أبردين - Aberdeen

لأماكن أخرى بنفس الاسم ، انظر أبردين (توضيح).
يوم حافل خارج تاون هاوس (أي قاعة المدينة) في شارع الاتحاد

أبردين (الغيلية الاسكتلندية: أوبار ضيثينالاسكتلنديين: ايبيردين) هي ثالث أكبر مدينة في اسكتلندا, المملكة المتحدة، ويبلغ عدد سكانها ما يقرب من 200000 (2018). إنها مدينة مرفأ على الساحل الشمالي الشرقي لاسكتلندا ، على بعد 120 ميلاً (190 كم) شمال إدنبرة و 400 ميل (650 كم) شمال لندن ، حيث يلتقي نهرا دي ودون ببحر الشمال. وهي ميناء بحري مهم ومركز إقليمي ومحور صناعة نفط بحر الشمال.

على الرغم من بُعده وفقًا لمعايير المملكة المتحدة ، إلا أنه ليس مياهًا راكدة ؛ أبردين مدينة مزدهرة وعالمية (ويرجع ذلك جزئيًا إلى نفط بحر الشمال) وتتميز بهندستها المعمارية الضخمة والمزخرفة. تم تشييد معظم المباني من الجرانيت المحفور داخل وحول المدينة ، ونتيجة لذلك ، غالبًا ما يشار إلى أبردين باسم مدينة الجرانيت. كما تشتهر بالعديد من المتنزهات والحدائق وعروض الأزهار الرائعة في جميع أنحاء المدينة ، وشاطئها الرملي الطويل. تفتخر أبردين بلقب عاصمة النفط في أوروبا وقد تم التصويت عليه في العديد من استطلاعات الرأي باعتباره أسعد مكان في بريطانيا ، حيث أشار استطلاع عام 2006 إلى الوصول إلى مساحات واسعة من المساحات الخضراء وروح المجتمع. وقد فازت بريطانيا في مسابقة بلوم 10 مرات.

لا تجذب أبردين عددًا كبيرًا من السياح مثل الوجهات الاسكتلندية الأخرى مثل ادنبره أو سانت أندروزويمكن أن تشعر بمزيد من الواقعية. إنه مكان رائع للتوقف لبضعة أيام في جولة في اسكتلندا ، وهو جيد بشكل خاص كقاعدة لاستكشاف المنطقة الأوسع للاستفادة من القلاع والجولف ومعامل تقطير الويسكي والمناظر الطبيعية والجبال (بما في ذلك التزلج والتزلج على الجليد) والساحل ومناطق الجذب الأخرى في أبردينشاير و Royal Deeside. بدلاً من ذلك ، فإن بُعد أبردين مع وسائل الراحة والطبيعة العالمية يجعلها وجهة ممتعة لقضاء عطلة قصيرة في المدينة إذا كنت تريد حقًا الابتعاد عن التوتر.

تفهم

كلية ماريشال في شارع برود ، كانت في السابق جزءًا من جامعة أبردين ولكنها الآن مقر مجلس مدينة أبردين

أبردين أصغر من غلاسكو و ادنبره، ولكنها أكبر من المدن الاسكتلندية الأخرى. وفقًا للمعايير البريطانية وحتى الاسكتلندية ، فهي بعيدة وغالبًا ما تكون موضوع نكات "بعيدة" (أقرب مدينة أصغر بكثير دندي 70 ميلا). على الرغم من ذلك ، من السهل الوصول إلى أبردين وهي مدينة حديثة ومزدهرة. غالبًا ما يفاجأ الزوار البريطانيون بالعثور على مثل هذه المدينة النابضة بالحياة حتى أقصى الشمال. ويرجع ذلك جزئيًا إلى الثروة النفطية ومكانتها باعتبارها المركز الإقليمي الكبير الوحيد ، فهي تمتلك مرافق مدينة أكبر بكثير. معًا ، كل هذا يمنح أبردين جوًا من الاكتفاء الذاتي الموجود في أماكن قليلة في بريطانيا اليوم.

أبردين هي واحدة من أكثر الأماكن ازدهارًا في اسكتلندا ، ويرجع ذلك أساسًا إلى نفط بحر الشمال الصناعة ، وبطالة منخفضة (2.2٪ في يناير 2017) ، مما يؤدي إلى انخفاض معدل الجريمة مقارنة بالمدن الأخرى في المملكة المتحدة. الهجرة بسبب صناعة النفط والجامعات تمنح المدينة جوًا عالميًا يفاجئ الزوار غالبًا. يتم سماع لغات من جميع أنحاء العالم في الشوارع.

انخفض سعر النفط بشكل كبير - من 125 دولارًا أمريكيًا للبرميل (خام برنت) في عام 2012 إلى 35 دولارًا أمريكيًا في أوائل عام 2016 ، قبل أن ينتعش إلى 80 دولارًا أمريكيًا في سبتمبر 2018. أدى هذا إلى تراجع اقتصاد أبردين ، وكان هناك تخفيض في الوظائف في الصناعات النفطية. كانت المتاجر والمطاعم أكثر هدوءًا وانخفضت أسعار بعض الفنادق.

اتجاه

تتميز أبردين بتصميم يبدو عشوائيًا من العصور الوسطى شائعًا في مدن بريطانيا. يتم تقسيم وسط المدينة على طول ميل شارع الاتحاد الذي يمتد من الشمال الشرقي / الجنوب الغربي (سمي على اسم "الاتحاد" عام 1800 بين بريطانيا العظمى وأيرلندا). في الطرف الشمالي الشرقي هو الميدان الرئيسي - كاستيجيت - أثناء القيادة خارج شارع الاتحاد توجد طرق مهمة مثل (من الشرق إلى الغرب) شارع برود وشيبرو وشارع السوق وميدان سانت نيكولاس ويونيون تيراس. يعمل بالتوازي مع شارع الاتحاد شارع Guild Street (حيث توجد محطات السكك الحديدية والحافلات) و Upperkirkgate ، مما يؤدي إلى Schoolhill. شرق Castlegate ، تؤدي الطرق إلى شاطئ بحر والبحر ، بينما في الطرف الآخر من شارع الاتحاد ، تؤدي الطرق إلى West End (حيث يعيش العديد من الملايين). على نحو غير عادي ، فإن الميناء في وسط المدينة ويتم الوصول إليه بسرعة من Shiprow و Market Street و Guild Street و Marischal Street. لا يتدفق نهر دي عبر وسط المدينة ولكنه يتدفق قليلاً إلى الجنوب. يتدفق نهر الدون عبر شمال المدينة ، على بعد حوالي ميلين (3.2 كم) شمال وسط المدينة.

  • 1 مركز المعلومات السياحية, 23 شارع الاتحاد ، AB11 5BP (في الزاوية مع Shiprow), ☏ 44 1224 269180, ✉. M-Sa 09: 00-18: 30 ، ساعات أكثر تقييدًا يوم الأحد. نقطة اتصال مفيدة لمزيد من المعلومات حول مناطق الجذب. يوفر خدمة الواي فاي المجانية. (تحديث مايو 2020)

خلفية

الزعفران في فيكتوريا بارك

في حين أن الموقع مأهول بالسكان لأكثر من 8000 عام ، إلا أن المدينة لم تتطور حتى العصور الوسطى. تشكلت المدينة الحديثة من مستوطنتين نمتا معًا - أبردين القديمة بالقرب من مصب نهر دون (موطن الجامعة منذ عام 1495) ، ونيو أبردين ، على بعد حوالي ميلين (3.2 كم) جنوبًا حيث يوجد تيار ، دينبرن ، التقى نهر دي (تم بناء Denburn منذ فترة طويلة بواسطة طريق وخط سكة حديد ولكن طريقه يتقاطع مع جسر في شارع Union).

جاء الكثير من ازدهار المدينة من البحر ومينائها - حتى منتصف القرن العشرين ، كانت تجارة الصيد والتجارة التجارية الدعائم الأساسية للاقتصاد ، إلى جانب محاجر الجرانيت والنحت ، والزراعة المحلية والتصنيع (مثل الورق والقماش). ثم تراجعت هذه الصناعات بينما جعلها موقع أبردين مثاليًا كقاعدة رئيسية لنفط بحر الشمال. اليوم ، يعمل معظم الناس في واحدة من العديد من الشركات المرتبطة بالنفط أو يعرفون شخصًا يعمل ، وهذه الوظائف مدفوعة الأجر. يعمل الكثير في الخارج على أرصفة بحر الشمال ويتنقلون في نوبات مدتها أسبوعان أو نحو ذلك هليكوبترالتي تبرز في سماء المدينة. ومع ذلك ، لم يستفد قسم من السكان من نفط بحر الشمال ولا يزال يعاني من الفقر والحرمان. يوجد في أبردين جامعتان تضم ما مجموعه 30000 طالب: جامعة أبردين ، التي تأسست عام 1495 وهي واحدة من أقدم الجامعات في العالم ؛ وجامعة روبرت جوردون (RGU).

مباني من الجرانيت في سكولهيل ، أبردين. تم تشييد المبنى المقبب في المقدمة في عام 1901 كمدرسة أكاديمية أبردين ؛ اليوم يضم مركز الأكاديمية للتسوق ، مع متجر ملابس جاك ويلز تحت القبة.

خلال القرنين الثامن عشر والتاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، أدى الازدهار المتزايد إلى مشاريع هندسة مدنية كبرى ، بما في ذلك شارع يونيون (معظمه عبارة عن جسر في الواقع) وإنشاء العديد من المباني الكبيرة والمزخرفة. العمارة الكبرى هي واحدة من السمات المميزة للمدينة ، ولا سيما الطراز الكلاسيكي الجديد والقوطي والباروني الاسكتلندي. كانت المباني التي تعود إلى العصور الوسطى مبنية من الخشب ، وبعد عدة حرائق كارثية ، قرر قادة المدينة إعادة البناء بالحجر فقط. كان الحجر المحلي الذي كان لديهم ، والذي استخرجوه في المدينة وفي جميع أنحاء أبردينشاير ، من الجرانيت ، والذي تم استخدامه لإنشاء جميع المباني تقريبًا قبل الستينيات ويعطي المدينة اسمًا "مدينة الجرانيت". في يوم مشمس ، يتألق الجرانيت في ضوء الشمس ، على الرغم من أنه في أيام "الدريش" (الرمادي والغيوم) ، يمكن لمباني الجرانيت الرمادي أن تمنح المدينة جوًا أكثر كآبة.

مع تحسن التكنولوجيا ، يمكن تشغيل الجرانيت بتكلفة أقل ، مما يسمح للمباني اللاحقة بالحصول على المزيد من الأعمال الحجرية المنحوتة بشكل مزخرف مثل في كلية ماريشال (تنطق مثل "مارشال"). بدأ تصدير الجرانيت عن طريق البحر ، ولا سيما إلى لندن حيث يتم تشييد العديد من المباني من جرانيت أبردين أو أبردينشاير (مثل النوافير في ميدان ترافالغار). ومع ذلك ، كان الجرانيت المنحوت للغاية لا يزال باهظ الثمن وأظهر نجاح المالك ومكانته ، مع ترك الجدران الجانبية والخلفية في حجر أرخص وغير مشغول كما هو الحال في حمام. العديد من هذه المباني (خاصة في وسط المدينة) بحاجة الآن إلى ترميم ولديها جو من العظمة الباهتة. لم تعد المباني مبنية من الجرانيت ولكنها لا تزال تستخدم على نطاق واسع كمادة مواجهة وتستخدم شظايا الجرانيت بكثافة في خرسانة المباني الحديثة.

بعد اكتشاف نفط بحر الشمال في الستينيات ، نمت المدينة من منطقة راكدة أنيقة ولكنها متراجعة تعتمد على صيد الأسماك ، إلى مركز مزدهر لصناعة الطاقة. اليوم ، بالإضافة إلى النمو السكاني المتزايد ، تتنقل أعداد كبيرة إلى أبردين من الضواحي والبلدات النائية ، مع ازدحام المرور في ساعة الذروة. على الرغم من ذلك ، تحتفظ بعض مناطق المدينة بشعور القرية. ولعل أفضل الأمثلة على ذلك هي سلسلة الضواحي الممتدة نحو Royal Deeside ، بما في ذلك Cults و Peterculter (يُنطق Petercooter).

يقرأ

حدائق جونستون

تخدم صحيفتان محليتان يوميتان أبردين: صحيفة التابلويد إيفنينج إكسبرس والأكثر جدية الصحافة والمجلة (غالبًا ما يشار إليها من قبل Aberdonians باسم "P&J" ، كما أنها تنشر إصدارات خاصة بمناطق أخرى في شمال اسكتلندا). هناك أسطورة حضرية أن الصحافة والمجلة نشر ذات مرة العنوان الرئيسي ، "أبردين ضائع في البحر". كان ذلك في أبريل 1912 وتشير القصة إلى غرق السفينة تايتانيك. سواء كان هذا صحيحًا أم لا ، فإن قراءتها يمكن أن تعطي زاوية مثيرة للاهتمام حول التطورات والحياة في المدينة والبلدات المحيطة. يمكنك شرائها من أي بائع جرائد ، وسوبر ماركت ، ومتجر صغير ، ومحل لبيع الصحف في الشوارع ، وأماكن أخرى في جميع أنحاء المدينة.

تبرز أيضًا أبردين والشمال الشرقي من اسكتلندا في الروايات. تحكي روايات لويس غراسيك جيبون الثلاثية قصة امرأة شابة ، كريس جوثري ، نشأت وتعيش في شمال شرق اسكتلندا. الأول، أغنية الغروب تروي (1932) قصتها عن نشأتها في منطقة ريفية جنوب أبردين ، في وقت تغير المجتمع وأسلوب الحياة الريفية. أغنية الغروب تعتبر واحدة من أهم الروايات الاسكتلندية في القرن العشرين وقد درسها العديد من سكان أبردون في المدرسة. الأعمال الأخرى للثلاثية هي كلاود هاو (1933) و الجرانيت الرمادي (1934) ، والتي تصور استمرار حياتها في مدينة شمال شرق قد تكون أو لا تكون أبردين.

تدور أحداث العديد من روايات الجريمة للمؤلف الاسكتلندي ستيوارت ماكبرايد في أبردين. تصوّر أفلامه المثيرة الأكثر مبيعًا التي تصور الرقيب المخبر لوجان ماكراي جانبًا خياليًا أكثر قتامة من المدينة وضواحيها ، ولكنها تشير بشكل متكرر إلى مواقع المدينة الواقعية. وتشمل هذه جرانيت بارد (2005), ضوء متخامد (2006), عين عمياء (2009) تحطيم العظام (2011), بالقرب من العظام (2013) و المفقودون والموتى (2015). غالبًا ما تظهر هذه الروايات بشكل بارز في عروض المكتبات في المدينة. رواية ايان بانكس 2012 ستونماوث (مقتبس من قبل بي بي سي في مسلسل درامي عام 2015) يتبع رجلاً عاد إلى بلدة ساحلية صغيرة شمال أبردين بعد مغادرته بسبب فضيحة جنسية. تم اقتباس اسمها من Stonehaven ، وهي بلدة تقع على بعد أميال قليلة جنوب أبردين ، وتم تصوير العديد من مشاهد البرنامج التلفزيوني في Macduff على الساحل الشمالي لأبردينشاير.

بالإضافة إلى ذلك ، هناك مختارات من القصائد تسمى أبردين الفضة: مختارات أبردين (2009) بقلم آلان سبنس وهازل هاتشيسون. ومن الأمور الثاقبة أيضًا تأملات المؤرخ إيان ر. سميث حول مسقط رأسه والحياة هناك ، بعد انتقاله بعيدًا ، ونشرها باسم أبردين: ما وراء الجرانيت (2010). إذا كنت مهتمًا بالكتب التي تتحدث عن أبردين أو التي كتبها كتاب محليين ، فاتصل بمكتبة ووترستون (Union Street / Trinity Shopping Center) أو WH Smith (في مركز سانت نيكولاس). يحتوي كل متجر على قسم اهتمامات محلية مع مجموعة مدهشة من الكتب ذات الصلة حول أبردين والحياة في المدينة. أيضًا ، تحتوي المكتبة المركزية العامة بالمدينة في Rosemount Viaduct على قسم محلي داخل المدخل مباشرةً ، وهو مجاني للجميع لتصفحه. الأكثر ثاقبة حول الهندسة المعمارية للمدينة أبردين: الدليل المعماري المصور بواسطة W.A Brogden (الطبعة الرابعة ، 2012) و جرانيت مايل: قصة شارع الاتحاد في أبردين (2010) لديان مورغان ، من بين آخرين. هناك مجموعة كبيرة من الكتب المنشورة حول تاريخ المدينة ، والهندسة المعمارية ، والحياة المحلية ، ومواضيع أخرى.

مناخ

أبردين
مخطط المناخ (شرح)
يFمأمييأساند
 
 
 
75
 
 
6
0
 
 
 
54
 
 
7
0
 
 
 
61
 
 
9
2
 
 
 
59
 
 
11
3
 
 
 
55
 
 
13
5
 
 
 
56
 
 
16
8
 
 
 
59
 
 
18
10
 
 
 
62
 
 
18
10
 
 
 
73
 
 
16
8
 
 
 
84
 
 
12
6
 
 
 
84
 
 
9
2
 
 
 
79
 
 
7
1
متوسط ​​ماكس. ودقيقة. درجات الحرارة في درجة مئوية
تساقطثلج المجاميع بالملليمتر
اطلع على توقعات الطقس لمدة 5 أيام لمدينة أبردين في بي بي سي الطقس
التحويل الامبراطوري
يFمأمييأساند
 
 
 
3
 
 
43
32
 
 
 
2.1
 
 
45
32
 
 
 
2.4
 
 
48
36
 
 
 
2.3
 
 
52
37
 
 
 
2.2
 
 
55
41
 
 
 
2.2
 
 
61
46
 
 
 
2.3
 
 
64
50
 
 
 
2.4
 
 
64
50
 
 
 
2.9
 
 
61
46
 
 
 
3.3
 
 
54
43
 
 
 
3.3
 
 
48
36
 
 
 
3.1
 
 
45
34
متوسط ​​ماكس. ودقيقة. درجات الحرارة في درجة فهرنهايت
تساقطثلج المجاميع بالبوصة

على الرغم من خط العرض الشمالي (نفس ريغا, جوتنبرج, جونووألاسكا وأبعد قليلاً من موسكو) ، نظرًا لموقعها الساحلي ، فإن مناخ أبردين معتدل نسبيًا على الرغم من برودة بضع درجات من معظم أنحاء بريطانيا. على عكس التوقعات ، تكون الأيام المشمسة متكررة ولا تمطر كثيرًا ولكن عندما يتم ذلك تميل إلى أن تكون غزيرة. طقس أبردين شديد قابل للتغيير، مع احتمال تغير يوم مشمس بسرعة إلى غائم أو حتى مطر (والعكس صحيح). في أوقات أخرى ، قد يظل الطقس ثابتًا لعدة أيام وغالبًا ما تكون التغييرات غير متوقعة لباس ذو طبقات. يصبح الجو دافئًا بشكل مدهش في الشمس (خاصة إذا كانت الرياح خفيفة) لذا كن مستعدًا لإزالة الطبقات أيضًا. عادة لا تكون المظلة مفيدة لأن المطر غالبًا ما يكون مصحوبًا برياح قوية ستحول مظلتك إلى شراع مرتجل أو تقلبها من الداخل للخارج. على مدار السنة ، كان هناك ضباب بحر يسمى هار لا يظهر بشكل متكرر أثناء المساء أو الليل ولكنه يتلاشى عادة في الصباح. تلوث الهواء منخفض مقارنة ببقية المملكة المتحدة.

في الصيف ، تكون الأيام طويلة: في منتصف الصيف (21 يونيو) يكون الفجر حوالي الساعة 03:00 والغسق حوالي 23: 0 ، بينما يستمر الشفق البحري طوال الليل. هناك العديد من الأيام المشمسة ، وبينما غالبًا ما تكون دافئة ، نادرًا ما تتجاوز درجة الحرارة 25 درجة مئوية (77 درجة فهرنهايت). هناك أيضًا أيام صيفية أكثر برودة. تزداد هذه الأيام المشمسة والباردة في الربيع والخريف.

على العكس من ذلك ، تكون أيام الشتاء قصيرة مع شروق الشمس في أواخر ديسمبر وليس بعد الساعة 8:30 صباحًا وغروب الشمس حوالي الساعة 15:30. غالبًا ما تكون الأيام مشمسة وغائمة ، ولكن الرياح القوية والقاسية من بحر الشمال شائعة ويمكن أن تشعر بالبرد القارس حتى في الشمس. لا يتكرر تساقط الثلوج ولا تتساقط الثلوج إلا لمدة أسبوعين فقط في معظم السنوات ، ولكن إذا كنت في أبردين في أي وقت مهم في الشتاء ، فخذ حذاء الثلج الخاص بك أو كن مستعدًا لشراء بعض.

متى تذهب

أفضل وقت هو خلال أشهر الصيف. الأيام طويلة (تصل إلى 18 ساعة في الانقلاب الصيفي) ومعظم الأيام دافئة ومشمسة. يتألق الجرانيت في الشمس وهو في أكثر حالاته إثارة للإعجاب مقابل السماء الزرقاء (المتكررة بشكل مدهش) والتي تستمر حتى وقت متأخر من المساء. تقام معظم المهرجانات في الصيف وهو أيضًا أفضل وقت لزيارة مناطق الجذب في المنطقة المحيطة. بدلاً من ذلك ، يعد أواخر الربيع وأوائل الخريف أيضًا أوقاتًا جيدة للزيارة. يمكن أن يكون الخريف في أبردين جميلًا ، لا سيما في العديد من المتنزهات والمساحات الخضراء ، ولكن كن مستعدًا للطقس البارد وربما للرياح الباردة. في السنوات الفردية (على سبيل المثال 2021) تجنب أوائل سبتمبر ، عندما كان العملاق أوروبا البحرية تقام اتفاقية النفط ويتم حجز كل غرفة فندقية في المنطقة قبل أشهر ، مع فرض الفنادق أسعارًا باهظة. من الأفضل تجنب أشهر الشتاء ما لم تكن مهتمًا بالتزلج أو التزلج على الجليد في الجبال. هذه تميل إلى أن تكون مظلمة وباردة وعاصفة ، في حين أن الجرانيت الرمادي يمكن أن يبدو محبطًا في العديد من الأيام الملبدة بالغيوم ويكون هناك اهتمام أقل للزوار.

يتحدث

اللغة الإنجليزية الاسكتلندية هي لغة الحياة اليومية. على عكس المرتفعات والجزر ، فإن اللغة الغيلية الاسكتلندية (التي تُنطق "جاليك" وليس "جاي-ليس") لا يتم التحدث بها على نطاق واسع ونادرًا ما تُسمع. سوف تسمع أيضًا لغات أخرى يتم التحدث بها في الشارع من قبل العديد من سكان أبردون الذين أتوا من أماكن أخرى ، مع سماع اللغات البولندية والروسية والماندرين والعديد من اللغات الأوروبية الأخرى كثيرًا. ومع ذلك ، فإن اللهجة المحلية تسمى دوريك، يتحدث بها الآن في المقام الأول من هم في منتصف العمر وكبار السن وأولئك من الطبقات الاجتماعية الدنيا. يمكن أن يكون دوريك محيرًا في البداية أكثر من اللهجات الاسكتلندية الأخرى. وهذا يشمل المتحدثين الأصليين للغة الإنجليزية - بينما تُسمع اللهجات الأسكتلندية بشكل متكرر على التلفزيون والراديو في جميع أنحاء المملكة المتحدة وأماكن أخرى ، فإن لهجات أبردين ليست كذلك.

Gallowgate ، باتجاه شارع Broad Street وركن كلية Marischal

زيت في أبردين

على الرغم من أن أبردين هي مدينة النفط في المملكة المتحدة ، وأهم مدينة نفطية في أوروبا ، لم يتم حفر أي نفط على الأرض هنا ، لم يتم جلب النفط من بحر الشمال إلى الشاطئ في أبردين. بدلاً من ذلك ، أبردين هي قاعدة توريد وهندسة صناعة النفط في بحر الشمال. هذه هي المدينة التي توجد فيها أطقم الحفارات النفطية والمهندسين وشركات الخدمات النفطية والشركات وغيرها من الخدمات. تعيش أطقم العمل هنا أو في المنطقة وتستقل طائرة هليكوبتر من أبردين إلى منصات بحر الشمال ، ورصيف سفن الإمداد في الميناء ، وتتواجد هنا شركات خدمات النفط الكبرى. هناك نظام بيئي ضخم لشركات النفط ، بدءًا من العمليات الصغيرة إلى الشركات متعددة الجنسيات ، والتي تقدم خدمات من جميع الأنواع لصناعة النفط على أساس تعاقدي. يأتي النفط إلى الشاطئ عبر خطوط الأنابيب في Sullom Voe في شتلاند (حيث يتم تحميله على الناقلات) ، وفي Grangemouth في Fife حيث توجد أيضًا مصفاة.

مع مرور الوقت ، تلتقط بسرعة ما يعنيه الناس ، وهو غالبًا ما يكون واضحًا من السياق على أي حال. في الواقع ، يتحدث معظم الناس بلهجة اسكتلندية قياسية مماثلة لتلك التي في أماكن أخرى والتي يسهل على معظم الزوار فهمها. ومع ذلك ، فمن المحتمل أن تسمع صوت دوريك يتحدث به البعض أثناء تنقلك بالخارج ، خاصة إذا كنت تسافر بسيارة أجرة أو حافلة. قلة من الشباب يتحدثون بها اليوم ، أو قد يتحدثونها فقط مع أفراد الأسرة المقربين أو غيرهم من سكان أبردون ويتحولون إلى اللغة الإنجليزية الأسكتلندية القياسية عندما يكونون بالقرب من الآخرين

فيما يلي بعض الكلمات والعبارات الشائعة الاستخدام:

  • "تناسب مثل؟" - تحية أساسا "مرحبا كيف حالك؟".
  • "ناي باد ، يرسيل؟" - "نفسك ليست سيئة؟".
  • "ملائم؟" - "ماذا او ما؟".
  • "فا؟" - "منظمة الصحة العالمية؟".
  • "بعيد؟" - "أين؟".
  • "معجب؟"- "متي؟".
  • "نعم" - "نعم" (كما هو مستخدم في جميع أنحاء اسكتلندا).
  • "نا" - "لا" (عادةً ما يكون ملف ن صوت متبوع بحرف متحرك يشكل "لا".
  • "وي" - "Little" ، على الرغم من أن كلمة Doric الشهيرة أصبحت شائعة في جميع أنحاء اسكتلندا وفي مناطق أخرى من جميع أنحاء العالم.
  • "Dinnae ken / Da ken" - "لا أعرف".
  • "هاي مين" - "معذرة سيدي جيد؟"
  • "بعيدًا عنك أيها fae؟" من أي بلد أنت؟
  • "ben a / eh hoose" - "عبر المنزل / في الغرفة الأخرى"
  • "جي" - "يعطى"
  • "شاي" - يمكن استخدامه للإشارة إلى وجبة مسائية ، أي عشاء ، بالإضافة إلى مشروب.
  • "فوس yer doos؟" - طريقة أقل شيوعًا لقول "كيف حالك؟" ، وتُترجم حرفيًا إلى "كيف حالك؟". استجابة Doric الصحيحة هي "aye، peckin awa".

إذا كنت تقترح بأدب أنك لا تفهم ، فسيتمكن جميع المتحدثين في Doric تقريبًا من التبديل إلى لغة إنجليزية قياسية أكثر للتحدث معك ، خاصة إذا كنت من خارج المملكة المتحدة.

أدخل

بالطائرة

هناك رحلات دولية مباشرة إلى أبردين من أمستردام ، بلفاست ، بيرغن ، بورغاس ، كوبنهاغن ، دبلن ، إسبيرغ ، غدانسك ، جنيف ، جرونينجن ، هاوجيسند ، باريس سي دي جي ، ريغا ، أوسلو ، وستافنجر ، بالإضافة إلى الرحلات الموسمية إلى البحر الأبيض المتوسط.

هناك مجموعة جيدة من الرحلات الجوية في المملكة المتحدة ، حيث أن أبردين بعيدة بعض الشيء عن طريق السكك الحديدية. وتشمل هذه لندن هيثرو (مع بكالوريوس) ، لندن جاتويك ولوتون (مع إيزي جيت) ، بلفاست سيتي ، برمنغهام ، بريستول ، كارديف ، دورهام ، هامبرسايد ، كيركوال أون أوركني ، ليدز ، مانشستر ، نورويتش ، نيوكاسل ، ساوثامبتون ، ستورنوواي في لويس ، سومبورغ على شتلاند وويك. الخطوط الجوية الشرقية تواصل الطيران.

تعتبر أبردين أيضًا مركزًا لعمليات النقل إلى وجهات السبر الغريبة مثل Apache و Hurricane و Ineos و Nexen. هذه هي أسماء حفارات النفط والغاز الموجودة في بحر الشمال ، والتي تخدمها مروحية من هنا.

"أشعر بالملل من Med ، لنجرب Ineos أو Apache أو Nexen ...."

1 مطار أبردين الدولي (ABZ اتحاد النقل الجوي الدولي) في دايس ، على بعد 7 أميال (11 كم) شمال غرب وسط المدينة. توجد مكاتب لتأجير السيارات هنا ولكن مخزونها محدود ، ويُفضل الحجز مسبقًا.

بين المطار ووسط المدينة ، استقل الحافلة. ال طائرة 727 هي حافلة Stagecoach زرقاء كبيرة ، تعمل كل 10-30 دقيقة إلى محطة الحافلات الرئيسية في Union Square ، بجوار محطة السكك الحديدية. يعمل يوميًا بين الساعة 04:00 ومنتصف الليل ، ويستغرق 30 دقيقة. في أوائل عام 2019 ، تبلغ تكلفة التذكرة الواحدة 3.40 جنيهات إسترلينية والعودة (صالحة لمدة 28 يومًا) تكلف 5 جنيهات إسترلينية. تنطلق الحافلة 747/757 جنوباً من المطار مباشرة إلى ستونهافن ومونتروز ، ومن الشمال إلى إيلون مع استمرار بعض الحافلات إلى بيترهيد.

يوجد في Dyce محطة سكة حديد ، لكنها الجانب الخطأ من المدرج من المحطة ، على بعد 45 دقيقة سيرًا على الأقدام بدون وسائل نقل عام. يمكنك ركوب سيارة أجرة هناك - ما عليك سوى القيام بذلك لالتقاط قطار متجه شمالًا دون الذهاب إلى وسط المدينة. تتوقف قطارات أبردين إلى إينفيرنيس في دايس وإنفيريري وإنش وهونتلي وكيث وفوريس ونيرن.

تبلغ تكلفة سيارة الأجرة إلى المدينة حوالي 20 جنيهًا إسترلينيًا.

بالقطار

Wikivoyage لديها دليل ل السفر بالقطار في المملكة المتحدة.

أبردين لديها قطارات كل ساعة من إدنبرة وشارع غلاسكو كوين ، كلاهما يستغرق ساعتين و 30 دقيقة ، عبر دندي. عادة ما يكون التغيير من إنجلترا أسرع في إدنبرة ، ولكن هناك عدد قليل من القطارات النهارية المباشرة من لندن كينغز كروس (عبر بيتربورو ويورك ونيوكاسل) تستغرق 7 ساعات. وبالمثل من ميدلاندز ، مع قطارين أو ثلاثة متعرجين على طول الطريق من بينزانس عبر إكستر ، بريستول ، برمنغهام ، شيفيلد ، ليدز ، يورك ، نيوكاسل وإدنبره. تنطلق القطارات أيضًا من إينفيرنيس إلى أبردين كل ساعتين ، وتستغرق حوالي ساعتين.

تم إغلاق خط سكة حديد دندي أبردين لمدة 12 أسبوعًا بعد انهيار أرضي وحادث سكة حديد خطير بالقرب من ستونهافن في 12 أغسطس 2020 ، ولكن أعيد افتتاحه في نوفمبر.

ال كاليدونيان هايلاند سليبر يدير Su-F من لندن يوستون، تغادر حوالي الساعة 21:30 لتصل بحلول الساعة 07:40. (تتجه الأجزاء الأخرى إلى إينفيرنيس وفورت ويليام ؛ تنقسم أو تنضم في إدنبرة.) يغادر القطار المتجه جنوبا حوالي الساعة 21:30 ليصل إلى يوستون في الساعة 08:00. لا قطارات ليلة السبت. تم تقديم معدات قطار جديدة على جميع مسارات النوم في عام 2019. تحتوي المقصورات على مرسىين ويتم بيعهما مثل غرف الفنادق: تدفع مبلغًا إضافيًا مقابل الإشغال الفردي ، ولن تشاركه مع شخص غريب. يمكن حجز التذاكر في أي محطة سكة حديد رئيسية في المملكة المتحدة أو عبر الإنترنت: تبلغ أجرة النوم الواحدة حوالي 160 جنيهًا إسترلينيًا لشخص واحد أو 200 جنيه إسترليني لشخصين. يمكنك أيضًا استخدام صالون الجلوس الفردي 50 جنيهًا إسترلينيًا. إذا كان لديك تذكرة حالية لقطار نهاري ، فأنت بحاجة إلى شراء مكمل للنوم. التسعير ديناميكي - عطلات نهاية الأسبوع تكلف أكثر ، إذا كانت هناك بالفعل أرصفة متاحة. الحجز مفتوح قبل 12 شهرًا: تحتاج إلى طباعة تذكرتك الإلكترونية لتقديمها على متن الطائرة.

2 محطة سكة حديد أبردين يقع في وسط المدينة في شارع جيلد ، على بعد مبنى واحد من شارع الاتحاد ، قريب جدًا من محطة الحافلات ومحطة العبارات. يوجد مركز سفر (MF 06: 30-21: 30 ، Sa 06: 30-19: 00 ، Su 09: 00-21: 30) ، مرفق للأمتعة اليسرى (M-Sa 07: 30-21: 30 ، Su 09: 00-21: 00) ، آلات التذاكر ، أجهزة الصراف الآلي ، متجر WH Smith لبيع الكتب والمجلات والوجبات الخفيفة ومقهى ومراحيض. المزيد من المتاجر الصغيرة والوجبات السريعة في مجمع البيع بالتجزئة المجاور Union Square.

بواسطة الباص

الحافلات من لندن فيكتوريا يستغرق حوالي 13 ساعة ؛ ينتقلون في نقاط وسيطة ، على سبيل المثال ، مانشستر ، لكن الطرق تختلف. ميجابوس لديها حافلتان مباشرتان في اليوم وثلاث حافلات مع تغيير (اثنتان منها بين عشية وضحاها). ناشيونال اكسبرس يوجد حافلة واحدة نهارًا وحافلة ليلية واحدة يوميًا.

تستغرق الحافلات من إدنبرة 3 ساعات ، كلها عبر دندي ، ولكنها تتجاوز بيرث. يتم تشغيل Megabus G92 أربع مرات M-Sa ، ثلاث مرات يوم الأحد. يوجد في Scottish Citylink أيضًا نصف دزينة من الحافلات ، لذا فهي خدمة كل ساعة.

تستغرق الحافلات من غلاسكو أيضًا 3 ساعات. لدى Megabus G9 ست حافلات يوميًا ، معظمها يتجاوز بيرث ودندي. يعمل Citylink الاسكتلندي كل ساعة تقريبًا ويخدم بيرث ودندي.

من Inverness ، استقل Stagecoach Bus 10. في يوم السبت فقط هذا ينطلق كل ساعة مباشرة إلى Aberdeen ، ويستغرق أربع ساعات. في أيام أخرى ، يتم تشغيله فقط إلى Inverurie ، للتواصل مع الحافلة 37 إلى أبردين. هناك 3 خدمات متصلة MF وواحدة يوم الأحد.

تنتشر حافلات Stagecoach من أبردين في جميع أنحاء المقاطعة ، راجع تفاصيل "الدخول" للمدن الفردية.3 محطة حافلات أبردين يقع في شارع جيلد ، ميدان الاتحاد ، بجوار محطة السكة الحديد. حتى تتمكن من استخدام جميع المرافق هناك ، على سبيل المثال مكتب الأمتعة اليسرى.

بواسطة السيارة

يحمل جسر دي الطريق الرئيسي المؤدي إلى المدينة من الجنوب.

الطريق الرئيسي المؤدي إلى أبردين من الجنوب هو A90 ، ويمتد من إدنبرة عبر معبر كوينز الجديد (ليحل محل جسر الطريق الرابع) ، عبر فايف لتجاوز بيرث ودندي ، من الداخل إلى فورفار ثم ستونهافن ، ثم الانعطاف إلى A92 للامتداد الأخير إلى أبردين. إنه طريق مزدوج يصل إلى دندي ، متغير بعد ذلك ، بحدود سرعة أقل والعديد من كاميرات السرعة في قسم دندي. احسب 3 ساعات من ادنبره و 3 ساعات و 30 من جلاسجو.

في فبراير 2019 ، تم تغيير مسار A90 بعيدًا عن أبردين ، مع افتتاح "طريق أبردين الغربي المحيطي" لتخفيف الازدحام A92. توقع حدوث خلل في لافتات الطريق واتجاهات Satnav لبضعة أشهر حتى الآن.

طريق آخر من الجنوب هو أن تأخذ الطريق A93 شمالًا من بيرث فوق Glenshee إلى Braemar و Balmoral و Dee valley. إنها ذات مناظر خلابة في الصيف ولكنها غالبًا ما تكون صعبة في الشتاء ، عندما يكون قسم Glenshee مغلقًا بسبب الثلوج.

من الشمال الغربي ، اسلك الطريق A96 عبر المطار في Dyce. احسب ما يصل إلى أربع ساعات من إينفيرنيس ، حيث إنه طريق أحادي الاتجاه ويخدم قرى الركاب التي تفتقر إلى وسائل النقل العام ، لذلك تكون حركة المرور مزدحمة في ساعة الذروة.

بالقارب

من وسط المدينة إلى أوركني وشتلاند

يقع Aberdeen Harbour في وسط المدينة مباشرةً ، وهو أول ما تراه عند مغادرة محطة الحافلات. تقع محطة العبارات خارج شارع السوق بجوار مدخل موقف سيارات Union St.

نورث لينك عبّارات السيارة تبحر طوال الليل على مدار العام إلى ليرويك في جزر شيتلاند. ثلاث أو أربع ليال في الأسبوع يغادرون الساعة 17:00 ويتصلون أيضًا في كيركوال في أوركني البر الرئيسي في الطريق ؛ في الليالي الأخرى يغادرون الساعة 19:00 ويبحرون بدون توقف إلى ليرويك. (لم يتصلوا أبدًا في منتصف الطريق الصغير جزيرة عادلة، والتي يتم الوصول إليها عبر شتلاند.) للتطبيقات العملية لاستخدام هذه العبارات ، انظر جزر شيتلاند # جيتين و كيركوال # غيتن.

غالبًا ما تتصل السفن السياحية بالميناء في الصيف. تحقق من مواقع الويب الخاصة بالمشغلين لمعرفة ما إذا كانت الرحلة من نقطة إلى نقطة إلى أبردين ممكنة.

أنزلة

57 ° 9′0 ″ شمالًا 2 ° 6′0 غربًا
خريطة أبردين

Castlegate هي الساحة العامة الرئيسية في المدينة. إنه في الطرف الشرقي من شارع الاتحاد.
هاي ستريت في أبردين القديمة ، في قلب حرم كينغز كوليدج بجامعة أبردين ، شوهد في الثمانينيات. المشهد اليوم ، باستثناء السيارات ، لم يتغير.

سيرا على الاقدام

يعد المشي وسيلة ممتازة للتجول في أبردين ، خاصة حول المناطق المركزية ، حيث أن وسط المدينة مضغوط نسبيًا. يعد المشي أيضًا أفضل طريقة لتقدير الهندسة المعمارية العظيمة للمدينة. ومع ذلك ، فإن المدينة ليست كذلك الذي - التي صغير (على سبيل المثال ، يبلغ طول شارع الاتحاد ميلاً واحدًا) ، لذا قد يكون النقل بعجلات مفيدًا للرحلات خارج وسط المدينة.

تتميز أبردين بتصميم العصور الوسطى مثل العديد من المدن في المملكة المتحدة ، لذلك بالنسبة للزائر لأول مرة ، تكون الخريطة مفيدة. يوجد عدد غير قليل من هؤلاء على اللافتات حول وسط المدينة ، خاصة في الأماكن المهمة (مثل Castlegate). ومع ذلك ، من المفيد جدًا أن يكون لديك خريطة للمدينة لتحملها معك. يمكنك شراء الخرائط من مركز المعلومات السياحية على زاوية شارع يونيون وشيبرو ، أو من مكتبات المدينة.

بواسطة الباص

مسرح جلالة الملك ، كما يظهر من حدائق يونيون تيراس

يتم تشغيل معظم حافلات المدينة بواسطة أولا أبردين. ادفع عند الدخول ، نقدًا (بدون تغيير) ، أو باستخدام بطاقة مصرفية ، أو تطبيق هاتف ، أو بطاقة ذكية "Grasshopper". الأجرة المقطوعة نقدًا هي 2.50 جنيه إسترليني للبالغين ، والطفل 1.10 جنيه إسترليني ؛ الهاتف والجندب أرخص خاصة بالنسبة للتذاكر المتعددة. اشترِ Grasshoppers من Travel Center في Union Street (M-Sa 09: 00-17: 00) أو من المتاجر التي بها منافذ Paypoint.

الطرق المفيدة هي الحافلات 1 و 2 من جامعة روبرت جوردون في الجنوب ومركز النقل Union Square والشمال حتى King St إلى Bridge of Don و Old Aberdeeen وجامعة أبردين.

ركض Stagecoach الحافلات إلى مدن أخرى عبر Aberdeenshire ، راجع خيارات "Get in" لكل مدينة ؛ هذه في بعض الأحيان أفضل للنقل على حافة المدينة.

بسيارة الأجرة

تتوفر سيارات الأجرة على نطاق واسع من عدد من الرتب المنتشرة في جميع أنحاء وسط المدينة. تقع الرتب الرئيسية في باك ويند (قبالة شارع الاتحاد المركزي) وشارع هادن (قبالة شارع السوق) وداخل محطة السكة الحديد. يوجد شارع آخر في شارع تشابل (في الطرف الغربي من شارع الاتحاد). معظم سيارات الأجرة في أبردين هي سيارات صالون أو ناقلة أشخاص بدلاً من سيارات الأجرة السوداء على غرار لندن ويمكن أن تكون بأي لون. يجب أن تكون سيارات الأجرة وسائقيها مسجلين لدى مجلس المدينة وأن يحملوا لوحة تسجيل سيارات الأجرة الرسمية (عادة في الخلف). يمكنك أيضًا الاتصال بسيارة أجرة لاصطحابك من أي عنوان ؛ بينما هناك العديد من الشركات الكبرى كومكاب في ☏ 44 1224 35 35 35 و مدينة قوس قزح على ☏ 44 1224 87 87 87.

تعد سيارات الأجرة الطريقة الأكثر شيوعًا للوصول إلى المنزل بعد قضاء ليلة في الخارج ، لذلك يصعب الوصول إليها في الليل. بعد حلول الظلام ، لا يمكن توظيفهم إلا في الوظائف المخصصة في شارع الاتحاد - وهي تتكون من وظيفة عمودية مع إضاءة عبارة "Night Taxi". من المحتمل أن تكتشفهم من خلال تشكيل قائمة الانتظار في كل موقف من مواقف التاكسي الليلي. في ليالي عطلة نهاية الأسبوع المزدحمة ، كن مستعدًا للوقوف في طوابير لفترات طويلة بين المحتفلين في حالة سكر ، عندما يتم حراسة هذه الرتب غالبًا بواسطة حراس سيارات الأجرة. في الليل ، قد يكون من الصعب إيقاف سيارة أجرة في الشارع لأن الكثيرين لا يقدمون أي إشارة إلى ما إذا كانوا متاحين للتأجير وبعضهم لن يلتقط مجموعات من الذكور. أسعار سيارات الأجرة في أبردين مرتفعة ، لكنها دائمًا ما تخضع لسعر المتر ويتم تنظيمها من قبل مجلس مدينة أبردين.

بالدراجةالهوائية

نظرًا للعديد من الطرق الضيقة وعدم كفاية أحكام الممرات ، فقد يكون هذا أمرًا خادعًا في بعض الأحيان. تظهر ممرات الدراجات (ولكن غالبًا ما يتم مشاركتها مع الحافلات) وكذلك "مربعات" الدراجات عند إشارات المرور ، لذا فإن الوضع يتحسن لمن يقودون الدراجات. أصبح إيقاف الدراجة أسهل أيضًا ، فقد قدم مجلس المدينة الآن حلقات لربط الدراجات في شوارع وسط المدينة (على سبيل المثال في شيبرو وكاسل ستريت) وداخل مواقف السيارات متعددة الطوابق. مجلس مدينة أبردين يحتوي على صفحة ويب تحتوي على معلومات حول ركوب الدراجات في المدينة ، بينما منتدى دورة أبردين - مجموعة تطوعية تشجع وتطور ركوب الدراجات داخل أبردين - أنتجت خرائط دورة للمدينة. يمكن تنزيلها من موقع ركوب الدراجات التابع لمجلس المدينة (انظر أعلاه) ، أو الحصول عليها من المكتبات العامة في المدينة أو مكاتب المجلس (مثل Marischal College on Broad Street).

من الممكن ركوب الدراجة من وسط مدينة أبردين إلى ضاحية Peterculter الأنيقة على طول طريق سكة حديد Deeside القديمة. يبدأ "الخط" خارج Duthie Park مباشرةً ويمر عبر Garthdee و Cults و Bieldside و Milltimber قبل أن ينتهي عند Station Road. غالبًا ما يكون مرصوفًا ببضع فواصل حيث يتعين عليك عبور الطريق. الطريق ذو مناظر خلابة ومريح للغاية ، ويستخدمه أيضًا الأشخاص الذين يمشون الكلاب وركوب الخيل وراكبي الدراجات الآخرين وغيرهم من الأشخاص الذين يستمتعون فقط بالنزهة ، لذا فإن اللباقة أمر لا بد منه. هناك إشارات موضوعة على طول الخط مع أجزاء من التاريخ حول الخط وكيف أصبح.

يرى

عمارات جرانيت بشارع الاتحاد
حدائق يونيون تيراس - حديقة عامة في وسط المدينة
هاي ستريت ، أبردين القديمة ، حيث يوجد الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة أبردين
  • العمارة الجرانيتية. تشكل مباني أبردين الجرانيتية واحدة من أكثر مناظر المدينة شهرة في بريطانيا ، مع المباني الجميلة والمعمارية في كل مكان ، خاصة في وسط المدينة. ومع ذلك ، فإن البعض (خاصة في شارع Union Street والشوارع المجاورة) بحاجة الآن إلى الترميم ، مثل مدينة ادنبره الجديدة كان قبل ترميمه في أواخر القرن العشرين. على هذا النحو ، فإن العديد من المباني الجرانيتية العظيمة في وسط المدينة لديها إحساس بالعظمة الباهتة ، على الرغم من أن بعضها (مثل Marischal College - انظر أدناه) قد تم ترميمها بشكل كبير. مقالة ويكيبيديا على العمارة في أبردين يعطي مقدمة جيدة w: عمارة أبردين ولكن إليك القليل لتبدأ أثناء تجولك في وسط المدينة. المستعادة حديثا كلية ماريشال في شارع برود ، يعرض ما أسماه الشاعر جون بيتجمان "برج على برج ، غابات من قمم ، مجموعة من المباني الفخمة لا ينافسها سوى مجلسي البرلمان في وستمنستر". ثم جرب تاون هاوس (أي قاعة المدينة) في شارع الاتحاد ، ببرجها الفيكتوري الواثق وواجهة الشارع. ال قلعة جيش الخلاص on the Castlegate is an excellent example of the Scottish Baronial style, with its fairy-tale turrets, while a walk up (and down) شارع الاتحاد with its mile of impressive granite buildings is a must. As you walk along Union Street, look up; the architecture is often not visible from street-level. Unlike other grand streets in the UK (such as Grey Street in نيوكاسل or the Royal Crescent in حمام), but like Princes Street in ادنبره, each building on Union Street is different to the next in stature and architectural style. You will see a wide range of architectural styles, from highly ornamented to robust and Scottish-looking. Then, on Rosemount Viaduct, the cluster of His Majesty's Theatre, St. Mark's Church and the Central Library form a widely praised trio. City bookstores and the Central Library carry books about Aberdeen's architecture, such as Aberdeen: An Illustrated Architectural Guide by W. A. Brogden (2012, 4th ed.) and The Granite Mile by Diane Morgan (2008) on the architecture of Union Street.
Triple Kirks, seen across Union Terrace Gardens
  • 1 Union Terrace Gardens. Closed for most of 2020 for redevelopment. A small city-centre park on one side of Union Terrace, just off Union Street. A small river, the Denburn, used to flow past here but is now covered by the railway line. Union Terrace Gardens is a rare haven of tranquility, greenery and natural beauty in the city-centre. In summer look out for the floral coat of arms, and in warm weather citizens sunbathe and picnic on the lawns. All year round, from the gardens you can appreciate some of the grand architecture on Union Terrace and Rosemount Viaduct. In winter, the park is beautiful in the snow. In 2011-12 the park was threatened with demolition to build a heavily-engineered "City Garden" as a new civic heart for the city, sponsored by local oil tycoon Sir Ian Wood who offered £50 million of his own money to part-finance the scheme. The project was extremely controversial but citizens voted narrowly in favour of the redevelopment in a referendum. However, following the 2012 elections to the city council the new city administration scrapped the controversial project. New plans were approved in 2018, and work started in late 2019. Entrance free. حدائق يونيون تيراس (Q7886155) على ويكي بيانات حدائق يونيون تيراس على ويكيبيديا (تم التحديث مارس 2020)
  • 2 Aberdeen Beach. Aberdeen's long sandy beach once made it something of a holiday resort, advertised by railway travel posters (that you may see at the Tourist Information Centre on Union Street). The beach stretches from picturesque Footdee (see below) at one end to the mouth of the River Don over 2 miles (3.2 km) north. While it's rarely hot enough for sunbathing and the North Sea is cold all year round, it's a fantastic place for a jog or a bracing walk. Surfers and windsurfers are also frequently to be found there. On sunny days, the beach is a popular place to spend time and one of the best spots in the city for a romantic walk. Amenities at the southern end include an amusement park, ice arena, leisure centre and leisure park with restaurants and cinema. شاطئ أبردين وكوينز لينكس (Q4666890) على ويكي بيانات شاطئ أبردين وكوينز لينكس على ويكيبيديا (تم التحديث في سبتمبر 2015)
  • 3 Footdee (usually pronounced "Fitty"). A former fishing village absorbed by the city, in the streets around Pocra Quay. It is at what was once the foot of the River Dee (hence the name) before the course of the river was artificially diverted to improve the harbour. This area is a laid-back cluster of traditional, small, quaint houses and quirky outhouses, and the area was specially constructed in the 19th century to house a fishing community. Footdee sits at the harbour mouth, where dolphins can often be seen. Footdee (Q3747847) على ويكي بيانات Footdee على ويكيبيديا (تم التحديث في سبتمبر 2015)
  • 4 Old Aberdeen. The quaintest part of the city and location of the University of Aberdeen's King's College Campus, along the High Street and the streets leading off it, with modern university buildings further from it. ال Chapel and Crown Tower at Kings College date from the 16th century (the tower is a symbol of the city and of the university), while many of the other houses and buildings on the High Street and nearby are centuries old. The university's Kings Museum (M-F 09:00-17:00, free) a little way up the High Street puts on rotating displays from the university's collections. الجديد University Library (looks like a glass cube with zebra stripes) has a gallery space open every day with rotating exhibitions (free; check website for opening times), and you can explore the library (it's open to the public) which has outstanding views of the whole city and sea from the upper floors. ال Old Town House at the top of the High Street (looks like it's in the middle of the roadway) has a visitor centre with leaflets on the area's heritage and rotating exhibitions. You can also explore the scenic and serene Cruickshank Botanic Garden which belongs to the university and is used for teaching and research, and is open to the public. القريب St. Machar's Cathedral on the Chanonry (a continuation of the High Street) with its two spires, was completed in 1530 and is steeped in history and worth a visit (Aberdeen has three cathedrals, all named after saints). As it is part of the Protestant Church of Scotland, it does not actually function as a cathedral but is always called this. To get to Old Aberdeen, bus route No.20 from Broad Street takes you right there - get off at the High Street. Alternatively take No.1 or No.2 from Union Street and get off on King Street at the university campus (by the playing fields). أبردين القديمة (Q3350171) على ويكي بيانات أبردين القديمة على ويكيبيديا 
  • 5 حدائق الشتاء (At Duthie Park), ☏ 44 1224 585310. Daily 09:30 to 16:30 (Nov-Mar), 17:30 (April, Sep-Oct) or 19:30 (May-Aug). The David Welch Winter Gardens are one of the most popular gardens in Scotland and one of the largest indoor gardens in Europe. Consisting of a variety of glasshouses, they house a wide range of tropical and exotic plants, many of them rare. The frog that rises out of the pond is also amusing, and the Japanese Garden (one of the few exterior spaces) is tranquil. The entrances to Duthie Park are at the end of Polmuir Road in Ferryhill (AB11 7TH) or at Riverside Drive just after the railway bridge (this entrance also has a free car park), and you can walk through the park to the Winter Gardens. Duthie Park has benefitted from a £5 million renovation to restore it to its Victorian glory. Admission free. حديقة دوثي (Q5317515) على ويكي بيانات دوثي بارك على ويكيبيديا 
  • 6 Johnston Gardens, Viewfield Road (To get there, take bus route No.16 from Union Street, or a taxi.). Daily 0:00 until an hour before dusk. This 1-ha park in a middle-class suburb is one of the most spectacular in Scotland. Packed with dramatic floral displays, it also has a stream, waterfalls, ponds and rockeries. Many have suggested that Aberdeen won the Britain in Bloom award so many times on the basis of this park alone. The pond has ducks, there is a children's play area, and also toilets are provided. Entrance free. حدائق جونستون (Q6268637) على ويكي بيانات حدائق جونستون على ويكيبيديا (تحديث مايو 2020)
  • 7 Hazlehead Park (off Queens Road, on the western edge of the city). 08:00 until an hour before dusk. Large 180-hectare park on land granted to the city by King Robert the Bruce in 1319. Gardens include the Queen Mother Rose Garden, and the North Sea Memorial Garden to remember the 167 people killed on the Piper Alpha oilrig in 1988. Get lost in the hedge maze then have a cuppa in the cafe. Pay a £3 admission charge to see a collection of domestic and farm animals in the ركن الحيوانات الأليفة. مجانا. حديقة Hazlehead (Q5688307) على ويكي بيانات حديقة Hazlehead على ويكيبيديا (updated Mar 2019)

المتاحف وصالات العرض

Many city museums and galleries are closed on Mondays, though the King's Museum at the University of Aberdeen is open as are other attractions.

Aberdeen Maritime Museum, Shiprow
  • 8 Aberdeen Maritime Museum, Shiprow, ☏ 44 1224 337700, ✉. Tu-Sa 10:00-17:00, Su 12:00-15:00. This museum, rated 5-star by the Scottish Tourist Board, tells the story of Aberdeen's relationship with the sea, from fishing to trade to North Sea oil. It offers an extraordinary insight into the mechanics and technology of ships and oil rigs, Aberdeen's rich maritime history and the lives of some of the people who have worked offshore in the North Sea for the past 500 years. The newest part of the complex is a blue, glass-fronted building on the cobbled Shiprow. Inside is a spiral walkway, rising upwards around an eye-catching model of an oil rig. Connected to this structure are the much older buildings which take visitors through a series of castle-style corridors and staircases to reach the numerous room sets, historical artefacts and scale models. If your time in Aberdeen is limited, go and see this. There is so much to see, and even the buildings themselves are worth a look. There is also a restaurant - slightly expensive, but the food is pretty good. There are excellent views of the harbour from the top floor. Admission free. متحف أبردين البحري (Q4666952) في ويكي بيانات متحف أبردين البحري على ويكيبيديا 
Aberdeen Art Gallery, constructed of pink granite.
Inside the Aberdeen Art Gallery. The columns showcase the different varieties of granite quarried in the region and used to build the city, and around the UK and worldwide.
  • 9 Aberdeen Art Gallery, Schoolhill, ☏ 44 1224 523700, ✉. Tu-Sa 10:00-17:00, Su 14:00-17:00. The Aberdeen Art Gallery is set in a Victorian building with an exquisite marble and granite main hall. On the ground floor are housed modern works including pieces by Tracy Emin and Gilbert & George, with many others. Upstairs hang more traditional paintings and sculpture. These include Impressionist pieces and workandy the Scottish Colourists. There are frequent temporary exhibitions (see website) and also display of antique silverware and decorative pieces. Columns in the main hall display the many different colours of local granite used to build the city. There is a good gift shop too. For those who like art, an afternoon could easily be spent here, but at least a quick browse is well worth it for anyone. Admission free. معرض أبردين للفنون (Q4666883) على ويكي بيانات معرض أبردين للفنون على ويكيبيديا (updated Dec 2019)
  • 10 The Gordon Highlanders Museum, St. Lukes Viewfield Road (Bus 11 from Union St.), ☏ 44 1224 311200, ✉. Feb-Nov: Tu-Sa 10:30-16:30, Su 13:30-16:30. At the Gordon Highlanders Museum you can re-live the compelling and dramatic story of one of the British Army's most famous regiments, through the lives of its outstanding personalities and of the kilted soldiers of the North East of Scotland who filled its ranks. Exhibits include a real Nazi flag from Hitler's staff car, and there is a small cinema where you can watch a film on the history of the regiment. For the younger visitors there are a number of uniforms to try on, and there is also a coffee shop. There are some mock-up first world war trenches. The museum is housed in the home of the victorian artist Sir George Reid, and has a large garden. For those interested in military history this small gem is a must. Adults: £8.00, children: £4.50. متحف جوردون هايلاندرز (Q5585284) على ويكي بيانات متحف جوردون هايلاندرز على ويكيبيديا (تم التحديث مارس 2020)
  • 11 Provost Skene's House, ☏ 44 1224 641086. مغلق, expected to reopen in 2020.. Guestrow (walk under passageway at St. Nicholas House on Broad Street and it's in the little plaza there). Scottish towns and cities have a "provost" instead of a mayor and this house used to belong to Provost George Skene. The large, picturesque house dates from 1545 (it's the oldest house left in the city) and houses various rooms furnished to show how people in Aberdeen lived in the 17th, 18th and 19th centuries. There is an excellent cafe in the cellar. Admission free. Provost Skene (Q7252817) على ويكي بيانات بروفوست سكين على ويكيبيديا (updated May 2019)
  • 12 Tolbooth Museum, Castle Street (i.e. the eastern part of Union Street, before it enters the Castlegate square.)., ☏ 44 1224 621167. M-Sa 10:00-17:00, Su 12:00-15:00. This is Aberdeen's museum of civic history; it is now open every day (though in the past it opened only in summer). In Scottish towns and cities, a "tolbooth" was the main municipal building or Town Hall, providing council meeting space, a courthouse and jail. Aberdeen's Tolbooth Museum is in a 17th-century tolbooth which had housed jail cells in centuries past, and played a key role in the city's history, including the Jacobite rebellions. The museum has fascinating displays on crime and punishment, and on the history of the city. The entrance is at the Town House (the modern equivalent of the Tolbooth!), just along from the Sheriff Court entrance and next to the bus stop. Due to the ancient nature of the building, the Tolbooth has limited access for visitors with mobility difficulties. حر. تولبوث ، أبردين (Q7769509) على ويكي بيانات تولبوث ، أبردين على ويكيبيديا (updated Feb 2016)
  • 13 Kings Museum, ✉. M W-F 10:00-16:00, Tu 10:00-19:30, Sa 11:00-16:00. At the University of Aberdeen's King's College campus, High Street, Old Aberdeen (from city centre, take bus 20 from Broad Street) The University of Aberdeen holds extensive collections of artifacts from a variety of cultures around the world. In the past, it displayed them in the Marischal Museum at Marischal College, but this closed during its redevelopment as the City Council's main offices, and the university has shown no intention to re-open it. Its replacement is the King's Museu on campus. This museum is on the High Street (in the middle of the King's College campus) in a building which served as the Town House (i.e. town hall) of Old Aberdeen when it was a separate town. The museum puts on rotating exhibitions drawn from these collections, often with a focus on archaeology and anthropology. Frequently, students and university staff contribute to events at the museum to add extra insight or bring the artifacts to life and there are evening lectures. While on campus, you can also visit the gallery at the university's impressive new Sir Duncan Rice Library (which looks like a zebra-striped tower that you'll see from all over campus), which puts on rotating exhibitions from the university's other collections. Its small public gallery on the ground floor shows changing exhibitions from the university's collections. While there, ask at the reception desk to go into the main library (it's open to the public but they have to give you a pass for the turnstile) and take the lift to Level 7. You can admire views of the sea and almost the entire city, including a quiet reading room with panoramic sea views - can you spot the lighthouse? Admission free (to both the museum and library). متحف الملك (Q6411024) على ويكي بيانات متحف الملك على ويكيبيديا 
  • 14 Zoology Museum (at University of Aberdeen), Zoology Building, St. Machar Drive (in the university's Zoology Building, which towers over the Botanic Gardens: take bus No.20 from city centre and get off at the end of the High Street, and walk through the Gardens to reach it, or take bus No.19 and get off just outside it), ☏ 44 1224 274330, ✉. M-F 09:00-17:00. This museum is on campus, on the ground floor of the university's Zoology Department. It has a big collection of zoological specimens, from protozoa to the great whales. Exhibits include taxidermy, skeletons, skins, fluid-preserved specimens and models. حر. (updated Jun 2015)
  • Castles within an hour or two's drive from Aberdeen are Dunottar Castle at ستونهافن, Crathes, Craigevar and Drum castles around بانشوري, and Balmoral above Ballater.

يفعل

The Robert Gordon University's Administration Building on Schoolhill, next to the Art Gallery. It was constructed around 1885 as Gray's School of Art, then converted to administrative use in the 1960s when the Art School moved to the Garthdee campus.
  • 1 Belmont Filmhouse, 49 Belmont Street (city centre, just off Union Street, about half-way along the street), ☏ 44 1224 343 500. Arthouse, foreign and selected mainstream films are shown here every day, in a historic building on Belmont Street. Films in languages other than English are subtitled. An adult ticket costs £10.00 (£8.50 for matinees) and child tickets cost £4.00. Tickets can be booked online or in person. 
  • 2 Satrosphere Science Centre (Aberdeen Science Centre), The Tramsheds, 179 Constitution Street, AB24 5TU, ☏ 44 1224 640340. Daily 10:00-17:00. The Satrosphere Science Centre was Scotland’s first science and discovery centre, first opened to the public in 1988. The centre has over 50 hands-on interactive exhibits and live science shows, which inspire your inner scientist and entertain the whole family. It is a great place for children, and is in what used to be the main depot for the city's tram system. Adults £5.75, children £4.50, family of four (including 1 or 2 adults) £17.00. 
  • 3 Aberdeen Harbour Cruises, Eurolink Pontoon next to Fish Market, Aberdeen Harbour (Enter harbour from Market Street; no parking here, use Union Square). Apr-Oct. Tours include harbour trips, spotting sea-life (dolphins, basking sharks, porpoises, puffins), and a ride out to the offshore wind farm. (تم التحديث في فبراير 2019)
  • 4 Scotstown Moor Local Nature Reserve. 34 hectares of lowland heath Scotstown Moor (Q7435813) على ويكي بيانات سكوتستاون مور على ويكيبيديا (تم التحديث في فبراير 2019)

المهرجانات

Johnston Gardens, Aberdeen
  • Aberdeen Jazz Festival. Held in March, it showcases live jazz performances from around the world at several city venues. The next event is probably 11–21 March 2021, tbc. (تحديث مايو 2020)
  • May Festival. Held around the late May public holiday, organised by the University of Aberdeen but staged at various venues. It covers science, music, literature, film, Gaelic, sport, food and nutrition, and is suitable for all ages. It didn't run in 2020 and dates for 2021 are tba. (تحديث مايو 2020)
  • Aberdeen Highland Games, Hazelhead Park. The 2020 event was cancelled so the next is probably Sun 20 June 2021, tbc.. £10, advance discount. (updated Apr 2020)
  • 5 Newhills Bowling Club, Waterton Rd, AB21 9HS (From A947, turn onto Stoneywood Rd.), ☏ 44 1224 714825. Lawn bowls. (تم التحديث في فبراير 2018)

رياضات

  • Watch football at6 Aberdeen FC, Pittodrie Street, Aberdeen AB24 5QH (just north of Trinity cemetery), ☏ 44 1224 650400. The "Dons" play in the Scottish Premiership, the top tier of Scottish soccer. Their home ground of Pittodrie is an all-seater stadium, capacity 20,000. It's a mile north of the centre, walk up Park Rd or take any bus up King St. (updated Aug 2018)
  • The city's other soccer team is كوف رينجرز. They were promoted in 2020 and play in Scottish League One, the third tier. Their home ground is Balmoral Stadium, capacity 2600, in Cove Bay two miles south of city centre.
  • رياضات مائيه, Aberdeen Beach, ☏ 44 1224 581313. Aberdeen's long beach is ideal for water sports such as surfing, windsurfing and kitesurfing. The Aberdeen Waterports store at 35 Waterloo Quay, AB11 5BS stocks equipment for diving and also offers training in Scuba diving 
  • Dry-slope skiing and snowboarding (Aberdeen Snowsports Centre), Garthdee Road, AB10 7BA, ☏ 44 1224 810215. M-F 10:00-20:00, Sa Su 10:00-16:00. This dry slope includes a large Alpine run, a Dendex run, and a nursery slope. Individual and group tuition in skiing and snowboarding is available, and all equipment can be hired. If you meet a certain minimum standard (i.e. can control your speed, link turns and use uplifts), there are open public sessions every day; check website for timetable. 
  • Ice skating/Ice Hockey (Linx Ice Arena), Beach Promenade, AB24 5NR (On the seafront next to the Beach Leisure Centre), ☏ 44 1224 655406. Check website for public opening times as also used for training by professional skaters. The Linx Ice Arena is one of Scotland's most important ice rinks, opened in 1992. It is open every day except Christmas Day and New Year's Day. Facilities include a national-sized ice pad measuring 56m x 26m, with a cafeteria open on Thursday and Friday evenings and weekends. Including skate hire: adults £7.45, children £5.30 (discount for bringing own skates). 

Theatre and concerts

For plays, shows and live music, there are four main city-owned venues in Aberdeen, each providing a distinct and atmospheric setting for performances. You can book tickets and get a guide to what's on at these city-run venues from Aberdeen Performing Arts. They run the Aberdeen Box Office which sells tickets for all these venues plus some others; it is on Union Street next to the Music Hall.

  • 7 His Majesty's Theatre. On Rosemount Viaduct plays host to a wide range of plays and musicals, including major touring productions and local commissions. There is also an excellent restaurant in a modern extension to the building. If you are in the city over the Christmas period with children, a trip to a showing of the annual pantomime is a must! مسرح جلالة الملك (Q11838966) على ويكي بيانات مسرح جلالة الملك على ويكيبيديا 
  • 8 The Music Hall. On Union Street opened as the Assembly Rooms in 1822. Today it provides an elegant setting for classical music, popular music, stand-up comedy and other performances. قاعة الموسيقى أبردين (Q15260398) على ويكي بيانات قاعة الموسيقى أبردين على ويكيبيديا 
  • 9 The Lemon Tree. Once regarded as a "fringe" venue, and still the launching platform for many alternative acts, the sheer variety of talent on display (blues, rock, comedy and dance) rivals that of the three venues above. The interesting location creates a great atmosphere, and is one of the main venues for the annual International Jazz Festival (see above). 
  • 10 P&J Live Event Complex, East Burn Road, Stoneywood, AB21 9FX (near te airport), ☏ 44 1224 824 824. Exhibition and events venue which opened in 2019, replacing the Aberdeen Exhibition and Conference Centre. The biennial Offshore Europe exhibition, held in early September of odd years, is the biggest event. P&J Live (Q68438367) على ويكي بيانات P&J Live على ويكيبيديا (تم التحديث مارس 2020)

الجولف

Royal Aberdeen Golf Clubhouse

Scotland is the country that gave birth to golf, and excellent courses are provided not only for citizens by the City Council but by various private organisations. The Royal Aberdeen golf course was founded in 1790 and is the sixth oldest in the world, and the Royal Deeside course in the River Dee's valley are both excellent. You can also play golf at a number of public golf courses in the city, most notably at Hazlehead Park which has two 18-hole courses and at Queen's Links by the Beach (entrance on Golf Road).

  • Deeside Golf Club, Golf Road, Bieldside, AB15 9DL (Take A93 south-west from city centre), ☏ 44 1224 869457, ✉. This prestigious private course about 5 miles (8 km) outside the city was founded in 1903 but in the past few years has had major reconstruction work and is highly regarded. Set close to the valley of the River Dee, there are great views of the river and nearby forests. 
  • 11 Royal Aberdeen Golf Course, Links Road, Bridge of Don, Aberdeen, AB23 8AT (From city centre, drive north up King Street and take the 2nd right after crossing the bridge over the River Don, or bus No. 1 or 2), ☏ 44 1224 702571. The Royal Aberdeen operates a celebrated links just north of the mouth of the River Don. The course runs essentially out and back along the North Sea shore. The outward nine (which is acknowledged as one of the finest in links golf anywhere in the world) cuts its way through some wonderful dune formation. The inland nine returns south over the flatter plateau. A traditional old Scottish links, it is well-bunkered with undulating fairways. It has an excellent balance of holes, strong par 4's, tricky par 3's and two classic par 5's, with the 8th (signature hole) protected by nine bunkers. The ever-changing wind, tight-protected greens and a magnificent finish makes Balgownie a test for the very best. It was highly praised by participants in the 2005 Senior British Open. The eminent golf writer Sam McKinlay was moved to say "There are few courses in these islands with a better, more testing, more picturesque outward nine than Balgownie". نادي الغولف الملكي أبردين (Q2648620) على ويكي بيانات نادي الغولف الملكي أبردين على ويكيبيديا 

اللياقة البدنية

  • For casual running, try the Esplanade along the beach, or Duthie Park (entrances on Polmuir Road and Riverside Drive), or Hazlehead Park in the western part of the city.
  • PureGym, Shiprow AB11 5BW (opposite Maritime Museum), ☏0345 013 3201 (non-geographic number). Open 24 hours. Has a full range of cardio equipment, resistance machines and free weights area. Buy a day pass from a machine at the entrance, this gives you a PIN which you type into a keypad to gain access. Staff are on site until 20:00, after hours it's nominally unstaffed, though in practice there's usually someone around whatever the hour. CCTV cameras flood the area and impenetrable metal turnstiles permit access only to those with a PIN. As a result it feels safe even late at night, with a surprising number (male and female) exercising there till the early hours. Bring a padlock for your locker or buy one from the vending machine. An NCP car park is next door but the gym has deals with other city-centre car parks - ask for details. Day pass £7, monthly £15 £15 / month. (تم التحديث في يونيو 2019)
  • Other private gyms in the city are DW Fitness, David Lloyd, and Bannatyne's.
  • Aberdeen Sports Village and Aquatics Centre, Linksfield Road (off King Street, near Kings College campus, Bus 1 or 2 from city), ☏ 44 1224 438900. M-F 17:30-22:30, Sa 07:30-19:30; Su 07:30-21:30. This University of Aberdeen centre has a wide range of public facilities including gyms, group exercise and sports hall, plus an Aquatics Centre with 50-m pool and diving facilities. (تم التحديث في يونيو 2019)
  • RGU Sport, Garthdee Rd AB10 7GE (RGU campus, take bus 1 from centre), ☏ 44 1224 263666. M-F 06:00-22:00, Sa Su 09:00-19:00. Has similar facilities to the Sports Village and a 25-m pool and climbing wall. (تم التحديث في يونيو 2019)
  • Council-run services (Sport Aberdeen) include leisure centres, swimming pools and an ice-skating arena. One of the most popular is Beach Leisure Centre, Esplanade AB24 5NR (on the Prom), ☏ 44 1224 655401. There is a gym and fitness studio and other facilities for exercise and indoor sports, including climbing, table tennis, badminton and volleyball. There is a large swimming pool of the "water-park" style. It's not good for swimming laps (RGU is better for that), but has water slides, rapids and waves, and is great fun for the family. M-F 06:00-22:00, Sa Su 08:00-18:00. (تم التحديث في يونيو 2019)

Learn

University of Aberdeen - Sir Duncan Rice Library
  • 12 University of Aberdeen, Kings College, Aberdeen, AB24 3FX, ☏ 44 1224 272000. One of the oldest universities in the UK (founded 1495), it is renowned for its teaching and research in a full range of disciplines including the liberal arts, sciences, social sciences and the professions. Until the University of the Highlands and Islands was created in 2011 with its centre at إينفيرنيس, Aberdeen was the most northerly university in the UK (the Robert Gordon University, also in the city, is a little way south of the University of Aberdeen). It is a research-focused university of about 15,000 students, most at its main Kings College campus in Old Aberdeen, but some at its Medical School at Foresterhill. The Medical School is prestigious and the centre of a great deal of research, and is where (for example) the MRI scanner was developed. The university's iconic buildings, Marischal College (in the city centre but now occupied by Aberdeen City Council) and the tower of Kings College, are also iconic images of the city of Aberdeen. A huge new library was opened in 2011 at the Kings College campus. It is of unusual architecture for Aberdeen, taking the form of a seven-story zebra-striped tower. the Sir Duncan Rice Library is open to the public and outstanding views are available from the upper floors; ID is needed to sign in. The university provides popular part-time adult education courses, in addition to its Language Centre which also provides classes in languages at all levels. جامعة أبردين (Q270532) على ويكي بيانات جامعة أبردين على ويكيبيديا 
  • 13 The Robert Gordon University (RGU), Garthdee Road, Aberdeen, AB10 7QG, ☏ 44 1224 262000. Usually referred to as "RGU", it became a university in 1992 but developed out of an educational institution dating from 1750 founded by the Aberdeen merchant and philanthropist Robert Gordon. The word "The" is officially part of the title. It has a suburban campus at Garthdee in the south-west of the city by the banks of the River Dee, known for its modern architecture by major architects such as Norman Foster and Associates. A campus in the city centre was operated also but it has transferred to the main Garthdee campus, although the university still owns its Administration Building on the Schoolhill, next to the Art Gallery (designed to match it for the building used to be a school of art). RGU has been rising rapidly in university rankings and was named Best Modern University in the UK for 2012 by the الأوقات الأحد, and equivalent standings in 2013, in addition to other recent awards. It is a teaching-focused university of about 15,500 students but significant research is also conducted (but not as much as the University of Aberdeen). Degrees are offered from undergraduate to PhD level in a wide range of disciplines, primarily vocational and professional disciplines and those most applicable to business. It has become known for its high level of graduate employment of around 97%. The university's art school, Gray's School of Art, offers short courses in art, sculpture, photography and fashion to the general public with no need for prior training. جامعة روبرت جوردون (Q1788342) على ويكي بيانات جامعة روبرت جوردون على ويكيبيديا (تم التحديث في أكتوبر 2017)
  • 14 North East of Scotland College. The largest further education college in Scotland, and it has campuses within the city and also in the surrounding region. Its largest facility is on the Gallowgate on the outskirts of the city centre. 

يشتري

Rosemount Viaduct
Regent Quay, Aberdeen
Union Square shopping centre, at Guild Street

Aberdeen is the shopping capital of the north of Scotland, drawing shoppers from the entire region. Many Aberdonians have money to spend due to the oil industry. As there are no other nearby cities, there are a large number and quality of stores in the city for its size. For many decades, the main shopping street was شارع الاتحاد, which rivalled the most prestigious streets in Britain. Today, Union Street is still considered the spiritual heart of shopping in Aberdeen and contains many shops, but primarily chain stores found in high streets all over the UK. A walk up and down Union Street is essential for any first visit to Aberdeen. The dramatic architecture, although now mostly in need of restoration, is not visible in storefronts at street level - look up to see the impressive carved granite and grand designs of each building. Sidewalks on the street get very busy during the day and especially on weekends.

More upmarket stores have been gravitating from Union Street and other streets to the shopping malls in the city centre, and independent stores to the streets around Union Street. At the same time, some shops on Union Street have been moving downmarket. As a result, shopping in Aberdeen is spread out around Union Street, these malls, and surrounding streets. The shopping malls are extremely popular with Aberdonians. They include the Bon Accord Centre (entrances on Upperkirkgate and George Street), the St. Nicholas Centre (entrances on Upperkirkgate and St. Nicholas Square), the Trinity Centre (entrances on Union Street and Guild Street), الأكاديمية (entrance on Schoolhill, specialises in boutique shops), and the newest and largest, ميدان الاتحاد on Guild Street. Today, nearly all the stores found on British high streets can be found in Aberdeen at these malls, on Union Street or a surrounding street. Most shops open at 09:00 and close at 17:00 or 18:00. Late-night shopping (till 20:00) is on Thursdays in Aberdeen, except Union Square where shops are open till 20:00 every weeknight.

Aberdeen has a large collection of small, tucked-away shops which can provide everything from Bohemian dressware to Indian furniture. Good streets to find independent stores in the city centre are Rosemount Viaduct, Holburn Street, Rose Street, Chapel Street, Belmont Street, Upperkirkgate and The Green, along with Rosemount Place in the Rosemount area (to the north of the city centre).

الأسواق

There are few outdoor markets in Aberdeen aside from irregular international and Christmas markets which are organised every so often, typically on Union Terrace. There is also a less prestigious market on the Castlegate every Friday morning, selling general items.

The Farmers Market is held here last Saturday of the month 09:00-17:00 on Belmont Street.

You may walk past the Aberdeen Market building on Market Street. Aberdeen once had a grand and prestigious indoor market similar to (if not as big as) those in other cities such as the Grainger Market in نيوكاسل أبون تاين and the St. Nicholas Markets in بريستول but it was demolished in the 1980s and replaced by this. The current modern building provides an indoor market which offers permanent space to small stallholders providing retail, food or other services. Most of the units inside are small shop-like enclosures, and the low rents provide a chance for small start-ups and local entrepreneurs to get a foothold while building up their business, before moving to more established areas of the city-centre. Although it appears downmarket, footfall is quite high and you may encounter hidden gems! For example, amazing sushi was available at a stall here, until the proprietor's success here enabled him to open his own restaurant on Huntly Street (further up Union Street).

Supermarkets and food stores

Former General Post Office on Crown Street, now converted to upmarket apartments

If you are looking for food (e.g. if staying in one of the aparthotels or walking round the city has made you hungry), or general items such as toothpaste, these are good places to go. Aberdonians buy much or all their food and everyday items at supermarkets, of which there are many in the city, but the largest ones tend to be in suburbs or on the outskirts. However, there are also some in the city centre or close to the centre. Most city supermarkets are open till 21:00 or later every night. If you have a car, the Tesco Extra hypermarket at Laurel Drive, Danestone and Asda superstore at the Bridge of Dee roundabout are open 24-hours. Some of the useful, more central stores are as follows:

  • The Co-operative, Union Street, small supermarket in the city centre that offers most everyday items. Union Street store is just past the Music Hall and is open daily 06:00-23:00 every day.
  • Marks & Spencer, St. Nicholas Square/St. Nicholas Centre (opens 09:00, closes M-W 18:00, Th 20:00, F Sa 21:00) and another at Union Square (M-Sa 08:00-20:00; Su 10:00-18:00), upmarket supermarkets.
  • موريسونز, King Street, larger supermarket popular with students (M-Sa 08:00-22:00; Su 09:00-20:00)
  • Asda, Beach Retail Park, behind funfair, large supermarket useful if you are in the beach area (daily 08:00-20:00) and another at Garthdee Road by the Bridge of Dee roundabout, very large supermarket (open 24 hours).

The Co-operative, Sainsbury's Local و Tesco Express mini-supermarkets or convenience stores can be found in the city centre and around. These are all open from early till late (usually 23:00). Useful such stores include Sainsbury's Local stores on Upperkirkgate/St. Nicholas Centre, Rosemount Place, and on Holburn Street; a Tesco Express store at the western end of Union Street and another on Holburn Street; and numerous small Co-Operative stores such as the west end of Union Street, Rosemount Place and in numerous suburbs. If hungry late at night, there is a 24-hour convenience store on Market Street.

تأكل

Aberdeen butteries or rowies

A local specialty is the Aberdeen buttery أو rowie, a cross between a pancake and a croissant. They have a flaky yet heavy texture and are very salty. They're served plain or with butter or jam to make a tea-time or mid-afternoon snack. They're seldom found in cafes or restaurants, you buy them in bakeries or supermarkets to eat at home or on the go.

Cafes

مطاعم

  • The upper level at Union Square complex has the usual chains, e.g. Ask, Yo! Sushi, Wagamama, TGI Fridays and Giraffe.
  • Pizza Express has branches in that complex and at 402-404 Union Street and 47 Belmont St.
  • 5 Lahore Karahi, 145 King Street, ☏ 44 1224 647295. A relatively new entrant to the established Aberdonian Curry Houses, Lahore Karahi offers arguably the most authentic Pakistani/Indian cuisine, and at the best of prices too. 
  • 6 La Lombarda, 2-8 King Street (next to Castlegate), ☏ 44 1224 640916. One of most popular Italians, and with good reason. Claims to be oldest Italian restaurant around but food is far from being 'good' Italian. It's more English-style Italian. 
  • 7 The Royal Thai, 29 Crown Terrace, ☏ 44 1224 212922. The oldest Thai restaurant in Aberdeen and it shows in how exceptional the food is. 
  • 8 الحي الصيني, 11 Dee Street, ☏ 44 1224 211111. Just off Union Street. Great Chinese food along with nice, vibrant decor and a bar make this restaurant highly recommended. 
  • The Illicit Still, Netherkirkgate (off Broad Street), ☏ 44 1224 623123. Sensibly priced pub grub. 
  • 9 Nazma Tandoori, 62 Bridge Street, ☏ 44 1224 211296. Alongside the قمر أزرق, Holburn Street, this is the most authentic and finest Indian restaurant in Aberdeen. 
  • 10 Moonfish Cafe, 9 Correction Wynd (behind GAP), ☏ 44 1224 644166. High quality seafood restaurant. Rated as one of the best restaurants in Aberdeen. 
  • 11 The Tippling House, 4 Belmont Street. A late-night cocktail bar that serves tasty bar snacks and dinner. 

يشرب

Archibald Simpson Bar, Castle Street

Like any Scottish city Aberdeen has a large number of bars and nightclubs. The role of alcohol in Scottish culture is frequently debated but for better or worse, heavy drinking is a feature of nights out for many in Scotland, especially on weekend nights. However, this is less pronounced in suburban establishments and those outside the city-centre or catering to an older clientele. Aberdeen is a city with a large number of young people (including students and young professionals) and people of all ages who like to go out. As a result, while not on the same level as Glasgow, nights out are often lively - much livelier than many visitors would expect. Especially on weekend nights, the city centre is full of revellers, even in the most severe winter weather (Aberdonians, like those in نيوكاسل, often do not dress for a night out according to the weather).

There are hundreds of licensed premises in the city that cater for every taste, from upmarket bars, to more casual bars, and a wide range of pubs. There are also numerous clubs, some very good (e.g. Snafu on Union Street opposite the Town House). Due to the large student population there are often student deals around. These may be extended to everyone and not just those with student ID cards. If you plan to go to a club, bring photographic ID showing your date of birth as this is often demanded by doormen - a photocard driving licence or passport is effective. Remember that smoking is illegal inside public venues - you will notice crowds of smokers standing outside even in freezing conditions. This has also led to the trend of installing/ re-opening Beer Gardens that are now constantly full of smokers.

The usual and most approachable starting point for a night out is شارع بلمونت. It is home to numerous bars and nightclubs. شارع الاتحاد and to a lesser extent Langstane Place and Bon Accord Street (off Union Street) are also destinations for a night out due to their numerous venues. Various other city-centre streets are also home to drinking establishments.

  • Revolution Bar, 25 Belmont St, ☏ 44 1224 645475. Part of the Revolution chain specialising in cocktails. Has a wonderful smoking terrace out the back. (updated Aug 2018)
  • 1 The Wild Boar, 19 Belmont Street, ☏ 44 1224 625357. A quieter setting, sometimes with acoustic live music. Known for its wine selection. A Belhaven pub. 
  • سيبيريا (Vodka Bar), 9 Belmont Street, ☏ 44 1224 645328. Serves 99 flavours of vodka and has a smoking terrace out the back. 
  • 2 Cafe Drummond, شارع بلمونت, ☏ 44 1224 619930. A small late-licence venue which focuses on live bands. 
  • 3 O'Neils Aberdeen, 9-10 Back Wynd. Irish-themed pub with a nightclub upstairs. Nationwide chain. 
  • 4 Ma Cameron's, Little Belmont Street, ☏ 44 1224 644487. The oldest pub in the city. Shows live football in a traditional pub setting with a roof garden. A Belhaven pub. 
  • 5 Old School House, Little Belmont Street, ☏ 44 1224 626490. A quieter pub near Belmont Street. A Belhaven pub. 
  • 6 Slain's Castle, شارع بلمونت. A highlight of Aberdeen's pub scene. An old church converted into a gothic style pub, famous for it's Seven Deadly Sins cocktails. Hallowe'en is a particularly eventful night here. A Stonegate pub. 

All of the above bars serve a variety of food at reasonable pub prices, with the exception of Cafe Drummond's.

Aberdeen Harbour, on a dreech day

On either side of Belmont Street and you'll find many other pubs:

  • 7 أمير ويلز, 7 St Nicholas Lane (Just off of Union Street), ☏ 44 1224 640597. Boasting one of the longest bars in Aberdeen and eight Real Ale pumps, sometimes called the "PoW" or quite simply the "Prince", this pub is one of the hidden gems of Aberdeen packed with locals, oil workers and students alike. They keep their beer exceedingly well. A Belhaven pub. 
  • روح, 333 Union St (Uppermarket), ☏ 44 1224 211150. In the converted Langstane Kirk. 
  • Krakatoa, 2 Trinity Quay (can be found by heading down Market Street and turning left when you get to the harbour), ☏ 44 1224 587602. Open till 3AM at the weekend. Is a tiki dive bar and Grassroots music venue. Probably the finest watering hole for those of a rock'n'roll persuasion. It's a drinker's paradise, with over a huge range of world beers, real ale, real ciders, a collection of authentic absinthe, a huge selection of rums, and even outlandish tiki cocktails served in pint jars. تجعل ليالي الموسيقى الحية المنتظمة (الفرق المحلية والجولة على حد سواء) ، والأجواء الترحيبية وأفضل صندوق موسيقي في أبردين ، هذا أمرًا لا بد منه لأي راكبي موسيقى الروك الزائرين. 
  • 8 شواية اللحم, 213 شارع الاتحاد (مقابل صالة الموسيقى), ☏ 44 1224 573530. جزء داخلي صغير سهل للغاية ، ولكنه ملاذ لمتذوق الويسكي ؛ ويسكي من اسكتلندا وحول العالم. قائمة التذوق المتاحة. 
  • وعاء مربى, غاليريا ، لانجستان بليس, ☏ 44 1224 574237. رخيصة جدًا وشعبية ، خاصة خلال الأسبوع. 
  • أساسي, 23-25 ​​شارع بون أكورد, ☏ 44 1224 590500. بجانب جام جار وما شابه ذلك. 
  • الحظر, 31 لانجستان بل, ☏ 44 1224 625555. التيار. 

النوادي الليلية

  • تجسس, 120 شارع الاتحاد, ☏ 44 1224 561006. هو نادي كبير في شارع الاتحاد. أكثر ملهى ليلي شيوعًا. يتكون من ثلاثة طوابق تغطي الذوق الموسيقي المتنوع. الدخول مجاني ، لكن المشروبات بأسعار كاملة. 
  • تريبل كيركس وملهى إكسودس الليلي, سكولهيل, ☏ 44 1224 619920. طالب ممتاز وفتحة شرب محلية وجزء من سلسلة حانة Stonegate. ناديهم نزوح يركز على موسيقى إندي / ألترناتيف وكلاسيك روك ، بوب أند سول. كقاعدة عامة ، فهي رخيصة مع موسيقى متنوعة للغاية. تحظى ليالي الثلاثاء (التي تعرض موسيقى السول وموسيقى موتاون) بشعبية خاصة. 

نايم

الطرف الجنوبي من المتنزه عند شاطئ أبردين ، عند ارتفاع المد. المبنى الموضح هو برج Harbour Control ، بينما يقع Footdee في نهاية المسار

يوجد في أبردين مجموعة كبيرة من الفنادق وبيوت الضيافة وأماكن المبيت والإفطار. يلبي العديد من هؤلاء المسافرين من رجال الأعمال (الذين يأتون على مدار السنة) والسياح (معظمهم يزورونه في الصيف). هناك أيضًا عدد متزايد من الشقق الفندقية والشقق ذاتية الخدمة المتاحة. بالنسبة إلى أماكن الإقامة ذات الميزانية المحدودة ، خطط مقابل 70 جنيهًا إسترلينيًا في الليلة أو أقل أثناء خطة التفاخر مقابل أكثر من 150 جنيهًا إسترلينيًا في الليلة ، وفي مكان ما في الوسط للمدى المتوسط. نظرًا لصناعة النفط ، تكون غرف الفنادق عمومًا أكثر تكلفة خلال الأسبوع منها في عطلات نهاية الأسبوع. تلك أدناه ليست سوى عدد قليل من الاقتراحات. يمكنك العثور على العديد والعديد من المواقع الأخرى على أي موقع إلكتروني لحجز الفنادق. يوجد عدد من أماكن المبيت والإفطار في King Street أيضًا. إذا وجدت نفسك في أبردين دون حجز وتحتاج إلى مكان للإقامة ، فإن مركز المعلومات السياحية يوجد في Union Street قائمة أكثر شمولاً.

تحتوي الفنادق متوسطة المدى على عروض خاصة متكررة تقلل السعر بشكل كبير ، لذا تحقق من مواقع الويب الخاصة بها مسبقًا لمعرفة ما إذا كان العرض متاحًا أثناء إقامتك. خلال الفترة من أوائل إلى منتصف سبتمبر في السنوات الفردية (على سبيل المثال ، 2017 ، 2019) العملاق أوروبا البحرية يتم عقد مؤتمر صناعة النفط مع جميع المساحات الفندقية في المدينة والبلدات المحيطة معبأة حسب السعة. ما لم تكن تريد مواجهة سيناريو "عدم وجود مكان في النزل" ، تجنب الزيارة في نفس وقت المؤتمر.

الدخل

  • 1 بيت شباب أبردين, 8 طريق كوينز (طريق الحافلة 13 من وسط المدينة), ☏ 44 870 004 1100. نزل تديره جمعية بيوت الشباب الاسكتلندية في مبنى تاريخي على بعد ميلين غرب وسط المدينة. يوجد مطبخ مشترك بالخدمة الذاتية ، ويتوفر الإفطار ، والأسرة في صالات نوم مشتركة بأحجام مختلفة بالإضافة إلى غرفتين مفردة. ويربطها طريق الحافلة رقم 13 بوسط المدينة. 25 جنيهًا إسترلينيًا أو نحو ذلك في الليلة في مسكن مشترك ، وأكثر من ذلك في غرفة خاصة. (تم التحديث في سبتمبر 2015)
  • 2 فندق إيبيس أبردين, 15 شيبرو, ☏ 44 1224 398800. فندق جديد جزء من سلسلة فنادق إيبيس تم بناؤه كجزء من مشروع سيتي وارف. يوفر إقامة اقتصادية جيدة في وسط وسط المدينة (مقابل المتحف البحري) ، مع إطلالات على المرفأ من بعض الغرف. الغرف هي نفسها تمامًا مثل أي فندق آخر من فنادق إيبيس ، لذا فهي موثوقة ونظيفة. يقع موقف سيارات NCP و PureGym الذي يعمل على مدار 24 ساعة بالجوار. £44-60. 
  • 3 بريمير إن, ويست نورث ستريت ، AB24 5AS (قبالة شارع الملك), ☏ 44 871 527 8008. يقع هذا الفندق المتسلسل في مبنى خرساني في West North Street يشبه مبنى المكاتب (مقابل مركز Aberdeen للفنون وموقع Lemon Tree للفنون المسرحية) ، ولكن الموقع سهل لوسط المدينة ، تقييمات الضيوف جيدة ، سلسلة Premier Inn موثوقة وأسعارها معقولة. هناك موقف للسيارات متاح بالإضافة إلى مطعم في الموقع. حوالي 60 جنيهًا إسترلينيًا. 
  • 4 ترافيلودج أبردين, 9 شارع بريدج ، AB11 6JL (عند تقاطع شارع الاتحاد), ☏ 44 871 984 6117. إنه فندق كبير يطل على شارع يونيون ، ويمكن الحصول على صفقات جيدة إذا قمت بالحجز مسبقًا على الموقع الإلكتروني. المدخل على شارع بريدج. 

متوسط ​​المدى

يتوهج برج مبنى بتروفاك في تسلسل متغير من الألوان الزاهية ليلاً ، وهي نقطة مميزة في أفق المدينة. يضم مكاتب لشركة خدمات نفطية.
  • 5 فندق دوجلاس, 43-45 شارع السوق, ☏ 44 1224 582255. فندق فيكتوري في وسط المدينة ، بالقرب من محطات القطارات والحافلات. يوفر أماكن إقامة مريحة مع غرف مجهزة تجهيزًا جيدًا ومفروشة بذوق رفيع. يوفر الفندق أيضًا شققًا ذاتية الخدمة بغرفة نوم واحدة في مبنى سكني قريب. £75-145. 
  • فندق نورثرن, 1 الطريق الشمالية الكبرى ، أبردين AB24 3PS (طريق الحافلة 17 إلى / من وسط المدينة), ☏ 44 1224 483342. يقع فندق Art Deco المملوك للقطاع الخاص في Great Northern Road في ضاحية Kittybrewster. يربطها طريق الحافلة رقم 17 بوسط المدينة وهو أيضًا على طريق الحافلة 727 بين المطار ووسط المدينة. الغرف مريحة وتوفر نومًا جيدًا ليلاً. تتوفر أيضًا شقق ذاتية الخدمة. £97-117. 
  • 6 فندق مارينر, 349 Great Western Road (طريق الحافلة 19 إلى / من وسط المدينة), ☏ 44 1224 588901. فندق مريح في الطرف الغربي الجميل من أبردين. يتميز الفندق بمطعم رائع مع خيارات ممتازة لمحبي اللحوم والنباتيين على حد سواء. £70-150. 
  • 7 بارك إن باي راديسون أبردين, 1 جاستس ميل لين ، AB11 6EQ (يمتد الشارع خلف الجزء الغربي من شارع الاتحاد ويوازيه), ☏ 44 1224 592999, ✉. تم افتتاح هذا الفندق الحديث الكبير في أغسطس 2010 ويوفر مجموعة واسعة من المرافق. يُسمح بوجود غرف اجتماعات عمل وحيوانات أليفة (ولكن اتصل أولاً للتأكيد قبل إحضار كلبك ، حيوان ابن مقرض ، ببغاء صغير ، إلخ) £70-140. 
  • 8 دبل تري باي هيلتون, شارع الشاطئ ، AB24 5EF (في نهاية شارع الشاطئ باتجاه البحر), ☏ 44 1224 633339. إنه فندق كبير ونادي ترفيهي في وسط أبردين بجانب الشاطئ (لا ينبغي الخلط بينه وبين هيلتون) £70-100. 
  • بيت سكين, 6 يونيون جروف ، AB10 6SY, ☏ 44 1224 580000. 3 شقق فندقية تقع في مباني سكنية قديمة. تحتوي كل غرفة على مطبخ وغرفة معيشة خاصة بها وهي عبارة عن شقة يتم تشغيلها مثل الفندق. يقع أحدهما عند زاوية شارع Holburn و Union Grove ، بينما يقع الآخر في South Mount Street في منطقة Rosemount للطبقة المتوسطة شمال وسط المدينة. (تحديث أغسطس 2020)
  • 9 مركيور كالدونيان (سابقا Thistle Caledonian), 10 يونيون تيراس AB10 1WE (قبالة شارع الاتحاد ، مقابل حدائق يونيون تيراس), ☏ 44 871 376 9003. فندق متوسط ​​المدى يمكن الاعتماد عليه ، وهو الآن جزء من سلسلة Accor ، في موقع مركزي جيد. B & B مزدوج 60 جنيه إسترليني. (تم التحديث في فبراير 2019)
  • فندق المحطة, شارع النقابة (مباشرة مقابل محطة السكة الحديد), ☏ 44 1224 587214. إنه فندق تقليدى فى مقابل محطة السكة الحديد وميدان يونيون. تحتل ما كان سابقًا مكاتب شركة Great North of Scotland Railway في الأيام الماضية وهي مريحة. إنه اختيار ممتاز إذا كنت بحاجة إلى الاستفادة من محطة السكة الحديد أو محطة الحافلات أو الحافلة المتجهة إلى المطار ولا تريد السير بعيدًا. 
  • 10 نزل لجنة التحكيم, ميدان الاتحاد ، شارع النقابة (بجوار محطة السكة الحديد / الحافلات ومركز التسوق في ميدان الاتحاد), ☏ 44 1224 381200, ✉. يقع هذا الفندق بجوار محطات السكك الحديدية والحافلات مباشرةً كجزء من تطوير Union Square. إنه جزء من سلسلة بها غرف مريحة ومرافق جيدة. 
  • 11 فندق نوروود هول, طريق جارثدي ، أبردين ، AB15 9FX (طريق الحافلات 1 & ​​2 إلى / من وسط المدينة. انزل خارج مدرسة Gray's للفنون (في حرم RGU) وتجوّل حول المنعطف), ☏ 44 1224 868951, ✉. تحقق في: 14:00، الدفع: 11:00. عقار أنيق من القرن التاسع عشر بجوار حرم جامعة روبرت جوردون. غالبًا ما تستخدم أيضًا في حفلات الزفاف. (تم التحديث في يونيو 2015)
  • 12 فندق كريغار, طريق واترتون, ☏ 44 1224 712275. (تم التحديث في فبراير 2018)
  • فندق أثول على Kings Gate هي علاقة قوطية من العصر الفيكتوري على بعد ميل واحد إلى الغرب من Union Square.

تفاخر

  • 13 ميركيور أردو هاوس, طريق جنوب ديسايد ، بليرز ، AB12 5Y, ☏ 44 1224 860600. Ardoe House هو قصر فيكتوري يشبه إلى حد ما القلعة. إنه خارج المدينة ويوفر إقامة مريحة للغاية ، ولكن للوصول إلى هناك ستحتاج إلى سيارة. 
  • 14 مالميزون أبردين, 53 طريق كوينز ، AB15 4YP, ☏ 44 1224 321371. كان فندق كوينز سابقًا ، فندق فخم في منطقة كوينز كروس الراقية ، في ويست إند بالمدينة. 
  • 15 هيلتون أبردين TECA, طريق إيست بيرن ، ستونيوود ، AB21 9FX (قريب من المطار), ☏ 44-1224984111, ✉. يرتبط هذا الفندق الجديد بمجمع The Event Complex Aberdeen. محل إقامة حديث ومنتجع صحي كامل الخدمات ومطعم اسكتلندي وبار ومرافق للأحداث. 70-160£. هيلتون أبردين TECA (Q69647678) على ويكي بيانات (تم التحديث في نوفمبر 2019)

ابق آمنًا

يقف Girdleness Lighthouse بالقرب من مدخل ميناء أبردين ويحمي الشحن من التحطم على الشاطئ الصخري ، منذ حطام سفينة صيد الحيتان في عام 1813

تم تصنيف أبردين على أنها الأكثر أمانًا أو من بين أكثر المدن أمانًا في المملكة المتحدة ، مع معدل جريمة أقل من بقية البلاد. من غير المعتاد جدًا للزوار تجربة الجريمة في أبردين ، خاصةً بالمقارنة مع مدن المملكة المتحدة الأخرى مثل لندن. ومع ذلك ، استخدم الفطرة السليمة. سواء كان ذكرًا أو أنثى ، تجنب المشي في المناطق المحرومة مثل تيليدرون (شمال طريق بيدفورد وشرق طريق سانت ماتشار) وتوري (الضفة الجنوبية لنهر دي) حيث أن معدل الجريمة أعلى نسبيًا. أيضا، تجنب المشي بمفردك جنوب نهر دي في الليل حيث يتم الإبلاغ عن عمليات السطو والاعتداءات هنا بشكل متكرر في وسائل الإعلام.

يعمل المتسولون في الشوارع أحيانًا في وسط المدينة ، لكنهم غير ضارين نسبيًا. المتسولون في أبردين ليسوا عدوانيين ، وبينما يطلبون من المارة دون تمييز تغييرًا إضافيًا ، يمكن تجاهلهم فقط. أبردين هي مدينة مرفأ وتحدث الدعارة في شوارع معينة في منطقة الميناء. لا ترتدي البغايا دائما ملابس استفزازية وقد تقترب من المارة الذكور وتقول "هل تبحث عن عمل؟". لا تشترك في الدعارة لأن هذا غير قانوني.

الاحتمال الرئيسي للمشاكل هو مع العدوان المرتبط بالكحول في الليل (خاصة ليالي عطلة نهاية الأسبوع). في حين أن قلة من الاسكتلنديين قد يعترفون بذلك ، فإن معظمهم لا يستطيعون التعامل مع أي شيء مثل كمية الكحول التي يدعونها وفي الليالي ، يشرب الكثير (رجالًا ونساءً) أكثر بكثير مما يمكنهم تحمله. يعتبر السكر في الأماكن العامة في ليالي نهاية الأسبوع مشكلة ، كما هو الحال في جميع أنحاء المملكة المتحدة. ونتيجة لذلك ، فإن المشاجرات والاعتداءات وسوء المعاملة (مثل اللغة العنصرية أو المعادية للمثليين) ليست شائعة وهناك تواجد مكثف للشرطة في ليالي نهاية الأسبوع. لتجنب أي متاعب ، تجنب أولاً شرب أكثر مما يمكنك تحمله. تجنب الخوض في الجدال أو الاتصال بالعين مع مجموعات من الذكور أو التحديق في الأشخاص المخمورين بشكل واضح. إذا كنت من إنجلترا ، فتجنب عرض الرموز الإنجليزية مثل صليب سانت جورج أو ارتداء أطقم الرياضة الإنجليزية لأن هذا قد يجعلك أنت أو مجموعتك هدفًا للسكارى العدوانيين الذين يبحثون عن عذر للقتال. احذر أيضًا من تناول مشروبك في حانات ونوادي المدينة ؛ لا تسمح لشخص غريب بشراء مشروب لك أو ترك زجاجك بعيدًا عن نظرك.

الاتصال

المدينة مغطاة جيدًا بشبكات الهواتف المحمولة الرئيسية في المملكة المتحدة - يمتلك كل سكان أبردون تقريبًا هاتفًا ذكيًا ويبدو أنهم يستخدمونه في معظم الأوقات. يمكنك أيضًا الوصول إلى الإنترنت في المواقع التالية:

  • الكتب والفاصوليا, 22 شارع بلمونت, ☏ 44 1224 646438. تعمل هذه المؤسسة في الغالب كمقهى للتجارة العادلة ومكتبة لبيع الكتب المستعملة ، وتحتوي على عدد قليل من أجهزة الكمبيوتر للوصول إلى الإنترنت أثناء الشرب. 
  • 2 مكتبة أبردين المركزية, جسر روزماونت (على طول من مسرح جلالة الملك ، أو أمامك مباشرة إذا مشيت في Union Terrace من شارع Union Street). من 9 صباحًا إلى 5 مساءً (حتى 8 مساءً على M و W). تحتوي المكتبة المركزية (إحدى المكتبات التي أسسها أندرو كارنيجي) على عدد قليل من أجهزة الكمبيوتر في المستوى العلوي حيث يمكنك الوصول إلى الإنترنت لمدة تصل إلى 20 دقيقة مجانًا دون أن تكون عضوًا في المكتبة. تقع بجوار الدرج. 

يمكنك أيضًا الوصول إلى خدمة الواي فاي المجانية (أي الوصول إلى الإنترنت اللاسلكي) إذا أحضرت الكمبيوتر المحمول / الجهاز اللوحي / الهاتف الذكي في المناطق التالية:

  • ميدان الاتحاد (مركز تسوق) (المدخل في شارع جيلد بجوار محطة السكة الحديد). يحتوي الردهة الرئيسية والطابق العلوي في الردهة الجنوبية (حيث يوجد ستاربكس) على خدمة الواي فاي المجانية ، وهناك منصة قهوة كوستا ومقهى بيكهامز في الردهة الرئيسية التي توفر مقاعد إذا طلبت مشروبًا أو وجبة خفيفة. 
  • تسع وتسعون (شريط), العودة (المرتبة المعاكس لسيارات الأجرة), ☏ 44 1224 631640. Ninety-Nine هو بار عصري يقع على Back Wind ، والذي يقدم أيضًا الطعام والقهوة ، مع خدمة الواي فاي المجانية. 
  • أرشيبالد سيمبسون (حانة), ناصية شارع الاتحاد / شارع القلعة وشارع الملك (مقابل Castlegate), ☏ 44 1224 621365. سميت على اسم أحد المهندسين المعماريين المسؤولين عن العديد من المباني الجرانيتية المميزة في أبردين ، وتقع هذه الحانة في مبنى كبير كان في السابق بنكًا. الحانة حرة وأي فأي. 

التأقلم

King's College ، Old Aberdeen - جزء من جامعة أبردين (تأسست عام 1495)

مكاتب البريد

صندوق البريد الذهبي لإحياء ذكرى فوز الدراج نيل فاتشي في دورة الألعاب الأولمبية للمعاقين بلندن 2012

يقع مكتب بريد المدينة الرئيسي في الطرف الغربي من شارع الاتحاد بالقرب من تقاطع شارع هولبورن. يوجد آخر في الطابق السفلي من WH Smith في St Nicholas Center. يوجد مكتب بريد أصغر في الجزء الخلفي من RS McColl في Castlegate. عادة ما تكون مكاتب البريد مفتوحة من الإثنين إلى الجمعة من الساعة 09:00 إلى الساعة 17:00 ، والسبت 09:00 - 12:30.

بقعة صناديق البريد الذهبي وسط الألوان الحمراء القياسية. يكرم هؤلاء الفائزين المحليين بالميداليات الذهبية في أولمبياد لندن 2012: على Castlegate للمجدّف كاثرين غرينغر ، في الميدان الذهبي لراكب الدراجات البارالمبية نيل فاتشي ، وفي بلدة Westhill القريبة لركوب قوارب الكاياك تيم برابانتس.

البنوك

تمتلك البنوك الاسكتلندية الأربعة الكبرى فروعًا في جميع أنحاء المدينة ، على الرغم من تضاؤلها: وهي بنك أوف سكوتلاند ورويال بنك أوف سكوتلاند وبنك كلاديسدال وتي إس بي. يتركز تركيز هذه البنوك وغيرها في شارع Union Street ، بما في ذلك Natwest و HSBC و Barclays و Nationwide و Santander و Halifax و Virgin Money. ساعات العمل القياسية هي M-F 09: 30-17: 00 ، وغالبًا ما تفتح فروع وسط المدينة صباح يوم السبت أيضًا.

كاتدرائية سانت أندرو ، أبردين (الأسقفية / الأنجليكانية)

دور العبادة

هناك حوالي 140 كنيسة نشطة في أبردين ومسجدين ومعبد يهودي واحد ومعبد بوذي.

الكاتدرائيات الثلاث هي سانت مشار في أبردين القديمة (المشيخية ، لذا فهي ليست كاتدرائية كنسية) ، سانت ماري في شارع هنتلي (الروم الكاثوليك) وسانت أندروز في شارع الملك (الأسقفية).

يذهبون المقبل

يرى أبردينشاير لمجموعة كاملة من القلاع والمناظر الطبيعية ومعامل تقطير الويسكي ومنتجعات الجولف وماذا تريد. بعض الرحلات خلال يوم واحد هي:

طرق عبر أبردين
ليرويك ← كيركوال ← ن نورث لينك س → نهاية
فرازربورج ← بيترهيد ← ن طريق المملكة المتحدة A90.svg س → ستونهافن → دندي
نهاية ← ن طريق المملكة المتحدة A92.svg س → ستونهافن → أربروث
هذه المدينة دليل السفر ل أبردين لديها يرشد الحالة. يحتوي على مجموعة متنوعة من المعلومات الجيدة عالية الجودة بما في ذلك الفنادق والمطاعم والمعالم السياحية وتفاصيل السفر. الرجاء المساهمة ومساعدتنا على جعله أ نجمة !