كتاب تفسير العبارات الشائعة الألبانية - Albanian phrasebook

الألبانية (shqip) هي اللغة الوطنية والرسمية لـ ألبانيا. إنها لغة هندو أوروبية ، وتشكل فرعها المعزول داخل عائلة اللغات الهندو أوروبية. وبالتالي فهي لا ترتبط ارتباطًا وثيقًا بأي لغة هندو أوروبية أخرى. إنها لغة رسمية لـ كوسوفو ويتحدث بها غالبية السكان كلغة أصلية. يتمتع الألباني أيضًا بوضع إقليمي في مقدونيا الشمالية. تمتد ألبانيا العرقية في جمهورية ألبانيا وادي بريسيفو صربيا، ومعظم كوسوفو في الجنوب الجبل الأسود، شمال غرب اليونانوجزء من شمال مقدونيا الغربية. بينما تمتد المنطقة إلى العديد من البلدان ، إلا أنها تشترك في ثقافة ولغة متشابهة وشبكة نقل داخلية قوية.

الألبانية لهجتان رئيسيتان ، جيج و توسك، أو اللهجات الشمالية والجنوبية. يعتمد المعيار الرسمي على لهجة توسك منذ الأربعينيات (في كل من ألبانيا وكوسوفو ، على الرغم من أن الأخيرة تقع تمامًا داخل حدود اللهجة الشمالية) ، والتي يُقال إنها نسخة "أكثر ليونة" من اللغة من قبل المتحدثين الأصليين. في حين أن اللهجتين مفهومة بشكل متبادل ، يوجد عدد من الاختلافات بين بعضها البعض.

الألبانية هي لغة سهلة المعرفة والتعلم لأن معظم حروفهم لا تغير الأصوات كما تفعل على سبيل المثال في اللغة الإنجليزية.

دليل النطق

الألبانية مكتوبة كما تنطق. تتكون الأبجدية الألبانية من 36 حرفًا من الأبجدية اللاتينية. تم توحيد الأبجدية في عام 1909. الألبانية هي فرع من الهندو أوروبية وتعتبر اللغة الوحيدة المشتقة من اللغة الإيليرية المنقرضة. يتحدث الألبانية أيضًا في اليونان وإيطاليا وكوسوفو ومقدونيا الشمالية والجبل الأسود وجنوب صربيا وتركيا.

إجهاد

بالنسبة للغالبية العظمى من الكلمات الرئيسية ضغط عصبى يقع على الكلمة الأخيرة من العبارة ، وعلى آخر جزء من الكلمة المركبة ، وعلى المقطع الأخير من الكلمة.

الحروف المتحركة

آا
'a' مثل كلمة "far"
ه
'e' مثل كلمة "elephant"
الثاني
'ee' مثل كلمة "قدم"
أوو
'o' مثل كلمة "obey"
يو
'oo' مثل كلمة "moon"
Ëë
"u" مثل "up" أو "a" in "above" (يكون صامتًا في بعض الأحيان في نهاية الكلمة)
ص
"y" مثل الفرنسية "u" أو "ü" الألمانية. لنطق الصوت ، ضع فمك في الموضع الذي تريده عندما تقول "oo" مثل "moon" ، لكن قل "ee" كما في "قدم" بدلاً من ذلك. أقرب صوت في الإنجليزية البريطانية مثل "ue" في "blue" أو "ew" كما في "flew".

الحروف الساكنة

ب
مثل بأوي (IPA:ب)
نسخة
مثل كاليفورنياts (IPA:t͡s)
نسخة
مثل الشايالفصل (IPA:تي)
د
مثل دس (IPA:د)
دهده
مثل العاشرough (IPA:د)
وما يليها
مثل Fفي (IPA:F)
جيغ
مثل زس (أحيانًا تصدر صوتًا حلقًا ؛ IPA:ɡ)
Gjgj
نوعا ما زeek (IPA:ɟ) ، في بعض اللهجات مثل يump (IPA:د͡ʒ)
ح ح
مثل حello (IPA:ح)
جي
هلليآه (IPA:ي)
ك
الإعجاباتكهو - هي (IPA:ك)
ليرة لبنانية
خفيف L (صوت أعلى ، غير خاص بالأسنان) ، مثل البريطانيين لثمانية (IPA:ل)
لليل
مثل الرسومل (IPA:ɫ)
مم
مثل مأمثال (IPA:م)
ن
مثل نأوزة (IPA:ن)
نجنج
إلى حد ما مثل كاليفورنيانيويوركعلى (IPA:ɲ)
ص
الإعجاباتصفي (IPA:ص)
ف ف

كيف تنطق q؟

ضع لسانك في الموضع كما لو كنت على وشك أن تقول كلمة "نعم". بدون تحريك لسانك للخلف ، قم بإصدار صوت "k".

نوعا ما كey (IPA:ج) ، في بعض اللهجات مثل الشايالفصل (IPA:تي)

ص
رفرف R ، مثل American buرإيه (IPA:ɾ)
Rrrr
ملفوفة / ضيقة R (IPA:ص)
SS
مثل سeem (IPA:س)
شش
مثل شip (IPA:ʃ)
تي تي
الإعجاباترسوف (IPA:ر)
ثث
مثل العاشرحبر (IPA:θ)
فف
مثل الخامسإيري (IPA:الخامس)
Xx
مثل كيس (IPA:دوز)
Xhxh
مثل يump (IPA:د͡ʒ)
ض
مثل ضس س (IPA:ض)
Zhzh
مثل meaسure (IPA:ʒ)

الخناق المشترك

io
'io' مثل كلمة "مليون"
ua
"ua" مثل كلمة "iguana"

أصوات أخرى

oj
'oy' مثل كلمة "boy"
aj
'i' مثل كلمة "night"
ej
'ay' مثل كلمة "play"
ال
[tyeh] مثل الكلمة الإسبانية "التعادل" في "tiesto"
ني جي
[nyeh] مثل الكلمة الإسبانية "ñe" في "muñeco"
نجو
[nyoo] مثل الكلمة الإنجليزية "new"
نجو
[nyoh] مثل الكلمة الإسبانية "moño"
أجا
[ayah] / [aia] مثل الكلمة الإيطالية "aia" في "baia"
vje
[vyeh] مثل الكلمة الإسبانية "vie" في "viejo"
lje
[lyeh] مثل الكلمة الإيطالية "moglie"
دجا
[ضياء] مثل الكلمة الإسبانية "ديا"
رجا
[ريا] مثل "ريا" في "ماريا"

قائمة العبارات

الأساسيات

العلامات المشتركة

افتح
HAPUR (HAH الفقراء)
مغلق
MBYLLUR (MBEW- لور)
مدخل
HYRJA (HEWR- نعم)
خروج
دالج (داه- ليه)
يدفع
شتيجي (SHTEW- نعم)
يحذب
ندوكجي (NDOO-kyeh)
الحمام
تواليت (twah-LEHT)
رجال
بورا (BOO-rrah)
امرأة
جراتو (GRA- توه)
ممنوع
ندلوار (ndah-LOO-ahr)
مرحبا.
Tungjatjeta. (تون جاه تايه تاه) أو Përshëndetje. (pehr-SHEHN-det-yeh)
مرحبا. (غير رسمي)
تونغ. (غرق)
كيف حالك؟
سي جيني؟ (انظر نعم ني؟)
بخير، شكرا لك.
Jam mir f، faleminderit. (yahm-MEER، fah-lehm-meen-DEH-reet)
السيدة / سيدتي
زونجو (ZOH- نيو)
السيد / سيدي
زوتوري (zoh-teh-REE)
يفتقد
زونجوشو (zoh-NYOO-shuh)
ما اسمك؟
Si e ke emrin؟ (انظر keh EHM-reen؟)
اسمي هو ______ .
Unë quhem _______. (CHYOO-hem _____.)
ممتن لمقابلتك.
Më vjen mirë. (موه فيهن مير)
لو سمحت.
جو لوتيم. (يو لو-تيهم)
شكرا لك.
فالمينديت. (fah-lehm-meen-DEH-reet)
على الرحب والسعة.
سكا بيرس. (سكا خرخرة SEH)
نعم.
بو. (بوه)
لا.
جو. (يوه)
اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
مي فلني. (ماه فحل ني)
اعذرني. (استجداء العفو)
مي فلني. (ماه فحل ني)
سامحني).
مي فالني (فحل ني)
أنا آسف.
Më vjen keq. (ماه VYEHN كاتش)
مع السلامة
ميروبافشيم. (mee-roo-PAHF-sheem)
مع السلامة (غير رسمي)
Shëndet. (شون-دت)
أنا لا أتحدث الألبانية
نوك فلاس ججو شقيبي
هل تتكلم بالإنجليزية؟
الإنجليزية flisni؟ (آه فلييس ني أهن جليشت)
هل يوجد شخص هنا يتحدث الانجليزية؟
A flet njeri anglisht؟ (آه FLEHT NYEH-ree ahn-GLEESHT؟)
مساعدة!
نديههم! (نديم!)
صباح الخير.
Mirëmëngjes. (مير-موهن-جيس)
مساء الخير / يوم سعيد.
ميرديتا. (meer-DEE-tah)
مساء الخير.
Mirëmbrëma. (ميرم- BRUH- ماه)
مساء الخير.
ناتون إي ميرو. (ناه-تين إيه مير)
أنا لا أفهم.
نوك kuptoj. (زاوية لعبة)
أنا أفهم.
Kuptoj. (koop-TOY)
أين هي المراحيض؟
كو është tualeti؟ (كو اهشت نيه-فوي-طهر-ياه؟)

مشاكل

مساعدة!
نديههم! (نديم!)
يبتعد!
لارجوهو! (lahr-GOH-hoo!)
لص!
هايدوت! (مرحبًا!)
قف! لص!
ندالو! هايدوت! (ndah-LOO-nee hi-DOOT)
أنا تائه.
كام همبور روجين. (كام HOOM-boor RROO-guhn)
هل يمكن ان تساعدني من فضلك؟
A M Ndihmoni Ju lutem؟ (آه MOOND tuh Muh ndee-MOH-nee yoo LOO-tehm؟)
اتركني وحدي!
Më lini të qetë! (موه لي ني تو شيت)
لا تلمسني!
موس مي بريك! (موس موه بريهك)
اتصل بالشرطة!
الشرطة الهاتف! (tuhr-HEECH-nee vuh-MEND-yen eh poh-lee-TSEES)
شرطة!
بوليسيا! (poh-lee-TSEE-yah)
انا بحاجة الى مساعدتكم.
Unë kam nevojë pr ndihmën tuaj. (oon kahm neh-VOY puhr NDEE-uhn TOO-eye)
إنها حالة طارئة.
Është një rast ملحة. (اهشت نيوه راهست أور-جينت)
أنا تائه.
كام همبور. (oon yahm ee HOOM-boor)
لقد فقدت حقيبتي.
توقيت كام همبور çanten. (kahm HOOM-boor CHAHN-ten TEE-meh)
أنا فقدت محفظتى.
كام هومبور بورتوفولين تيم. (kahm HOOM-boor pohr-toh-FOH-leen teem)
أنا مريض / مريض.
Unë jam i sëmurë. (اون يهم ee suh-MOOR)
لقد أصبت.
Unë مربى بلاغوسور. (oon yahm plah-GOH-soor)
انا بحاجة الى طبيب.
Unë kam nevojë për një doktor. (oon kahm neh-VOY puhr nyuh dohk-TOHR)
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Mund të përdor telefonin tuaj؟ (moond teh puhr-DOHR teh-leh-FOH-nee TOO-eye؟)

أعداد

0
صفر (zeh-ROH)
1
نجو (نية)
2
دى (دو)
3
تري (تره)
4
كاتور (كاه- طهر)
5
بيزو (pehs)
6
gjashtë (جهشت)
7
شتاتو (shtaht)
8
تيتو (تيهت)
9
nëntë (ناهنت)
10
dhjetë (ثييهت)
11
njëmbëdhjetë (nyehm-behd-THYEHT)
12
dymbëdhjetë (الندى-باه-ثيث)
13
trembëdhjetë (trehm-bah-teheh-TAH)
14
katërmbëdhjetë (كاه-طهرم-باه- ثيه- طه)
15
pesëmbëdhjetë (به-سوم-باه-ثيه- طه)
16
gjashtëmbëdhjetë (جحش طهم باه ثيه طه)
17
shtatëmbëdhjetë (شتاح طهم بوه ثيره طه)
18
tetmbëdhjetë (تيه طوم بوه ثيره طه)
19
nëntëmbëdhjetë (نوح طوم بوه ثيره طه)
20
نجوزيت (nyeh-ZEHT)
30
tridhjetë (شجرة- THYEHT)
40
dyzet (دو- ZEHT)
50
pesëdhjetë (pehs-THYEHT)
60
gjashtëdhjetë (جهشت ذيث)
70
shtatdhjetë (shtaht-THYEHT)
80
tetëdhjetë (teht-THYEHT)
90
nëntëdhjetë (nahn-tah-THYEH-tah)
100
نجكيند (نية CHEEND)
200
dyqind (الندى الصاد)
300
تريكيند (treh-CHEEND)
400
كاتيركند (kah-tuhr-CHEEND)
500
pesëqind (peh-suh-CHEEHD)
600
gjashtëqind (جحش طه CHEEND)
700
شتاتكويند (shtah-tuh-CHEEND)
800
tetëqind (teh-tuh-CHEEND)
900
nntëqind (nuhn-tuh-CHEEND)
1000
نجوميجو (NYUH-mee-yuh)
مليون واحد
نجو ميليون (نيه مي ليون)

زمن

الآن
تاني (تاه ني)
الى وقت لاحق
më vonë (ماه فوهن)
قبل
më parë (ماه باهر)
صباح
مينجيس (ماهجس)
وقت الظهيرة
ميسديتو (mehs-DEET)
بعد الظهر
با دريك (pahs dreh-KEH)
اخر النهار
mbrëmje (مبراه ميه)
ليلة
ناتو (ناهت)
منتصف الليل
ميسناتي (mehs-NAHT)

الوقت على مدار الساعة

الساعة الواحدة صباحا
një e natës (nyeh eh nah-TAHS)
الساعة الثانية صباحا
dy e natës (يموت إيه ناه تاس)
الساعة الواحدة ظهرا
një pasdite (nyeh pahs-dee-TEH)
الثانية ظهرا
دى باساديت (الندى pahs-dee-TEH)

مدة

_____ الدقائق)
_____ دقيقة / أ (مي-نووت / آه)
_____ ساعات)
_____ أو (أوه)
_____ أيام)
_____ ditë (ديت)
_____ أسبوع (أسابيع)
_____ جاف (ياهف)
_____ الشهور)
_____ موج (مواي)
_____ سنوات)
_____ فيت / هـ (viht / إيه)

أيام

اليوم
سخام (soht)
في الامس
دي جي (ديه)
غدا
نسور (نهسر)
بعد غد
pasnesër (باهس- NEHSR)
هذا الاسبوع
كوتو جافو (keht yahv)
الاسبوع الماضى
جافوس që كالوي (yah-VEHS cheh kah-LOI)
الاسبوع المقبل
javës që vjen (yah-VEHS cheh vien)
الأحد
ه دييل (إيه ديل)
الاثنين
e hnë (إيه ههه ناه)
يوم الثلاثاء
إي مارتو (إيه مهر طه)
الأربعاء
e mërkurë (إيه مهر كو راه)
يوم الخميس
e enjte (إيه عين تيه)
جمعة
ه بريميت (إيه بريهم تيه)
السبت
e shtunë (إيه shtoo-NAH)

شهور

كانون الثاني
جانار (ياه نهر)
شهر فبراير
شكورت (sh-KOORT)
مارس
المريخ (مهر)
أبريل
بريل (pree-AHL)
مايو
ماج (ماي)
يونيو
قرشور (شح شهر)
تموز
كورك (كوهر ريك)
أغسطس
غشت (goosht)
شهر سبتمبر
shtator (shtah- طهر)
اكتوبر
تيتور (teh-TOHR)
شهر نوفمبر
نينتور (nehn-TOHR)
ديسمبر
dhjetor (ثيه طهر)

مواسم

الصيف
فيرا (فيه- RAH)
ربيع
برانفيري (براهن-فل-راه)
خريف
vjeshtë (vyehsh-TAH)
شتاء
ثنائيات (دي-مهر)

وقت الكتابة والتاريخ

تستخدم ألبانيا تنسيق 24 ساعة.

ما هو تاريخ اليوم؟
شفرش البيانات ëشتي سوت؟ (chfahr dah-tah ahsht soht؟)
أي ساعة؟
Sa është ora؟ (صحيح أهشت يا راه؟)
انها .... صباحا / مساء.
Ora është .... para dreke / pas dreke. (أوه-راه أهشت باه-راه-دريه-كيه / باهس دري-كيه)

الألوان

أسود
ه زيزو ​​(إيه زي)
أبيض
البريد bardhë (إيه بارث)
اللون الرمادي
gri (جري)
أحمر
ه kuqe (إيه كوتش)
أزرق
بلو (bloo)
الأصفر
البريد verdhë (إيه ديفرث)
لون أخضر
جيشيلي (نعم ، شي ليه)
البرتقالي
بورتوكالي (بوهر توه كاهل لي)
نفسجي
ه بيربورت (إيه الفقراء بورت)
بنى
كافيه (كاه- FEH)
زهري
روزو (Rohz)

وسائل النقل

جمل
ماكينا (ماه كي ناه)
سيارة اجره
تاكسي (طاحك انظر)
أوتوبيس
أوتوباص (ow-toh-BOOS)
سيارة نقل
فورغون (فور- GOHN)
شاحنة نقل
كاميون (كاه مين)
ترولي باص
trolejbus (Troh- لاي- BOOS)
نوع من القطارات
ترامواجي (ترام- VAI)
قطار
تريني (تري- ني)
مترو الانفاق
مترو (meh-TROH)
سفينة
أنيجا (آه- NYAH)
قارب
فاركو (فاهرك)
هليكوبتر
هليكوبتر (هيه-لي-كوه-تهر)
طائرة / شركة طيران
افيون / لينج اجرور (ah-VYOHN / lee-NYEH ai-roh-REH)
دراجة
biçikletë (بي-تشي-كليت)
دراجة نارية
المحرك / motorçikletë (moh-TOHR / moh-tohr-chee-KLEHT)
عربه قطار
كاروكو (كهر رووتس)
هل يمكنني استئجار _______؟
موند تى مار لي قيرا نجى ______؟ (moond teh mahrr meh gee-RAH nyeh ...؟)
كم هي أسعارك؟
سا جانو طريفة تاجا؟ (صحيح يان طه ري فحت توه يا؟)

الحافلة والقطار

كم سعر التذكرة إلى _____؟
Sa kushton një bilet për në _____؟ (ساه كوش توهن نيه بير نيه؟)
تذكرة واحدة إلى _____ ، من فضلك.
Një biletë për në _____ ، جو لوتيم. (nyeh bee-LEHT pehr neh، yoo loo-TEHM)
أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟
كو شكون كي ترين / أوتوباص؟ (koo shkohn kee trehn / ow-toh-BOOS؟)
أين القطار / الحافلة إلى _____؟
Ku është treni / autobusi për _____؟ (koo ehsht treh-NIH / ow-toh-boo-SEE pehr؟)
هل يتوقف هذا القطار / الحافلة في _____؟
A ndalon ky tren / autobus në _____؟ (آه ndah-LOHN kee trehn / ow-toh-BOOS neh؟)
متى يغادر القطار / الحافلة لـ _____؟
Kur niset treni / autobusi për _____؟ (koor nee-SEHT treh-NEE / ow-toh-boo-SEE pehr؟)
متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟
Kur do të mbërrijë ky tren / autobus në _____؟ (koor doh teh mbehr-RYEH kee trehn / ow-toh-BOOS neh؟)

الاتجاهات

كيف يمكنني الذهاب إلى _____ ؟
سي موند të shkohet _____؟ (سيه موند توه sh-koh-HEHT؟)
...إلى محطة القطار؟
... tek stacioni أنا trenit؟ (tehk stah-tsyoh-NEE ee treh-NEET؟)
... إلى محطة الحافلات؟
... tek stacioni i autobusit؟ (tehk stah-tsyoo-NEE ee ow-toh-boo-SEET؟)
...الى المطار؟
... تك ايروبورتي؟ (tehk ah-eh-roh-pohr-TEE)
...وسط البلد؟
... لا qendër؟ (nehh chehn-DEHR؟)
...نزل الشباب؟
... tek hosteli أنا të rinjve؟ (tehk hohs-teh-LEE ee tehh ree-nvyeh؟)
...الفندق؟
... tek hoteli ____؟ (tehk hohs-teh-LEE؟)
.. القنصلية الأمريكية / الكندية / الأسترالية / البريطانية؟
... tek ambasada amerikane / kanadeze / australiane / angleze؟ (tehk ahm-bah-sah-DAH ah-meh-ree-kah-NEE / kah-nah-deh-ZEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH؟)
أين يوجد الكثير من ...
كو كا شومي (كو كوه شوم)
...الفنادق؟
... فنادق؟ (هوه-تيه-ليه؟)
... مطاعم؟
... ريستورانت؟ (rehs-toh-rahn-TEH)
... الحانات؟
... العارية؟ (باه- REH)
... مواقع لمشاهدة؟
... vënde për të parë؟ (vuhn-DEH pehr tuh pahr؟)
هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
A Mund t më tregoni në hartë؟ (آه مووند توه ماه تري-جو-ني نوه هرت)
شارع
روغا (رو- جاه)
الطريق / الجادة
روجو (رروج)
بوليفار
بوليفارد (بو ليه فاهرد)
الطريق السريع
أوتوستراد (ow-toh-STRAHD)
زقاق
روجيتش (rroo-GEETS)
انعطف لليسار.
Kthehu Majtas. (ktheh-HUH ماي-تاس)
انعطف يمينا.
Kthehu djathtas. (ktheh-HUH dyahth-TAHS)
غادر
Majtas (ماي تاهس)
حق
djathtas (ضياء- طه)
إلى الأمام مباشرة
دريجت (درايت)
نحو _____
دريجت _____ (درايت)
الماضي _____
باس _____ (باهس)
قبل _____
الفقرة _____ (الهيئة العامة للإسكان- RAH)
احترس من _____.
شيكو بير _____. (شي-كوه بير)
تداخل
udhëkryqi (أوو-ثيه-كرو-تشي)
شمال
فيري (فيه- REE)
جنوب
إبريق (yuhg)
الشرق
ليندي (لين دييه)
غرب
perëndim (peh-r'n-DEEM)
شاقة
البريد përpjetë (بير-بيهت) أو مالور (ماه لوه ريه)
انحدار
tatpjetë (tah-t'-PYEHT)

سيارة اجره

سيارة اجره!
Taksi! (طاحك انظر)
خذني إلى _____ ، من فضلك.
Më çoni tek ____ ، جو لوتيم. (mah choh-NEE tehk ...، yoo loo-TEHM)
ما هي تكلفة الوصول إلى _____؟
Sa kushton për të shkuar tek _____؟ (ساه كوش توهن بير تاه ش كواهر تك)
خذني إلى هناك من فضلك.
Më çoni atje، Ju lutem. (mah choh-NEE ah-TYEH، yoo loo-TEHM)

إقامة

هل لديك أي غرف متاحة؟
كيني دومه ليرة؟ (keh-NEE thoh-MAH teh lee-RAH؟)
كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟
Sa kushton një dhomë për një njeri / dy njerëz؟ (صح كوش توهن نيه ثوم بير نيه نيه-ري / دو نيه-ريهز؟)
هل الغرفة تأتي مع ...
كا دوما ... (آه كاه ثوه ماه)
... ملاءات؟
... çarçafë؟ (شاهر شاهف؟)
...حمام؟
...البانجو؟ (باه- NYOH؟)
...هاتف؟
... الهاتف؟ (teh-leh-FOHN؟)
... تلفزيون؟
... تلفزيون؟ (تيه ليه في زهر؟)
هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
A mund ta shoh dhomën؟ (مووند تاه شوه ثوه ماهن؟)
هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
A keni ndonjë dhomë më të qetë؟ (keh-NEE ndoh-NYAH thohm mah tah cheht؟)
... أكبر؟
... më të madhe؟ (ماه تاه ماه؟)
...منظف؟
... më të pastër؟ (ماه تاه باهس طاهر؟)
... أرخص؟
... më të lirë؟ (ماه لير؟)
موافق سوف آخذه.
داكورد ، دو تا مار. (داه كورد ، دوه طه مهر)
سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
هل të rri për _____ natë / netë. (doht rrih pehr ... naht / NEH-tah)
هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
Mund të më këshilloni një hotel tjetër؟ (moond tah mah K'SHIHL-loh-nih nyeh HOH-tehl TYEH-tahr؟)
هل لديك خزنة؟
كيني كاسافورتو؟ (keh-NEE kah-sah-FOHRT؟)
... خزائن؟
... kasafortë الشخصية؟ (kah-sah-FOHRT pehr-soh-nah-LEH؟)
هل الإفطار / العشاء مشمولان؟
A përfshihet mëngjesi / darka؟ (آه pahrf-shee-HEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH؟)
ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
Në çfarë ore jepet mëngjesi / darka؟ (ناه chfahr oh-REH yeh-PEHT mehn-JEH-see / dahr-KAH؟)
الرجاء تنظيف غرفتي.
جو لوتيم ، أماه بسطروني دومين. (يو لو-تيم ، ماه باهس-تروه-ني ثوم)
هل يمكنك إيقاظي في _____؟
A mund të më zgjoni në _____؟ (آه مووند تا ماه زجوي-أوه-ني ناه ...؟)
اريد ان اتفقد
Dua të bëj pagesën. (دوه تاه باي باه-جي-سيهن) أو Dua tiro liroj dhomën. (dwoh tah lee-ROY thoh-MAHN)

مال

العملة الألبانية هيليك. ويحسب الألبان النقود وفقًا لحساب النقود القديمة ، أي أن 1 ليك جديدة تساوي 10 ليك قديمة.

هل تقبل الدولار الأمريكي / الأسترالي / الكندي؟
A ju të pranoni Amerikan / Australiane / dollarë kanadez؟ (ah yoo tah prah-noh-NEE ah-meh-ree-KAHN / ows-trah-lyah-NEH / dohl-LAHR kah-nah-DEHZ؟)
هل تقبل الجنيه البريطاني؟
A جو تو برانونى باوند بريتانيك؟ (آه يو تاه براه-نوه-نيي باوند بري-تاه-نيك؟)
هل تقبل بطاقات الائتمان؟
Mos ju pranoni kartat e kreditit؟ (mohs yoo prah-noh-NEE kahr-TAHT eh kreh-dee-TEET؟)
هل يمكنك تغيير المال من أجلي؟
A mund t ndryshojnë para për mua؟ (آه مووند توه أندرو-شوي-ناه الهيئة العامة للإسكان-راه بهر مواه؟)
أين يمكنني تغيير المال؟
Ku mund të merrni para ndryshuar؟ (كو مووند tuh mehrr-NEE pah-RAH ndrew-SHWAHR؟)
هل يمكنك تغيير شيك مسافر لي؟
Mund të ndryshojë kontrolloni një udhëtimi për mua؟ (moond tuh ndrew-shoy-UH kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE pehr mwah؟)
أين يمكنني تغيير الشيكات السياحية؟
Ku mund të gjej kontrolloni një udhëtimi ndryshuar؟ (koo moond tuh kohn-trohl-LOH-nee nyah oo-theh-tee-MEE ndrew-SHWAHR؟)
ما هو سعر الصرف؟
Cili është kursi i kmbimit valutor؟ (tsee-LEE ahsh-TAH koor-SEE ee kahm-bee-MEET vah-loo-TOHR؟)
أين هو جهاز الصرف الآلي (ATM)؟
Ku është një makinë automatike e parave؟ (koo ahsh-TAH nyah mah-kee-NAH ow-toh-mah-tee-KEH eh pah-rah-VEH؟)

يتناول الطعام

طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
Një tavolinë për një شخص / dy njerëz ، جو لوتيم. (nyah tah-voh-lee-NAH pehr nyah pehr-SOHN / dew nyeh-rAHZ، yoo loo-TEHM)
هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟
قائمة طعام متعددة شيكوجمي نو ، جو لوتيم؟ (آه moond tah shee-koy-MAH nuh meh-NOO ، yoo loo-TEHM؟)
هل يمكنني النظر في المطبخ؟
Mund të shikoni në kuzhinë؟ (moond tah shee-koh-NEE nah koo-zhee-NAH؟)
هل يوجد تخصص في المنزل؟
A ka ndonjë specialitet shtëpi؟ (آه kah ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT shtah-PEE؟)
هل يوجد تخصص محلي؟
A ka ndonjë specialitet lokale؟ (آه كاه ndoh-NYAH speh-tsyah-lee-TEHT loh-kah-LEH؟)
أنا نباتي.
Unë مربى نباتي. (أوو-ناه يهم موه-جيه-طه-ريان)
أنا لا آكل لحم الخنزير.
Unë nuk ha mish derri. (oo-NAH nook hah meesh deh-RREE)
أنا لا آكل لحم البقر.
Unë nuk ها ميش لوب. (oo-NAH nook hash meesh loh-PEH)
أنا فقط آكل طعام الكوشر.
unë ha vetëm ushqime drejtë. (أوو-ناه هههه- تاهم أوو-شي-ميه دراي- تاه)
هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)
Mund të bëni atë "lite" ، جو لوتيم؟ (moond tah bah-NEE ah-TAH "lite" ، yoo loo-TEHM؟)
وجبة بسعر ثابت
fiks-vakt çmim (رسوم-فاهكت شميم)
حسب الطلب
حسب الطلب (آه لاه كهرت)
وجبة افطار
mëngjesi (ماهن جيه سي)
غداء
دريكو (دريه- كاه)
شاي (وجبة)
çaj (تشاي)
عشاء فاخر
darkë (ضهرك)
أريد _____.
دعاء _____. (دوا ....)
ملعقة
لوجو (loog)
فرع
بيران (بول رون)
سكين
ثيكو (theek)
طبق
بجاتو (بيهت)
زجاج (شرب)
got (goht)
فنجان
فيلكشان (يشعر يان)
صحن
pjatëz (pyah-TAHZ)
صحن
تاس (تاس)
منديل
بيكيت (peh-TSEHT)
أريد طبقًا يحتوي على _____.
Unë dua një pjatë që përmban _____. (oon dwah nyah pyaht chuh puhrm-BAHN ...)
دجاج
ميش بول (meesh poo-LEH)
لحم بقري
ميش لوب (meesh loh-PEH)
سمكة
بيشك (بهشك)
لحم خنزير
بروشوتو (proh-SHOOT)
سجق
سلام (صح اللهم)
جبنه
djathë (ضياء)
بيض
فيزو (فيز)
سلطة
سلاتي (ساه لاهت)
(الخضروات الطازجة
(të freskëta) محيط ((tah frehs-kuh-TAH) peh-ree-mee-VEH)
(فاكهة طازجة
(të freskëta) فروتا ((tah frehs-kuh-TAH) froo-TAH)
خبز
bukë (الكتاب)
خبز محمص
دمية (دوه- لي)
المعكرونة
بيتو (بيت)
أرز
أوريز (أوه-REEZ)
فاصوليا
فاسول (fah-soo-LEH)
هل لي بكأس من _____؟
Mund të kem një gotë _____؟ (Moond tah kehm nyah goht ....؟)
هل لي بكوب من _____؟
Mund të kem një filxhan të _____؟ (Moond tah kehm nyah feel-JAHN tah ....؟)
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
Mund të kem një shishe _____؟ (moond tuh kehm nyah shee-SHEH ...؟)
قهوة
كافيه (كاه- FEH)
شاي (يشرب)
çaj (تشاي)
عصير
لونغ (رئة)
(شمبانيا) ماء
(flluska) أوجو ((flloos-KAH oo-EE)
ماء
يوجو (oo-EE)
بيرة
بيرا (النحل- رحو)
نبيذ أحمر / أبيض
أنا kuq / verë e bardhë (ee kooch / dier eh barth)
هل لي ان اخذ قليلا _____؟
Mund të ketë disa _____؟ (moond tah keht dee-SAH)
ملح
كريبي (كري- الهيئة العامة للإسكان)
فلفل اسود
بايبر أنا زي (pee-PEHR ee zee)
زبدة
gjalp (جحلة)
إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)
Më falni، kamerier؟ (ماه فهل ني ، كاه-ميه-ريهر؟)
لقد انتهيت.
Unë jam i mbaruar. (أوو ناه ياحم إي مباه روهر)
لقد كانت لذيذة.
Ishte e shijshme. (eesh-TEH eh Shee-SHMEH)
الرجاء مسح اللوحات.
جو lutemi t qartë pllaka. (yoo loo-teh-MEE tah chahr-TAH pllah-KAH)
الحساب من فضلك.
كونترولوني ، جو لوتيم. (kohn-trohl-loh-NEE ، yoo loo-TEHM)

الحانات

هل تقدم الكحول؟

أ t شربجي الكل؟ (آه تاه شهر بيه نعم أهل الكحل؟)

هل توجد خدمة مائدة؟

أ كا شوربيم تريزو؟ (آه كاه Shar-BEEM trew-eh-ZAH؟)

بيرة / بيرة من فضلك.

نجو بيري / دي بيرا ، جو لوتيم. (nyah beer-RAH / dew beer-RAH، yoo loo-TEHM)

كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.

Një gotë e kuqe / verë e bardhë، ju lutem (nyah goh-TAH eh koo-CHEH / vac-RAH eh bahr-THAH، yoo loo-TEHM)

نصف لتر من فضلك.

نجو بينتو ، جو لوتيم (nyah peen-TUH، yoo loo-TEHM)

زجاجة من فضلك.

نجو شيشي ، جو لوتيم. (nyah shee-SHEH، yoo loo-TEHM)

ويسكي

أويسكي (ويس- KEE)

فودكا

فوتكا (voht-KAH)

ماء

يوجو (oo-EE)

عصير البرتقال

لونغ بورتوكالي (الرئة pohr-toh-kah-LLEE)

كوكاكولا (صودا)

كوكا كولا (كوه-كاه-كوه-لاه)

دس هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟

مطعم وجبات خفيفة كيني ندوني (آه كيه ني ndoh-NYEH snahk bahr)

واحد آخر من فضلك.
نجو تجيتر ، جو لوتيم. (nyah tyeh-TEHR، yoo loo-TEHM)

جولة أخرى من فضلك.

نجو تجيتور راوند ، جو لوتيم. (nyah tyeh-TAHR round، yoo loo-TEHM)

ما هو موعد الاغلاق؟
Kur është koha e mbylljes؟ (koor ahsh-TAH koh-HAH eh mbewl-LYEHS؟)

التسوق

هل هذا بمقاسي؟
A keni këtë në numrin tim؟ (آه keh-NEE kah-TAH nah noom-REEN teem؟)
كم ثمن هذا؟
Sa është kjo؟ (صحيح أهش طه كيوه؟)
هذا غال جدا.
Kjo është shumë e shtrenjtë. (كيوه احش طاه شو ماه ايه شتريه نيه طاه)
هل تأخذ _____؟
A do t merrni _____؟ (آه دوه تاه مهر ني ....؟)
مكلفة
أنا shtrenjtë (ee shtreh-nyeh-TAH)
رخيص
أنا ليرة (ee lee-RAH)
لا أستطيع تحمله.
Unë nuk mund ta përballojë atë. (oo-NAH nook moond tah pahr-bah-loy-TAH ah-TAH)
لا اريدها.
Unë nuk e dua atë. (أوو ناه زاوية إيه دوا آه)
أنت تغشني.
Ju jeni mashtrojnë mua. (yoo yeh-NEE mahsh-troy-NAH mwah)
أنا لست مهتم.
Unë nuk jam i interesuar. (oo-NAH nook yahm ee een-teh-reh-SWAHR)
موافق سوف آخذه.
Mir ، unë do të marrë atë. (مير ، وون دوه توه مهر آه)
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
Më jepni një Qese؟ (Muh yehp-NEE nyah cheh-SEH؟)
هل تشحن (في الخارج)؟
A keni anije (jashtë)؟ (آه كيه ني آه ناي (يحشت))
احتاج...
Unë kam nevojë për ... (أوه ناه كهم نيه فوي بوهر ....)
...معجون الأسنان.
... pastë dhëmbësh. (باهس طه ثهم باش)
... فرشاة أسنان.
... një furçë dhëmbësh. (نية فور شاه ثهم باش)
... حفائظ.
... تامبونا. (tahm-poh-NAH)
... المناديل النسائية
... المناديل femëror (nahp-KEENS feh-Muh-ROHR)
...صابون.
... سابون (sah-POON)
...شامبو.
... الشامبو (شاههم-بوه)
...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)
... المخلص dhimbje. (reh-lyeh-VEHR theem-BYEH)
...دواء بارد.
... mjekësi të ftohtë. (myeh-kuh-SEE tuh ftoh-TAH)
... طب المعدة.
... ilaç stomaku. (ee-LAHCH ستوه ماه كو)
... موس.
... سريع një. (نية بريسك)
...كريم الحلاقة
... كريم روجي (krehm rroh-YEH)
...مزيل عرق.
...مزيل عرق. (دوه أوه دوه راهنت)
...مظلة.
... një çadër. (نية شاه ضهر)
...كريم لاسمرار البشرة.
... مكان تان ديلي (طاهن ديه- لي لو- TSYOHN)
...عطر
... عطر (pahr-FOOM)
...بطاقة بريدية.
... një kartolinë (نية كهر توه لي ناه)
...طوابع بريدية.
... pulla postare. (براز LLAH pohs-tah-REH)
... البطاريات.
... باتيري. (باه-تيه-ري)
...ورقة كتابة.
... شكرو. (شكروار)
...قلم.
... stilolaps (ستي لوه لابس)
...قلم رصاص
... لفات (lahps)
... كتب باللغة الإنجليزية.
... Anglisht-libra gjuhe. (آن-جليشت-لي-براه جو-هيه)
... مجلات باللغة الإنجليزية.
... revista gjuhën angleze. (ريه فيس تاه جو هان آن جليه زي)
... جريدة باللغة الإنجليزية.
... një gazetë në gjuhën angleze. (nyah gah-zeh-tah nah yoo-HAHN ahn-gleh-ZEH)
... قاموس إنجليزي-ألباني.
... një fjalor anglisht-shqip. (nyah fyah-LOHR ahn-GLEESHT-sh-CHEEP)

القيادة

عليك أن تتذكر أن معظم إشارات الطرق في شكل صور وليس بكلمات كما هو الحال في أمريكا. يجب رؤية بعضها مثل علامة "STOP" الشائعة في المدن الكبرى في ألبانيا. لكن احصل على دليل طريق أوروبي يُظهر علامات الطريق التي ترغب في معرفتها.

أريد تأجير سيارة.
دعاء مر لي قيرة نجي ماكيني (دوا تاه مهر ميه تشي راه نيا ماه كي ناه)
هل يمكنني الحصول على تأمين؟
Mund të merrni sigurim؟ (moond tah mehrr-NEE see-goo-REEM؟)
قف (على لافتة شارع)
قف (ستوهب)
اتجاه واحد
نجو دريجتيم (نية درايت)
أثمر
Hapni Rrugën (hahp-NEE rroo-GAHN)
ممنوع الوقوف
كا باركيم (كاه بهر كيم)
الحد الأقصى للسرعة
حد shpejtësie (لي-ميت شباي-تاه-سيه)
غاز (بنزين) محطة
ستاسيون بنزين (ستاه-TSYOHN بين-زي-نيه)
بنزين
بنزيني (بيهن زي ناه)
ديزل
ديزل (دي- ZEHL)

سلطة

لم أفعل أي شيء خاطئ.
S'kam bërë asgjë të keqe. (suh'kahm bah-RAH ahs-JAH tah keh-CHEH)
كان سوء فهم.
Ishte keqkuptim. (eesh-TEH kehch-koop-TEEM)
إلى أين تأخذني؟
Ku po më çoni؟ (كوو بوه ماه تشوه ني؟)
هل أنا رهن الاعتقال؟
اعتقال جام نون؟ (آه يهم ناهن آه رريست؟)
أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
Jam një shtetas (e) amerikan (e) / Australian (e) / anglez (e) / kanadez (e). (yahm nyah shteh-TAHS (eh) ah-meh-ree-KAHN (eh) / ows-trah-LYAHN (eh) / ahn-GLEHZ (e) / kah-nah-DEHZ (eh))
أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
Dua të flas me ambasadën amerikane / australiane / angleze / kanadeze. (dwah tah flahs meh ahm-bah-sah-DAHN ah-meh-ree-kah-NEH / ows-trah-lyah-NEH / ahn-gleh-ZEH / kah-nah-deh-ZEH)
اريد التحدث مع محام.
Dua të flas me një avokat. (dwah tah flahs meh nyah ah-voh-KAHT)
هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟
A Mundem thjesht të paguaj gjobën tani؟ (آه مون- DEHM ثيهشت تاه باه-جوي جو-بان تاه-ني؟)

حالات الطوارئ

مساعدة!
Ndihm! (ndeeh- ماه)
انتبه احذر خذ بالك!
كوجديس! (كوي- DEHS)
إطلاق النار!
الزجري! (zyah-RREE)
يبتعد!
لارجوهو! (لاهر-جوه-هوو)
لص!
هايدوت! (هاي دوت)
اوقف اللص!
توقف هاجدوت! (hai-DOOT stohp)
اتصل بالشرطة!
Tërhiqni vëmendjen e Policisë! (تاهر-هي-تشني فاه-مين-داين إيه بوه-لي-تسي-ساه)
أين مركز الشرطة؟
Ku është Stacioni I Policisë؟ (koo ahsh-TAH stah-tsyoh-NEE ee poh-lee-TSEE-SAH؟)
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟
جو موند تو نديهموني جو لوتيم؟ (yoo moond tah ndeeh-moh-nEE yoo loo-TEHM؟)
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
Mund të përdorni telefonin tuaj؟ (moond tah pahr-dohr-NEE teh-leh-foh-NEEN twai؟)
كان هناك حادث!
Ka qenë njident aksident! (kah cheh-NAH nyah ahk-see-DEHNT)
اتصل بـ ...
Thërrisni një ... (ثه-ريش-ني نيا ....)
...طبيب!
دكتور! (dohk-TOHR)
...اسعاف!
një ambulanc! (nyah ahm-boo-lahn-TSAH)
أحتاج إلى عناية طبية!
Unë Kam nevojë për kujdes mjekësor! (oo-NAH kahm neh-VOY pehr kui-DEHS myeh-kah-SOHR)
انا مريض.
Unë jam i sëmurë. (أوو ناه يهم إي صح مو راه)
أنا تائه.
Unë jam i humbur. (أوو ناه يهم إي هوهم بور)
لقد اغتصبت!
Unë jam përdhunuar! (أوو ناه يهم إي بهر-ثو-نوار!)
أين هي المراحيض؟
كو جين بانجوت؟ (كو yah-NEH باه-نيويورك؟)
هذا كتاب تفسير العبارات الشائعة الألبانية لديها يرشد الحالة. يغطي جميع الموضوعات الرئيسية للسفر دون اللجوء إلى اللغة الإنجليزية. الرجاء المساهمة ومساعدتنا على جعله أ نجمة !