ولكن ، حيث لم يتم الاتفاق على السلام مطلقًا ، لا يزال الجانبان في حالة حرب رسميًا بعد أكثر من 60 عامًا ويقف مليون رجل حراسة حول منطقة منزوعة السلاح (المنطقة المجردة من السلاح). لا توجد قوات في المنطقة المجردة من السلاح (ما عدا في JSA) ، على الرغم من أن كلا جانبي قطاع الأرض الذي يبلغ طوله 4 كيلومترات والذي يفصل الكوريتين من المحتمل أن يكونا الأكثر تسليحا في العالم. تصطف علب الحبوب والألغام الأرضية والأسلاك الشائكة وسدادات الدبابات على الحدود بأكملها وتمتد في منتصف الطريق إلى سيول في الجنوب وبيونغ يانغ في الشمال. غالبًا ما يشار إلى هذا القسم باسم منطقة عسكرية. في كوريا الجنوبية ، هناك أيضًا مناطق حدودية مجاورة تسمى مناطق السيطرة المدنية حيث يتم تقييد الوصول العام.

كيلومتر واحد شرق القرية المهجورة الآن هو منطقة أمنية مشتركة (JSA) ، قطعة أرض دائرية قطرها 800 متر تقريبًا. يتم مراقبة هذه المنطقة بشكل مشترك من قبل الجنوب والشمال ، ويلتقي الجانبان من حين لآخر لإجراء مناقشات. في معظم الأوقات ، كان الجنود ينظرون إلى بعضهم البعض عبر الحدود ولم يُسمح لهم بعبور خط الترسيم إلى جانب بعضهم البعض منذ "حادثة قتل الفأس" في عام 1976 (انظر أدناه). يقع Panmunjeom على حق خط الترسيم العسكري (MDL) ، وهي الحدود الفعلية بين الكوريتين. DMZ عبارة عن شريط عازلة بعرض 4 كم يتمحور حول MDL. في 30 يونيو 2019 ، التقى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بالزعيم الكوري الشمالي كيم جونغ أون هنا وعبر MDL ، وبذلك أصبح أول رئيس أمريكي يطأ قدمه أراضي كوريا الشمالية.

أدخل

من الجنوب

تقع بانمونجوم بالقرب من عاصمة كوريا الجنوبية سيول، والجولات من وسط المدينة مع مسارات الرحلة التي تشمل Panmunjeom تبدأ بشكل عام في الصباح وتنتهي قبل المساء.

يجب ترتيب زيارات بانمونجوم من الجانب الكوري الجنوبي مسبقًا كجزء من جولة منظمة ، على الرغم من أن إشعار ثلاثة أيام للأجانب عادةً ما يكون كافياً (أطول خلال عطلات نهاية الأسبوع). تعلن العديد من الشركات عن جولات "يومية" ، ولكن بشكل عام الجولات إلى المنطقة المنزوعة السلاح تستغرق أيامًا معينة فقط ، لذا تحقق مسبقًا. في أيام الجولة ، اعتمادًا على اليوم ، تتوفر مجموعات مختلفة من الجولات إلى النفق الثالث والجولات إلى Panmunjeom والجولات المشتركة. يمكن إلغاء جولتك المحجوزة في أي وقت استجابة للوضع الأمني ​​السائد.

هناك قيود على جنسية الأشخاص الذين يمكنهم الزيارة بسبب حساسية المنطقة. وضعت هذه القيود من قبل الأمم المتحدة والولايات المتحدة.

جنسية الزائر	قاعدة
كوريا الجنوبية	سيحتاج مواطنو كوريا الجنوبية إلى اتخاذ ترتيبات خاصة - عادةً مع إشعار قبل شهرين على الأقل.
أفغانستان, ألبانيا, الجزائر, أرمينيا, أذربيجان, البحرين, بنغلاديش, بيلاروسيا, بوليفيا, البوسنة والهرسك, كوبا, ميانمار, مصر, جورجيا, هونج كونج, الهند, إندونيسيا, إيران, العراق, إسرائيل, الأردن, كازاخستان, الكويت, قيرغيزستان, لبنان, ليبيا, ماكاو, ماليزيا, مولدوفا, المغرب, نيجيريا, سلطنة عمان, باكستان, السلطة الفلسطينية, الصين, دولة قطر, روسيا, المملكة العربية السعودية, سنغافورة, الصومال, السودان, سوريا, تايوان, طاجيكستان, تونس, تركمانستان, أوكرانيا, الإمارات العربية المتحدة, أوزبكستان, فنزويلا, فيتنام, اليمن	يمكن لمواطني هذه الدول التقدم بطلب للحصول على جولة بانمونجوم ؛ يطلبون مسحًا ضوئيًا ملونًا لصفحة الصور بجواز سفرهم المرسلة قبل أربعة أيام على الأقل من يوم الجولة.
كوريا الشمالية	لا يُسمح لمواطني هذه الدول بالمشاركة في الجولة ولا يمكن إجراء ترتيب خاص.
جميع البلدان الاخرى	يُسمح للمواطنين بالمشاركة في الجولة طالما تم استلام الطلب قبل ثلاثة أيام على الأقل من يوم الجولة.

• USO, ☏ 82 2 795-3028. تقدم منظمة العسكريين الأمريكيين جولات تغطي جيش جنوب السودان والنفق الثالث. بمتوسط ​​مرتين في الأسبوع ، يجب أن يتم السداد قبل أربعة أيام على الأقل وتمتلئ الأماكن بسرعة. تنطلق الجولات من مجمع USO في وسط مدينة سيول بالقرب من محطة مترو أنفاق Samgakji في الساعة 07:00 وتستمر حتى c. 15:30. لا تعمل الجولات مطلقًا في أيام العطلات بالولايات المتحدة ويتم الإعلان عنها في الشهر الذي تحدث فيه. 77 دولارًا أمريكيًا للمدنيين ، لا يشمل الغداء (أحضر معك طعامك الخاص أو 10000 ين للطعام في المقصف).. 
• جولة بانمونجوم, ☏ 82 2 771-5593. شركة متخصصة تقدم جولات مختلفة إلى JSA (من 77000 ين) والمنطقة DMZ (60000 ين ؛ 120.000 ين مع جولة JSA). تبدأ الجولات في الصباح الباكر ، وتشمل الغداء وتعود إلى سيول بعد الظهر. 
• نادي الخدمة الثقافية الدولي, ☏ 82 2 755-0073. 
• جولة DMZ. يقدم جولات إرشادية لـ JSA أو DMZ أو كليهما. تغادر الجولات من فندق So-Gong-Dong LOTTE بالقرب من محطة Eulgiro 1 (il) -ga. تسجيل الوصول في الطابق السادس. تغادر الحافلات من صالة السفر في الطابق 2. يُسمح بالدفع نقدًا أو بالبطاقة في صباح الجولة. الغداء مشمول في السعر. جولة JSA: 77000 ين. 

تتطلب بعض الشركات التي تتخذ من سيول مقراً لها مثل Cosmojin Travel و Grace Travel إشعارًا قبل 24 ساعة على الأقل ، لكن أسعارها أعلى من ذلك بكثير. اعلم أن مساراتهم تختلف ، وقد لا تشمل الدخول إلى المنطقة المجردة من السلاح.

رحلة 62 كم نحو بانمونجم من سيول هو مشهد في حد ذاته. 12 حارة طريق الحرية تصبح فارغة بشكل مخيف مع اقترابك من الحدود ، حيث أن هدفها الأساسي هو الحصول على الدبابات هناك بأسرع ما يمكن إذا اندلعت الحرب. لصد الغزو ، تم تغطية جانبي الطريق السريع ، وخاصة الجانب المواجه لنهر إمجين والمياه المفتوحة لكوريا الشمالية ، بالأسلاك الشائكة وتنتشر فيها نقاط المراقبة كل بضع مئات من الأمتار. تضم التلال القريبة مواضع للمدافع الرشاشة ، ويحتوي الشريط المتوسط ​​على مجموعات من أكياس الرمل للدفاع ، ويمكن تنشيط العديد من الجسور فوق الطريق السريع كمصائد للدبابات لأنها تحتوي على كتل خرسانية كبيرة يمكن تفجيرها لإغلاق الطريق. لافتات كبيرة مضيئة ، تعلن "الحرية والديمقراطية" بخط الهانغول ، تواجه الشمال.

جولة VIP

إذا كنت (أو كنت سابقًا) سفيرًا أو مسؤولًا حكوميًا أعلى مستوى ، فعندئذٍ أ جولة VIP Panmunjeom متوفر من كوريا الجنوبية.

ومع ذلك ، إذا لم تكن مؤهلاً وكنت مهمًا بدرجة كافية (سياسي ، زعيم أعمال ، نجم بوب ، إلخ) ثم أ جولة VIP بديلة متاح.

كلا الجولتين ليس لهما قيود على الجنسية ولكن موافقة الأمم المتحدة مطلوبة.

من الشمال

الزيارة من جانب كوريا الديمقراطية أمر بسيط نسبيًا إذا تم تحديدها كجزء من جولتك. تشمل معظم الجولات رحلة نهارية إلى المنطقة المنزوعة السلاح من بيونغ يانغ. يرى كوريا الشمالية لقوائم وكيل الرحلات.

يقع JSA على بعد 215 كم جنوب بيونغ يانغ السفر على طول ستة حارات طريق التوحيد السريع والتي ، مثلها مثل نظيرتها الجنوبية ، واسعة وخالية إلى حد كبير. إنه لا يتم صيانته بشكل جيد ، وتشير اللافتات الموجودة على طول الطريق إلى المسافة إلى عاصمة كوريا الجنوبية سيول.

أنزلة

بغض النظر عما إذا كنت تزور من الشمال أو الجنوب ، فسيتم التحكم في جولتك بإحكام ولن تتاح لك فرصة الاستكشاف بنفسك. سيتم نقلك بالحافلة إلى بانمونجوم ومن ثم مرافقتك بواسطة جنود من الجانب المعني.

يُسمح لك بالتنقل بحرية حول الحدود الضيقة لكوخ المؤتمرات الذي يعبر خط الترسيم ، ويمكنك العبور إلى كوريا المقابلة ، وسيتم حراسة الباب المؤدي إلى الجانب الآخر أثناء بقائك داخل المبنى. عند الزيارة من الجنوب ، سيحرس أحد الجنود الباب الشمالي والآخر سيحرسه في حالة محاولة شخص من الشمال الاستيلاء على الجندي الأول. سيُطلب منك عدم الاقتراب من هؤلاء الجنود ومن المحتمل أن يؤدي القيام بذلك إلى طردك من الجولة.

يرى

عند حجز جولتك ، تأكد من توضيح ما سيتم تقديمه بالضبط. النقاط الأساسية التي تهم معظم الزائرين من الجنوب هي منطقة الأمن المشتركة والنفق الثالث ، ولكن ليس كل الشركات السياحية لديها تصريح لزيارة هاتين المنطقتين وسيتعين عليك دفع علاوة صغيرة لتلك التي تقوم بذلك.

من الشمال ، ستتمكن من زيارة الموقع الأصلي لقرية بانمون جوم ومتحف السلام الذي تم بناؤه لإيواء النسخ الأصلية من الهدنة لعام 1953. ومن هناك يبعد مسافة قصيرة بالسيارة عن JSA.

DMZ و JSA

• 37.933126.7251 كامب بونيفاس (2400 م جنوب منطقة جنوب الأردن). هذه هي القاعدة العسكرية الأمريكية / الكورية الجنوبية التي تقف "أمام الجميع" في حالة وقوع هجوم. سيقوم زوار بانمون جوم بتغيير الحافلات والحصول على إيجاز هنا قبل دخول المنطقة المجردة من السلاح.  
• بيت الحرية (JSA). بيت الحرية في كوريا الجنوبية يواجه خط الترسيم. عادة ما يتم اصطحاب الزوار إلى معبد السلام بجانبه ، والذي يوفر إطلالات جيدة على JSA والمناطق الريفية المحيطة. يمكن الوصول إليها فقط من الجانب الجنوبي. 
• بانمون غوك (JSA). يواجه قصر الدعاية في كوريا الشمالية الخط الفاصل. يمكن الوصول إليه فقط من الجانب الشمالي. 
• من T1 إلى T3 (JSA). هذه هي غرف الاجتماعات الثلاث الزرقاء المتداخلة على الحدود: خطوط دقيقة للميكروفونات ، وفي الخارج ، شريط خرساني منخفض يحدد الموقع الدقيق لخط الترسيم. الجنود الكوريون الجنوبيون والكوريون الشماليون في وضعيات التخويف المتعمد يقفون حراسة داخل وحول الغرف أنت حر في التجول في قاعة المؤتمرات ويمكنك القفز من الجنوب إلى الشمال إذا كنت ترغب في ذلك. فقط لا تحاول المغادرة عند المخرج الآخر! 
• 37.956125126.6705972 جسر اللاعودة (JSA). بعد الحرب الكورية ، تم منح بعض أسرى الحرب خيار عبور الجسر أو البقاء بجانب آسريهم ، ومن هنا جاءت التسمية. في 18 أغسطس 1976 ، أدت محاولة أمريكية لقطع شجرة حور أعاقت رؤية الجسر إلى معركة مع القوات الكورية الشمالية أسفرت عن مقتل النقيب آرثر بونيفاس والملازم مارك باريت فيما عُرف لاحقًا باسم "حادثة قتل الفأس ". الجسر مغلق الآن ويستخدم جسر جديد في الشمال بدلاً منه. عادة ما تزوره من الجنوب فقط.  
• 37.96107126.664473 متحف كوريا الشمالية للسلام (500 م شمال JSA). المبنى الذي تم فيه توقيع اتفاقية الهدنة. يتم الاحتفاظ بالوثائق الفعلية هنا ، ويتم حراستها بعلم الأمم المتحدة الباهت وعلم كوريا الديمقراطية المحفوظ جيدًا بأعجوبة. يتم تخزين فأس شهرة "حادث قتل الفأس" هنا أيضًا. يمكن الوصول إليها من الشمال فقط.  
• 37.941667126.684 تايسونغ دونغ (المنطقة المجردة من السلاح). قطعة العرض الكورية الجنوبية "قرية الحرية" في المنطقة المنزوعة السلاح ، تضم ما يزيد قليلاً عن 200 مزارع يعملون تحت حراسة عسكرية على مدار 24 ساعة وسارية علم بطول 100 متر. الطريقة الوحيدة لتصبح عضوًا في القرية هي أن تولد فيها أو بالزواج (للنساء فقط). لا يُسمح بالدخول إلى القرية ، لكنك ستمر في طريقك إلى JSA من الجانب الجنوبي.  
• 37.94528126.655565 Kijong-dong (المنطقة المجردة من السلاح). على الجانب الكوري الشمالي ، هذه قرية سابقة مبنية بمجمعات سكنية فاخرة وسارية علم بطول 160 مترًا تم إدخالها في موسوعة جينيس للأرقام القياسية باعتبارها الأطول في العالم - تدعي كوريا الجنوبية أنه لا أحد يعيش هناك ، وتشير إليها باسم "الدعاية" قرية". لا يُسمح بالدخول إلى القرية ، لكنه مرئي بوضوح من JSA (على الرغم من أن المناظير ستكون في متناول اليد).  

خارج المنطقة المجردة من السلاح

على الجانب الكوري الجنوبي ، يمكن زيارة المواقع خارج المنطقة المجردة من السلاح بتكلفة أقل وبأقل قدر من المتاعب. يسير قطار كل ساعة بين سيول وإيمجينجاك بحوالي 1300 ين لكل اتجاه. تكلف جولات الحافلات التي تمر عبر النفق الثاني والثالث 8000. هذا بديل ممتاز لجولات DMZ ، على الرغم من أنه لا يمكن زيارة Panmunjeom بهذه الطريقة.

• Imjungak (باجو). متحف ومرصد من أربعة طوابق على بعد 7 كيلومترات جنوب المنطقة المجردة من السلاح ، مع مناظر عبر نهر إمجين باتجاه المنطقة المنزوعة السلاح وكوريا الشمالية خط القطار إلى بيونغ يانغ يمر في مكان قريب. هذا هو أقرب ما يمكنك الوصول إليه من المنطقة المجردة من السلاح بدون تصريح أمني. المتحف مفتوح يوميًا من الساعة 9:00 حتى الساعة 18:00. 
• النفق الثاني والثالث. اثنان من الأنفاق الأربعة التي تم اكتشافها تحت الأرض والتي حفرها الكوريون الشماليون سرا داخل أراضي كوريا الجنوبية ؛ هناك شك في أن هناك آخرين. تعد الأنفاق زيارة ممتعة ولكن إذا كنت طويل القامة ، فسيكون من غير المريح للغاية السير على طول المسافة الكاملة المسموح بها. 

يشتري

شمال

تشمل جميع المرافق السياحية للأجانب في كوريا الديمقراطية متجرًا للهدايا ولا تعد بوابة المنطقة المنزوعة السلاح استثناءً. فقط داخل الجدار الخرساني يمكنك شراء الفن الكوري وبالطبع كميات لا حصر لها من الأدب عن Kim Il Sung وابنه Kim Jong Il. الأسعار معقولة.

جنوب

"الدير" في كامب بونيفاس - في الواقع كان نادي ضباط سابقًا ، اعتاد أعضاؤه على ارتداء الجلباب البني للاحتفالات ويطلقون على أنفسهم اسم "الرهبان المجنون المجنون في المنطقة المنزوعة السلاح" - لديه متجر هدايا يبيع أدوات متعلقة بالمنطقة منزوعة السلاح ، بما في ذلك قطع من أسلاك شائكة صدئة من خط الترسيم الأصلي (25000) بالإضافة إلى نبيذ التوت الأزرق من كوريا الشمالية (الذي يتم استيراده بعد التفاف طويل عبر الصين).

تأكل

لم يعد المقصف الموجود في Camp Bonifas مفتوحًا للزوار المدنيين ، لذلك تقوم معظم الجولات الآن بترتيب وجبة غداء محددة في مطعم كوري خارج المنطقة المنزوعة السلاح: عادة ما يتم ذكر ذلك بوضوح كجزء من حزمة جولتك. تتوفر بعض الوجبات الخفيفة في متجر الهدايا في كامب بونيفاس.

لا يوجد طعام متاح للشراء في الجانب الشمالي بعد مغادرة متجر الهدايا إلا إذا كان خط سير الرحلة يسرد الغداء في مطعم Neutral Nations Supervisory Commission في المستوطنة التشيكية / البولندية السابقة. بالنسبة لأي شخص آخر ، ستكون أقرب المطاعم موجودة كايسونج.

يشرب

استهلاك الكحول في المنطقة المجردة من السلاح هو محظور ويسمح فقط في المناسبات الخاصة.

نايم

لا توجد أماكن إقامة لعامة الناس في بانمونجوم. معظم الزوار من رحلة يومية إلى الجنوب من سيول، بينما يقوم الزوار من الشمال برحلة طويلة ليوم واحد من بيونغ يانغ أو بين عشية وضحاها في كايسونج.

تقتصر الغرفة والطعام في كامب بونيفاس على الجنود العاملين في القوات المسلحة للولايات المتحدة. ومع ذلك ، قد يتمكن الجنود المتقاعدون الذين حصلوا على وسام الشرف من البقاء على أساس "المساحة المتاحة". اتصل بال كتيبة أمن قيادة الأمم المتحدة - منطقة أمنية مشتركة للاسئلة.

احترام

من الجنوب صارم اللباس الواجب ارتداؤه^{[رابط معطل سابقًا]} ينطبق على جميع الزوار: لا يُسمح بالملابس "الفخمة أو المتطرفة أو الممزقة أو الممزقة أو البالية أو الاستفزازية بشكل مفرط أو غير اللائق بأي شكل آخر". الملابس الرياضية (بما في ذلك الملابس الرياضية) ، والملابس العسكرية ، والملابس ذات الحجم الكبير ، والملابس الشفافة ، والقمصان بلا أكمام ، والقمصان بدون أكمام ، والقمصان بدون أكمام ، وأي شيء يحجب الحجاب الحاجز أو الأرداف والصنادل ذات الوجه المتخبط محظورة على وجه التحديد ؛ من ناحية أخرى ، فإن الجينز النظيف بقميص نظيف جيد. والغرض المعلن عنه ذو شقين: أحدهما للتأكد من أن الهيبيين القذرين لا ينتهي بهم الأمر على الملصقات الدعائية لكوريا الشمالية ، والآخر للتأكد من أن السيدات اللاتي يرتدين التنانير القصيرة والكعب العالي لا يتعثرن ويسقطن إذا بدأ أحدهم في إطلاق النار.

داخل المنطقة المجردة من السلاح ، التصوير خارج النقاط المعينة غير مسموح به ، حتى من الحافلة السياحية. سيخبرك مرافقك العسكري عندما يُسمح بالتصوير الفوتوغرافي. الكاميرات تخضع للتفتيش من قبل نواب كوريا الجنوبية. يُسمح بالعدسات التي يصل طولها البؤري إلى 90 مم (على الرغم من السماح في الممارسة العملية بالعدسات الأطول قليلاً من ذلك). الحوامل الثلاثية محظورة. يجب عليك البقاء مع المجموعة واتباع تعليمات قائد الرحلة في جميع الأوقات. في JSA الإشارة والتلويح والإيماءات كلها محظورة. سيُطلب من مجموعتك التجول في خطين عندما تكون على مرأى من الجانب الكوري الشمالي.

من الشمال ، تعتبر الزيارات إلى المنطقة المجردة من السلاح غير رسمية أكثر من زيارات الجنوب والقيود ضئيلة للغاية ، على الرغم من أنه من الحكمة إظهار مستوى من الاحترام والآداب التي تناسب الموقع شديد الحساسية. يُسمح بالتصوير الفوتوغرافي غير المقيد في JSA ومتحف السلام. في مكان آخر سوف تضطر إلى طلب الإذن.

ابق آمنًا

من الجنوب ، يتطلب الدخول إلى JSA / DMZ أن تقرأ وتوقع إخلاء مسؤولية من الأمم المتحدة حيث توافق على قبول المسؤولية عن "الإصابة أو الوفاة كنتيجة مباشرة لعمل العدو". على الرغم من بقاء بانمون جوم في حالة وقف إطلاق النار ، يجب أن تضع في اعتبارك أن الكوريتين لا تزالان رسميًا تعتبران نفسيهما في حالة حرب مع بعضهما البعض.

ستعيد شركة الرحلات الخاصة بك إخلاء مسؤولية السلامة الموقع إليك بعد مغادرة Panmunjeom ، حتى تحصل على هدية تذكارية لطيفة.

يمكن لشركات الجولات السياحية تعليق الجولات وتعليقها في وقت قصير إذا تصاعد التوتر السياسي ، ومن غير المرجح أن يُسمح لك بالدخول إلى المنطقة المجردة من السلاح إذا كان هناك أي خطر حقيقي.

يذهبون المقبل

تعد زيارة Panmunjeom جزءًا من جولة إرشادية ذات إجراءات أمنية مشددة ، بغض النظر عما إذا كنت تزور من الشمال أو الجنوب. عند الانتهاء من جولتك ، ستتم مرافقتك مرة أخرى إلى سيول ، من الجنوب ، أو مواصلة جولتك من الشمال. لا توجد خيارات أخرى متاحة عادة.