إدنبرة - Edinburgh

ادنبره (الغيلية: دن دين) هي عاصمة اسكتلندا وتقع في الحزام المركزي منطقة البلاد. يبلغ عدد سكانها حوالي 450.000 (مليون في منطقة المدينة) ، تتألق إدنبرة بجو عالمي ولكن فريد من نوعه في اسكتلندا. تضمن البراكين القديمة بيئة طبيعية مثيرة ، مع وجود قلعة مهيبة فوق أحدها. تحت حراسة المدينة ، تجمع المدينة بين آثار العصور الوسطى والعظمة الجورجية وطبقة قوية من الحياة العصرية والطليعة المعاصرة. تتناغم قصور العصور الوسطى والكنائس القوطية والمباني التاريخية الرائعة مع أفضل ما في الهندسة المعمارية الحديثة ، مثل منازل البرلمان الاسكتلندي والمتحف الوطني في اسكتلندا الذي تم تجديده. يُطلق عليها بشكل مختلف اسم "أولد ريكي" أو "أثينا الشمال" ، ولكنها عادةً ما تكون مجرد "إمبروه" ، وهي تستضيف مطاعم ومحلات تجارية وحانات ونوادي برية ومعتدلة ، وبرنامجًا لا مثيل له لمهرجانات المدينة على مدار العام. تبدأ الاحتفالات في Hogmanay ، رأس السنة الاسكتلندية الجديدة. يشهد أغسطس مهرجان الوشم والمهرجان الدولي و Festival Fringe - أكبر مهرجان للفنون في العالم.

ال المدن القديمة والجديدة في إدنبرة تم سردها على أنها مواقع التراث العالمي من قبل اليونسكو في عام 1995. في عام 2004 ، أصبحت إدنبرة أول عضو في المدن الإبداعية لليونسكو المبادرة عندما تم تعيينها أ مدينة الأدب.

المناطق

55 ° 57′32 شمالاً 3 ° 11′14 غربًا
خريطة إدنبرة

 البلدة القديمة
قلب إدنبرة من العصور الوسطى على طول رويال مايل ، الذي يمتد من القلعة إلى قصر هوليرود. تقع معظم المواقع المشهورة حقًا في هذه المنطقة.
 بلدة جديدة
ال النصف الآخر مركز المدينة الجورجي (أواخر القرن الثامن عشر) بلدة جديدة. القلب التجاري للمدينة ، هذا ما يصنعه محبو التسوق ، وكذلك الفنانين والمصورين الذين يرغبون في الحصول على نصيبهم من بعض أذكى وأجمل المباني في البلاد. تمتد المدينة الجديدة إلى حدود ستوكبريدج ، ويمكن التعرف عليها بسهولة من خلال إضاءة الشوارع الخاصة بها. تقع المدينة الجديدة داخل بعض من أروع المساحات الخضراء في إدنبرة ، بما في ذلك المساحات الشاسعة حدائق العميد.
 ستوكبريدج وكانون ميلز
حي حصري شمال المدينة الجديدة ، وبعض أماكن التسوق المستقلة المثيرة للاهتمام بالإضافة إلى المكان الأكثر استرخاءً في المدينة - الحديقة النباتية الملكية.
 ليث
تعتبر منطقة ميناء إدنبرة المستقلة وجهة في حد ذاتها.
 الشرق
تقع منطقة الشاطئ بورتوبيلو وقرية دودنجستون التاريخية في شرق المدينة.
 جنوب
جزء شهير من المدينة للطلاب ، لذلك هناك الكثير من الأماكن الممتعة لتناول الطعام والشراب. أبعد من إدنبرة ملعب خارجي من بينتلاند هيلز وكنيسة روزلين المثيرة للاهتمام.
 غرب
توجد هنا حديقة حيوانات إدنبرة الممتازة ، بالإضافة إلى معبد الرياضة وهو ملعب مورايفيلد للرجبي.

تفهم

مدينة إدنبرة القديمة مع مقعد آرثر وفيرث أوف فورث في الخلفية.

تاريخ

كان هذا مكانًا مثيرًا قبل 300-350 مليون سنة ، حيث اندلعت البراكين واشتعلت في جميع أنحاء المنطقة. كان الأكبر هو ما نسميه الآن مقعد آرثر ، مع مخاريط أصغر في كاسل روك وكالتون هيل وأماكن أخرى. ثم تلاشت وبدأت طبقات الصخور الأخرى في دفنها. بعد ذلك بكثير جاءت العصور الجليدية ، آخرها منذ حوالي 20000 عام. جرفت الأنهار الجليدية الشاسعة من الغرب السطح بعيدًا ، ولكن حيث ضربت كاسل روك ، كان عليهم الانقسام والتدفق حولها. لقد تركوا الصخرة سليمة مع جوفاء مجوفة إلى الشمال والغرب والجنوب ، وذيل من حطام الحجر ملقاة في ليه إلى الشرق. وقد خلق هذا مكانًا واضحًا يمكن الدفاع عنه للتسوية المبكرة. بحلول القرن الثاني عشر ، كانت إدنبرة المدينة الرئيسية في اسكتلندا. نشأت المدينة القديمة والقلعة على رأسها ، ويمتد الميل الملكي أسفل ذيل الحطام ، وقصر هوليرود عند سفحه.

وتزايدت: كانت المساحة محدودة ، لذا أصبحت المباني أطول ، بارتفاع عشرة طوابق أو أكثر حتى في العصور الوسطى. لكن لا توجد مصاعد أو مياه تضخ بالطبع ، وتم العناية بالصرف الصحي من خلال فتح النافذة والصياح "غارديلوو!" والسماح للجاذبية بالباقي. كانت كل مدينة من العصور الوسطى كريهة الرائحة ، ولكن إدنبرة أصبحت تعرف باسم "أولد ريكي" من الرائحة النتنة المتميزة لمياه الصرف الصحي الممزوجة بدخان الفحم ، الذي تم تعدينه وحرقه هنا منذ العصور المبكرة.

فقدت إدنبرة بعض أهميتها بعد عام 1707 ، عندما اتحدت اسكتلندا مع إنجلترا وانحسرت السلطة السياسية إلى لندن. لكن في منتصف القرن الثامن عشر ، انتعش ، عندما خرج من حدود المدينة القديمة ، من خلال إنشاء مدينة جديدة رشيقة في الشمال. تم تجفيف المياه المتدخلة ، "بحيرة نور" ، وجسرها ودفع كومة ترابية عبرها. كان هناك توسع مماثل في الجانب الجنوبي. شهد العصر الفيكتوري طفرة صناعية تغذيها رواسب الفحم القريبة من الشرق ، والنفط الصخري المنتج في الغرب. جلبت القنوات ثم السكك الحديدية المواد والقوى العاملة.

نمت مدينة غلاسكو ، لكن إدنبرة ظلت العاصمة الثقافية لاسكتلندا ، وانطلق مهرجان أدنبرة الدولي في عام 1947. وبعد مرور عام ، تم تنفيذ أول وشم عسكري في القلعة وسرعان ما أصبح جزءًا رسميًا من المهرجان. في عام 1993 ، أقيم أول حفل لشارع إدنبرة هوغماني كحدث منظم.

وابتداءً من عام 1998 ، أصبحت إدنبرة عاصمة مرة أخرى بمعنى أقوى ، حيث أنشأ قانون اسكتلندا (والتشريع اللاحق) برلمانًا اسكتلنديًا وحكومة مدنية. هذه ، ومقرها في إدنبرة ، مسؤولة عن حكم اسكتلندا باستثناء الأمور المحجوزة مثل الدفاع والشؤون الخارجية التي تبقى مع برلمان وستمنستر في لندن. بين عامي 1999 و 2004 تم تشييد مبنى البرلمان الاسكتلندي (الذي صممه المهندس المعماري الإسباني الكاتالوني إنريك ميراليس). يستمر الجدل حول الاستقلال الكامل لاسكتلندا.

اتجاه

يوجد في إدنبرة عمودان رئيسيان ، كلاهما يمتد من الشرق إلى الغرب. العمود الفقري للمدينة القديمة هو رويال مايل ، الذي يبدأ بالقلعة فوق الصخر البركاني ، والمتنزه الذي يسيطر على أفضل منظر شامل للمدينة. من هنا ينحدر Royal Mile إلى الشرق ، ويطلق عليه اسم Lawnmarket و High Street و Canongate ، لينتهي عند قصر هوليرود. يمتد جسر جورج الرابع جنوبا من المدينة القديمة إلى حي الجامعة ، ميدوز وساوث سايد ، بينما يمتد الجسر الشمالي والجسر شمالا إلى المدينة الجديدة.

أحدث العمود الفقري هو شارع الأمراء (واحد "ق" ، لا فاصلة عليا ، سمي على اسم أبناء الأمراء لجورج الثالث). تملأ حدائق شارع الأمراء المنخفض بين مرتفعات الشارع والمدينة القديمة ، حيث توجد خطوط السكك الحديدية في قاعدتها وعبور التل في منتصف الطريق. يبدأ نمط الشبكة في المدينة الجديدة بشارع برينسيس ويمتد شمالًا ، مع شارع جورج ستريت وكوين ستريت شوارعها الرئيسية. بالقرب من الطرف الشرقي من شارع برينسيس توجد محطة السكك الحديدية الرئيسية ويفرلي ومحطة الحافلات الرئيسية ميدان سانت أندرو. ينتهي الشارع في Waterloo Place ، المحطة التاريخية للطريق A1 إلى لندن ، A7 إلى Carlisle ، A8 إلى Glasgow ، و A9 إلى John O'Groats - لا ينبغي لأي سائق سيارة حديث أن يلتفت إلى هذه الاتجاهات. التل الصغير الواقع شرق شارع برينسيس مع أكروبوليس المصطنع هو كالتون هيل ، في حين أن الصخور التي تلوح في الأفق في جنوب شرق هي مقعد آرثر. يلمع فيرث أوف فورث إلى الشمال ، يندمج في بحر الشمال المفتوح.

التقليد الأدبي

يشار إلى إدنبرة كعاصمة أدبية طويلة العمر للعالم الناطق باللغة الإنجليزية.

ولد الروائي التاريخي الاسكتلندي العظيم السير والتر سكوت في المدينة وله نصب تذكاري عظيم في شارع الأمراء. كان روبرت لويس ستيفنسون والسير آرثر كونان دويل من السكان الأصليين في إدنبرة. كانت إدنبرة أيضًا بشكل مختلف موطنًا وإلهامًا لكتاب معاصرين مشهورين مثل موريل سبارك (مؤلف كتاب قمة الانسة جان برودي) ، ايرفين ويلش (مؤلف رواية 1993 ترينسبوتينغ، يقع في حي ليث الشجاع) ، إيان رانكين (كاتب جريمة اشتهر بـ المفتش ريبوس مسلسل ، تدور أحداثه في إدنبرة) ، الكسندر ماكول سميث (وكالة المحقق رقم 1 والعديد من الروايات التي تدور أحداثها في العاصمة الاسكتلندية) و J.K. رولينج هاري بوتر شهرة.

مناخ

ادنبره
مخطط المناخ (شرح)
يFمأمييأساند
 
 
 
64
 
 
6
1
 
 
 
45
 
 
7
1
 
 
 
52
 
 
9
2
 
 
 
43
 
 
11
3
 
 
 
49
 
 
14
6
 
 
 
53
 
 
17
9
 
 
 
58
 
 
19
11
 
 
 
53
 
 
19
10
 
 
 
62
 
 
16
9
 
 
 
70
 
 
13
6
 
 
 
61
 
 
9
3
 
 
 
67
 
 
7
1
متوسط ​​ماكس. ودقيقة. درجات الحرارة في درجة مئوية
تساقطثلج المجاميع بالملليمتر
انظر توقعات 5 أيام لأدنبره في مكتب التقى
التحويل الامبراطوري
يFمأمييأساند
 
 
 
2.5
 
 
43
34
 
 
 
1.8
 
 
45
34
 
 
 
2
 
 
48
36
 
 
 
1.7
 
 
52
37
 
 
 
1.9
 
 
57
43
 
 
 
2.1
 
 
63
48
 
 
 
2.3
 
 
66
52
 
 
 
2.1
 
 
66
50
 
 
 
2.4
 
 
61
48
 
 
 
2.8
 
 
55
43
 
 
 
2.4
 
 
48
37
 
 
 
2.6
 
 
45
34
متوسط ​​ماكس. ودقيقة. درجات الحرارة في درجة فهرنهايت
تساقطثلج المجاميع بالبوصة

يعتبر مناخ إدنبرة أكثر راحة للمسافر من مايو إلى سبتمبر. ومع ذلك ، فإن الطقس في إدنبرة دائمًا ما يكون متغيرًا ويجب أن يتوقع الزوار كلاً من أشعة الشمس والمطر ، مهما كان الموسم. تميل إدنبرة إلى التعرض للرياح أثناء هطول الأمطار أيضًا ، لذا تأكد من إحضار معطف واق من المطر أو مظلة قوية! تخلى الكثير من السائحين عن مظلة مقلوبة بسبب استمرار الرياح. الصيف ، موسم المهرجانات الرئيسي ، يجمع بين ساعات النهار الطويلة والأمسيات الطويلة (كونك بعيدًا في الشمال ، نادرًا ما يظلم قبل الساعة العاشرة أو الحادية عشرة ليلاً!). يمكن أن يشعر الشتاء بالبرودة الشديدة ، مع ساعات النهار القصيرة ، ولكن الثلج نادر وقصير المدة ، وتأتي معظم الأمطار الشتوية في إدنبرة على شكل أمطار باردة وصقيع. تتمتع إدنبرة بوفرة من عوامل الجذب والأنشطة الداخلية التي تجعل أيام الشتاء الباردة تطير. بمعنى آخر ، أحضر معطفًا كبيرًا ، أليس كذلك؟ لا تقلق بشأن البرودة في الشتاء ، لأن جميع المباني بما في ذلك المباني القديمة ، مثل العديد من البلدان الحديثة ، دافئة وجافة ومعزولة.

متى تذهب

تصبح إدنبرة مزدحمة بشكل كبير (من حيث الإقامة) خلال فترات المهرجان الرئيسية لصيف الذروة (أغسطس إلى أوائل سبتمبر) و Hogmanay (حوالي يوم رأس السنة الجديدة / 1 يناير). يجب على الزوار في هذه الأوقات التخطيط مسبقًا جيدًا لحجز الإقامة المركزية وتذاكر الأحداث في هذه الأوقات.

معلومات الزائر

أدخل

بالطائرة

1 مطار ادنبره الدولي (EDI اتحاد النقل الجوي الدولي) (حوالي ٨ ميل (١٣ كم) غرب المدينة قبالة A8). يتمتع مطار إدنبرة بوصلات أوروبية ومحلية واسعة النطاق. تشمل الروابط الأوروبية اليكانتي, أمستردام, أثينا, باسل, برشلونة, برلين (شونفيلد وتيجيل) ، بروكسل, بودابست, بورغاس, كوبنهاغن, كورك, دبلن, فلورنسا, فرانكفورت, جنيف, هلسنكي, اسطنبول, مدريد, ميلان (لينيت ومالبينسا) ، ميونيخ, أوسلو, بالما دي مايوركا, باريس, براغ, روما, شانون, ستوكهولم و زيورخ.
تشمل الروابط المحلية بلفاست, برمنغهام, بريستول, كارديف, ديري, شرق ميدلاندز, إكستر, إيلي, جزيرة آيل أوف مان, جبل طارق, غيرنسي, جيرسي, كيركوال, مانشستر, لندن (سيتي ، جاتويك ، هيثرو ، لوتون ، وستانستيد) ، نيوكواي, نورويتش, أوركني, ساوثهامبتون, شتلاند, ستورنوواي, سمبورغ، و ذبالة. لا توجد رحلات جوية إلى أبردين, غلاسكو, إينفيرنيس، أو نيوكاسل لأن رحلات القطار قصيرة نسبيًا. هناك العديد من الاتصالات بدون توقف من شمال امريكا; بوسطن, شيكاغو أوهير, نيويورك جون كنيدي, نيوارك ليبرتي, فيلادلفيا, بروفيدنس, تورنتو، و واشنطن العاصمة.. هناك أيضا رحلات جوية من أبو ظبي و الدوحة. للحصول على روابط عابرة للقارات أفضل ، سافر عبر مانشستر أو لندن. يرى هذا الرابط للحصول على قائمة كاملة بالوجهات مع الرحلات من وإلى مطار إدنبرة.
أثناء ركوب سيارات الأجرة ، إذا كان لديك منظر شمالي ، فقم بإلقاء نظرة على Cat Stane في منتصف الطريق على طول المدرج. إنه حجر قائم من العصر البرونزي يقع في الوقت الحاضر داخل السياج المحيط بالمطار ، لذا فهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكن للجمهور من خلالها الإعجاب بها.
مطار إدنبرة متوسط ​​الحجم وحديث ، مع مجموعة كاملة من مرافق الركاب البرية والجوية. يمكنك استخدام شبكة Wi-Fi الخاصة بهم مجانًا لمدة تصل إلى ساعتين. يوجد سوبر ماركت ماركس آند سبنسر صغير بجانب الأرض. نوافير مياه الشرب الوحيدة هي جانب الهواء مباشرة على اليسار عند خروجك من السوق الحرة. يتم تشغيل صرف العملات على الأرض والجو من قبل ICE ، مع أسعار للعملات الرئيسية حوالي 20 ٪ من السعر الرسمي: ضعيف ، لكن متوسط ​​للمطار. لذلك إذا قمت بتغيير 100 دولار أمريكي إلى جنيه إسترليني ثم قمت بتغيير تلك الجنيهات إسترليني مرة أخرى ، فستحصل على 60 دولارًا أمريكيًا مطار ادنبره (Q8716) على ويكي بيانات مطار ادنبره على ويكيبيديا (تم التحديث في مايو 2018)

تعرض Flybe للإفلاس في مارس 2020 وتوقف عن الطيران. هذا يترك فجوة في الاتصالات الجوية إلى إدنبرة ، ومن غير المعروف الطرق التي سيتم التقاطها من قبل المشغلين الآخرين. يواصل شريكهم الأصغر Eastern Airways الطيران. لوجان اير لم تتأثر لأنها لم تعد في شراكة مع Flybe.

النقل إلى الأمام: تغادر الحافلات المتجهة إلى المدينة وإلى غلاسكو وفايف ولوثيان الغربية من المحطات الموجودة خارج منطقة القادمين مباشرةً. تقع محطة الترام والحافلات المكوكية إلى مواقف السيارات خارج الموقع في الطرف الشرقي من مبنى الركاب ، خلف موقف السيارات متعدد الطوابق. لا توجد محطة سكة حديد رئيسية ، أقربها (هايماركت ووايفرلي) في وسط المدينة.

الحافلة المباشرة إلى وسط المدينة هي ايرلينك (الخدمة 100). هذا يمتد من المطار توقف د عبر Haymarket و Princes Street إلى Waverley Bridge ، خارج محطة السكة الحديد الرئيسية وبالقرب من محطة الحافلات. إنها حافلة ذات طابقين زرقاء لامعة مميزة ، تعمل يوميًا لمدة 24 ساعة كل 10-15 دقيقة ، وتستغرق من 20 إلى 30 دقيقة. أجرة البالغين 4.50 جنيه إسترليني للعزاب ، 7.50 جنيهات إسترلينية مفتوحة (للأطفال 2 جنيهات إسترلينية / 3 جنيهات إسترلينية على التوالي). ادفع للسائق نقدًا (يُعطى التغيير في حدود المعقول ، طريق الحافلة الوحيد الذي يقوم بذلك) أو عن طريق الخصم أو بطاقة الائتمان بدون تلامس. تحتوي الحافلات على شبكة Wi-Fi مجانية ، ومآخذ لشحن المعدات الكهربائية ، ودوائر تلفزيونية مغلقة تسمح لركاب الطابق العلوي بمراقبة أمتعتهم ، وشاشات معلومات "المحطة التالية".

عن الجانب الشمالي من المدينة و أخذ ليث سكاي لينك 200. هذا يمتد من المطار توقف ب عبر Corstorphine وصولاً إلى واجهة Newhaven البحرية ومحطة Leith Ocean - لا تمر في أي مكان بالقرب من وسط المدينة. يعمل يوميًا كل 30 دقيقة ، من الساعة 05:00 حتى الساعة 24:00 باتجاه Leith ومن الساعة 04:00 حتى 23:00 إلى المطار ، ويستغرق ذلك ساعة. نفس أسعار أيرلينك 100 ، لكن الأجرة الدقيقة مطلوبة.

على الجانب الجنوبي من المدينة سكاى لينك 300. هذا يمتد من المطار توقف F عبر Sighthill و Slateford إلى Tollcross (المنطقة الرئيسية للفنادق الصغيرة وفنادق المبيت والإفطار) ، الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة إدنبرة بالقرب من المدينة القديمة ، نيوينجتون (المزيد من أماكن المبيت والإفطار) ، ثم جنوبًا إلى بريستونفيلد / كاميرون تول. يعمل يوميًا كل 20 دقيقة ، من الساعة 06:00 حتى 23:00 باتجاه المدينة ومن الساعة 05:00 حتى 22:00 إلى المطار. تستغرق الرحلة إلى الجامعة والمدينة القديمة ساعة. نفس أسعار أيرلينك 100 ، لكن الأجرة الدقيقة مطلوبة. إنها تحل محل الحافلة 35 ، التي تم إيقافها في عام 2017. اعتادت أن تتجه شمالًا إلى ليث ولكن هذه الحافلة 200 المكررة وتم تقليصها في صيف 2018.

لأطراف المدينة الجنوبية سكاى لينك 400. هذا يمتد من المطار توقف ب عبر Gogarburn و South Gyle و Wester Hailes و Oxgangs و Kaimes و Royal Infirmary و Niddrie إلى Fort Kinnaird / Newcraighall بالقرب من Musselburgh - لا تمر في أي مكان بالقرب من وسط المدينة. يعمل يوميًا كل 30 دقيقة من الساعة 05:30 إلى 21:30. يحل محل الحافلة 18 ، التي تم إيقافها في يوليو 2018.

في الليل لا يزال Airlink 100 يعمل إلى وسط المدينة. للجانب الجنوبي وخذ ليث الحافلة الليلية N22 من عند توقف د. يأتي هذا إلى المدينة على طول Dundee St و Lothian Road ، ثم يمتد على طول Princes St ونزولاً إلى Leith Ocean Terminal. يتم تشغيله كل 30 دقيقة 00: 00-04: 00. من المطار إلى شارع الأمراء يستغرق 30 دقيقة ، إلى ليث 50 دقيقة. الأجرة هي 3 جنيهات إسترلينية (لا توجد تنازلات ، يلزم إجراء تغيير دقيق) لـ تذكرة الليل، صالحة حتى الساعة 04:30 على جميع حافلات المدينة الليلية. تذاكر إيرلينك صالحة أيضًا في هذه الخدمة حتى جسر ويفرلي.

ال نوع من القطارات يمتد من المطار إلى وسط المدينة ، ويستغرق 40 دقيقة عبر إدنبرة بارك ، ومورايفيلد ، وهايماركت ، وعلى طول شارع برينسيس إلى محطة سكة حديد ويفرلي ويورك بليس. أجرة البالغين 6 جنيهات إسترلينية فردية ، 8.50 جنيهات إسترلينية مفتوحة ، 3 جنيهات إسترلينية / 4.50 جنيهات إسترلينية. إذا كنت تقوم برحلات مدينة أخرى في نفس اليوم ، ففكر في شراء تذكرة يومية مقابل 9 جنيهات إسترلينية (4.50 جنيهات إسترلينية للطفل) صالحة لجميع خدمات الترام والحافلات النهارية. (يعتبر الترام الفردي بالإضافة إلى أجرة الحافلة الفردية أرخص ، ولكن التغيير الدقيق يصبح مشكلة.) اشتر التذاكر من الآلات في أي محطة ترام في غضون 30 دقيقة من السفر (تُقبل البطاقات ، ولم يتم تقديم أي تغيير) وتحقق من صحة تذكرتك قبل الصعود إلى الطائرة. يعمل الترام يوميًا كل 8-15 دقيقة ، إلى وسط المدينة 06: 20-22: 45 وإلى المطار 5:30 - 23:30.

أو المشي! إذا كان لديك أمتعة خفيفة فقط ، فهذا يوم رائع وترغب في توفير المال ، يمكنك المشي على ممر المشاة الذي يبلغ طوله كيلومترين (1.2 ميل) بين المطار و Ingliston Park & ​​Ride. ينقلك هذا إلى تعريفة City Zone ، لذا تنخفض أجرة الترام الفردي إلى وسط المدينة إلى 1.70 جنيهًا إسترلينيًا للبالغين و 80 بنسًا للأطفال ، وتبلغ التذكرة اليومية لجميع الترام والحافلات 4 جنيهات إسترلينية / 2 جنيهات إسترلينية. عند الخروج من المدينة ، لا تنجذب إلى شراء تذكرة City Zone والبقاء على متن الطائرة إلى المطار ، حيث يقوم مفتشو التذاكر دائمًا بدوريات في هذا القسم.

خارج المدينة: رَكضتْ الحافلاتُ مِنْ المطارِ توقف ج ل غلاسكو محطة حافلات بوكانان. هذا ال سيتي لينك للطيران تستغرق ساعة واحدة وتكلفتها 12 جنيهًا إسترلينيًا للفرد و 20 جنيهًا إسترلينيًا للإرجاع يعمل يوميًا من الساعة 06:00 إلى 23:30 ، وعادة كل 30 دقيقة ؛ تغطي الحافلة N900 كل ساعة نفس الطريق بين عشية وضحاها.

رَكضتْ الحافلاتُ مِنْ المطارِ توقف G عبر جسر Forth Road القديم إلى Inverkeithing و Halbeath في فايف. هذا ال الحنطور طائرة 747 أوتوبيس الذي يستغرق 45 دقيقة إلى Halbeath ويكلف 7.50 جنيهًا إسترلينيًا فرديًا و 14 جنيهًا إسترلينيًا للعودة في غضون 28 يومًا. يعمل يوميًا على مدار 24 ساعة ، كل 20 دقيقة خلال النهار. التغيير في Inverkeithing للقطارات إلى بيرث, دندي, أبردين و إينفيرنيس.

تنطلق أول حافلة 600 من المطار توقف E. كل 30 دقيقة في ويست لوثيان، عبر Ratho و Newbridge و Kirkliston و Winchburgh و Broxburn و Uphall و Livingston و Whitburn.

تمر الحافلات المحلية على الطريق السريع A8 ، على بعد كيلومتر واحد (0.62 ميل) جنوب المطار. هذه تجري من إدنبرة إلى Ratho ، Kirkliston ، كوينزفيري الجنوبية, لينليثجو، و فالكيرك.

بالقطار

قاعة الحجز القديمة في محطة ويفرلي
Wikivoyage لديها دليل ل السفر بالقطار في المملكة المتحدة

2 محطة سكة حديد ادنبره ويفرلي (EDB). ال محطة السكة الحديد الرئيسية لإدنبرة. يطلق عليه دائمًا اسم "Waverley" محليًا ولكن موقع شركة السكك الحديدية الوطنية لا يتعرف على هذا الاسم ، ويطلق عليه ببساطة اسم "إدنبرة". تم افتتاح Waverley في عام 1846 وأعيد بناؤه في 1892-1902 ، وهو مشهد بحد ذاته ، حيث يتجول الكروب المكلل عبر سقفه المقبب المتقن وغابة من الأعمال الحديدية المموجة. يقع في الطرف الشرقي من شارع الأمراء بين المدن القديمة والجديدة ، حيث تلوح في الأفق صخور كالتون هيل والقلعة أعلاه بينما يسحب القطار الخاص بك ، ويخدم أكثر من 14 مليون شخص سنويًا. الكثير من المرافق في المحطة بما في ذلك تأجير السيارات ، ولكن الأمتعة المتبقية أغلى بكثير (7 جنيهات إسترلينية لكل عنصر لكل 24 ساعة) من الخزانات في محطة الحافلات الرئيسية القريبة في ميدان سانت أندرو. محطة سكة حديد إدنبرة ويفرلي (Q800716) على ويكي بيانات محطة سكة حديد ادنبره ويفرلي على ويكيبيديا 

محطة ويفرلي هي محور رئيسي لشبكة السكك الحديدية الاسكتلندية ، حيث يتم تشغيل القطارات من قبل سكرايل.

من عند غلاسكو لا يوجد ما لا يقل عن خمسة مسارات:

  • أفضل ما في جلاسجو كوين ستريت عبر فالكيرك هاي ، 50 دقيقة ، كل 15-30 دقيقة ؛
  • قطارات من Queen Street عبر Cumbernauld و Falkirk Grahamstoun ، 70 دقيقة ، كل 30 دقيقة ؛
  • قطارات بطيئة من Helensburgh أو Milngavie عبر Queen Street (مستوى منخفض) و Airdrie و Livingston North ، 75 دقيقة ، كل 30 دقيقة ؛
  • قطارات المسافات الطويلة من جلاسجو سنترال تستغرق ساعة واحدة عبر مذرويل إلى إدنبرة وتواصل نزولاً إلى إنجلترا ، بالإضافة إلى القطارات البطيئة من آير التي تتوقف أكثر ؛
  • قطارات بطيئة من جلاسجو سنترال عبر ليفينجستون ساوث ، 80 دقيقة ، كل ساعة.

من الشمال: تعمل القطارات كل ساعة من أبردين و دندي، كل ساعتين من إينفيرنيس عبر Aviemore و Perth ، وكل 30 دقيقة من ستيرلينغتم إغلاق الخط بين أبردين ودندي لمدة 12 أسبوعًا بعد انهيار أرضي وحادث قطار خطير بالقرب من ستونهافن في 12 أغسطس 2020 ، ولكن أعيد فتحه في نوفمبر.

من عند لندن:LNER القطارات النهارية من لندن كينغز كروس ركض كل ساعة على الساحل الشرقي ، أسرع وقت يستغرق 4 ساعات و 20 دقيقة ، مع التوقف في بيتربورو ، جرانثام ، نيوارك ، دونكاستر ، يورك ، دارلينجتون ، دورهام ونيوكاسل أبون تاين. يستمر العديد منهم شمالًا من إدنبرة إلى وسط غلاسكو أو دندي أو أبردين أو إينفيرنيس. هناك قطار فيرجن نهارًا كل ساعتين من London Euston عبر Midlands و Preston ، وهو طريق أبطأ لا تستخدمه إلا إذا بدأت من Milton Keynes. يوجد أيضًا قطار ليلي من يوستون إلى إدنبرة ، كما هو موضح أدناه.

من ميدلاندز، الأسرع هو أن تأخذ كل ساعة قطار فيرجن من عند برمنغهام شارع جديد باتجاه غلاسكو وتغيير في بريستون ، وتستغرق الرحلة ما يزيد قليلاً عن أربع ساعات. أبطأ قليلاً ولكن تجنب التغيير هو Arriva Crosscountry القطار ، الذي يسير على طول الطريق من Penzance عبر Plymouth ، و Exeter St David's ، و Bristol Temple Meads ، و Birmingham New Street ، و Derby ، و Sheffield ، و Wakefield Westgate ، و Leeds ، و York ، و Darlington ، و Durham ، و Newcastle upon Tyne ، و Berwick-upon-Tweed ، والاستمرار من إدنبرة إلى وسط غلاسكو.

من عند مانشستر:ترانسبينين اكسبرس يعمل كل ساعتين من مطار مانشستر عبر Piccadilly و Carlisle ، تستغرق أربع ساعات ، مع العديد من الاتصالات الأخرى عن طريق التغيير في Piccadilly أو Preston أو Lancaster.

من الحدود تعمل القطارات كل 30 دقيقة من Tweedbank عبر Galashiels. لا يوجد خط عابر ، لكن Galashiels لديها حافلات تربط من Jedburgh و Melrose و Carlisle و Hawick و Selkirk.

بين عشية وضحاها: ال كالدونيان المنخفضة سليبر تدير Su-F من London Euston ، وتغادر حوالي الساعة 23:30 لتصل بحلول الساعة 07:30 ويمكنك البقاء على متنها حتى الساعة 08:00. (يمتد جزء آخر إلى غلاسكو ؛ ينقسمون / ينضمون في كارستيرز.) يغادر القطار المتجه جنوبا حوالي الساعة 23:30 للوصول إلى يوستون في الساعة 07:00 ، ومرة ​​أخرى يمكنك البقاء على متنها حتى الساعة 08:00. لا توجد قطارات في ليلة السبت ، ولا يمكنك السفر على Highland Sleeper ، الذي يتوقف فقط للخدمة في إدنبرة لتقسيم الأجزاء الثلاثة أو إعادة دمجها. تم تقديم معدات قطار جديدة على جميع مسارات النوم في عام 2019. تحتوي المقصورات على مرسىين ويتم بيعهما مثل غرف الفنادق: تدفع مبلغًا إضافيًا مقابل الإشغال الفردي ، ولن تشاركه مع شخص غريب. يمكن حجز التذاكر في أي محطة سكة حديد رئيسية في المملكة المتحدة أو عبر الإنترنت: تبلغ أجرة النوم الواحدة حوالي 140 جنيهًا إسترلينيًا لشخص واحد أو 170 جنيهًا إسترلينيًا لشخصين. يمكنك أيضًا استخدام صالون الجلوس الفردي 45 جنيهًا إسترلينيًا. إذا كان لديك تذكرة حالية لقطار نهاري ، فأنت بحاجة إلى شراء مكمل للنوم. الأسعار ديناميكية - عطلات نهاية الأسبوع والمهرجان سيكلف أكثر ، إذا كانت هناك بالفعل أرصفة متاحة. الحجز مفتوح قبل 12 شهرًا: تحتاج إلى طباعة تذكرتك الإلكترونية لتقديمها على متن الطائرة.

باحة محطة قطار هايماركت

3 محطة سكة حديد ادنبره هايماركت (HYM). المدينة ثاني محطة سكة حديد رئيسية، على بعد ميل من الغرب من Waverley. إذا كنت قادمًا من الشمال أو الغرب أو الجنوب الغربي ، فإن Haymarket هي أفضل محطة لاستخدامها إذا كنت متجهاً إلى المطار أو حديقة الحيوان أو معرض الفن الحديث أو إذا كان مكان إقامتك في الجانب الغربي من المدينة. إنه يقع على طرق الحافلات الرئيسية المتجهة غربًا وخط الترام ، مع لوحات مؤشرات للحافلات والترام التالية. أعيد بناء المحطة في عام 2013 ولديها الآن ردهة كبيرة ونظيفة. يوجد على جانب الشارع (قبل حواجز التذاكر) ما يقرب من ست آلات تذاكر ، ومكتب تذاكر مزود بالموظفين ، وماكينة صراف آلي ، واثنين من أكشاك القهوة ، وبائع جرائد M&S ومتجر صغير ، ومنطقة لرسو الدراجات "Bike & Go". جانب القطار من الحواجز عبارة عن مكتب مزوّد بالموظفين ، على سبيل المثال للأجور الزائدة. توجد مصاعد بالإضافة إلى سلالم تصل إلى المنصات ، والتي تشمل "المنصة 0" الغامضة. تتجمع الكثير من الحانات وأماكن تناول الطعام حول المحطة. محطة سكة حديد هايماركت (Q800709) على ويكي بيانات محطة سكة حديد ادنبره هايماركت على ويكيبيديا 

تحتوي كل من محطتي Waverley و Haymarket على حواجز تذاكر ، لذا ستحتاج إلى شراء تذكرة للدخول إلى منطقة المنصة أو مغادرتها. إذا ركبت قطارًا في محطة غير مأهولة ، فيمكنك شراء تذكرة من قائد القطار في القطار أو من مفتش التذاكر بالقرب من بوابات الحاجز: عادة ما يكون هناك طابور طويل خلال فترة الذروة في ساعة الذروة. ستحتفظ بوابات الحاجز بتذاكر رحلة واحدة في نهاية رحلتك ، لذا تأكد من الحصول على إيصال إذا كنت بحاجة إلى واحد. إذا كان لديك النوع الأكبر من التذاكر الذي لا يتناسب مع الحاجز ، فستحتاج إلى الذهاب إلى البوابة التي يديرها أحد الموظفين الذين سيتحققون من تذكرتك ويسمح لك بالمرور. إذا لم يكن لديك تذكرة ، فستحتاج إلى الذهاب إلى مكتب التذاكر خلف الحاجز (المنصة 14 في ويفرلي) لشراء واحدة.

هناك عدد قليل محطات الضواحي الصغيرة غير المأهولة داخل المدينة - هذا بخلاف شبكة الترام الجديدة. اعتبارًا من سبتمبر 2017 ، هذه هي:

  • ذاهب غرب من Waverley و Haymarket باتجاه Linlithgow و Falkirk & Glasgow Queens Street: Edinburgh Park (EDP) حيث يمكنك الحصول على الترام عند باب المحطة.
  • ذاهب شمال غرب من Waverley و Haymarket باتجاه Forth Bridge و Fife & Highlands: South Gyle (SGL) و Edinburgh Gateway (EGY) ، التي بها تقاطع ترام (في الخارج ، تم توقيع Gateway كـ "Park" وهو أمر محير وخاطئ).
  • ذاهب جنوب غرب من Waverley و Haymarket إلى Shotts و Glasgow Central: Slateford (SLA) و Kingsknowe (KGE) و Wester Hailes (WTA).
  • ذاهب الشرق من ويفرلي باتجاه نيوكاسل وإلى الحدود: برونستان (BSU) ونيوكرايجهول (جديد) ، والأخيرة مع بارك وركوب.

ستستخدمها فقط إذا كان مكان إقامتك قريبًا ، أو متنزهًا وركوبًا ، لأنها ليست قريبة من المعالم السياحية.

بواسطة السيارة

عن طريق البر ، يمكن الوصول إلى إدنبرة مباشرة عن طريق الطريق السريع M8 (من غلاسكو والغرب) ، M9 (من ستيرلينغ والشمال الغربي) ، A90 / M90 (من بيرث, دندي وشمال اسكتلندا) ، A1 (من نيوكاسل أبون تاين وشمال شرق إنجلترا) و A702 / M74 (من كارلايل وشمال غرب إنجلترا).

من عند لندن أسرع طريق إلى إدنبرة هو الطريق السريع M1 ، الذي يتدفق إلى A1 (M) و A1 - رحلة تبلغ 640 كم (400 ميل) وحوالي 8-9 ساعات وقت القيادة. تتضمن المزيد من الطرق ذات المناظر الخلابة ، والتي تكون مسافات طويلة أقصر وأبطأ قليلاً من حيث الوقت ، ما يلي:

  • من A1 (M) شمال Scotch Corner ، اتبع A68 عبر West Auckland و Corrbridge و Jedburgh
  • من A1 (M) شمال نيوكاسل ، اتبع الطريق A696 مرورًا بالمطار للانضمام إلى A68 بالقرب من Otterburn
  • من A1 (M) في Morpeth ، اتبع A697 عبر Wooler و Coldstream

إدنبرة ليست مدينة صديقة للسيارات ، حيث يوجد العديد من الشوارع المركزية مغلقة أو مسدودة أمام السيارات الخاصة ، بما في ذلك شارع برينسيس. يمكن أن يزداد هذا الأمر سوءًا ، حيث يتم تشديد المناطق الحساسة (مثل أماكن المهرجان) ضد الإرهاب القائم على المركبات. وإذا كنت تعتقد أن القيادة مزعجة ، فما عليك سوى الانتظار حتى تحاول إيقاف السيارة. هناك القليل منها ، إنها باهظة الثمن ومحدودة بالوقت ، وحراس وقوف السيارات متحمسون. من الاثنين إلى السبت ، يجب أن تكون مسافة 3-4 أميال للعثور على موقف سيارات مجاني في الشارع. هناك العديد مواقف سيارات متعددة الطوابق في وسط المدينة: مركزية بشكل خاص هي Castle Terrace for the West End ، و Greenside في East End. أغلق مركز سانت جيمس ويتم هدمه. في حالة الزيارة لهذا اليوم ، يكون استخدام الجديد أرخص وأسرع بارك وركوب المرافق، وترك سيارتك على حافة المدينة. هناك سبعة من هؤلاء: العمل في اتجاه عقارب الساعة (الشرق> الجنوب> الغرب) هؤلاء هم Wallyford و Newcraighall الذين يخدمون A1 و Sheriffhall و Straiton لمقاربات SE و Hermiston و Ingliston في الغرب و Ferrytoll شمال جسر Forth Road الجديد فايف والشمال.

بواسطة الباص

تربط حافلات المسافات الطويلة إدنبرة بإنجلترا وبلفاست وبقية اسكتلندا. يتم تشغيل الحافلات إلى المدن والبلدات الرئيسية في اسكتلندا بشكل أساسي سيتي لينك، بينما يتم تشغيل الحافلات المتجهة إلى إنجلترا بشكل رئيسي من قبل ناشيونال اكسبرس مع الآخرين بما في ذلك ميجابوس. 4 محطة حافلات ادنبره محطة حافلات ادنبره على ويكيبيديا يقع على زاوية ميدان سانت أندرو ، وهو مركزي للغاية. يقع المدخل الرئيسي (الغربي) في شارع North St Andrew Street (بجوار Louis Vuitton ؛ تتوقف عربات الترام هنا) والمدخل الخلفي (الشرقي) يقع في شارع Elder Street. خزائن الأمتعة اليسرى أرخص بكثير من خدمة الأمتعة اليسرى "المشحونة بالقطعة" في ويفرلي ، محطة السكك الحديدية الرئيسية (حوالي 400 متر جنوبًا ، 5-10 دقائق سيرًا على الأقدام). محطة الحافلات مفتوحة Su-Th 04:30–00:00 و F Sa 04:30–00:30.

مطار ادنبره، الموصوفة سابقًا ، في أواخر عام 2018 تتحول إلى محطة حافلات ثانوية. ذلك لأن الحافلات التي تربط المطار بالمدينة قد تحسنت كثيرًا ، لذا من الأجزاء الخارجية من إدنبرة قد يكون من الأسهل ركوبك إلى المطار والتغيير إلى الحافلة المتجهة إلى جلاسكو أو في أي مكان ، بدلاً من اتخاذ الطريق التقليدي عبر ميدان سانت أندرو. لكن الأسعار أعلى من هذا الطريق.

بالقارب

تم إلغاء عبارات بحر الشمال من Rosyth إلى أوروبا ، لذا فإن الإبحار إلى القارة من إدنبرة يعني في الوقت الحاضر السفر إلى موانئ Newcastle أو Hull أو Harwich أو Channel. عادة ما تتصل بطانات الركاب الكبيرة في Leith Docks ، أو تجلس في Firth of Forth مع الركاب الذين يتم إحضارهم عن طريق العطاء. هذه الخطوط في رحلات بحرية ولا تقدم رحلات السفر من نقطة إلى نقطة.

العبارات المتجهة إلى أيرلندا الشمالية تبحر من كايرنريان بالقرب من سترانرير. يمكنك شراء من خلال تذكرة بين بلفاست وادنبره (ووجهات أخرى في اسكتلندا وأيرلندا) إما بالحافلة (سيتي لينك) أو بالقطار (سكرايل). في كلتا الحالتين ، تستغرق الرحلة من 7 إلى 9 ساعات بتكلفة حوالي 30 جنيهًا إسترلينيًا.

من الممكن الآن ركوب قارب بطيء للغاية ولكن ذو مناظر خلابة إلى إدنبرة على طول قناة يونيون ، والتي أعيد افتتاحها بالكامل ، مع محطة مدينتها في حوض Lochrin. في الطرف الغربي ، تربط عجلة فالكيرك قناة الاتحاد بقناة فورث كلايد ، وتصل إلى غلاسكو.

أنزلة

55 ° 56′55 شمالاً 3 ° 11′24 غربًا
خريطة إدنبرة

سيرا على الاقدام

يجب أن يكون المشي دائمًا خيارك الأول في وسط إدنبرة. المركز مضغوط - معظم المعالم السياحية ومناطق الجذب السياحي الرئيسية داخل البلدة القديمة (بشكل رئيسي حول القلعة ورويال مايل) و بلدة جديدة، وعلى الأكثر 15 دقيقة سيرا على الأقدام. المشي على طول الشوارع الأنيقة أو ذات الأجواء المميزة هو أحد ملذات المدينة. ومع ذلك ، هناك عدد من التلال التي يجب ملاحتها ؛ على سبيل المثال من شارع الأمراء ، أعلى الكومة من اتجاه قلعة أدنبره يتطلب بعض الأعمال المهمة ، لكن الأمر يستحق ذلك بالنسبة للمشاهد في الطريق.

بواسطة الباص

المركز مضغوط لكن الحواف تمتد لعدة أميال ؛ تشمل مناطق الجذب الرئيسية البعيدة جدًا عن المشي (خاصة مع الأطفال) حديقة الحيوان والحدائق النباتية وليث وبريتانيا وتلال بنتلاند. بالنسبة لهؤلاء ، يكون الخيار الأول عادةً هو الحافلة.

حافلة لوثيان

يوجد في إدنبرة شركتان رئيسيتان للحافلات ، حافلات لوثيان، التي يملكها مجلس مدينة إدنبرة بالأغلبية ، و أولا، مشغل خاص. تشترك هاتان الشركتان في نفس محطات الحافلات ، لكن أرقام المسارات والتذاكر غير قابلة للتبديل وهما يعملان في هياكل أسعار مختلفة.

حافلات لوثيان هي أكبر مشغل في المدينة وأصبحت حافلاتها المميزة ذات اللون العنابي والكريمي رمزًا لإدنبرة مثل مبانيها. تحتوي العديد من الطرق على حافلات ملونة مختلفة ، والتي يمكن أن تساعد في التعرف بسرعة على الحافلة التي تقترب. خرائط الشبكة

يمكن شراء تذاكر السفر من الحافلة والأجرة الدقيقة (العملات المعدنية فقط) مطلوبة حيث لا يمكن إعطاء أي تغيير. يمكن أيضًا استخدام بطاقات الائتمان والخصم اللاتلامسية ، ومن الأفضل إجراء بعض التغيير كنسخة احتياطية. أ مجموعة واسعة من التذاكر يمكن شراؤها أيضًا من Lothian Buses محلات السفر (جسر ويفرلي ، شارع هانوفر أو وسط مدينة دالكيث) و عبر الانترنت بما في ذلك كتيبات من 20 تذكرة وبطاقة شحن يومية. في عام 2020 تذاكر فردية تبلغ تكلفة حافلات لوثيان 1.80 جنيهًا إسترلينيًا (90 بنسًا لأقل من 16 عامًا) وهي صالحة لرحلة واحدة فقط ، بغض النظر عن المسافة. إذا كان عليك تغيير الحافلة ، فيجب عليك شراء تذكرة أخرى.

بشكل أكثر ملاءمة ، تقدم Lothian Buses تذكرة طوال اليوم (تذكرة يومية) مقابل 4.50 جنيه إسترليني (للأطفال 2.20 جنيه إسترليني) يغطي جميع وسائل النقل (باستثناء مشاهدة المعالم السياحية ، وخدمات المطار السريعة والليلة). يمكن للعائلات التي تضم شخصين بالغين وما يصل إلى 3 أطفال شراء DAYticket الأسرة مقابل 9.50 جنيه إسترليني. تُعد التذاكر طوال اليوم طريقة رائعة لمشاهدة المدينة دون تكلفة الحافلات السياحية ، حيث يمكنك ركوب جميع حافلات Lothian و Trams (باستثناء محطة المطار) طوال اليوم. يمكنك شراؤها من أي سائق حافلة أو آلات التذاكر في أي محطة ترام أو من مكاتب Lothian Buses أو من متجر Lothian Buses عبر الإنترنت.

تعمل الحافلات طوال الليل على طول الطرق الرئيسية ، على الرغم من أن تذاكر النهار غير صالحة بعد منتصف الليل. إذا بدأت السفر بعد الساعة 18:00 ، يمكنك التفكير في التذكرة المتأخرة for £4.00 (no concessions) which allows you to travel on any day service and the night service until 04:30 the next day. From midnight till 04:30 you can buy a NIGHTsingle which costs £3 (no concessions).

Lothian Buses's BusTracker service provides "real time" bus service information. Electronic signs along major route showing the wait time for the next bus on each service at that stop. Online, it's possible to view the information for every bus stop in the city, not just those stops with electronic signs. Every stop has a unique eight-figure code, which are listed on the website and also displayed at the stop. You can access Bus Tracker via a mobile phone at mobile.mybustracker.co.uk. A free apps named "Edinbus" for iPhone and "My Bus Edinburgh" for Android provide similar information with route maps and a stop locator.

The information at bus stops and during the journey is scarce and can be confusing. So be well prepared and look up in advance where you want to go. At bus stops there are only general indications where the bus is going but no detailed lists of all stops. Also the naming of bus stops can be confusing, a stop in one direction can have different name to the opposite stop in the other direction. On most buses there are no announcements for bus stops which makes it hard to know when to get off.

First buses mostly serve farther-flung areas to the east and west of the city. Route Maps

Edinburgh Coach Lines operate service 13, a bus of use to many visitors as it is the only route serving the National Gallery of Modern Art and the Dean Gallery. Single tickets cost £1.70 for adults and 80p for children (under 16). Lothian Buses season tickets and day tickets are not valid on service 13.

Lothian buses that operate sightseeing buses in several different brandings. All have a policy that a sightseeing ticket is valid for 24 hours, so you can get around central Edinburgh quite handily using the sightseeing buses. Each sightseeing bus follows a different route around the city, but they all start and finish at Waverley Bridge, adjacent to Waverley Station on Princes Street. Tickets valid on one of the offered city routes cost £14 for adults, £13 for students/seniors, £6 for children (5-15) and £33 for families (2 adults 3 children). The Grand24 ticket gives you access to all city tours for £20, £18, £7 and £46.

By tram

Trams on Princes Street

أ tram line links St Andrew Square in city centre to Edinburgh Airport on the west. It passes through the New Town along Princes Street & Shandwick Place to Haymarket, then takes an off-road track through the western 'burbs. Thus it links the airport, rugby stadium, both main train stations, the bus station and Princes Street. It doesn't extend south (e.g. to Old Town) or north, where buses are the mainstay of public transport.

A single journey (excluding the airport) costs £1.80. Day tickets cost £4.50 and can also be used (or purchased) on Lothian Buses. A single to or from the airport costs £6.50. You need to buy a ticket before boarding the tram. The ticket machines at tram stops accept credit cards (minimum spend £3) and coins (5p to £2 coins, no change is given). Holders of the Scottish National Entitlement Card (free travel for locals over 60) can only travel free on the tram if their card was issued by Edinburgh Council. The PLUSBUS rail ticket add-on allows you to travel on the tram, however the airport stop is excluded.

When the tram line finally opened in 2014, it was to widespread local scorn, as it was massively over-budget and long-delayed, with protracted disruption of city streets. Gradually it has won people over, but it's limited to the single east-west route. It had always been intended to run further, to Leith and Newhaven, but this was cut when the budget ballooned. In Sept 2017 the city council agreed to build this further section, with work being carried from 2019 to 2022. Cue for much pursing of lips and "lessons have been learned" and later disruption along Leith Walk.

Tram route map

بالقطار

You're most unlikely to use the train to get around within the city. It's more relevant for "Getting in" - see that section above - or for trips out to the likes of North Berwick, Dunbar, and Tweedbank - see "Go Next".

بواسطة السيارة

Central Edinburgh is a nightmare to drive in, particularly the Old Town with its tangle of medieval streets with their associated one way systems. The New Town fares slightly better, but the scourge "Blue Meanies" who mercilessly swoop on vehicles which may have only been illegally parked for a matter of minutes. It is best to take a bus and/or walk. park and ride facilities provide access to the city centre.

As many other cities in the UK, Edinburgh has a 20 mph (32 km/h) speed limit on many of the roads in the city centre.

Edinburgh operates a Controlled Parking Zone in the city centre. On-street parking is mostly for residents with a parking permit. However, some Pay and Display on-street parking bays are available for anyone. To find these bays, the Edinburgh Council provides an interactive and detailed map for on-street parking bays. It lists charges for different parking areas as well as days and times when the charges are required. Typically parking tickets are free of charge after 18:30 and before 08:30, and for the entire day on Sundays.

Parking fines are £40 and vehicles parked in an obstructive manner are liable to be towed away with a £150 release fee to be paid for its retrieval. Even the suburbs (especially Morningside, The Grange, The Meadows) have little parking available. Leith seems to fare a bit better for parking, but there's no guarantee.

Drivers should beware of trams and cyclists.

بسيارة الأجرة

Like most major British cities, Edinburgh offers a choice between Black Cabs, carrying up to 5 passengers, which can be hailed on the street, and minicabs, which must be pre-booked. Black cabs display an orange light above the windscreen to indicate that they are available to hire. It's usually quite easy to find a cab in and around the city centre, and on the main radial routes running out of the centre. There are also taxi ranks dotted around the city, where black cabs will line up to be hired. Taxi rank locations include:

  • Outside the main entrances of Haymarket and Waverley train stations.
  • Opposite the Caledonian Hotel and Sheraton Hotel (both near the West End), The George Hotel (east end of George Street) and the Crowne Plaza Hotel (High Street, Royal Mile).
  • St Patrick's Square, off South Bridge
  • Leith Bridge, close to The Shore and Commercial Quay, in Leith

The main taxi firms operating within the city are:

  • Central Radio Taxis, ☏ 44 131 229-2468. Black Cabs. 
  • City Cabs, ☏ 44 131 228-1211. Black Cabs. 
  • Edinburgh Taxi, ☏ 44 131 610-1234. Minicabs, saloon cars, MPVs with 8 seats and chauffeur driven vehicles. 
  • Festival Cars, ☏ 44 131 552-1777. Minicabs - mostly saloon cars but also have people carriers with up to 8 seats. Let them know the number in your party when you book. 

By bicycle

The Edinburgh Innertube map gives a good overview of off-street cycle paths in and around the city centre. Many paths are along canals or rivers, through parks and on former railway lines.

Edinburgh is well connected to the National Cycle Network (NCN) and there are many routes around Edinburgh (see also OpenCycleMap) with a variety of places accessible within a days cycling - غلاسكو, Stirling, Falkirk, Musselburgh، و Dunbar - all of which have train stations for the return journey. The number 1 route which goes south from Edinburgh to Melrose in the borders and then east to Berwick-upon-Tweed (and then back on the train) can be done in one weekend with a variety of accommodation available for an overnight stay in the historic border town of Melrose.

Cycle hire

Edinburgh's official bicycle hire scheme is called Just Eat Cycles (named after its sponsor, a food ordering company; you're not supposed to eat the bicycles!) which started in September 2018. Bicycles can be rented out from physical docking stations that lock the bikes to racks but also from so-called virtual docking stations which are designated areas without physical racks, where bikes can be secured by an internal lock. They can be returned to the same or a different docking station (physical or virtual). There are 97 stations mostly in the city centre and inner suburbs.

You need an Android أو iPhone app on a smartphone and a credit card to pay for a subscription. Three subscription durations are available:

  • £1.50 single trip for up to 1 hour
  • £3 daily subscription for unlimited trips for up to 1 hour within a 24 hour period
  • £90 yearly subscription for unlimited trips for up to 1 hour within 1 year
  • If your trip lasts more than 1 hour, you can extend your trip for £1 per 30 mins. Of course if you're still in the area and you've got a daily or yearly subscription, it's cheaper to return your bike after an hour and rent a new one for free.

Note that the single and daily subscriptions are cheaper than single trip bus tickets and daily bus tickets respectively.

To start, download the app, buy a subscription with a credit card, verify your phone number and look at the map in the app to see bicycles available nearby (the map is also available on their website). When you reach the bicycle, hire it in the app, it will tell you which bicycle to use, then press the button on the handle bars to unlock it (and unlock the internal lock in a virtual docking station).

Apart from the cycle hire scheme, you can rent bikes from the following places:

يرى

Individual listings can be found in Edinburgh's district articles
Entrance to Edinburgh Castle
Palace of Holyroodhouse

The major tourist sites in Old Town include Edinburgh Castle at the West end of Royal Mile, a long straight street with lots of (tourist) shops, and the Scottish Parliament and the Palace of Holyroodhouse at the East end close to Arthur's Seat. While walking along the Royal Mile, you can wander off into one of the many closes, which are narrow passages between houses that connect the higher and lower levels of Edinburgh Old Town.

From Calton Hill في New Town you have a great view over the city. You can spend some time walking along Princes Street, the major shopping street, stopping by the Scott Monument or at the free National Gallery of Scotland in the Princes Street Gardens.

If you want to spend some time indoors, there are many museums and galleries which are generally free, except for special exhibitions. Most museums are in the Old Town including the large National Museum of Scotland, the Museum of Childhood and the People's Story Museum.The national art galleries are the National Gallery of Scotland and The Scottish National Portrait Gallery in the New Town، و Scottish National Gallery of Modern Art في West Edinburgh. Also of note are the City Art Centre, the Fruitmarket Gallery and Stills in the Old Town.Furthermore, there are a number of independent galleries in the St Stephen StreetStockbridge and Dundas Street area of New Town.

If you are staying in Scotland a little while, it might be worth getting a Historic Scotland Membership. Passes last for a year, and cost £58 for adults and £46 for concessions (including full-time students). They provide unlimited access to about 70 paying sites in Scotland, including Edinburgh's Castle and Craigmillar Castle. You also get a lot of discounts for their shops, a quarterly magazine, and 50% off all English, Welsh and Manx historical sites.

Edinburgh Doors Open Day is an annual event, co-ordinated by the Cockburn Association, where many important and/or historic buildings across the city open up their doors to the public at no charge. Many of the buildings are not normally accessible so this can present a unique opportunity to see some of the city's lesser-known architectural marvels. It usually takes place on the last weekend in September. Brochures with details of the participating sites, opening times, access details etc., can be picked up from city libraries in the run up to the day, or downloaded from the website.

يفعل

Individual listings can be found in Edinburgh's district articles

Performing arts

Edinburgh has an excellent concert and theatre life. The Usher Hall (Lothian Road, Old Town) has weekly orchestral concerts all year round with the Royal Scottish National Orchestra. The Queen's Hall (South Clerk Street, South) is home to the Scottish Chamber Orchestra. The Lyceum (Lothian Road, Old Town) offers theatre performances. The Festival Theatre (Nicolson Street, Old Town) frequently hosts opera and ballet. Europe's largest theatre, the 3000-seat Edinburgh Playhouse (top of Leith Walk, New Town) hosts major West End shows. For a cheaper option, the excellent Bedlam Theatre (Old Town) regularly puts on good student theatre and is the home to Scotland's oldest improvised comedy troupe, The Improverts.

Experience traditional Folk Music at one of the pubs in the Old Town أو Leith which host regular sessions.

Outdoor activities

  • Walk along the Water of Leith, a small river that meanders through Edinburgh, providing a peaceful haven from the busy city. Check out the Leith أو Stockbridge and Canonmills sections of the route.
  • Climbing Arthur's Seat, the extinct volcano, is a popular activity as well and rewards you with great views over the city (Old Town).
  • If you have more time, then you should go hiking in the Pentland Hills for a (half) day trip (South).

Festival season

The Hub on the Royal Mile, the former Tollbooth Kirk is the headquarters of the Edinburgh International Festival

Edinburgh in the summer becomes "festival city" when a huge number of major national and international arts festivals are hosted by the city. Most of these occur virtually simultaneously in August (or end of July). These cater for a wide variety of interests and include:

  • Edinburgh International Festival. In August. The original that spawned all the rest. Founded in 1947 and still seen as more "high-brow" than any of its offspring. Surprisingly, tickets are often priced more reasonably than for many Fringe shows. Some events have preview performances at a much lower price. The final concert at the end of the festival takes place in the Princes Gardens and features an extensive firework show coordinated with the music. Get tickets early in advance if you want a seat. But it's also great to watch the fireworks and listen to the music for free on Princes Street. 
  • Edinburgh Military Tattoo. In August. One of the iconic images of Edinburgh for millions worldwide is the yearly Tattoo, kilted pipers skirling below the battlements of Edinburgh Castle. Although tickets sell out well in advance, persevering individuals are likely to find one or two tickets still for sale due to cancellations. Just be prepared to ask, ask, and ask again! There are usually fireworks at the end of the shows which can also be seen from e.g. the Grassmarket area. (updated Mar 2020)
  • Edinburgh Festival Fringe (The Fringe). In August. As the name might suggest, this festival developed on the fringe of the main International Festival and offers more alternative performances, with an emphasis on comedy and avant-garde; it is now the largest arts festival in the world. Many shows offer cheaper preview tickets on the first two days of the festival or a 2-for-1 ticket special on two selected dates. There are a few sub-festivals that are part of the Fringe such as the Assembly Festival, Summerhall Festival and CtheFestival. Part of the Fringe are also many free events (with donation if you liked the show) across the city grouped mostly under the PBH's Free Fringe أو Free Festival. (updated Aug 2020)
  • Edinburgh Jazz & Blues Festival. 10 days in July. Festival of about 150 concerts in 11 venues. (تم التحديث في فبراير 2019)
  • Edinburgh International Book Festival. In August. Takes place in a temporary village of marquees at Charlotte Square Gardens (West End of George Street, New Town). 
  • Edinburgh Art Festival. In August. Some permanent outdoor commissions which can be seen all year, and temporary exhibitions and events during the festival. 
  • Edinburgh Mela. End of August. Multicultural festival held in Leith. 
  • Edinburgh International Television Festival. End of August. Predominantly a "closed shop" for industry professionals only. 

One important thing to decide when planning a trip to Edinburgh is whether you wish to go at festival time, which runs from early August through to mid-September. Hotel rooms in and around the city are noticeably much more expensive then, and you will need to book well (at least six months!) in advance.

Christmas and Hogmanay

Edinburgh in the winter festive season is also huge with various concerts and other activities taking place starting a couple of weeks before Christmas and running up to a week into January. Princes Street Gardens play host to a Big Wheel, outdoor ice rink and various festive markets. As in most of the rest of Scotland, Hogmanay, the New Year celebrations, are the main focus of the festive season rather than Christmas. One night before on December 30, a torchlight procession takes place with Calton Hill as final destination where fireworks will be on display. On the night itself whole sections of central Edinburgh are roped off and accessible only by ticket for the Hogmanay street party, which takes place across several stages and is easily the largest in Scotland. Hogmany and Edinburgh fit together like hand and glove. On day one of the new year, you can watch or if you are brave enough take part in the Loony Dook في South Queensferry (people taking a dip in the ice-cold River Forth).

Other annual events

  • Edinburgh International Science Festival. Takes place annually in March or April. Emphasis on "hands-on" science. 
  • Beltane Fire Festival, Calton Hill, New Town. Fire Festival marking the beginning of summer (evening of April 30). The festival has its origins in the pre-Christian Celtic festival of the same name, which was held to herald the coming of spring and to celebrate the fertility of the countryside. Drums, dancing, semi-nudity, pagan ritual, home-brew and lots of fire and fireworks. Crowds of around 12,000 enjoy the ceremony and spectacle every year. For the full traditional experience stay awake until dawn and head across to Arthurs Seat to wash your face in the dew. 
  • Hidden Door. Annual non-profit art, music, theatre, etc. event taking place in unused spaces in the city that change from year to year. End of May/beginning of June. (updated May 2016)
  • Degree Show, Edinburgh College of Art, Old Town. Around the end of May the Edinburgh College of Art opens its doors and exhibits the works on art, design and architecture of their students. A similar event, the Masters Degree Show, takes place in August as part of the Edinburgh Art Festival. See the ECA event calendar for details. حر. (updated May 2016)
  • Imaginate Festival. Every May/June, an international festival of children's theatre. 
  • Meadows Festival. A free festival in the Meadows (South) on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music. 
  • The Royal Highland Show is a Highland Games & Gathering, Agricultural Show and much else, held at Ingliston (west, towards the airport) over a weekend in mid-June. The next event is Sat 22 - Sun 23 June 2019.
  • Edinburgh International Film Festival. Now moved to June from its former slot in August, so that it no longer clashes with all the others! Centred around the Filmhouse Cinema on Lothian Road, though other cinemas take part too. 
  • Samhuinn Fire Festival, Royal Mile, Old Town. Fire Festival marking the beginning of winter (evening of October 31). Procession and enacted fight between the King of Summer and Prince of Winter with great accompanying percussion. Free, donations are collected. 
  • Guy Fawkes Night (Bonfire Night). Evening of November 5. With ticketed fireworks (£6.50) in the Meadowbank Sports Centre (East). Can be seen (for free) from several locations in the city. 
  • St Andrew's Day. Celebrate St Andrew's Day, Scotland's national day on November 30. There are many free events on the nearest weekend in Edinburgh. Historic Scotland opens many of its sites for free (free tickets are required and can be booked online). 

Cinema

Go to the cinema. Edinburgh has a number of cinemas covering mainstream, foreign language and arthouse films. Most interesting are the Filmhouse and Cameo (Old Town) and the Dominion (South).

Sport

  • Watch Rugby Union. The top matches are the internationals, played at Murrayfield Stadiumwest of the centre. Highlight of these are the 6 Nations games played Jan-March each year between Scotland, Wales, Ireland, France, Italy and England. They only play each other once each year, so in even-numbered years England and France visit Murrayfield, while in odd-numbered years Wales, Ireland and Italy are the visitors. City and stadium are packed when these games are in town, so be sure to book accommodation and / or match tickets well in advance.
Week in week out during winter there are club rugby matches, where you'll often see the international famous names in action. The city's professional club Edinburgh Rugby play in the Pro-14, the Celtic super-league of mostly Irish and Welsh clubs; their home ground is Murrayfield. Top tier of Scottish competition is the Premiership, and Edinburgh teams in this are Boroughmuir (Meggetland, Colinton), Currie (Malleny Park, Balerno), Heriot's (Goldenacre), Watsonians (Myreside Road, Merchiston) and (hanging on by their fingertips) Edinburgh Accies (Raeburn Place). Tickets will be no problem, just rock up at the stadium.
  • Watch football: Edinburgh has three professional soccer teams. Hibernian ("Hibs") play at Easter Road Stadium in Leith in the Scottish Premiership, the top tier of Scottish soccer. Heart of Midlothian ("Hearts") play at Tynecastle Park near Murrayfield west of the centre in the Scottish Chaampionship, the second tier. Edinburgh City play at Ainslie Park in Pilton, 3 miles north of city centre, in Scottish League Two, the fourth tier.
  • Catch an American Football match at the Edinburgh Wolves's home venue of Meadowbank Stadium (East).
  • Swim in the Royal Commonwealth Pool, used for the Commonwealth Games in 1970, 1986 and for the diving in the 2014 Glasgow games.
  • Horse racing: this is held at Musselburgh five miles east of the city. There's flat-racing in summer and jumps in winter.

Learn

Edinburgh University, Old College

Edinburgh is host to a number of higher and further education organisations including 4 Universities. Some offer summer schools of a week or more on topics such as creative writing or printmaking.

Universities

Colleges

  • Edinburgh College of Art. ECA is part of the University of Edinburgh and offers education in the areas of art, design, (landscape) architecture and history of art and music. 
  • Edinburgh College. Offers courses for UK and international students throughout the year and also runs an English Language summer school accredited by the British Council. 

Private language schools

Edinburgh is a popular destination for language students, looking to learn English, or build on their existing English language skills. Most schools offer a "homestay" option where accommodation is with a local family, which can be a great introduction to Scottish life. Language schools in the city include:

Other resources

يشتري

Individual listings can be found in Edinburgh's district articles
  • Princes Street (New Town), north of the castle, is the main shopping street in Edinburgh. It runs through the middle of the city from the train station to Lothian Road. It contains large chain stores such as HMV for music, Topshop and H&M for clothes, tourist oriented shops, and department stores.
  • There are many more upmarket shops, restaurants and bars on George Street (New Town), which runs parallel to Princes Street.
  • Cockburn Street (pronounced "co-burn") in the (Old Town) has many small alternative shops selling music, novelty toys, underground clothing, body piercings and spiritual items.
  • The Royal Mile (Old Town), especially the higher end near the castle, has many tourist-oriented shops selling Scottish souvenirs from postcards to whisky and kilts.
  • Victoria Street (Old Town) is a nice street which is well worth a visit. You can find colourful buildings and interesting boutiques which are worth having a look at.
  • Victoria Street also leads onto the Grassmarket (Old Town), a street which gives stunning views of the castle, which dominates right over it, and is also full of interesting and nice shops, as well as several pubs and restaurants. The Grassmarket is definitely well worth visiting.
  • Multrees Walk (also known as The Walk), for high-end labels such as Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols or Calvin Klein (New Town).
  • Other malls include Princes Mall or St James Mall which are both just off Princes Street, and Ocean Terminal in Leith.
  • Take home a bottle of Scotland's finest export, a single malt whisky.
  • There are many charity shops that sell second-hand products. On Nicolson Street (Old Town) you can find quite a few.

تأكل

Individual listings can be found in Edinburgh's district articles
Edinburgh Rock

Edinburgh is a great city for the food lover. There is a vast selection of eateries scattered throughout every part of the city, catering for all tastes, prices and styles - from fast-food to Michelin-starred grandeur. Just be careful around the castle and in the Grassmarket area, where many restaurants are tourist traps. Rose St, running parallel to Princes St is a pedestrian precinct that has a huge number of pubs offering a variety of pub fare food. As well as the centre of Edinburgh, it is also worth checking out Leith and the West End when looking for a place to eat.

There are quite a few restaurants that have a BYOB policy which means you can bring your own wine or beer for consumption during your meal. Some charge a corkage fee per bottle. Be sure to check and ask before you start drinking.

The Scots are well known for having a penchant for fried food which has resulted in such gastronomic delights as deep fried pizza, deep fried hamburgers, deep fried Black Pudding (a type of blood sausage), deep fried haggis and deep fried Mars bars, which are not just a myth. If you're up to it, be sure to drop by a chippy (fish and chip shop) and experience these Scottish delights. Edinburgh chippys are unique in the UK for offering salt'n'sauce as standard in place of the salt'n'vinegar usually provided elsewhere in the country. The sauce is a kind of runny, vinegary version of HP أو Daddys style brown sauce. Most chippys will provide vinegar on request if you prefer, but you really should try salt'n'sauce at least once!

Edinburgh Rock is a soft confectionery, made from sugar and cream of tartar with various flavourings and colours, including peppermint and ginger. It can often be seen in tourist shops in tartan boxes.

يشرب

Individual listings can be found in Edinburgh's district articles
Part of the wall in the lounge of the Scotch Whisky Experience

For a non-alcoholic beverage give Scotland's second national drink a try Irn-Bru. It's a great cure for hangover.

As for Scotland's first drink, you will find The Scotch Whisky Experience at the top of the Royal Mile, which offers an interactive "tour" of the history and practice of whisky distilling. For a less touristic experience simply enjoy your whisky in one of the many pubs. The closest single malt whisky distillery to Edinburgh is the Glenkinchie Distillery out in the country towards Haddington. The North British Distillery in Edinburgh (near Murrayfield) produces grain whisky which is all used in blending and the distillery is not open for visits.

There are a few gin distilleries opened in and around Edinburgh producing Pickering's Gin, Edinburgh Gin أو NB Gin (from North Berwick).

The two major local beer breweries are the Caledonian Brewery and Stewart Brewing. Smaller local breweries are the Eden.Mill في St Andrews and Barney's Beer.

There are lots of (traditional) pubs all around the city and many of them offer - next to all the standard choices - a changing selection of guest ales. The bartenders can usually give you detailed taste information about each guest ale and are often willing to let you try a small sample. Most pubs also have a great selection of whiskies. Try to avoid obvious tourist trap pubs around the Grassmarket, Old Town and the Royal Mile. Some of them tend to be very popular with visiting stag and hen parties.

Lots of modern clubs are around Cowgate and Lothian Road including Base, Gig and Diva. George Street in the New Town hosts many of Edinburgh's trendier bars. George IV Bridge in the Old Town is another trendy style bar area. Other night clubs around the city include Espionage, Opal Lounge, Shanghai, Bacaro, The Hive، و Why Not.

There are establishments to suit all tastes scattered throughout every pocket of the city. Be careful, some of the more local pubs can be a little rough around the edges, especially in Leith.

نايم

Individual listings can be found in Edinburgh's district articles

Edinburgh has been established as a tourist destination for centuries, and so there is a huge choice of accommodation available for travellers. If you're planning a visit during festival time (Aug), around Christmas and New Year, or on the weekend of a Scotland home game in the 6-nations Rugby (Mar/Apr, 2 or 3 matches per year), then you will find that all types of accommodation get booked up well in advance, and a premium may be applied to the room-rate. It's not impossible to get somewhere to stay at short notice at these times, but you won't be able to be fussy and it will probably be expensive. The average cost of hotel accommodation in Edinburgh is higher than anywhere else in Scotland.

For those on a budget, there are cheap youth hostels available with prices from £10 and above. The private/independent hostels centre around the Cowgate area, the lower Royal Mile and its side streets. The hostels of the HI affiliated Scottish Youth Hostel Association can be booked on-line and are an especially good deal during summer, when the SYHA rents student accommodation as summer hostels: Single rooms in the city centre for a very modest price.

There are guest houses and small hotels dotted around almost every part of the city, however there are high concentrations in 2 areas, namely around Newington Road and Minto Street on the South side, and on Pilrig Street and Newhaven Road in Leith. Both areas are within a brisk 15-20 minute walk of the city centre and both have excellent round-the-clock bus services. If arriving in town without having booked accommodation, it may be worth heading for one or other of these areas and looking out for the "Vacancies" signs, though probably not during the festival or around Hogmanay.

Some of the guest houses and even hotels can be booked for as little as the hostels at certain times of year, while more upmarket accommodation ranges from boutique B&Bs, with just a few rooms, lovingly run by a family, to world-renowned large 5-star hotels.

Another good alternative for accommodation is self-catering holiday apartments. Edinburgh has a wide offer of short term holiday apartments steps away from its main tourist attractions. It is a great opportunity to experience the city as a local. Apartments can be booked on-line. For summer months, especially August, it is highly recommended to book well in advance as most tourists tend to make their bookings in February for this period.

Due to the excellent and frequent rail links between the two cities, savvy travellers can cut the costs by basing themselves in غلاسكو, where deals in mainstream chain hotels are easier to come by - and you get the advantage of being able to "do" both cities - bear in mind of course when your last train leaves!

الاتصال

Internet

Multiple internet cafés and hotspot venues exist throughout Edinburgh (see district articles for details).

  • Free Wi-Fi is available in many places across the city such as coffee shops, department stores, larger high street shops and supermarkets.
  • Many of the municipal libraries throughout the city have PCs with free internet access and free Wi-Fi.
  • ScotRail offers free Wi-Fi on some trains and train stations including Edinburgh Park, Haymarket، و Waverley Station.
  • There is also free Wi-Fi on all Edinburgh trams and some Lothian Buses.
  • The Airlink bus between the airport and the city centre provides free Wi-Fi as well.
  • On some of the Stagecoach express buses, there is free Wi-Fi, too.

Area code

The dialling code for the whole of the Edinburgh area is 0131. To call from overseas, dial 44 131 XXX XXXX.

Mobile networks

The main mobile networks are EE, Vodafone, Three and O2. However there are a host of MVNOs that use the infrastructure of these networks, these often offer plans tailored towards expat communities and tourists who wish to call abroad, the main players are LycaMobile, Lebara and Giffgaff. Most of these SIM cards can be picked up in local shops and supermarkets.

ابق آمنًا

In general Edinburgh can be considered a safe destination for visitors, but like all other major cities, it pays to remain attentive and use some common sense.

  • Try not to get too drunk: if you have had too much, it might be wise to get a taxi home. There are taxi ranks all around the City Centre.
  • Night buses (which depart from Waverley Bridge next to the train station) are affordable and safe alternatives to taxis, but stay on the lower deck. Night buses cost £3.50 for unlimited travel on a single night, so for groups of three or more travelling moderate distances, taxis can be more cost effective for single journeys.
  • Like most other cities, there are some rundown areas. For its size, Edinburgh does not have many, but there are still some suburbs that are better avoided by anyone who is unfamiliar with the area such as the following: Niddrie and Craigmillar in the southeast of the city, Sighthill and Wester Hailes in the west, and Muirhouse and Pilton in the north.

Police Scotland

In an emergency call 999.

For a list of police stations check the official webpage. In order to contact a local police station call 101.

  • 3 St Leonards Police Office, 14 St Leonards Street (East of the Meadows). 

Stay healthy

في emergency, dial 999 (preferably from a landline, a free call from any phone including payphones), 112 also works.

For advice on non-emergency medical problems, you can ring the free 24-hour NHS 24 service on 111 or for textphone users 18001 111 (the old number 0845 424 2424 is being phased out).

Hospitals and clinics

  • 4 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (On the southern fringe of the city, it can take up to 30 min from the city centre in a bus or taxi), ☏ 44 131 536-1000. 24 hour opening. The R.I.E. hosts the main Accident and Emergency (A&E) facility for the city. 
  • 5 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (at Western General Hospital), ☏ 44 131 537-1330. Daily from 08:00-21:00. No appointment is necessary. Last patient admission 30 min before closing time. 

Pharmacy

During normal shopping hours (M-F 09:00-17:30, Sa 09:00-12:30), you won't have any problem locating a pharmacy as they are dotted all around the city. Any row of local shops will usually include one. Common brands include Boots (city centre branches in the New Town at 11 Princes St, 101-103 Princes St and 48 Shandwick Pl; in the Old Town at 40-44 North Bridge), Alliance and Numark.

Outside of these hours you will face more of a challenge. There are no 24 h pharmacies in the city. In the city centre the best option is probably the Boots branch at 48 Shandwick Pl (western extension of Princes Street), M-F 07:30-20:00, Sa 08:00-18:00, Su 10:30–16:30.

Some of the major supermarkets include a pharmacy counter, but the pharmacy does not necessarily follow the same opening hours as the supermarket. The pharmacy counter within the Tesco supermarket at 7 Broughton Road in Canonmills is quite close to the city centre and opens M-Sa 08:00-20:00 and Su 10:00-17:00.

للعثور على صيدلية مفتوحة يوم الأحد أو لديها أوقات عمل متأخرة ، اتصل NHS إعلام على 0800 22 44 88 (بين 08:00 - 22:00 يوميًا) أو شيك عبر الإنترنت مع NHS24.

التأقلم

مجالسة الأطفال

  • وكالة سوبر مامز لرعاية الأطفال, 6 جلينكيرن كريسنت ، EH12 5BS, ☏ 44 131 225-1744, 44 7748 964144. خدمة الحجوزات على مدار 24 ساعة. تتوفر خدمة رعاية الأطفال على مدار الساعة - على المدى القصير أو الطويل مقابل أجر الساعة (3 ساعات كحد أدنى) ونفقات السفر إلى المنزل. تتوفر جليسات متعددة اللغات أيضًا. مدفوعات البطاقة فقط. (تم التحديث في يوليو 2015)

القنصليات ونواب المفوضيات العليا

تعمل العديد من البلدان القنصليات في إدنبرة (تسمي دول الكومنولث هؤلاء نائب المفوضيات العليا). يتجمع بعضها بين Haymarket و West End of Princes Street (على سبيل المثال Melville St / Cres و Rutland Sq و Lothian Rd). تختلف الخدمات المقدمة في إدنبرة اختلافًا كبيرًا ومن الأفضل الاتصال بالقنصلية (أو السفارة في لندن) قبل الزيارة. هناك أيضًا عدد قليل من القنصليات في غلاسكو.

غسيل ملابس

إصلاحات الملابس

  • جوائز الأوسكار, 371 ليث ووك, ☏ 44 131 553-3662. الإصلاحات ، واستبدال الرمز البريدي ، وتقصير الحواف ، إلخ. 
  • إصلاح الأحذية هوتونز, 11 إلجين تير (قبالة شارع إيستر بالقرب من تقاطعها مع طريق لندن), ☏ 44 131 661-6164. M-F 08: 00-17: 30 ، Sa 08: 00-13: 00. تأسس الإسكافيون التقليديون منذ عام 1923. المالك الحالي هو الجيل الثالث من عائلته لإدارة الشركة. 

آلة الصراف

ستقوم جميع ماكينات الصراف الآلي تقريبًا في إدنبرة بتوزيع الأوراق النقدية الاسكتلندية (لمزيد من المعلومات ، انظر العملة (اسكتلندا)) ، ولكن هناك عدد قليل مدرج هنا يحتوي عادةً على أوراق نقدية من بنك إنجلترا ، وقد يكون ذلك مناسبًا إذا كنت ستغادر اسكتلندا:

  • HSBC, 118 شارع الأمراء. 
  • ناتويست, 8 شارع جورج. 
  • باركليز, 10-15 شارع الأمراء. (هذا واحد معروف بتخزين الملاحظات الاسكتلندية في بعض الأحيان) 

يذهبون المقبل

إن إدنبرة مرتبطة جيدًا لدرجة أن أي مكان في اسكتلندا (وخارجها) يعد خطوة معقولة.

ضمن رحلة يومية سهلة ، ابحث عن:

  • كوينزفيري الجنوبية - ما وراء الحافة الشمالية الغربية للمدينة مباشرة ، موقع الأعاجيب الهندسية المتناقضة التي هي الجسور الرابعة (طريقان وسكة حديد واحدة). عدد قليل جدًا من الفنادق هنا ومع خطوط مواصلات جيدة إلى وسط المدينة يمكن أن يكون قاعدة جيدة للزوار.
  • شرق لوثيان - على الفور إلى الشرق من المدينة ، يوفر الريف الأخضر المتموج ، والشواطئ الرملية الذهبية ، وعشرات ملاعب الجولف ، وساعات سطوع الشمس السنوية أكثر من أي جزء آخر من المملكة المتحدة. المنطقة بها عدد من القرى الخلابة والمدن الصغيرة.
    • نورث بيرويك - المأكولات البحرية ، الآلاف من الطيور على باس روك والقرن الرابع عشر قلعة تانتالون.
    • جولان - شاطئ ممتاز مدعوم بالتلال الرملية وملعب جولف رائع
    • موسيلبرج - للآيس كريم وسباق الخيل
    • دنبار - بلدة ميناء ممتعة تشتهر بأنها مسقط رأس دعاة الحفاظ على البيئة جون موير
    • 1 متحف الطيران, مطار إيست فورتشن ، شرق لوثيان (حوالي 30 دقيقة بالسيارة على طول الطريق A1 باتجاه دنبار. كما أنه قريب من محطة Drem في Edinburgh إلى نورث بيرويك خط), ☏ 44 300 123 6789. أبريل - أكتوبر: يوميًا 10:00 حتي 17:00 ؛ نوفمبر-مارس: Sa Su 10: 00-16: 00. فهي موطن لعدد من الطائرات التاريخية عبر تاريخ الطيران ، بما في ذلك الخطوط الجوية البريطانية كونكورد جي-بوا. تذكر أن تحجز مسبقًا لرؤية داخل كونكورد حيث يتم بيع هذه التذاكر بشكل عام في اليوم. عامل جذب آخر جيد (ويستحق المظهر) هو De-Havilland Comet 4C ، وهو نسخة معدلة من أول طائرة نفاثة في العالم. 10 جنيهات إسترلينية للبالغين ، و 8 جنيهات إسترلينية ، و 5 جنيهات إسترلينية للأطفال (من 5 سنوات). 
    • 2 تقطير جلينكينشي, Pencaitland، Tranent، East Lothian، EH34 5ET (يأخذ 113- مشروع صيد السمك من شارع برينسيس إلى بينكايتلاند (2.60 جنيهًا إسترلينيًا في اتجاه واحد أو 5 جنيهات إسترلينية للتذكرة اليومية صالحة فقط في حافلات إيست كوست) ، والتي تستغرق أقل قليلاً من ساعة واحدة - من هناك حوالي 3-5 كيلومترات (1.9-3.1 ميل) إلى معمل التقطير: انزل في محطة الوقود / سوبر ماركت سبار واتبع لافتة الدراجات التي تشير إلى "مسار سكة حديد بينكايتلاند". بمجرد وصولك إلى المسار ، سر على المنحدر حتى تصل إلى جسر فوقك. خذ الدرج لعبور ذلك الجسر. من هناك يمكنك رؤية مدخنة معمل التقطير. يستغرق هذا المشي الجميل حوالي 30-45 دقيقة. بدلاً من ذلك ، يقدم معمل التقطير أيضًا خدمة نقل مكوكية من Waterloo Place ، إدنبرة (بالقرب من شارع Princes Street و North Bridge) مرتين أو ثلاث مرات في اليوم. يجب عليك الاتصال مسبقًا لحجز مقعد. تحقق من التفاصيل على صفحة الويب أو اسأل على الهاتف. تبلغ تكلفة خدمة النقل 22 جنيهًا إسترلينيًا وتشمل سعر التذكرة للجولة القياسية.), ☏ 44 1875 342012, ✉. مارس - أكتوبر: يوميًا 10:00 حتي 17:00 ؛ نوفمبر-فبراير: يوميًا 10:00 حتي 16:00. ويسكي Glenkinchie هو ويسكي Lowland ويتم الترويج له كواحد من ستة كلاسيك الشعير. يستخدم حوالي 80٪ من الويسكي المنتج في المزج. معمل التقطير هو أقرب معمل تقطير الشعير المنفرد إلى إدنبرة ، على بعد حوالي 25 كم (16 ميل) جنوب شرق. جولة قياسية: 10 جنيهات إسترلينية للبالغين ، امتياز (60 ، بدون خصم للطلاب) 7 جنيهات إسترلينية. (تم التحديث في أكتوبر 2017)
  • ويست لوثيان - المنطقة الواقعة غرب المدينة. أقل جمالًا بشكل عام من نظيرتها الشرقية ، ولكن لديها وجهتان تستحقان الجهد المبذول.
    • لينليثجو - مدينة صغيرة رائعة للقيام برحلة نهارية من إدنبرة بقصرها ووصلات لماري ، ملكة اسكتلندا. تقع على بعد مسافة قصيرة بالسيارة على M9. هناك أيضًا خدمة قطار متكررة من محطة ويفرلي (تتوقف أيضًا في هايماركت).
    • ليفينغستون - واحدة من المدن الجديدة في اسكتلندا ، وهي واحدة من أشهر أماكن التسوق في اسكتلندا ، على بعد مسافة قصيرة بالسيارة من إدنبرة على M8 أو A70. بالإضافة إلى وجود خدمات الحافلات والقطارات إلى المدينة الجديدة.
  • فالكيرك - انظر عجلة فالكيرك قوارب رفع بين قناة الاتحاد والقناة الرابعة وكلايد ؛ انظر ال عشب البحر، هيكلان ضخمان على شكل رأس حصان يبلغ ارتفاعهما حوالي 30 مترًا ؛ يمكن الوصول إليه بالدراجة على طريق شبكة الدراجات الوطنية 754 (حوالي 50 كم (31 ميل))
  • بيبلز - لأكبر مركز لركوب الدراجات الجبلية في اسكتلندا في غابة جلينتريس؛ يمكن الوصول إليها بالحافلة في غضون ساعة واحدة تقريبًا.
  • ستيرلينغ - مصغرة أدنبرة بقلعتها التي تطفو على منحدر وشوارع قديمة.

لا تزال خلال رحلة ليوم واحد ، ولكنها تستحق الإقامة لفترة أطول ، هي:

  • غلاسكو - تقع أكبر مدينة في اسكتلندا على بعد 46 ميلاً غرب إدنبرة ويمكن الوصول إليها بسهولة عن طريق القطار (انظر أعلاه) أو الحافلة (التي تنطلق من محطة الحافلات الرئيسية) أو عبر الطريق السريع M8. رائع للتسوق ويحتوي على بعض المتاحف وصالات العرض الممتازة.
  • فايف - مقاطعة يغلب عليها الطابع الريفي ، مع بعض البلدات والقرى القديمة الجميلة المنتشرة في جميع الأنحاء. هذا هو الساحل الذي يمكن رؤيته عبر فيرث أوف فورث من أي نقطة عالية في المدينة. من السهل الوصول إلى الطريق المزدوج وجسور السكك الحديدية عبر Forth. تم افتتاح جسر الطريق A90 في سبتمبر 2017 ، وتم تغيير مقاربات الطريق ، والتي قد لا تظهر في الخرائط القديمة.
    • دنفرملاين - تقوم برحلة نهارية ممتازة. كانت عاصمة اسكتلندا منذ زمن طويل. يمكن الوصول إليه بسهولة بالسيارة عبر جسر الطريق الرابع. هناك خدمة نصف ساعة بالقطار من محطة ويفرلي (تتوقف أيضًا في هايماركت).
    • ابيردور - توصف بأنها "جوهرة فايف" ، Aberdour هي قرية ساحلية تاريخية وجذابة بشكل مذهل على بعد 40 دقيقة بالسيارة شمال إدنبرة. تعتبر قلعة أبردور من الأماكن التي يجب زيارتها ، بالإضافة إلى الشاطئ الحائز على العلم الأزرق وهو الرمال الفضية. يوجد أيضًا العديد من الحانات والمطاعم ومحلات البوتيك.
    • كولروس هي قرية ساحرة من القرن السابع عشر إلى الثامن عشر إلى الشرق من الجسور.
    • يجب أن تأخذ جولة في Fife أيضًا قصر Falkand والموانئ الصغيرة في East Neuk قبل المتابعة سانت أندروز: مدينة جامعية قديمة ، العاصمة الكنسية السابقة لاسكتلندا ، وموطن الملكية والقديمة - الهيئة الحاكمة للجولف.
  • دندي - كانت في السابق مدينة صناعية قذرة ، تم تجديدها الآن ، مع موقع رائع بجوار نهر تاي.

أبعد من ذلك (لكن المجنون يمكن أن يسافر ليوم واحد):

  • جزيرة أران - جزيرة في فيرث أوف كلايد ، جنوب غرب غلاسكو ، على بعد ساعة واحدة بالعبارة من أردروسان. تسلق جوت فيل ، امش أو قم بالدراجة على الطرق الجبلية ، وشاهد الحجارة الواقفة في ماتشي مور. (القلعة مغلقة حتى عام 2019.) وتذوق معمل تقطير Arran Whisky ومصنع Arran للجعة وجبن Arran.
  • أبردين لتجربة الجرانيت الرمادي ؛ بوابة إلى Royal Deeside ومنحدرات Glenshee للتزلج.
  • هبريدس - أفضل الخيارات سكاي, إيلي و مول - انظر الصفحة على هبريدس الداخلية لإيجابياتهم وسلبياتهم.
  • أوركني و شتلاند لديك رحلات يومية على الأقل من إدنبرة.
  • وبعد ذلك هناك إنجلترا كلها أمامك! في الطريق إلى لندن ، حاول أن ترى نيوكاسل أبون تاين و يورك.
طرق عبر ادنبره
غلاسكو ← ليفينغستون ← دبليو المملكة المتحدة- الطريق السريع- M8.svg ه → ينتهي في HERMISTON GAIT (مدينة إدنبرة الالتفافية)
ستيرلينغ ← لينليثجو ← شمال غرب المملكة المتحدة- الطريق السريع- M9.svg SE → يندمج مع م 8
بيرث ← كوينزفيري الجنوبية ← ن المملكة المتحدة- الطريق السريع- M90.svg س → يندمج مع م 9
ينتهي في شارع الأمراء ← دبليو طريق المملكة المتحدة A1.svg ه → موسيلبرج → نيوكاسل أبون تاين
ينتهي في شارع الأمراء ← ن طريق المملكة المتحدة A7.svg س → دالكيث → كارلايل
عير ← لانارك ← جنوب غرب لانج وانج شمال شرق → ينتهي في هاي ماركت
كيلمارنوك ← ليفينغستون ← جنوب غرب طريق المملكة المتحدة A71.svg شمال شرق → يندمج مع طريق المملكة المتحدة A70.svg
هذه المدينة دليل السفر ل ادنبره هو صالح للإستعمال مقالة - سلعة. يحتوي على معلومات حول كيفية الوصول إلى هناك وعن المطاعم والفنادق. يمكن لأي شخص مغامر استخدام هذه المقالة ، ولكن لا تتردد في تحسينها عن طريق تحرير الصفحة.