- لأماكن أخرى بنفس الاسم ، انظر ديري (توضيح).
ديري أو لندنديري (الأيرلندية:دوير، التي تعني "أوك غروف") ، هي ثاني مدينة في إيرلندا الشمالية. تتشابك الكثير من معالم ديري مع تاريخها. تعد أسوار القرن السادس عشر التي تحيط بالمدينة من بين أقدم جدران القلعة وأفضلها المحفوظة في أوروبا. وهي تقع على نهر فويل في مقاطعة لندنديري، قريب من مقاطعة دونيجال في ال جمهورية ايرلندا.
تفهم
ديري / لندنديري يُعد اسم المدينة نقطة خلاف سياسي ، حيث يدافع النقابيون عن الاسم الأطول ، ويدافع القوميون عن الاسم الأقصر. إحدى المحاولات الشائعة للتسوية هي الإشارة إلى المقاطعة باسم "لندنديري" والمدينة باسم "ديري" ، ولكن هذا ليس مقبولًا عالميًا بأي حال من الأحوال. لا يوجد إجماع مشترك سواء في السياسة أو في أي مكان آخر حول الاسم المفضل. يُعرف مجلس المدينة رسميًا باسم "ديري" ، ولكن تم الاعتراف بالمدينة رسميًا باسم "لندنديري" من قبل السلطة التنفيذية لأيرلندا الشمالية وحكومة المملكة المتحدة. بينما علامات الطريق في جمهورية ايرلندا باستخدام كلمة "Derry" ، جنبًا إلى جنب مع ترجمة اللغة الأيرلندية "Doire" ، فإن لافتات الطرق في أيرلندا الشمالية ستقرأ دائمًا (ما لم يتم تخريبها) "Londonderry". حل وسط آخر هو استخدام كلا الاسمين في وقت واحد ، كما في "Derry / Londonderry" ؛ وقد أدى هذا إلى الاسم المستعار الفكاهي "Stroke City" للرمز /. |
تقع ديري على ضفاف نهر فويل ، وهي ثاني أكبر مدينة في أيرلندا الشمالية ورابع أكبر مدينة في الجزيرة بعد دبلن, بلفاست و كورك. إنها واحدة من أقدم الأماكن المأهولة بالسكان في جزيرة أيرلندا بأكملها. كما يقولون هناك ، "كانت ديري مدينة عندما كانت بلفاست لا تزال مستنقعًا". يبلغ عدد سكانها حوالي 105000 نسمة في عام 2011.
منذ عملية السلام في أيرلندا الشمالية ، تبرز ديري ببطء كمدينة عالمية متفائلة ذات إمكانات كبيرة واهتمام سياحي ضخم. في يوليو 2010 ، تم منح ديري مدينة الثقافة لعام 2013.
تقع نسبة كبيرة من سكان ديري في الفئة العمرية من 20 إلى 30 عامًا ، وهناك الكثير من الأماكن التي تلبي احتياجاتهم مع الكثير من متاجر الملابس والبوتيكات والحانات والبارات والنوادي ، كما أن المشهد الموسيقي الأيرلندي والفلكلوري التقليدي لديري راسخ.
تاريخ
يعود تاريخ ديري إلى أكثر من 1450 عامًا ، وهو تذكير دائم بالسكان الأوائل للمنطقة هو حصن العصر الحديدي ، على الحدود مباشرةً في مقاطعة دونيجال، معروف ب جريانان من Aileach.
في القرن السادس ، أنشأ القديس كولومبا / كولمسيل ديرًا في ديري. انتقل الملك جيمس الأول ملك إنجلترا بعد عشرة قرون إلى مزرعة أولستر ، حيث قام بنقابات ثرية في لندن ببناء مدينة ديري (ومن هنا جاءت تسمية لندنديري) وتحيط بها الجدران الدفاعية التي لا تزال تحيط بالمدينة حتى اليوم.
وشهدت هذه الجدران أحد أبرز الأحداث في تاريخ ديري. في عام 1688 تم حصار المدينة من قبل إيرل أنتريم والقوات الكاثوليكية لجيمس الثاني ، الملك الإنجليزي الذي أطيح به لصالح البروتستانت ويليام أوف أورانج. قام المستوطنون في المدينة ، البروتستانت ، بتحصين أنفسهم داخل الجدران ، عندما قامت مجموعة من الأولاد المتدربين من لندن ، عند رؤية القوات القادمة ، بإغلاق أبواب المدينة ، وهكذا بدأ حصار ديري العظيم.
كان من المقرر أن يكون الحصار الأطول في التاريخ البريطاني ، حيث استمر حوالي 105 أيام ، حيث مات خلاله ما يقدر بثلث سكان المدينة البالغ عددهم 30000 نسمة بسبب المرض والمجاعة. عندما صعد جيمس الثاني إلى أسوار المدينة ووضع شروط الاستسلام ، تم الترحيب به بصرخات "لا استسلام". تم كسر الحصار أخيرًا عندما كسرت سفينة الإغاثة Mountjoy الطفرة التي تم وضعها عبر نهر فويل بجانب المدينة.
ومع ذلك ، استمر إرث الحصار العظيم على ديري لعدة قرون حيث لا تزال المجتمعات الكاثوليكية والبروتستانتية في ديري منقسمة إلى حد كبير اليوم. خلال سنوات الاضطرابات ، شهد ديري بعضًا من أبرز وأروع الأحداث في تلك الأوقات. وفي منطقة بوجسايد في ديري ، قتل الجنود البريطانيون 14 محتجًا مدنيًا بالرصاص فيما أصبح يُعرف باسم الأحد الدامي. غالبية لوحات بوجسايد الجدارية تخلد ذكرى هذه الخسارة المأساوية للأبرياء.
يشاهد
- ديري بنات. مسلسل كوميدي تدور أحداثه في التسعينيات ديري أثناء الاضطرابات. إنه يتتبع حياة أربع فتيات مراهقات من أيرلندا الشمالية وابن عم إنكليزي من الذكور ، وجميعهم يلتحقون بمدرسة ثانوية للفتيات الكاثوليكية. تتخللها حنين التسعينيات ، وموضوعات سن الرشد ، والفكاهة المظلمة (والقليلة الفم) بعض اللحظات التاريخية المؤثرة. يتم بث العرض على القناة الرابعة في المملكة المتحدة ويمكن بثه على Netflix في معظم البلدان.
أدخل
بالطائرة
1 مدينة مطار ديري (LDY اتحاد النقل الجوي الدولي), اجلينتون BT47 3GY (على A2 ، على بعد 7 أميال شرق المدينة). لوجان اير تطير من لندن ستانستيد وغلاسكو. رايان اير تطير من ادنبره وليفربول. في الصيف ، يسافرون أيضًا إلى أليكانتي وفارو. تتوقف الحافلات على الطريق الرئيسي على بعد 200 ياردة من المحطة ، انظر Get Around. أ سيارة اجره قد يكون السعر إلى ديري 11 جنيهًا إسترلينيًا ويستغرق 20 دقيقة ؛ عادة ما ينتظرون الرحلات القادمة ، وإلا يتصلون بهم من الهواتف الصفراء عند خروجك من منطقة الوصول. 
يمكنك أيضًا السفر إلى مدينة بلفاست أو المطار الدولي أو دبلن ، وكل ذلك باستئجار سيارات ووسائل نقل عام. ال المطار تعمل الحافلة كل ساعة من محطة حافلات ديري مباشرة إلى مطار المدينة الدولي ثم مطار المدينة. تتوقف الحافلة من دبلن إلى ديري في مطار دبلن ، ولكن هناك 3 فقط يوميًا.
بالقطار
تعمل القطارات كل ساعة يوميًا من بلفاست شارع فيكتوريا العظيم عبر لانيون بليس ومحطات بلفاست الأخرى ، أنتريم (للمطار الدولي) ، باليمينا و كوليرين (بالنسبة إلى Portrush) ، يستغرق الأمر ما يزيد قليلاً عن ساعتين إلى Derry. امتداد الخط الأخير على طول الساحل ذو مناظر خلابة للغاية. تعمل هذه القطارات عادةً كل ساعة يوميًا ، ولكن منذ يناير 2021 تم إنهاء القطارات البديلة في Coleraine ، لذا فإن الخدمة كل ساعتين.
محطة سكة حديد ديري هي 2 ووترسايد، على الضفة الشرقية لنهر فويل. قم بالسير عبر جسر Craigavon Bridge أو Peace Bridge عبر Ebrington Square أو استقل حافلة مكوكية إلى وسط المدينة.
بواسطة السيارة
من عند بلفاست الطريق المباشر هو M2 / A6 ، ولكن هناك العديد من البدائل ذات المناظر الخلابة اعتمادًا على مقدار ساحل أنتريم الذي تريد أن تأخذه.
من عند دبلن خذ M1 إلى N33 لـ Ardee ، ثم N2 شمالًا عبر Monaghan إلى الحدود ، ثم A5 عبر Omagh و Strabane.
علامات على الطريق جنوب الحدود كُتب عليها "ديري". ويسميها سكان الشمال من الحدود "لندنديري" لكنهم يتعرضون للتخريب في كثير من الأحيان. إنه مؤذ بقدر ما هو سياسي ، لذلك لا تتفاجأ عندما تصادف لافتة حديقة حيوان لندن.
بواسطة الباص
يمتد Ulsterbus Goldline 212 من بلفاست محطة أوروبا إلى ديري كل ساعة M-Sa وكل ساعتين يوم الأحد ، وتستغرق أقل من ساعتين بقليل. تأخذ الحافلة 273 طريقًا أطول جنوب Lough Neagh عبر دونجانون, أوماغ و سترابان.
تنطلق الحافلة X3 / X4 3 مرات يوميًا من دبلن Busáras والمطار ، وتستغرق الرحلة 3 ساعات و 30 دقيقة إما عبرها موناغان و أوماغ أو عبر ارماغ, دونجانون و كوكستاون.
هناك أيضا وصلات عبر إنيسكيلين إلى سليغو وجالواي وليمريك.
محطة الحافلات 3 فويل ستريت بوس سنتر عند سفح وسط المدينة.
أنزلة
ينقسم ديري بشكل أساسي (عن طريق نهر فويل) إلى منطقتين رئيسيتين - الماء و سيتيسايد / ديري سايد. ترتبط ضفتي النهر بثلاثة جسور. أكبرها هو جسر كريجافون ، وهو جسر ذو طابقين كان يحمل القطارات على سطحه السفلي. تم افتتاح جسر فويل في عام 1974 ، وهو عبارة عن جسر خرساني مكون من أربعة حارات ، وهو بعيد عن وسط المدينة.
يُعرف الجانب الشرقي من النهر باسم الماء. هذا هو تقليديا موطن سكان ديري الوحدويين.
يُعرف الجانب الغربي من فويل عادةً باسم المدينة. هذا قومي في الغالب ويحتوي على معظم مناطق الجذب السياحي ووسط المدينة و The Guildhall. هنا ستجد ملف أسوار المدينة و ال بوجسايد. وسط المدينة صغير ومناسب للمشي. توجد خدمات حافلات من المحطة الرئيسية في Foyle St ومحطات حافلات محلية منتشرة على طول الطريق نفسه ، لكن الكثير من الناس يفضلون التنقل بسيارة أجرة. تعتبر الأسعار رخيصة بشكل مدهش حيث يبلغ متوسط تكلفة الرحلة 3.00 جنيهات إسترلينية. يحب رجال التاكسي في ديري الدردشة الجيدة ، لذا إذا جعلتهم يذهبون فلن يكونوا عرضة لرفع الأجرة.
يرى
بالإضافة إلى الجولات الممتازة حول المدينة وجدرانها التي تعود للقرن السابع عشر ، تفتخر ديري أيضًا بعدد من مناطق الجذب الممتازة للزوار. ال متحف البرج هو معلم جذب حائز على جوائز ، يروي تاريخ المدينة ويضم مجموعة من المعارض ، بينما ديري مبنى البلدية, كاتدرائية سانت كولومب, كاتدرائية القديس يوجين و كنيسة القديس أوغسطين كلها مبانٍ تاريخية ذات هندسة معمارية مذهلة.
تشمل المشاهد الأخرى الرائعة جداريات بوجسايد وجدت على جدران ما يعرف باسم Free Derry Corner وتصور أحداثًا مختلفة في تاريخ المدينة ، من منظور قومي. منحوتة أكثر معاصرة في المدينة ، تُعرف باسم الأيدي عبر الفجوة، بمثابة رمز لتوحيد المجتمعين.
ال أسوار المدينة هي أفضل الأماكن التي تم الحفاظ عليها في جميع أنحاء أيرلندا وتتميز بحوالي ميل واحد حول وسط المدينة.
جدران المدينة
ديري هي المدينة الوحيدة المتبقية المحاطة بأسوار سليمة تمامًا في أيرلندا وأحد أروع الأمثلة على مدينة مسورة في أوروبا. تشكل الأسوار أكبر نصب تذكاري في رعاية الدولة في أيرلندا الشمالية ، وباعتبارها آخر مدينة مسورة يتم بناؤها في أوروبا ، فهي الأكثر اكتمالا وروعة.
تم بناء الجدران خلال الفترة من 1613 إلى 1618 من قبل "الجمعية الأيرلندية الموقرة" كدفاع عن المستوطنين في أوائل القرن السابع عشر من إنجلترا واسكتلندا. الجدران ، التي يبلغ محيطها حوالي ميل واحد (1.5 كم) والتي تختلف في الارتفاع والعرض بين 12 و 35 قدمًا (4 إلى 12 مترًا) ، سليمة تمامًا وتشكل ممشى حول المدينة الداخلية. إنها توفر متنزهًا فريدًا لعرض تخطيط المدينة الأصلية التي لا تزال تحافظ على مخطط الشارع على طراز عصر النهضة. البوابات الأربعة الأصلية للمدينة المسورة هي Bishop’s Gate و Ferryquay Gate و Butcher Gate و Shipquay Gate والتي تمت إضافة ثلاث بوابات أخرى إليها لاحقًا ، Magazine Gate و Castle Gate و New Gate ، مما يجعل المجموع سبع بوابات. تشمل المباني التاريخية داخل الجدران كاتدرائية سانت كولومب القوطية عام 1633 ، وقاعة Apprentice Boys Memorial Hall وقاعة المحكمة.
هي واحدة من المدن القليلة في أوروبا التي لم تشهد قط تحصيناتها مخترقة ، وقد صمدت لعدة حصار بما في ذلك حصار في عام 1689 واستمر 105 أيام ، ومن هنا أطلق عليها لقب المدينة ،مدينة العذراء.
بوجسايد
تجول حول زاوية "فري ديري" بين بوجسايد والجانب الغربي من أسوار المدينة القديمة. توقف وانظر إلى الجداريات السياسية التي صنعها فنانون محليون خلال التسعينيات ، والتي تصور الأحداث الرئيسية في الصراع القاسي الذي يطاردك إيرلندا الشمالية. في نفس المنطقة ، يوجد أيضًا نصب Free Derry ومتحف Free Derry ونصب Bloody Sunday التذكاري. ربما يكون القيام بجولة إرشادية في Bogside هو الخيار الأفضل للزوار.
المتاحف
المدينة هي موطن للعديد من المتاحف. (اتصل بمعلومات السائح لمعرفة مواعيد عملهم والتي يمكن أن تكون غير منتظمة إلى حد ما):
- 1 متحف البرج, يونيون هول بليس, ☏ 44 28 7137-2411. يعتبر المتحف الرئيسي للمدينة ، ويحكي قصة ديري من عصور ما قبل التاريخ إلى تأسيس المدينة في 542 ، وحصار 1689 ، والمجاعة الأيرلندية عام 1846 ، وتقسيم أيرلندا في عام 1921 ، ومتاعب عام 1969 1994 م حتى العصر الحديث. يضم المتحف الآن معرضًا جديدًا للأرمادا الإسبانية. حصل على جائزة المتحف الأوروبي للعام 1994.
- 2 متحف السكك الحديدية, فويل الطريق. تفاصيل تراث سكك حديد المدينة وأربع شركات سكك حديدية.
- 3 متحف هاربور, ساحة هاربور. المتحف البحري بالمدينة.
- 4 مركز الأنساب, شارع الجزار. تتبع أصولك الأيرلندية!
- 5 متحف ديري الحر, حديقة جلينفادا. متحف الصراع الايرلندي الشمالي. قسم مخصص ليوم الأحد الدامي وعواقبه.
- 6 معرض الصور الجدارية الشعبية (جداريات بوجسايد), شارع روسفيل. 24 ساعة يوميا. يروي "فنانون بوجسايد" ، الذين رسموا الجداريات في بوجسايد ، قصة أكثر من ثلاثين عامًا من التاريخ المضطرب والاضطرابات من خلال لوحاتهم. حر.
- 7 قديم Gaol, نافورة. الزيارة بترتيب مسبق فقط. متحف صغير لتذكارات الموالين. بقي برج واحد فقط من أبراج السجن الأصلية ، وقد تم هدم البقية في عام 1973. تم سجن ولفتون ، أحد قادة التمرد الأيرلندي الموحد عام 1798 ، هنا قبل إعدامه.
- 8 القاعة التذكارية للأولاد المتدربين, شارع المجتمع. يوجد متحف في المبنى الرئيسي يعرض بالتفصيل تاريخ الأولاد المبتدئين ودورهم البارز في حصار 1689.
مشاهد أخرى
- 9 مبنى البلدية, شارع جيلدهول ، BT48 7BB, ☏ 44 28 7137 6510. 11:00 - 16:00 يوميًا. تم بناء هذا المبنى المحمي من الدرجة الأولى عام 1890 ، حيث تلتقي مدينة ديري ومجلس مقاطعة سترابان. حر.
- 10 جسر السلام, كوينز كواي ، BT48 7NN (من الوصول إلى W عبر Shipquay Pl & Foyle Embankment (الطريق A2) ، من النهج E من Ebrington Sq), ☏ 44 28 7126 7284, ✉[email protected]. 24 ساعة يوميا. تم افتتاح جسر السلام في عام 2011 ، وهو عبارة عن معبر للمشاة فوق نهر فويل يربط جانب الماء بقلب وسط المدينة ، ويقرب بدوره بين المجتمعات الكاثوليكية والبروتستانتية. حر.
- 11 كاتدرائية سانت كولومب, 17 شارع لندن ، BT48 6RQ, ☏ 44 28 7126 7313. كاتدرائية سانت كولومب هي الكنيسة الكاتدرائية والرؤية الأسقفية لأبرشية أبرشية ديري ورافو في أيرلندا.
- 12 كاتدرائية القديس يوجين, شارع كريجان ، BT48 9AP, ☏ 44 28 7126 2894. كاتدرائية القديس يوجين هي "الكنيسة الأم" لأبرشية الروم الكاثوليك في ديري. بدأ العمل في عام 1849 واكتمل في عام 1903.
يفعل
- 1 نادي ديري سيتي لكرة القدم (ديري سيتي إف سي.), 155 طريق لون مور ، BT48 9LA, ☏ 44 28 7137 3111. ديري سيتي إف سي. تلعب مبارياتهم على أرضهم ملعب برانديويل، في منطقة برانديويل بالمدينة ، حيث تقام معظم مباريات الدوري ليلة الجمعة. يلعب النادي في الدوري الأيرلندي الممتاز ، وهو في الواقع دوري جمهورية أيرلندا. يتأكد زوار النادي من الترحيب الحار والأجواء المفعمة بالحيوية ، مع كون النادي أحد أفضل الفرق في البلاد.
- معهد FC يلعبون أيضًا كرة القدم في ملعب برانديويل ، لكنهم يلعبون في الدوري الممتاز NIFL (Danske Bank) ، وهو أعلى مستوى في اللعبة في أيرلندا الشمالية.
الأحداث
تستضيف المدينة سنويًا كرنفال الهالوين في الحادي والثلاثين من أكتوبر. ما يزيد عن 30.000 محتفل يرتدون أزياء تنكرية يتجولون في الشوارع والحانات حتى الساعات الأولى من صباح اليوم. إنه أكبر مهرجان من نوعه في أيرلندا يجذب الزوار من مناطق بعيدة مثل أستراليا واليابان والولايات المتحدة الأمريكية.
يتعلم
- كلية ماجي هو حرم جامعة الستر يقع في المدينة.
يشتري
تقع معظم متاجر Derry للبيع بالتجزئة على مسافة قريبة من وسط المدينة. مراكز التسوق الرئيسية هي فويلسايد و ال مركز ريتشموند. فيما بينها ، تحتوي هذه المراكز التجارية على العديد من المتاجر التي يتوقع المرء أن يجدها في أي مدينة في المملكة المتحدة أو أيرلندا ، مثل Marks & Spencer و Debenhams و Dunnes Stores.
آخر متجر محلي متبقٍ تابع لديري هو Austins ، في The Diamond ، ويدعي أنه أقدم متجر مستقل متعدد الأقسام في العالم. تأكد من زيارة ميدان جيلدهول خلال النهار ، حيث يعمل السوق المحلي.
وسط المدينة مزدحم للغاية يوم السبت حيث يسافر العديد من الجمهورية للاستفادة من نقاط قوة الجنيه / اليورو. لكن يوم الأحد هادئ للغاية والعديد من المتاجر لا تفتح.
تأكل
الدخل
- 1 فيورنتيني, 67-69 طريق ستراند ، BT48 7BW, ☏ 44 28 7126 0653. M-Sa 09: 15–17: 15 ، Su 11: 00–17: 15. مقهى مملوك لإيطاليا ، معروف في جميع أنحاء المدينة بوجباته القيمة الرائعة ، وموطن أفضل الآيس كريم في المدينة. تأكد من تجربة Knickerbocker Glory! طعام رائع ، فريق العمل متعاون للغاية ، ولا سيما أصحابها الثلاثة.
- 2 مخبز بيت دوهرتي, 23 شارع ويليام ، BT48 6EP, ☏ 44 28 7126 9376. M – Sa 07:00 - 17:30 ، مغلق Su. مقهى ملعقة دهني حقيقي ، وهناك عدد من المخابز في جميع أنحاء المدينة تديرها هذه السلسلة المحلية ، ولكن المقهى في شارع ويليام هو أفضل مكان للذهاب إليه بعد التجول حول الجدران ومنطقة بوجسايد لتناول غداء رخيص ولذيذ. المقهى يقع في الخلف خلف المخبز الرئيسي.
- 3 Guapo, 69 طريق ستراند ، BT48 7AD, ☏ 44 28 7136 5585. M – Sa 12:00 - 21:00 ، Su 14:00 - 21:00. بار بوريتو مع مجموعة كبيرة من الأطعمة المكسيكية اللذيذة وبأسعار معقولة. الوجبات الجاهزة أو منطقة الجلوس الصغيرة المتاحة. £4–£8.
متوسط المدى
- 4 دانانو فورنو, 4 شارع كلاريندون السفلي ، BT48 7AH, ☏ 44 28 7127 7500, ✉[email protected]. من 16:00 إلى 22:30 يوميًا. إيطالي لطيف حقًا رخيص نسبيًا ولكنه طعام رائع. £4–£11.
- 5 مطعم وبار بادجرز, 18 شارع أورشارد ، BT48 6EG, ☏ 44 28 7136 3306. من 12:00 إلى 01:00 يوميًا. ميناء رائع للاتصال لتناول طعام الغداء أثناء التسوق. يمكن أن تكون مزدحمة وضيقة في الأوقات المزدحمة.
- 6 كوايويست, 20A كوينز كواي ، BT48 7AS (قبالة طريق ستراند). بجانب الواجهة البحرية ، بالقرب من قصر ماندارين. يقدم مأكولات خفيفة وفاخرة مع مجموعة من المشروبات الكحولية. رخيص نسبيا. £6–£18.
- 7 تبادل, كوينز كواي ، BT48 7AY, ☏ 44 28 7127 3990, ✉مرحباExchangeRestaurant.com. من الاثنين إلى الجمعة من 12:00 إلى 14:30 ومن 17:00 إلى 22:00 ، Sa 12:00 - 22:00 ، Su 15:00 - 21:00. أفضل مطعم في ديري في رأي الكثيرين ... جرب البطة !. £8–£20.
- 8 سيام تاي, 12A Shipquay St، BT48 6DN, ☏ 44 28 7128 1111. F – W 16:30 - 21:30 ، مغلق Th. مطعم تايلاندي تقليدي في وسط المدينة ، يتم إعداد الأطباق من قبل طهاة تايلانديين أصليين ومليئة بالنكهات.
تفاخر
- 9 قصر الماندرين, شارع كلاريندون السفلي ، BT48 7AW (بين شارع ستراند وكوينز كواي), ☏ 44 28 7137 3656, ✉[email protected]. من الاثنين إلى الخميس من 16:00 إلى 22:30 ، و Sa 16: 00–23: 00 ، و Su 13: 00–22: 30. مطعم طعام صيني عريق مع خدمة وقيمة ممتازة ، إذا كان بإمكانك توفير المال! ومع ذلك فهي تستحق المال. £15–£30.
- 10 سيدار, 32 طريق كارلايل ، BT48 6JW, ☏ 44 28 7137 3868. W – Sa 17:00 - 21:00. مطعم لبناني تديره سيدة محلية وزوجها الطاهي اللبناني. مجموعة كبيرة من المأكولات اللبنانية الطازجة (جيدة للنباتيين). مطعم صغير جدا لذا ينصح بالحجز. كما أنه يجلب الكحول الخاص بك (تكلفة 2 جنيه استرليني) لأنهم لا يبيعون النبيذ أو البيرة بأنفسهم. £15–£30.
- 11 مصنع الجعة المسور, 70 شارع إبرينجتون ، BT47 6FA, ☏ 44 28 7134 3336, ✉[email protected]. الخميس 17 - 20: 00 ، إناث 13: 00–15: 00 و 17: 00-21: 30 ، Sa 13: 00–15: 00 و 17: 00–22: 00 ، Su 13: 00–16: 00 & من 17:00 إلى 19:45 ، من منتصف الليل إلى الغرب مغلق. مصنع الجعة مع مطعم ملحق. طعام رائع. £3–£20.
- 12 مطعم وبار النبيذ Timberquay, 100 طريق ستراند ، BT48 7NR, ☏ 44 28 7137 0020. من الاثنين إلى الخميس من 12:00 إلى 14:30 ومن 17:00 إلى 21:00 ، فهرنهايت Sa 12:00 - 20:00 ، Su 13:00 - 21:00. تجربة طعام جديدة نابضة بالحياة تقع على ضفاف نهر فويل. £17–£23.
- 13 براون بوندز هيل, 1 Bonds Hill، BT47 6DW, ☏ 044 028 7134 5180, ✉[email protected]. من 17:00 إلى 21:00 ، غرب الخميس 12:00 - 14:30 و 17: 00 - 21:00 ، إناث 12: 00-14: 30 و 17: 00 - 22: 00 ، Sa 17: 00–22 : 00 ، Su M مغلق. الآن تحت إدارة جديدة ، مع الشيف إيان أور الحائز على العديد من الجوائز. بالتأكيد أحد أرقى المطاعم في الشمال الغربي وأول صالة للشمبانيا. يوجد أيضًا مطعم شقيق في وسط المدينة ، Browns in Town. £4–£45.
يشرب
ديري مدينة صغيرة ذات ماض مضطرب. الاحتمالات ، لا ينبغي أن تواجه أي مشاكل ، لكن كن على دراية بالتوترات. (انظر "ابق آمنًا" أدناه)
يقع Waterloo Street في وسط المدينة ، خارج Walled City مباشرةً ، وهو تل شديد الانحدار تصطف على جانبيه بعض الحانات الأكثر حيوية في المدينة.
- 1 ساندينو, شارع المياه ، BT48 6BQ (بالقرب من محطة الحافلات), ☏ 44 28 7130 9297, ✉[email protected]. من الاثنين إلى الخميس من 12:30 إلى 01:00 ، و F Sa 12: 30–01: 15 ، و Su 13: 00-00: 30. ربما يكون الشريط الأكثر إثارة للاهتمام في ديري. تمت تسمية البار على اسم Augusto C. Sandino ، ويتميز بأجواء قوية جدًا في أمريكا الوسطى والجنوبية. الجدران مزينة بملصقات وأدوات للحركات اليسارية من كوبا ونيكاراغوا وغيرها. هناك أيضًا صور من ماضي المدينة والنضال من خلال الاضطرابات ، بما في ذلك معركة Bogside. هذا هو المكان الذي ستجد فيه مثقفي ديري وواحد أو اثنين من المشاهير المحليين ، وهو أمر لا بد منه عندما تكون في Walled City. اختيار لائق من البيرة المعبأة في زجاجات.
- 2 طائر أسود, 24 شارع فويل ، BT48 6AL, ☏ 44 28 7136 2111. M – Sa 11: 30–01: 00 ، Su 12: 00-00: 00. بار بوسط المدينة شهير للغاية ، ويقدم مجموعة رائعة من البيرة والكوكتيلات المصنوعة يدويًا ، كما يقدم طعام الحانة. الموسيقى الحية في معظم الأمسيات.
- 3 جيلدهول تابهاوس (شركة Dopey Dick Brewing Co.), 4 شارع البيت المخصص ، BT48 6AA, ☏ 44 28 7136 4888, ✉[email protected]. من الاثنين إلى الخميس من 12:00 إلى 01:00 ، و F Sa من 12:00 إلى 01:30 ، و Su 12: 00 - 00: 30. بار البيرة الحرفية الشعبية في وسط المدينة. مجموعات دي جي أو الموسيقى الحية في عطلات نهاية الأسبوع.
- 4 بيدار أودونيل, 63 شارع واترلو ، BT48 6HD, ☏ 44 28 7137 2318. M – Sa 11: 30–01: 30 ، Su 12: 30-00: 30. إذا كنت تبحث عن جلسات الموسيقى الشعبية الأيرلندية التقليدية ، فهذا هو أفضل مكان في ديري. تُعقد مثل هذه الجلسات كل يوم تقريبًا من أيام الأسبوع ، ويخلق كل من السكان المحليين والزوار أجواءً لطيفة. يمكن للشاربين الوصول إلى بار Gweedore من خلال باب داخلي.
- 5 جويدور بار, 61 شارع واترلو ، BT48 6HD. M - F 18: 30 - 01: 30 ، Sa 11:30 - 01:30 ، Su 12: 30 - 00: 30. موجه فقط للموسيقى الحية ولكن مع طبيعة فرقة أكثر معاصرة من Peadar O'Donnells. هنا يمكنك الاستماع إلى مجموعات من جميع الأعمار تبختر على أغراضها مع إعطاء تفسيراتها لجميع الأغاني المفضلة وبعض الموسيقى الأصلية المكتوبة ذاتيًا. الطابق العلوي على طراز ملهى ليلي ، مع ليالي ديسكو.
- 6 المترو, 3-4 بنك رر ، BT48 6EA, ☏ 44 28 7126 7401. ستجد هذا البار الساحر في ظل أسوار المدينة المهيبة. الديكور مثير للاهتمام ، حيث تم جمع bric-a-brac المثير للفضول من جميع أنحاء العالم ، وتوفر الكثير من التجاويف جوًا حميميًا. نكش الحانة هنا ذو مستوى عالٍ ويتميز بكل شيء من الحساء والسندويشات إلى يخنة اللحم البقري الشهية في موسوعة جينيس. ليلة يتحول المستوى العلوي إلى منطقة رقص مخصصة ، مليئة بحشد من الشباب. كاملة مع منطقة تدخين على السطح ، رائعة في يوم مشمس.
- 7 اوكجروف بار, 88 شارع بيشوب ، BT48 6QE, ☏ 44 28 7126 0856, ✉[email protected]. من الاثنين إلى الجمعة 11:30 - 01:00 ، Sa 11:30 - 2:00 ، Su 12:30 - 01:00. يقع هذا البار بالقرب من ملعب Brandywell ، وهو أكثر ازدحامًا في أيام مباريات Derry City FC.
نايم
الدخل
- 1 جروارتي هاوس آند مانور, 62 شارع جروارتي ، BT48 0JY, ☏ 44 28 7126-1403. تحقق في: 17:00–20:00، الدفع: 08:00–10:30. Groarty Manor عبارة عن منزل تم بناؤه حديثًا ، ويقع في موقعه الذي تبلغ مساحته فدانًا واحدًا وتحيط به الأشجار ، وهو مؤثث بذوق بألوان دافئة مريحة. تم تعطيل الوصول ومرافق الحمام المعوقين في الطابق الأرضي. يوفر قاعدة رائعة للتجول في مقاطعة لندنديري ودونيغال وديري سيتي بأسوارها التاريخية ومتاحفها والعديد من مناطق الجذب السياحي الأخرى. £48–64.
- 2 بيت التاجر, 16 شارع كوين ، BT48 7EQ, ☏ 44 28 7126-9691, 44 28 7126-4223. منزل قديم رائع مع مبيت وإفطار. إفطار لطيف ونظيف وجيد. لا يوجد حمام داخلي لأنه سيكون من المؤسف تغيير المنزل.
متوسط المدى
- 3 فندق مالدرون, شارع الجزار ، BT48 6HL, ☏ 44 28 7137 1000, ✉[email protected]. تحقق في: 15:00، الدفع: وقت الظهيرة. فندق حديث من فئة الأربع نجوم ، ذو موقع مركزي داخل أسوار المدينة ، على بعد 200 متر (660 قدمًا) من جيلدهول. تتوفر مواقف للسيارات تحت الأرض. £66–124.
- 4 فندق ترافيلودج ديري, 22-24 طريق ستراند (200 متر من جيلدهول), ☏ 44 870 1 911 733, فاكس: 44 28 7127-1277, ✉[email protected]. تحقق في: 3 م، الدفع: من 35 جنيهًا إسترلينيًا. استخدام موقف سيارات متاخم متعدد الطوابق.
- 5 فندق دافنشي, 15 طريق كولمور ، BT48 8JB, ☏ 44 28 7127 9111, ✉[email protected]. تحقق في: 15:00، الدفع: 11:00. فندق 4 نجوم حديث. 65 غرفة نوم واسعة وبار أيرلندي تقليدي حائز على جوائز ومطعم شواء وملهى ليلي في سبيريت بار ومساحة وظيفية بار ستايل وغرف اجتماعات. يمكن لجميع الضيوف الاستفادة من مواقف السيارات المجانية وخدمة الواي فاي غير المحدودة والترفيه في عطلة نهاية الأسبوع. £56–£114.
- 6 فندق ووتر فوت, دوار كاو ، BT47 6 تيرا بايت, ☏ 44 28 7134-5500, ✉[email protected]. تحقق في: 14:00، الدفع: 12:00. 5 كم (3.1 ميل) شمال مركز المدينة على الضفة الشرقية للنهر (ووترسايد). مواقف مجانية للسيارات. £58–£99.
- 7 فندق سيتي ديري, كوينز كواي, ☏ 44 28 7136-5800, ✉[email protected]. فندق أربع نجوم في كوينز كواي. غرف ضيوف فسيحة وأماكن للمؤتمرات والمناسبات وخيارات لتناول الطعام.
تفاخر
- 8 فندق بيشوبس جيت, 24 شارع بيشوب ، BT48 6PP, ☏ 44 28 7114 0300. تحقق في: 16:00، الدفع: 11:00. فندق بوتيك في وسط المدينة. بار لطيف ومطعم في الموقع أيضًا. £99–165.
- 9 فندق إيفرجليدز, 41-53 طريق بريهن ، BT47 2NH, ☏ 44 28 7132 1066, ✉[email protected]. تحقق في: 15:00، الدفع: 11:00. فندق أربع نجوم على بعد كيلومترين جنوب وسط المدينة على الضفة الشرقية للنهر (بجانب الماء). مواقف مجانية للسيارات. £76–120.
- 10 فندق بيتش هيل كنتري هاوس, 32 شارع أردمور ، BT47 3QP, ☏ 44 28 7134-9279, ✉[email protected]. فندق خمس نجوم أقام فيه بيل وهيلاري كلينتون. فندق صغير في منزل ريفي تم تحويله على أرض كبيرة على بعد 5 كيلومترات شرق وسط المدينة على الضفة الشرقية للنهر (ووترسايد). مواقف مجانية للسيارات. £85–154.
ابق آمنًا
بعد بلفاست، كان ديري المركز الرئيسي للمشاكل خلال نزاع أيرلندا الشمالية. باعتبارها مدينة ذات أغلبية كاثوليكية ، على الرغم من تحسنها بشكل ملحوظ ، إلا أن بعض التوترات لا تزال قائمة بين جمهوري و الموالي المجتمعات في بعض أجزاء ديري. لا يُنصح بارتداء الملابس التي من شأنها أن تحدد هويتك على أنها تنتمي إلى أي طائفة دينية معينة أو وجهة نظر سياسية (على سبيل المثال ، قمصان رينجرز أو كرة القدم السلتية).
حصل ديري على وضع Purple Flag في أكتوبر 2011 ، والذي يعترف بأن المدينة توفر لزوارها ليلة ترفيهية ومتنوعة وآمنة ، وقد جلبت اعتماد Purple Flag إلى أيرلندا الشمالية لأول مرة.
التأقلم
بالنسبة لشخص ليس على دراية باللغة الإنجليزية ، يمكن أن تكون لهجة ديري صعبة للغاية في الفهم في البداية (في بعض الأحيان حتى للمتحدثين باللغة الإنجليزية) ويميلون إلى التحدث بصوت عالٍ وسريع. ومع ذلك ، إذا علموا أنك لست من المنطقة ، فسيحاولون على الأرجح أن يكونوا أكثر قابلية للفهم.
المدينة مبنية على بعض التلال شديدة الانحدار. لذلك من الجدير بالذكر أن هناك حاجة إلى الكثير من المشي لأعلى ولأسفل هذه التلال. يمكن أن تصبح زلقة جدًا في الطقس البارد وأحيانًا عندما تكون رطبة.
يذهبون المقبل
المدينة صغيرة جدًا ، مما يسهل الهروب إلى المناطق الريفية المحيطة بها. مقاطعة لندنديري والجوار مقاطعة دونيجال لديها ثروة من الحقول الخضراء والمعالم السياحية لجذب محبي الطبيعة. يمكن استخدام Ulsterbuses للنزهات. يتم تشغيل هذه بواسطة Translink.
رحلة إلى جسر العملاق على الساحل الشمالي ينصح بشدة. إذا كان لديك خيار ، تعال مبكرًا في الصباح أو في وقت متأخر من بعد الظهر لتجنب حشود السياح التي تسير في كل مكان. تدير Translink الحافلات من وإلى Giant's Causeway من كليهما ديري و بلفاست.
ليس بعيدًا عن ديري ، عبر الحدود في دونيجال جريانان من Aileach. يقع هذا الحصن الحجري القديم من الفترة المسيحية المبكرة على قمة تل بينهما ديري و ليتركيني في Inishowen. إنه يوفر مناظر رائعة ل Loughs Foyle و Swilly و Derry.