دبلن - Dublin

لأماكن أخرى بنفس الاسم ، انظر دبلن (توضيح).

دبلن (إيرلندي: بايلي أوثا كلياث، "Town of the Hurdled Ford") هي عاصمة أيرلندا. تشتهر بحيويتها وحياتها الليلية ومناطق الجذب السياحي بها عالميًا وهي أشهر نقطة دخول للزوار الدوليين إلى أيرلندا.

كمدينة ، فهي كبيرة بشكل غير متناسب مع حجم البلد الذي يبلغ عدد سكانه 1.9 مليون نسمة في منطقة دبلن الكبرى (2011) ؛ يعيش ما يقرب من نصف سكان الجمهورية في هذه المنطقة الحضرية. يمكن التنقل في المعالم المركزية سيرًا على الأقدام ، مع وجود عدد قليل من المشاهد البعيدة والضواحي الممتدة لأميال.

المناخ معتدل لذا دبلن هي وجهة على مدار السنة. نادرًا ما يكون الجو متجمدًا في الشتاء ، وباردًا في الصيف ، ودشات خفيفة متكررة في أي وقت مقاطعة دبلن الرسم البياني للطقس.

تفهم

تاريخ

عندما تم تأسيس دبلن في 841 ، استقر الفايكنج على دبلن بين سكان قبائل سلتيك. في القرن التاسع ، استولى الدنماركيون على دبلن وسيطروا عليها حتى عام 1171 عندما طردهم الملك هنري الثاني ملك إنجلترا. بحلول القرن الرابع عشر ، سيطر ملك إنجلترا على دبلن والمنطقة المحيطة التي يشار إليها باسم "بالي".

عندما انتهت الحرب الأهلية الإنجليزية في عام 1649 ، تولى أوليفر كرومويل زمام الأمور. شهدت دبلن نموًا وتطورًا هائلين في القرن السابع عشر لأن العديد من اللاجئين البروتستانت من أوروبا جاءوا إلى دبلن. بحلول القرن السابع عشر ، كانت دبلن ثاني أكبر مدينة في الجزر البريطانية ، بعد لندن فقط ، وهي الفترة التي تم فيها تشييد المباني العظيمة على الطراز الجورجي والتي لا تزال قائمة حتى اليوم. كانت العمارة على الطراز الجورجي شائعة من عام 1720 إلى عام 1840 خلال الأوقات التي كان فيها جورج الأول وجورج الثاني وجورج الثالث وجورج الرابع ملك إنجلترا يحكمون.

في عام 1800 ، ألغى قانون الاتحاد بين إنجلترا وأيرلندا البرلمان الأيرلندي. منذ ذلك الحين ، عمل الأيرلنديون على استقلالهم عن إنجلترا ، الذي فازوا به أخيرًا في عام 1922. وقد ساعد عيد الفصح في عام 1916 وحرب الاستقلال أيرلندا بشكل كبير على نيل حريتهم.

أدت محاولة فاشلة للسيطرة على العديد من المباني الهامة ، من بينها مكتب البريد العام في شارع أوكونيل ، إلى اعتقال المئات وإعدام 15 ، الذين يعتبرون الآن شهداء من أجل القضية. يعتقد الكثيرون أن هذا الحدث ساعد في كسب التعاطف مع الكفاح من أجل الاستقلال عن بريطانيا.

اتجاه

جمارك على Liffey

دبلن مقسمة على نهر ليفي. على الجانب الشمالي من Liffey يوجد شارع O'Connell Street - الطريق الرئيسي ، الذي تتقاطع مع العديد من شوارع التسوق ، بما في ذلك Henry Street و Mary Street ، أكثر مناطق التسوق ازدحامًا في المدينة. على الجانب الجنوبي يوجد شارع St Stephen's Green وشارع Grafton ، وهو ثاني أكثر مناطق التسوق ازدحامًا والأكثر فخامة ، وكلية Trinity College ، وكنيسة Christ Church وكاتدرائيات St Patrick ، ​​والفرع الرئيسي للمتحف الوطني ، والعديد من مناطق الجذب الأخرى.

لوحة Leeson St الخضراء تسبق تواريخ إدراج المناطق البريدية ؛ تشير لوحة Hatch St الزرقاء الأحدث إلى أن المنطقة هي دبلن 2

تقع المنطقة البريدية دبلن 1 شمال النهر وتتركز في مكتب البريد ، وتتركز دبلن 2 جنوبًا على كلية ترينيتي ، وهكذا إلى الضواحي. تم دمج جميع هذه المناطق في Eircodes ، والتي تغطي الجمهورية بأكملها. وهكذا فإن D04 متبوعًا بأربعة أرقام أبجدية موجودة في مكان ما حول Ballsbridge. تستخدم هذه الصفحات رموز Eircodes حيثما كان ذلك ممكنًا ، حيث إن إدخالها في خريطة عبر الإنترنت يجب أن ينقلك إلى العنوان المحدد. إنها تنطبق فقط على العناوين التي تتلقى البريد ، لذا لن تحتوي مقبرة وحيدة صخرية على سفح الجبل على مقبرة واحدة ، ولكن هذا نادرًا ما يمثل مشكلة في وسط مدينة دبلن.

على الرغم من هدم بعض أرقى العمارة الجورجية في دبلن في منتصف القرن العشرين ، إلا أن هناك قدرًا ملحوظًا من الآثار المتبقية. في وقت من الأوقات ، اعتبرت هذه المباني بمثابة تذكير بالإمبريالية البريطانية السابقة وتم هدم العديد منها دون اعتبار لجمالها وأهميتها المعمارية واستبدالها بمباني مكتبية حديثة أو pastiche ، وأجزاء من سانت ستيفنز جرين (دبلن 2) هي مثال رئيسي. لحسن الحظ ، تغيرت المواقف بشكل كبير ، ويفخر سكان دبلن الآن بمبانيهم الرائعة من جميع العصور.

هناك مركز زوار دبلن نورثسايد في 53.349-6.2591 1 مكان ساكفيل مقابل GPO ، وجنوبي آخر في 53.344-6.262 118 شارع جرافتون بواسطة كلية ترينيتي. كلاهما يفتح يوميًا من الساعة 8:00 إلى الساعة 18:00. العديد من الأماكن الأخرى تسمي نفسها "مكاتب سياحية" ولكنها تقوم فقط بتسويق جولاتها الخاصة.

أدخل

بالطائرة

53.4273-6.24421 مطار دبلن (يصف ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) (10 كم شمال مركز المدينة). يمتلك مطار دبلن شبكة واسعة النطاق قصيرة ومتوسطة المدى ، وهو قاعدة خطوط إير لينجوس ، وإير لينجوس ريجينال ، ورايان إير. يمكن أن يستوعب المبنى رقم 2 طائرات نفاثة عريضة البدن وتستخدمه خطوط إير لينجوس (الإقليمية) ، وأمريكان إيرلاينز ، ودلتا ، وطيران الإمارات ، والنرويجية ، والمتحدة. كل الآخرين يستخدمون المبنى رقم 1 الأقدم ، على بعد حوالي 300 متر شمالًا مع ممر بينهما. يقدمون معًا رحلات جوية مباشرة من معظم المدن الرئيسية في المملكة المتحدة (تخدم جميع مطارات لندن ، ولكن في أغلب الأحيان هيثرو) وأوروبا (بما في ذلك كيفلافيك وموسكو واسطنبول). تصل رحلات أمريكا الشمالية من نيويورك ونيوارك وبوسطن وشيكاغو وأورلاندو وفيلادلفيا وسان فرانسيسكو وسياتل وواشنطن (مع التخليص المسبق للجمارك الأمريكية والهجرة قبل الطيران) وتورنتو. تشمل رحلات الشرق الأوسط دبي والدوحة وأبو ظبي. الرحلات الداخلية من كيري ودونيغال. لا توجد رحلات جوية من بلفاست أو شانون أو كورك. جميع شركات تأجير السيارات الرئيسية لديها أكشاك في القادمين - هناك خيار أفضل بكثير هنا من وسط المدينة ، ولكن احجز مسبقًا للحصول على أفضل الصفقات. يوجد بالمطار مواقف للسيارات قصيرة المدى في الموقع ، ولأجل طويل خارج الموقع ، وخدمات "الاستقبال والترحيب". يتم تشغيل أكشاك العملات من قبل شركة ICE بمعدل شراء / بيع 10٪ ، وقيمة مناسبة. توجد فنادق راديسون بلو ومالدرون في المطار وعدد قليل آخر عند تقاطع M1 / ​​M50 جنوبًا وفي السيوف الى الشمال. (تم التحديث في ديسمبر 2019)

بين المطار والمدينة: الحافلات وسيارات الأجرة هي الخيارات ، لا يوجد خط سكة حديد / مترو.

• مدرب طيران (الحافلة الزرقاء الكبيرة) تنطلق إلى وسط المدينة والعديد من الفنادق الرئيسية في دبلن ، والتي تقع في الغالب في الجانب الجنوبي. تنطلق الحافلات من T1 ثم T2 كل 15 دقيقة ، وتستغرق 30 دقيقة ، وتبلغ الأجرة 7 يورو للفرد أو 12 يورو ذهابًا وإيابًا. يركض Aircoach أيضًا إلى مدن أخرى ، بما في ذلك كورك وبلفاست. يحاول سائقو سيارات الأجرة بشكل روتيني اصطحاب الركاب الذين ينتظرون في محطة Aircoach: يُحظر عليهم القيام بذلك ، لكنهم يقدمون سعرًا مشابهًا ويحصلون على العديد من المتلقين ، لذلك يستمرون في ذلك.
• حافلات AirLink 747 و 757, التي تديرها حافلات دبلن، تعمل يوميًا من الساعة 05:00 إلى الساعة 30 كل 10 دقائق أو نحو ذلك خلال النهار للطريق 747 وكل 30 دقيقة تقريبًا للطريق 757. تستغرق الرحلة 30 دقيقة من T1 عبر T2 والنفق إلى دوكلاند ؛ ثم اصطدموا بحركة المرور في وسط المدينة وأحرزوا تقدمًا بطيئًا. يمر 747 عبر محطة الحافلات المركزية (Busáras) ومحطة سكة حديد Connolly و Gardiner St و O’Connell St و College Green & Temple Bar وكاتدرائية Christ Church و High St و Ushers Quay ومحطة Heuston للسكك الحديدية. يمتد 757 جنوبًا عبر Custom House Quay و O'Connell Bridge و Hawkins St & Temple Bar و Westland Row و Merrion Square و St Stephen's Green و Camden و Harcourt St. أو مجانًا إذا اشتريت ملف بطاقة الزائر الوثب في المحطة قبل الصعود إلى الطائرة.
• الحافلات المحلية أبطأ بكثير - اسمح بساعة - ولكنها أرخص (عادةً 3.30 يورو) وقد تكون أكثر ملاءمة للضواحي. الطريقان هما:

- الحافلة رقم 16 عبر محطة سكة حديد درامكوندرا ، شارع أوكونيل ، شارع جورج وإلى الضواحي الجنوبية لراثماينز وبالانتير / كينغستاون.

- الحافلة 41 عبر محطة سكة حديد Drumcondra و O'Connell St ، تمر بالقرب من Busáras ، إلى Lower Abbey St. السيوف.

تتوقف الحافلات المحلية في المبنى رقم 1 عبر موقف السيارات المقابل لمخرج القادمين ثم إلى اليمين. ادفع بالعملات المعدنية فقط ، آلات التذاكر تعطي التغيير لكن سائقي الحافلات لا يفعلون ذلك. مساحة الأمتعة محدودة في الحافلات المحلية ، وليس من المعروف للسائقين أن يرفضوا المسافرين الذين لديهم حزم لا يمكن تخزينها.

• أ سيارة اجره يجب أن يتكلف الانتقال إلى وسط المدينة حوالي 20 إلى 30 يورو ، لذلك يتناسب مع الحافلة إذا كنت في مجموعة مكونة من ثلاثة أفراد أو أكثر. سيارات الأجرة ملزمة قانونًا بتقديم إيصال إلكتروني يوضح تفاصيل الأجرة والمسافة والتفاصيل الأخرى ذات الصلة. تأكد من طلب إيصال وإلا فهم لا يقدمون إيصالًا في كثير من الأحيان.

وجهات أخرى: تعمل العديد من خطوط حافلات إيرين بين دبلن والمدن الأيرلندية الأخرى عبر المطار ، انظر "الدخول" في المدن الفردية. داخل مقاطعة دبلن:

- تعمل الحافلة 101 كل 20 دقيقة إلى Balrothery ، بالبريجان و دروغيدا. تنطلق هذه الحافلة من Dublin Talbot St عبر Drumcondra ولكنها غير متاحة للرحلات فقط بين المدينة والمطار و Swords.

- تنطلق الحافلة رقم 102 من المطار كل 30 دقيقة إلى السيوف, مالاهايد، بالقرب من Portmarnock و Sutton هوث.

- درامكوندرا (الحافلة 16 و 41) لديها قطارات من كونولي باتجاه ماينوث.

- مدرب طيران تنطلق الحافلة 700 إلى Leopoldstown & Sandyford ، من 702 إلى نهيق & Greystones ، و 703 إلى دن لاوجير, دالكى & كيليني.

بالقطار

الدولة السكك الحديدية تتلاقى على المدينة ، انظر السفر بالقطار في أيرلندا.

• 53.34652-6.292742 هيوستن (Stáisiún Heuston), شارع سانت جونز ويست ، دبلن 8 (2 كم غرب وسط المدينة ، على الخط الأحمر لترام LUAS). مكتب التذاكر 7: 00-21: 00. يخدم هذا كل الاتجاهات ما عدا الساحل الشمالي أو الساحل الشرقي. تنطلق القطارات المباشرة من كورك (ساعتان و 30) وجالواي (ساعتان و 30) وليمريك كولبير (ساعتان و 15) ووترفورد (ساعتان). هناك تغيير في الخدمات الأخرى في Limerick Junction ، بالقرب من Tipperary وعلى بعد 30 كم من Limerick. من Tralee و Mallow ، قم بالتغيير في Cork. يوجد في Heuston مراحيض وأجهزة صراف آلي ومتاجر صغيرة وأكشاك ومقاهي ، بالإضافة إلى متاجر سوبر ماركت في الشوارع المجاورة. للوصول إلى المركز ، استقل الترام: إذا كانت تذكرتك إلى Dubin City Centre ، فإن أجرة الترام مشمولة بالفعل. (تم التحديث في مايو 2019)
• 53.35129-6.249633 كونولي (Stáisiún Uí Chonghaile), شارع أميان ، دبلن 1 (شمال شرق وسط المدينة ، 200 متر شمال محطة الحافلات الرئيسية ، على الخط الأحمر لترام LUAS). مكتب التذاكر 06: 30-19: 00. يخدم هذا الشمال بالإضافة إلى الساحل الشرقي. تنطلق القطارات المباشرة من سليجو (3 ساعات) وبلفاست عبر دروغيدا (ساعتان) وميناء روسلر للعبارات عبر ويكسفورد (3 ساعات). من تغيير ديري في بلفاست ، من دونيجال أقرب محطة هي سليجو. تعد كونولي أيضًا مركزًا لقطارات الضواحي وقطارات DART من جميع أنحاء المدينة. يحتوي على مراحيض وأجهزة الصراف الآلي والمتاجر الصغيرة وبار / مطعم Madigan. المنطقة المحيطة مبتذلة في الليل. (تم التحديث في مايو 2019)

اسمح بـ 45 دقيقة إذا كنت بحاجة إلى النقل بين Heuston و Connolly.

بواسطة الباص

حافلات دبلن

53.34987-6.251944 بوساراس محطة الحافلات الرئيسية لديها حافلة إيريان الخدمات من معظم المدن في أيرلندا ، مثل بلفاست (ساعتان و 30) وكورك (4 ساعات) وليمريك (3 ساعات و 30) وجالواي (4 ساعات) ودونيغال (ساعتان و 30) ، وكلها تعمل عبر المطار. المشغلين الآخرين كافانا ليمريك ووترفورد ، و سيتي لينك و GoBus إلى غالواي. يورولاينز تنطلق الحافلة رقم 871 ليلاً إلى دبلن من لندن فيكتوريا عبر خدمات الطرق السريعة لوتون وبرمنغهام و Lymm (مع وصلات National Express من ليفربول ومانشستر وبرادفورد ولييدز) إلى Holyhead ثم بالعبارة إلى ميناء دبلن وبوساراس. توجد خزائن الأمتعة في الطابق السفلي ، جنبًا إلى جنب مع المراحيض العامة التي تُدفع مقابل الدخول.

لا تستخدم بعض الحافلات المتجهة إلى مقاطعة دبلن ومقاطعة ميث المجاورة المحطة ولكنها تغادر من المحطات في الشوارع المجاورة. تقع Busáras جنوب محطة سكة حديد Connolly و 300 متر شرق شارع O'Connell Street.

بالقارب

عبّارة ستينا المتجهة إلى أيرلندا

دبلن لديها عبارات من هوليهيد في ويلز (ستينا و العبارات الأيرلندية، 3 ساعات و 30 دقيقة) ، بوتل قرب ليفربول (P&O، 8 ساعات) و دوغلاس, جزيرة آيل أوف مان (جزيرة مان للعبارات، 3 ساعات و 30 دقيقة). من عند شيربورج في نورماندي و بيمبروك في ويلز يبحرون في الوقت الحاضر فقط إليها روسلر وليس دبلن. كل الابحار 53.347-6.1965 ميناء دبلن 2 كم شرق المركز تربط حافلة الارتباط المنفذ بـ Busáras. لم يعد ميناء العبارات السابق D Lan Laoghaire ، على بعد 7 كيلومترات جنوبًا ، مستخدمًا: النفق الجديد يعني أنه يمكن لسائقي السيارات النزول في دبلن والقيادة مباشرة على الطريق السريع دون الازدحام في حركة المرور في وسط المدينة.

طريق العبارة الآخر هو العبور القصير من كايرنريان في اسكتلندا إلى بلفاست ، ثم عن طريق البر أو السكك الحديدية إلى دبلن.

بواسطة السيارة

إذا كنت تزور دبلن لرحلة ليوم واحد فقط ، فلا تحضر سيارة إلى المركز المزدحم ، استخدم Park & ​​Ride. من الجنوب ، استخدم إما محطة Sandyford Luas ، قبالة التقاطع 15 من M50 على طريق Blackthorn ، أو محطة Bray DART على طريق Bray Rd. من الغرب ، استخدم محطة Red Cow Luas ، قبالة التقاطع 9 للطريق M50. من الشمال الشرقي ، استخدم محطة Howth DART. الرسوم في محطات Park & ​​Ride هي 2 يورو - 4 يورو.

أنزلة

53 ° 21′0 ″ شمالًا 6 ° 16′48 غربًا

خريطة دبلن

يمكنك أن ترى الكثير من المدينة سيرًا على الأقدام.

جسر هابيني

بالمواصلات العامة

تتكون وسائل النقل العام في دبلن من القطارات والترام والحافلات. على عكس العديد من العواصم الأوروبية الأخرى ، فإن شبكة السكك الحديدية في دبلن محدودة للغاية ، لذا فإن الحافلات هي الوسيلة الرئيسية لوسائل النقل العام. لا يتم تشغيل النقل العام من قبل وكالة واحدة ، ولكن من قبل عدد من المشغلين المتعاقدين مع الدولة ، ويتم توفير معظم المعلومات بشكل منفصل على موقع الويب الخاص بكل مشغل. يتم تشغيل القطارات من قبل السكك الحديدية الأيرلندية والترام لواس، بينما يتم تشغيل معظم الحافلات بواسطة حافلات دبلن، باستثناء بعض الحافلات المحلية في مناطق الضواحي التي تدار من قبل Go-Ahead أيرلندا.

هيئة النقل في أيرلندا (TFI) هي العلامة التجارية الشاملة لوسائل النقل العام في أيرلندا ، على الرغم من أن موقعها على الويب يوجهك في المقام الأول إلى مواقع الويب الخاصة بالمشغلين للحصول على المعلومات. ومع ذلك ، فإن مخطط رحلة TFI طريقة جيدة للتخطيط لرحلتك عبر أوضاع مختلفة ، و رحلات المغادرة الحية يوفر معلومات في الوقت الحقيقي لجميع محطات السكك الحديدية والحافلات. يوفر TFI أيضًا عددًا من تطبيقات الهواتف الذكية بما في ذلك مخطط الرحلة والمغادرة في الوقت الفعلي. لاحظ أن تطبيق مخطط الرحلة يوفر أيضًا رحلات المغادرة في الوقت الفعلي ، لذلك لا تحتاج إلى تنزيل كليهما. تم أيضًا دمج مخطط رحلة TFI و Live Departures في Google Transit وهما متاحان في خرائط Google.

تذاكر وبطاقة ليب

في القطارات والترام ، يمكن شراء التذاكر من آلات بيع التذاكر في المحطة أو التوقف قبل الصعود إلى الطائرة. تذاكر القطار صالحة ليوم الشراء وهي ضرورية للمرور عبر بوابات الدخول والخروج في المحطات. لا يلزم التحقق من صحة تذاكر الترام قبل الصعود إلى الطائرة ، ولكن يجب استخدامها في غضون 90 دقيقة من الشراء. في الحافلات ، يمكنك دفع الأجرة للسائق عند الصعود ، ولكن يجب أن يكون لديك المبلغ المحدد بالعملات المعدنية. لا يمكن أخذ الملاحظات ، وإذا دفعت أكثر من اللازم في العملات المعدنية ، فلن يتم تقديم أي تغيير.

إذا كنت تخطط لاستخدام وسائل النقل العام كثيرًا ، ففكر في الحصول على بطاقة TFI Leap، والتي يمكنك تعبئتها بالرصيد واستخدامها لدفع الأسعار على جميع وسائل النقل العام في المدينة ، بخصم 30٪. يمكن شراء بطاقات Leap من معظم المتاجر الصغيرة مقابل 5 يورو فقط للبالغين و 3 يورو للأطفال (هذا في الواقع إيداع وإذا قمت بتسجيل بطاقتك عبر الإنترنت ، فيمكن استردادها لاحقًا إلى حساب مصرفي في الاتحاد الأوروبي أو عدد من المؤسسات الخيرية) . يمكنك التحقق من رصيدك وتعبئة البطاقة في معظم المتاجر الصغيرة ، في آلات بيع تذاكر القطارات أو الترام ، وعلى هاتفك باستخدام تطبيق Leap Top-Up.

لاستخدام بطاقة Leap الخاصة بك في القطارات أو الترام ، تحتاج إلى وضع العلامات عن طريق حمل بطاقتك على الباب الدوار أو أداة التحقق قبل الصعود إلى الطائرة ، ثم إيقافها مرة أخرى عند الباب الدوار أو المدقق في نهاية رحلتك. سيتم تلقائيًا تحصيل الأجرة ذات الصلة بين موقعي وضع العلامات والإيقاف. لاستخدام بطاقة Leap الخاصة بك في الحافلات ، تحتاج إلى وضع البطاقة على جهاز السائقين ، وإخبار السائق إلى أين أنت ذاهب ، وسيقومون بخصم الأجرة ذات الصلة. إذا كنت تقوم برحلة أطول ، فيمكنك بدلاً من ذلك حمل بطاقتك مقابل المدقق على الجانب الأيمن من الباب حيث سيتم تلقائيًا تحصيل أعلى أجرة منك. من المهم ملاحظة أنه إذا لم تقم بوضع علامة ، فلن يكون لديك تذكرة صالحة ، لذلك قد يتم تغريمك إذا قام مفتش التذاكر بالتحقق من بطاقتك.

تكون الأسعار الفردية أرخص بحوالي 30٪ باستخدام بطاقة Leap مقارنة بالدفع النقدي. إذا قمت بالتبديل بين أي حافلات أو ترام أو قطارات في غضون 90 دقيقة ، فسيتم تخفيض أي رسوم لاحقة تلقائيًا بمقدار 1 يورو إضافي. الأسعار محددة أيضًا ، لذلك بمجرد وصولك إلى مبلغ معين في نفس اليوم أو الأسبوع (من الاثنين إلى الأحد) ، يمكنك الاستمرار في السفر مجانًا لبقية ذلك اليوم أو الأسبوع. بالنسبة للبالغين ، تبلغ تكلفة القبعات اليومية 7 يورو للحافلات أو الترام ، و 9.50 يورو للقطارات و 10 يورو لجميع الأوضاع. الرسوم الأسبوعية هي 27.50 يورو للحافلات أو الترام ، و 37 يورو للقطارات و 40 يورو لجميع الأوضاع. قبعات الأطفال أقل بكثير ، حوالي ثلث قبعات البالغين.

خاص بطاقة الزائر الوثب متاح أيضًا للسياح ، مما يسمح باستخدام غير محدود لجميع وسائل النقل العام ليوم واحد (10 يورو) ، أو 3 أيام (19.50 يورو) ، أو 7 أيام (40 يورو) ، بدءًا من وقت الاستخدام الأول. يمكن شراء هذا عند الوصول إلى مطار دبلن (WH Smith في المبنى 1 و Spar في المبنى 2) في بعض المكاتب السياحية بوسط المدينة ، أو طلبها عبر الإنترنت للتسليم. بمجرد انتهاء الفترة الزمنية التي اخترتها ، يمكنك أيضًا إضافتها إلى فترات زمنية إضافية في معظم المتاجر الصغيرة في المدينة.

بالقطار

ال DART (منطقة دبلن للنقل السريع) هي خدمة قطارات متكررة في الضواحي حول خليج دبلن ، من هوث و مالاهايد في الشمال ل نهيق و جرايستون في الجنوب مرورا بوسط المدينة ، دن لاوجير و دالكى. إنها طريقة ملائمة لزيارة بعض الأجزاء الساحلية من المدينة ، ويمتد القسم الجنوبي على طول الساحل مع إطلالات خلابة على الخليج.

قطارات على طول المقطع الأساسي بين Howth Junction في الشمال و Bray في الجنوب يتم الجري كل 10 دقائق من الاثنين إلى الجمعة وكل 30 دقيقة يومي السبت والأحد. شمال تقاطع Howth ، انقسمت الخدمات ، حيث كان كل قطار ثاني إما يركض إلى Howth في الشمال الشرقي ، أو يتابع شمالًا إلى Malahide. جنوب براي ، يمتد كل قطار ثالث إلى Greystones.

بالإضافة إلى خط DART ، يعمل عدد من خطوط السكك الحديدية للركاب في Dubin:

• ال خط الركاب الشمالي يمتد من محطة كونولي إلى دروغيدا ، عبر مدن شمال دبلن الساحلية بورتمارنوك ، مالاهايد ، دوناباتي ، راش ، سكيريز وبالبريغان.
• ال خط الركاب الغربي يمتد من محطة كونولي إلى مدينة ماينوث الجامعية ، عبر درومكوندرا ، وكاسلنوك ، وكلونزيلا ، وليكسليب.
  • يعمل خط فرع قصير من Clonsilla إلى Dunboyne. خلال النهار ، يتم توقيت هذه القطارات للاتصال بقطارات الركاب الغربية في Clonsilla ، بينما في أوقات الذروة تستمر قطارات Dunboyne عبر Clonsilla وتمتد إلى محطة Docklands في وسط المدينة.
• ال خط ركاب جنوبي غربي يمتد إلى Kildare ، عبر Clondalkin و Hazelhatch و Sallins و Newbridge. تعمل بعض هذه الخدمات إلى محطة Heuston إلى الغرب من وسط المدينة ، بينما يعمل البعض عبر نفق Phoenix Park إلى محطة Connolly و Grand Canal Dock.
• ال خط الركاب الجنوبي الشرقي يمتد من محطة كونولي على طول سواحل دبلن الجنوبية ويكلو ، عبر براي وجرايستونز ويكلو وراتنيو وأركلو ، ويمتد في النهاية إلى ويكسفورد.

تخدم جميع القطارات في دبلن إحدى المحطات الثلاث:

• محطة كونولي هو محور الركاب الرئيسي والأقرب إلى وسط المدينة ، حيث يخدم DART وجميع قطارات الركاب الشمالية والغربية والجنوبية الشرقية ، وخط القطارات الجنوبية الغربية التي تعمل عبر نفق Phoenix Park. كما أنها تخدم قطارات Intercity إلى Sligo و Rosslare ، بالإضافة إلى قطار Enterprise العابر للحدود إلى بلفاست. يخدم أيضًا العديد من القطارات عبر كونولي شارع تارا و محطة بيرس، والتي تعتبر أقرب إلى مناطق التسوق الرئيسية في وسط المدينة الجنوبية.
• محطة هيوستون يقع إلى الغرب من وسط المدينة ويخدم قطارات خط الركاب الجنوبية الغربية التي لا تعمل عبر نفق Phoenix Park. وهي أيضًا المحطة الرئيسية بين المدن في دبلن ، وتخدم جميع القطارات إلى جنوب وغرب أيرلندا ، بما في ذلك كورك وجالواي وكيلكيني وليمريك وترالي ووترفورد وويستبورت. يربط الخط الأحمر لشبكة ترام Luas بين محطة Heuston و Connolly مع بعضهما البعض.
• محطة دوكلاندز يقع في دوكلاندز الشمالية ويقدم فقط قطارات ركاب وقت الذروة من دونبوين. يقع على بعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من محطة Spencer Dock على خط Luas Red ، ومسافة أطول قليلاً من محطة Connolly.

خريطة لشبكة السكك الحديدية في دبلن متاح هنا.

تغطي منطقة القفزات القصيرة جميع DART ، بالإضافة إلى خدمات السكك الحديدية للركاب حتى Balbriggan و Kilcock و Sallins و Kilcoole. أعزب فارس داخل منطقة القفزات القصيرة يتراوح السعر بين 2.25 يورو و 6.20 يورو للبالغين و 1.25 يورو إلى 2.55 يورو للطفل إذا تم شراؤه من آلات بيع التذاكر ، بينما في حالة الدفع باستخدام بطاقة TFI Leap هي 1.70 يورو - 4.90 يورو للبالغين و 0.80 يورو - 1.94 يورو للأطفال. تتوفر أيضًا تذاكر العودة ليوم واحد ، ويوم واحد ، و 3 أيام ، و 7 أيام ، والشهرية. تتوفر تذكرة عائلية طوال اليوم مقابل 20 يورو ، والتي يمكن استخدامها من قبل ما يصل إلى شخصين بالغين و 4 أطفال.

بالترام

ترام لواس في محطة هيوستن

ال لواس (تعني "السرعة" باللغة الأيرلندية) هو نظام ترام دبلن. تم إطلاق النظام فقط في عام 2004 والترام حديث وموثوق به في العادة. يعمل الترام بشكل متكرر من الصباح الباكر حتى بعد منتصف الليل بقليل كل يوم. هناك سطرين:

• ال خط أحمر يمتد من Tallaght و Saggart في جنوب غرب المدينة إلى محطة Connolly و The Point في الشرق ، ويخدم Red Cow ومستشفى سانت جيمس ومحطة Heuston و Abbey Street و Busáras و 3 Arena.
• ال الخط الأخضر يمتد من Brides Glen في جنوب شرق المدينة إلى Broombridge في الشمال الغربي ، ويخدم مناطق Cherrywood و Sandyford التجارية ومركز Dundrum Town و St. Stephen's Green و O'Connell Street و TU Dublin Grangegorman Campus.

يتصل كلا الخطين ببعضهما البعض في وسط المدينة ، حيث لا يوجد سوى 100 متر سيرًا على الأقدام من محطة Abbey على الخط الأحمر إلى إما توقف O'Connell GPO (المتجه شمالًا) أو Marlborough (جنوبًا) على الخط الأخضر. الاتصال بين كلا الخطين غير محدد بإشارات ، ولكن يمكنك بسهولة رؤية مكان تقاطع الخطين مع بعضهما البعض. يتصل الخط الأحمر أيضًا بخدمات القطارات في محطة كونولي ومحطة هيوستن ، بينما يتصل الخط الأخضر بقطارات الركاب الغربية في برومبريدج.

أعزب فارس على لواس يتراوح السعر بين 2.10 يورو - 3.20 يورو للبالغين و 1.00 يورو - 1.30 يورو للطفل إذا تم شراؤه من آلات بيع التذاكر ، بينما إذا كان الدفع ببطاقة TFI Leap يتراوح بين 1.54 يورو - 2.40 يورو للبالغين و 0.80 يورو - 1.00 يورو للطفل. تتوفر أيضًا تذاكر العودة ليوم واحد وتذاكر يوم واحد و 7 أيام.

بواسطة الباص

شبكة المدينة

شبكة واسعة من 150 مسارًا للحافلات تخدم معظم أجزاء المدينة والضواحي المحيطة بها. تمر معظم الحافلات في وسط المدينة عبر منطقة O'Connell St (بما في ذلك Mountjoy و Parnell Squares و Eden Quay و Fleet St) ومنطقة Trinity College (بما في ذلك Pearse St و Nassau St و Dame St و College Green). تتنوع الخدمات من المسارات عالية التردد التي تعمل كل بضع دقائق طوال اليوم ، إلى مسارات التردد المنخفض التي تعمل كل ساعة أو أقل ، إلى مسارات "Xpresso" محدودة التوقف فقط في أوقات الذروة وطرق "Nitelink" في وقت متأخر من الليل في عطلة نهاية الأسبوع فقط.

بشكل محير ، يتم تشغيل شبكة الحافلات في دبلن من قبل شركتين منفصلتين ، مع جداول زمنية مدرجة في موقعين منفصلين ، ويتم عرضها عند التوقفات بتنسيقين مختلفين. ومع ذلك ، تشترك كلتا الشركتين في نفس هيكل الأجرة ونظام تذاكر Leap ، ويتم تضمين جميع المسارات في تطبيق Transport for Ireland Journey Planner و Real Time:

• حافلات دبلن تعمل على جميع الطرق عبر المدن ، وجميع الطرق التي تمتد من وإلى وسط المدينة. تشير الجداول الزمنية المعروضة في المحطات إلى الوقت الذي تغادر فيه الحافلة المحطة ، وليس الوقت الذي ستمر فيه تلك المحطة بعينها ، لذلك هناك القليل من التخمين المطلوب.
• Go-Ahead أيرلندا تشغيل الطرق المحلية في الضواحي ، وكذلك الطرق المدارية التي تتجنب وسط المدينة. على عكس دبلن للحافلات ، تشير جميع جداول مواعيد Go-Ahead Ireland المعروضة في المحطات إلى الأوقات التي من المقرر أن تمر فيها الحافلات في تلك المحطة المحددة.

خريطة تخطيطية للطرق الأساسية عبر المدن ، بالإضافة إلى خريطة لمواقع التوقف في وسط المدينة متوفرة هنا. خريطة مفصلة لشبكة المدينة بأكملها ، ملونة حسب التردد متاح هنا (وللمناطق الخارجية البعيدة انظر هنا).

نقدي فارس داخل المدينة (المبلغ المحدد بالعملات المعدنية فقط) هو 2.15 يورو - 3.80 يورو للبالغين و 1.00 يورو - 1.60 يورو للطفل ، بينما في حالة الدفع ببطاقة TFI Leap هي 1.55 يورو - 3.00 يورو للبالغين و 0.80 يورو - 1.26 يورو للطفل. يمكن لأولئك الذين يدفعون باستخدام بطاقة TFI Leap الاستفادة أيضًا من خصم 1 يورو إذا تم التبديل خلال 90 دقيقة ، والحد الأقصى اليومي والأسبوعي. يرى تذاكر وبطاقة ليب.

في المحطات المزدحمة ، توجد لافتة إلكترونية تسرد 4 إلى 6 رحلات مغادرة في الوقت الفعلي. بالنسبة لجميع محطات التوقف الأخرى ، يمكن التحقق من رحلات المغادرة في الوقت الفعلي عبر الإنترنت أو في تطبيقات TFI (انظر بالمواصلات العامة في الاعلى). تعرض جميع الحافلات رقم مسارها ووجهتها في المقدمة. عندما ترى الحافلة تقترب ، مد يدك لإعلام السائق برغبتك في الصعود ، وإلا فقد لا يتوقف. إذا كان لديك بطاقة TFI Leap مدفوعة مسبقًا ، فأدخل على الجانب الأيمن وقم بوضع علامة عليها من خلال وضع بطاقتك في مواجهة القارئ. خلاف ذلك ادخل على الجانب الأيسر لدفع السائق.

داخل الحافلة ، تعرض الشاشات الصغيرة المحطة التالية باللغتين الأيرلندية والإنجليزية ، إلى جانب إعلان صوتي باللغتين. عندما ترى أو تسمع الإعلان عن توقفك ، اضغط على أحد الأزرار الحمراء لإعلام السائق برغبتك في النزول.

طرق مفيدة

الطرق التالية هي أكثر الطرق شيوعًا بين المدن ، وتعمل كل 8 إلى 12 دقيقة من الاثنين إلى الجمعة ، وكل 10 إلى 15 دقيقة يومي السبت والأحد:

• الطريق 4 تعمل من Harristown و Ballymun في الشمال إلى Ballsbridge و Blackrock في الجنوب الشرقي.
• الطريق 15 تعمل من Clongriffin و Artane في الشمال الشرقي إلى Templeogue و Ballycullen في الجنوب الغربي.
• الطريق 16 تعمل من مطار دبلن وسانتري في الشمال إلى راثفارنهام وبالينتير في الجنوب.
• الطريق 27 تعمل من Clare Hall و Artane في الشمال الشرقي إلى Walkinstown و Tallaght في الجنوب الغربي.
• الطريق 39 أ تعمل من Ongar و Blanchardstown في الشمال الغربي إلى شارع Baggot و University College Dublin في الجنوب الشرقي.
• الطريق 40 تعمل من Charlestown و Finglas في الشمال الغربي إلى Ballyfermot و Liffey Valley في الغرب.
• طريق 41 و الطريق 41 ج تعمل من Swords و Santry و Drumcondra في الشمال إلى Abbey Street في وسط المدينة ، مع كل حافلة ثانية (الطريق 41) تخدم مطار دبلن.
• طريق 46 أ تعمل من Phoenix Park في الشمال الغربي الداخلي إلى University College Dublin و Stillorgan و Dún Laoghaire في الجنوب الشرقي.
• طريق 130 تعمل من Abbey Street في وسط المدينة إلى Clontarf و Bull Island و St. Annes Park في الشرق.
• طريق 145 تعمل من محطة Heuston في الغرب الداخلي إلى University College Dublin و Stillorgan و Bray في الجنوب الشرقي.

بينما تركز شبكة حافلات دبلن بشكل أساسي على الطرق عبر المدينة والطرق المؤدية إلى وسط المدينة ، هناك أيضًا عدد من الطرق المدارية التي تتجنب وسط المدينة. وأكثرها فائدة هي:

• الطريق 17 تعمل في جميع أنحاء جنوب المدينة ، من ريالتو عبر Terenure و Rathfarnham و University College Dublin إلى Blackrock ، كل 20 دقيقة من الاثنين إلى السبت وكل 30 دقيقة في أيام الأحد.
• الطريق 17 أ تعمل عبر شمال المدينة ، من Blanchardstown عبر Finglas و Ballymun و Santry و Coolock إلى Kilbarrack ، كل 20 دقيقة من الاثنين إلى الأحد.
• الطريق 18 تعمل عبر الجزء الجنوبي الداخلي من المدينة ، من بالمرستاون عبر باليفيرموت وكيليمور وكروملين وراثماينز ورانيلاغ وبولسبريدج إلى ساندي ماونت ، كل 20 دقيقة من الاثنين إلى الأحد.
• طريق 75 تعمل عبر الجنوب الخارجي للمدينة ، من تالاخت عبر راثفرنهام وبالينتير وداندروم وستيلورجان إلى دون لاوجير ، كل 30 دقيقة من الاثنين إلى الأحد.
• طريق 76 عبر غرب المدينة ، من Tallaght عبر Clondalkin و Liffey Valley و Ballyfermot إلى Chapelizod ، كل 20 دقيقة من الاثنين إلى الأحد. يمتد عدد محدود من الخدمات إلى Blanchardstown (الطريق 76a ، من الاثنين إلى الجمعة فقط).
• طريق 175 تعمل في جميع أنحاء جنوب المدينة ، من Citywest عبر Tallaght و Ballinteer و Dundrum إلى University College Dublin ، كل 30 دقيقة من الاثنين إلى الجمعة وكل 60 دقيقة في أيام الأحد.

الخدمات الليلية

على معظم الطرق ، تكون الرحلات الأخيرة من وإلى وسط المدينة الساعة 23:30 من كل ليلة. ومع ذلك ، هناك ثلاث طرق تعمل على مدار 24 ساعة ، 7 أيام في الأسبوع ، مع مغادرة كل 30 دقيقة طوال الليل في كل اتجاه:

• الطريق 15 هو طريق عبر المدينة بين Clongriffin في الشمال الشرقي و Ballycullen في الجنوب الغربي ، عبر طريق Malahide ووسط المدينة و Rathmines و Templeogue.
• الطريق 39 أ هو طريق عبر المدينة بين Ongar في الشمال الغربي وكلية دبلن الجامعية في الجنوب الشرقي ، عبر Blanchardstown و Navan Road ووسط المدينة وشارع Baggot و Donnybrook.
• طريق 41 تعمل بين Abbey Street في وسط المدينة و Swords في الشمال ، عبر Drumcondra و Santry ومطار دبلن.

في أمسيات الجمعة والسبت ، توفر شبكة مؤلفة من 15 طريقًا من خطوط Nitelink مغادرة في وقت متأخر من الليل من وسط المدينة إلى معظم أنحاء المدينة. تنطلق هذه الرحلات من شارع D'Olier Street و Westmoreland Street و Aston Quay بين منتصف الليل والساعة 4 صباحًا ، وتعمل فقط في الخارج من وسط المدينة. خريطة لطرق Nitelink وجداولها الزمنية متوفرة هنا.

تطبق الأسعار والتذاكر العادية خلال النهار على المسارات الثلاثة التي تعمل 24 ساعة. على طرق Nitelink ، توجد أجرة نقدية أعلى تبلغ 6.60 يورو وأجرة Leap تبلغ 4.50 يورو. كما هو الحال مع جميع الطرق ، يتم قبول المبلغ المحدد من العملات المعدنية فقط في الحافلة. ومع ذلك ، إذا لم يكن لديك المبلغ المحدد ، فيمكنك أيضًا شراء تذكرة مدفوعة مسبقًا بنفس المبلغ من Londis أو Colemans في شارع Westmoreland أو من Spar في شارع D'Olier Street.

بالدراجة

Dublinbikes ، تمبل بار

يعد استئجار دراجة طريقة سهلة للتجول إذا كنت ترغب في الخروج من وسط المدينة والاستمتاع بركوب الدراجات المريح في حركة المرور. ومع ذلك ، فإن المدينة ليست صديقة للغاية للدراجات ، سواء من حيث كمية ونوعية مسارات الدراجات ، والمشاة والسائقين الذين يكرمون مسارات الدراجات ، أو مساحة الطريق المتاحة حيث لا يوجد مسار للدراجات (أي العديد من الطرق الضيقة) ، أو السائق المواقف بشكل عام.

عند ركوب الدراجات في وسط المدينة ، كن على دراية بأن ممرات الدراجات ، حيثما وجدت ، مشتركة بشكل عام مع الحافلات وسيارات الأجرة والدراجات النارية والسيارات المتوقفة ؛ يجب على راكبي الدراجات أن ينتبهوا بشكل خاص عند الاقتراب من محطات الحافلات حيث تنسحب الحافلة. لا يُسمح للدراجات النارية باستخدام ممرات الدراجات ، لكن الكثير منها لا يزال يفعل ذلك. التمرير إلى اليسار مسموح به أيضًا في ظروف محدودة ولكنه في الواقع لا يزال شائعًا. عند ركوب الدراجات في Phoenix Park ، بينما يوجد ممر مخصص للدراجات على جانبي الطريق الرئيسي ، لسوء الحظ ، يستخدم المشاة هذه أيضًا.

هناك دراجات للاستئجار في عدة مواقع في جميع أنحاء وسط المدينة مع Dublinbikes مخطط. تبلغ تكلفة تذكرة 3 أيام (وهي البطاقة الوحيدة المتاحة لغير المقيمين) 5 يورو وتتيح لك الوصول إلى الدراجات. إنها مجانية لأول 30 دقيقة ، وتكلف إيجارات تصل إلى ساعة واحدة 0.50 يورو وتكلفة تصل إلى ساعتين 1.50 يورو ، لذلك من الجيد إعادة الدراجات بشكل متكرر. يمكنك شراء تذكرة 3 أيام فقط في المحطات التي تقبل بطاقات الائتمان ، ولكن بمجرد شرائها يمكنك استخدامها لاستئجار الدراجات في أي محطة. سيتم تفويض بطاقتك الائتمانية مسبقًا بإيداع تأمين بقيمة 150 يورو ، والذي سيتم تحصيله في حالة السرقة أو إذا لم يتم إرجاع الدراجة في غضون 24 ساعة. من بين أمور أخرى ، يوجد مكان لتأجير الدراجات Dublinbikes يقع عند مدخل Phoenix Park ، Dublin 8.

بواسطة السيارة

القيادة في دبلن غير موصى بها لمعظم اليوم ، لا سيما في وسط المدينة. يمكن أن تكون حركة المرور كثيفة وهناك نظام واسع النطاق أحادي الاتجاه. Jaywalking هو أمر شائع. يوجد عدد كبير من ممرات الحافلات (يُسمح باستخدامها للحافلات وسيارات الأجرة والدواسات ؛ ويتم تغريم البعض الآخر بغرامات يقظة). عادة ما يكون من القانوني القيادة في ممرات الحافلات في غير أوقات الذروة المعروضة على اللافتات. إذا كان يجب عليك السفر إلى المدينة بالسيارة الخاصة ، فابحث عن مسارك المطلوب (باستخدام GPS أو حتى خرائط Google) وابحث عن موقف مناسب مسبقًا.

قد يكون من الصعب العثور على موقف سيارات بخلاف مواقف السيارات متعددة الطوابق. يُسمح بوقوف السيارات في الشارع لفترات قصيرة عند عدادات وقوف السيارات ، ولكن احذر من المبالغة في الوقت وإلا سيتم "تقييدك" من قبل شركات التثبيت التي تقوم بدوريات بشكل متكرر - وتتراوح رسوم تحرير المشابك من 70 إلى 150 يورو لكل 24 ساعة.

تم إدخال نظام من طريقين دائريين حول المدينة ، مع إشارات مرمزة بالألوان باللون البنفسجي والأزرق (انظر inner orbital route map و outer orbital route map). The M50 motorway connects to the M1 (to the north of Ireland and Belfast) near Dublin Airport and to the M11 (for Wicklow, Wexford and the South) south of the city and to other motorways and national roads along its "C-shaped" route. It has been upgraded so is less congested, and is well signposted.

However, crossing the river using the M50 entails crossing the Westlink bridge. This is a toll bridge with the amount of the toll varying depending on the type of vehicle and how it is paid. The toll لا تستطيع be paid at booths while crossing the bridge but must be paid by internet or phone (or using electronic passes in the vehicle), or in certain shops. The vehicle passes through the toll gate without being stopped but the registration plate is photographed automatically. ال toll must be paid by 20:00 the following day.

After this deadline, the longer the toll remains unpaid, the higher the fees involved. For foreign registered vehicles, this presents no problem as the Irish vehicle registration base does not have access to foreign ownership details, but for Irish registered vehicles, including rental cars, any fees due, including penalties for late payment, may well be reclaimed through the rental company and subsequently from the credit card of the person hiring the car. The car hire company may charge a hefty fee as well (Avis, for example, charges €30 per unpaid toll, on top of the original toll and the €3 notice fee).

Outside of the city centre, parking is generally not an issue, and ample free parking can be found outside of the M50 (and in certain areas within the M50 ring road).

بسيارة الأجرة

يتم تنظيم الأسعار على المستوى الوطني ويجب على سيارات الأجرة استخدام العداد. As of March 2021, city fares M-Sa 08:00 to 20:00 are €3.80 flagfall then €1.14-1.50 per km, 20:00 to 08:00 and Sunday €4.20 flagfall then €1.45-1.80 per km. في حركة المرور البطيئة أو إذا طُلب منهم الانتظار ، يتم شحنهم بالدقيقة 40-50 سنتًا.

There are many firms including اوبر.

يرى

Dublin city panorama

In summer, Dublin's top attractions can sell out. Buy tickets online in advance if you know you want to see something, especially for the Book of Kells where even early arrivals may find all the day's slots are filled.

ال Dublin Pass gives you free and fast track entry to thirty-some attractions in Dublin. Adult prices are €62 for one day, €83 for two, €102 for three and €128 for five, child prices about half, and days must run consecutively. You may struggle to break even on this deal as only the Hop-on Hop-off bus tour and the Jameson Distillery and Guinness tours charge over €20; most are way cheaper and among their "free entry" attractions are many that don't charge anyhow. The Pass doesn't include the Library & Book of Kells at Trinity College, and it doesn't include any public transport.

North of the river

• 53.34936-6.260531 General Post Office (GPO), O'Connell St Lower, Dublin 1, ☏ 353 1 705-7000. The GPO is the headquarters of the Post Office in Ireland, built in Neo-Classical style 1814-1818. In 1916 it was occupied by Irish rebels led by PH Pearse, who read the Proclamation of the Republic outside the front door of the building. The interior was burnt out by shelling from government forces against the rebels, but the exterior survived. Subsequently the GPO was restored, reopening in 1929, and remains a busy working post office. It formerly hosted An Post Museum: this closed in 2015 but you can view the collection online. (تم التحديث في مايو 2019)

The Spire on O'Connell Street

• شارع أوكونيل is the broad thoroughfare running north from the river, and the main district for budget accommodation. It was smashed up in the 1916 uprising and subsequent civil war, but rebuilt; then in the 1970s the developers made one sorry mess of it. Plus their assistants: All along O'Connell Street the pieces flew, up went Nelson, and the pillar too . . . was the ditty commemorating the 1966 IRA bombing of Nelson's Column. Where it stood, next to the GPO, is now the 121 m pin of the Spire of Dublin؛ close by on North Earl St is the James Joyce Statue. Northbound trams glide up the street: go a block east for the southbound track. The city council are doing their best to further improve the place but it's a work in progress: pleasant enough by day, but tacky by night.
• 53.350833-6.2591672 St Mary's Pro-Cathedral, 83 Marlborough Place (one block east of O'Connell St). Dublin's Catholic cathedral, built in 1825. Catholicism was always the majority religion in Ireland, but its practice was forbidden until the 19th C. The official cathedral is Christ Church, so designated by the Pope in 1300, but taken over by the Protestants in the 16th C. When the laws relaxed, St Mary's was built in neo-Classical style as a temporary or "pro"-cathedral, until such time as the Pope decrees otherwise or the Protestants hand back Christ Church; neither event appears imminent. (تم التحديث في مايو 2019)
• At its north end at Parnell Square, O'Connell St takes a turn and becomes Frederick St. Here are the Rotunda Hospital, City Art Gallery, Writer's Museum and Garden of Remembrance.
• 53.3543-6.26473 Dublin City Gallery - The Hugh Lane, Charlemont House, Parnell Square North, Dublin 1, ☏ 353 1 222 5550. Tu-Th 10:00-18:00, F Sa 10:00-17:00, Su 11:00-17:00, Mon closed. This public gallery has permanent and temporary exhibitions of modern and contemporary art. It also houses Francis Bacon's studio which was relocated in 2001 from London. حر. (تم التحديث في يوليو 2015)
• 53.354383-6.264014 Dublin Writers Museum, 18 Parnell Sq, Dublin 1 (next to Art Gallery), ☏ 353 1 872-2077. M-Sa 10:00-17:00, (Jun-Aug open until 18:00) Su & holidays 11:00-17:00. Located in an 18th-century house, the museum is dedicated to Irish literature and the lives of individual writers such as Shaw, Joyce, Yeats & Pearse. €7.25, children €4.55, family tickets €21.  
• ال حديقة التذكر across the street from the gallery and museum commemorates those who died in the struggle for Irish independence. Open daily.
• ال نهر ليفي is lined by stylish buildings, many of which have been renovated within living memory. Just upstream from O'Connell Bridge, the 53.3461-6.2635 Ha'penny Bridge is the one on all the picture postcards and film locations, a 43 m cast-iron arch spanning the river between Liffey St Lower and Wellington Quay. Officially called the "Liffey Bridge" (Droichead na Life), it was built in 1816 to replace the cross-river ferries, with the right to charge a ha'penny toll for the next century. There were turnstiles at both ends, removed in 1919 after the toll ceased. The bridge was extensively repaired in 2001. Please don't clutter it up with "love-locks" - the last big clean-up removed 300 kg of these, and bear in mind that the 2001 repairs were by Harland and Wolff, who built the تايتانيك.
• Downstream from O'Connell Bridge the river broadens into dockland and the open sea, with poignant reminders of the Irish people's relationship with that sea.
• 53.34806-6.250046 The Famine Memorial on Custom House Quay depicts victims of the Great Famine (an Gorta Mór) of 1845-49, when a million died and another million fled the country. Five gaunt figures totter to the docks with their bundles as if to take ship and leave. Or perhaps they hope for scraps from those ships, which during the famine years were briskly exporting food for profit, plenty to feed everyone yet unaffordable to most.
• 53.348-6.2487 EPIC The Irish Emigration Museum (EPIC), CHQ, Custom House Quay (10 min walk from city centre, 5 min from Connolly/Tara Station, George’s Dock Stop Luas Red Line or Hop off/hop on buses stop outside EPIC), ☏ 353 1 906 0861, ✉[email protected]. Daily 10:00-18:45 (last entry is 17:00). This museum tells the story of Ireland’s expansive emigration, and the impact it has had on the world. Features 1500 years of Irish history told through 20 interactive galleries. Adult €16.50, child 6-15 €8.00, child 0-5 free, senior 65 €15.00, student 16 €15.00. (updated Jan 2019)
• 53.34754-6.245488 Jeanie Johnston Tall Ship Museum, Custom House Quay (Downstream of Sean O'Casey Bridge), ☏ 353 01 473-0111, ✉[email protected]. Tours (50 min) daily Apr-Oct 10:00-16:00, Nov-Mar 11:00-15:00. The original Jeanie Johnston was a 3-masted barque sailing between County Kerry and North America 1847-1855, taking Irish emigrants west in the Great Famine, and bringing timber back east. No lives were ever lost aboard, even during her final sinking. The present ship is a replica launched in 2000, and berthed here to act as a museum. The ship has previously made cruises and served as a training vessel, but since 2010 she's not been seaworthy, and the repairs appear unaffordable. Adult €11, Senior €10, Student €10, Teenagers €9, Children €6, Infant €0. (تم التحديث في مايو 2019)

Samuel Beckett Bridge

• 53.34691-6.241329 Samuel Beckett Bridge. Designed by Santiago Calatrava, this is a harp-shaped cable-stay road bridge of 120 m. It spans the river between North Wall Quay (in Docklands, north bank) and Sir John Rogerson's Quay (near Grand Canal Square, south bank) and the whole contraption hinges through 90 degrees to let ships pass. Daytime it's busy with traffic and is most scenic when floodlit at night. Calatrava also designed the James Joyce bridge upstream. (تم التحديث في مايو 2019)
• 53.35019-6.2376910 Green on Red Gallery, Park Lane, Spencer Dock, Dublin 1 (Exiting Pearse rail station and turn right. Cross Pearse St and it will be on the left opposite Lombard bar), ☏ 353 1 671-3414, 353 87 245 4282, ✉[email protected]. W-F 10:00-18:00, Sa 11:00-15:00, Su closed, M and Tu by appointment. This one of Ireland’s most dynamic and exciting galleries. Representing some of the best Irish and international contemporary work on the market. The programme is based on 10-11 solo exhibitions and 1-2 group or thematic exhibitions per year. Green On Red participates annually in international art fairs and the gallery’s artists regularly exhibit abroad in private and public venues. Free entrance. (تم التحديث في يوليو 2015)

South of the river

Many of Dublin's top sights are just south of the river, notably Trinity College, the National Museum archaeology collections, the National Gallery, and the elegant town through Merrion Square to St Stephen's Green.

كلية ترينيتي

• 53.34391-6.256911 كلية ترينيتي, College Green, Dublin 2, ☏ 353 1 896-2320, فاكس: 353 1 896-2690, ✉[email protected]. Kells: May-Sep: M-Sa 08:30-17:00, Su 09:30-17:00; Oct-Apr: M-Sa 09:30-17:00, Su 12:00-16:30. Trinity College is the fine Georgian campus of the University of Dublin. It's generally open to stroll around in daylight hours, but it is a working university, and most interiors are off-limits to tourists. You can visit the Chapel near the front (west) gate of the College. But the big attraction (ie mobbed) is the Old Library and Book of Kells. If you've not booked online, then first buy your ticket from the machines under the new (Lecky) library just south - this is for a timed slot, and on holiday weekends may be booked out. You enter an exhibition hall setting the Book in the context of other monastic writings of its period, circa 800 AD. Next, enter the display area: only two pages are displayed at any time, one being richly illustrated with little text (or no text, on the "carpet" pages), and one page being text of the Vulgate Gospels, written in Insular Majuscule Latin. But it's difficult to enjoy, with crowds jostling round the display case. Next, go upstairs into the massive Long Hall of the library, with books and ladders and more books and ladders towering away upwards. Last but not least, exit through the gift shop, which can be entered without a ticket. Adults €13 (€10 online off-peak), students & seniors €10, family €26, under 12 years free. Audio guides €5. (تم التحديث في مايو 2019)
• Look into the posh بنك ايرلندا opposite the College while waiting for your appointment with Kells. Small display of early banknotes and memorabilia.
• Temple Bar is the district just west of the College along the riverside. It's wall-to-wall pubs and eating places, the cobbled streets are agreeable but there are no specific sights except Ha'penny Bridge until the Castle area, described in "West city". It's thronged with merry-makers, and by evening the hen parties and lads' outings are steaming, raucous and upchucking.
• Irish Whiskey Museum: and not before time. Irish distilleries have for too long pumped out bland commercial fare, though the country has all the ingredients (including the know-how) to produce whiskey of character to rival single-malt Scotch. The museum is next to the Dublin Visitor Centre at the gates of Trinity College. It's open daily Apr-Oct 10:00-18:00, Nov-Mar 10:30-18:00; the bar stays open Friday till 23:00 and Sat & Sun to 22:00. Standard tour (1 hour) costs €20.
• 53.34376-6.2608812 Molly Malone is the subject of a 19th century music-hall ballad, who pushed her wheelbarrow crying "cockles and mussels alive, alive-oh" before dying of a fever. She's entirely fictional, though Dublin had many such streethawkers, and she's not to be confused with Mary Mallon of Cookstowm, the all-too-real "Typhoid Mary". Her kitsch statue dates to 1988 and was originally on nearby Grafton Street, but moved to its present spot in 2014 to make way for tram tracks. She's often mocked as "The Tart with the Cart" or "The Trollop with the Scallop" and her breasts (above an unhistorical low-cut dress) have been well polished by passing hands. Alas amidst these misogynist tropes & gropes, we forget the sad fate of the cockles and mussels themselves.
• 53.34156-6.2524513 National Gallery of Ireland, Merrion Square West & Clare St, Dublin 2, ☏ 353 1 661-5133, فاكس: 353 1 661-5372, ✉[email protected]. Tu W F Sa 09:15-17:30, Th 09:15-20:30, Su M 11:00-17:30. Impressive national collection of Irish and European Art. حر. (تم التحديث في مايو 2019)
• 53.34033-6.2549214 National Museum of Ireland - Archaeology & History, Kildare St, Dublin 2 (just north of St Stephen's Green), ☏ 353 1 677 7444, فاكس: 353 1 677 7450, ✉[email protected]. Tu-Sa 10:00-17:00, Su M 13:00-17:00. Excellent display of Ireland's artefacts from prehistory through the Viking era to independence. The standout is the Treasury (eg the 12th C Ardagh Chalice and 9th C Tara Brooch), and the prehistoric jewellery: gold and silver beautifully worked and carved - then chucked into the bog?? And likewise into the bog went bodies, presumably of defeated foes given the violence of their deaths. Normally when a body is buried, the flesh decays and a skeleton persists. But if you throw a body into a peat bog, the acid dissolves the bones while tannin preserves the hide. The person turns into a handbag. حر. (تم التحديث في مايو 2019)
• 53.33977-6.2529815 National Museum of Ireland - Natural History, Merrion Square, Dublin 2, ☏ 353 1 677-7444, فاكس: 353 1 677-7450, ✉[email protected]. Tu-Sa 10:00-17:00; Su M 13:00-17:00. The "Dead Zoo" contains a comprehensive zoological collection stored and maintained in a manner unchanged since its establishment in Victorian times. حر. (تم التحديث في مايو 2019)
• 53.33969-6.2491716 Merrion Square. This large stately square is filled with grassy and shady areas and surrounded by Georgian red-brick houses. At the northwest corner is a life-sized statue of the writer and dramatist Oscar (draw breath) . . . Fingal O'Flahertie Wills Wilde (1854-1900), who grew up at No. 1 here. He's depicted sprawled on the embankment, with a lop-sided smirk, as if totally wasted. (As if! And him with the hollowest legs in London!) Two short marble columns are covered in his quotable quotes. On the surrounding buildings, plaques commemorate other notable residents, such as the Duke of Wellington. The fine architecture continues south, along Mount Street Upper and Fitzwilliam Street Lower. The neo-classical government buildings on Upper Merrion St can be visited by free guided tour Saturdays hourly 10:30-13:30, pick up tickets in the National Gallery lobby. (updated Jul 2019)
• Number Twenty Nine (Georgian House Museum), 29 Fitzwilliam Street Lower (SE corner of Merrion Square). مغلق. Georgian townhouse museum recreates the lifestyle of a historic middle-class family. إنه مغلق for renovation until 2020. (تم التحديث في مايو 2019)
• 53.33816-6.2591417 St Stephens Green, Dublin 2 (At the southern end of Grafton St). Pleasant Victorian public park. Note the Fusiliers' Arch, constructed in 1907 to commemorate the Royal Dublin Fusiliers who fell in the Second Boer War (1899-1902). (تم التحديث في مايو 2019)
• 53.34-6.25818 منزل القصر on Dawson Street is the office of the Lord Mayor of Dublin. You can only get in to see it (eg the plush 1821 Round Room) for special events or on occasional open days.
• 53.33952-6.2584219 Little Museum of Dublin, 15 St Stephen's Green, Dublin 2, ☏ 353 1 661-1000. Daily 09:30-17:00. Housed in a Georgian townhouse on St. Stephen's Green, this displays the 20th C social, cultural and political history of Dublin city, with many artefacts donated by Dubliners. Visit by guided tour every 30-60 mins. Adult €10, conc €8. (تم التحديث في مايو 2019)
• Iveagh Gardens are a block south of St Stephens Green: a hidden green space, as they're secluded by buildings.
• ال قناة ضخمة marks the southern boundary of the inner city; the Royal Canal similarly loops across the northern city. Both were built in the 18th / 19th C to carry passengers and freight between Dublin and the Shannon and Atlantic. The Grand Canal took 47 years to construct: the expense of crossing the Bog of Allen replicated the prehistoric custom of sinking gold into bogs. And indeed Irish waterways go that far back, as the earliest dwellers could barely get about by land. The dockland visitor centre has closed but the Waterways Ireland website gives information eg on walks, navigability and fishing on this and the other canals.

West city

The original Dublin was in this area, at the confluence of the Liffey and the smaller Poddle (now culverted). Their peaty waters formed a dark pool, in Irish dubh linn.

• 53.34286-6.2674820 Dublin Castle, 2 Palace St, Dublin 2, ☏ 353 1 677-7129, فاكس: 353 679-7831, ✉[email protected]. Daily M-Sa 10:00-17:15. Former seat of British rule in Ireland. The guided tour (hourly) takes in the medieval basements and Chapel Royal, then you see the State Apartments in your own time. You can skip the tour and just see the apartments for less. Guided tour €12, apartments alone €8. (تم التحديث في مايو 2019)
• Chester Beatty Library, Dublin Castle, Dublin 2, ☏ 353 1 407-0750, فاكس: 353 1 407-0760, ✉[email protected]. Mar-Oct M-F 10:00-17:00, Sa 11:00-17:00, Su 13:00-17:00; Nov-Feb closed M. Sir Alfred Chester Beatty (1875-1968) was an American mining magnate who amassed a fabulous collection of early books and manuscripts and oriental art. He moved to London and collaborated generously with the British Museum, but in 1950 there was a falling-out and he moved to Ireland. He established the library to avoid his collection being split up; it's now in the Clock Tower in the Castle gardens. حر. (تم التحديث في مايو 2019)
• 53.34343-6.2712221 كاتدرائية كنيسة المسيح (الثالوث المقدس), Christ Church Pl, Dublin 2, ☏ 353 1 677-8099, ✉[email protected]. Apr-Sept M-Sa 09:30-19:00, Su 12:30-14:30 & 16:30-19:00; Oct-Mar M-Sa 09:30-17:00, Su 12:30-14:30. Dating back to the 11th century, this is the oldest building in Dublin, though it underwent a massive restoration in the 19th century. The oldest part is the large crypt, where amongst the items on display are a mummified cat and a rat, which got themselves stuck in the church organ in the 19th C. Adult €7, conc €5.50. (تم التحديث في مايو 2019)
• 53.3432-6.2720422 Dublinia & the Viking World, St. Michael's Hill, Christchurch, Dublin 2, ☏ 353 1 679-4611, ✉[email protected]. Mar-Sep 10:00-17:00, Oct-Feb 10:00-16:15. The exhibitions explore life in the Viking settlement and medieval city. Discounted admission to the Christ Church Cathedral available. €6.25, children €3.75, student €5.25. 
• St Audoen's Church on Cornmarket near Christ Church is a 19th C neo-classical church built over 12th C remains. It's now the RC Polish Chaplaincy for Ireland.
• St Michan's Church on Church St north of Arran Quay was built in 1686 on Viking foundations. It has fine interior woodwork and an organ used by Handel. However the main draw was the mummified remains in the vaults: a 400-year old nun, a crusader, and the ancient Earls of Leitrim. In Feb 2019 these remains were vandalised so the vaults are مغلق for the forseeable future.
• 53.34837-6.2858223 National Museum of Ireland - Decorative Arts & History, Collins Barracks, Benburb St, Dublin 7 (north of river; Luas Red line tram to "Museum"), ☏ 353 1 677-7444, فاكس: 353 1 677-7450, ✉[email protected]. Tu-Sa 10:00-17:00, Su M 13:00-17:00. The building itself is remarkable, a great Georgian former barracks around a parade square. Displays decorative arts and artefacts over 400 years, from rustic houses through Georgian elegance to "Proclaiming a Republic", the events of Easter 1916 when the interior decor of the Post Office took a turn for the worse. حر. (تم التحديث في مايو 2019)
• 53.34287-6.3006124 Irish Museum of Modern Art (IMMA), Royal Hospital, Military Road, Kilmainham, Dublin 8, ☏ 353 1 612-9900, فاكس: 353 1 612-9999, ✉[email protected]. Tu-F 11:30-17:30, Sa 10:00-17:30, Su 12:00-17:30, M closed. Modern & contemporary art, formal gardens & café. Free entrance. (تم التحديث في سبتمبر 2017)

Kilmainham Gaol

• 53.34168-6.3092225 Kilmainham Gaol, Inchicore Rd, Kilmainham, Dublin 8 (3.5 km west of centre, Bus 16 or 79 from Aston Quay or 13 or 40 from O'Connell St), ☏ 353 1 453 5984. Apr-Sep daily 09:30-18:00, Oct-Mar daily 09:30-17:30. This prison was in use 1796-1924; thousands have passed through, including many convicts transported to Australia. It's best known as the place where the rebels from the 1916 Easter Rising were executed. (Several now lie in Arbour Hill Cemetery just north of the Decorative Arts Museum.) Access only by guided tours, every 30 mins, pre-booking essential. Adult €8, senior €4, child & student €4. (updated Jul 2019)
• Irish National War Memorial park and gardens are dedicated to the 49,500 Irish soldiers who died in the Great War. They're on the riverside just north of Kilmainham Gaol.
• 53.35326-6.3043226 Dublin Zoo, Wellington/Zoo Rd, Dublin 8, ☏ 353 1 474-8900, ✉[email protected]. Winter: M-Sa 09:30-16:00, summer: M-Sa 09:30-18:30. Located in Phoenix Park and dating to 1830, the Dublin Zoo is the largest in Ireland, and notable for its role in wildlife conservation efforts. €15, students €12.50, senior citizens €12, children €10.50, family from €43.50 for 4 to €52 for 6.  
• 53.3583-6.330327 Phoenix Park (1 km from from Heuston station or buses 25/26/66/67 to Parkgate St), ☏ 353 1 677-0095, فاكس: 353 1 672-6454, ✉[email protected]. The largest enclosed urban park in Europe, 2.5 km by 2 km. Includes Dublin Zoo, the residences of the President of Ireland and of the US Ambassador, the Cross commemorating the Pope's visit in 1979, a monument to the 1882 assassinations here, several sports fields, and a herd of fallow deer. Just beyond is Farmleigh mansion. But no phoenix, the name derives from Irish fionn uisce - "clear water". حر. (تم التحديث في مايو 2019)
• ال President's Residence (Áras an Uachtaráin) can be visited by free guided tour on Saturdays hourly 10:30-15:30. Pick up a ticket from the Phoenix Park visitor centre, no booking.
• Grangegorman Military Cemetery is a leafy, reflective space on the northeast flank of Phoenix Park, opposite the fish ponds.
• Farmleigh is an Edwardian mansion off White's Road at the west end of Phoenix Park. It's used to accommodate visiting VIPs but at other times can be seen by guided tour, daily 10:00-16:30, adult €8.

Strawberry Hall, Strawberry Beds

• 53.36184-6.3886628 Strawberry Beds (6 km from O’Connell Street or bus 67 from O’Connell Bridge to Chapelizod village and walk 3 km (map rec'd)). The picturesque Strawberry Beds area lies on the Lucan Road beyond Chapelizod village. Overlooking the river Liffey this picturesque, rural locale is popular with hikers and cyclists. The three small pubs in the area (the Anglers’ Rest, the Strawberry Hall and the Wren’s Nest) are sometimes the venue for traditional Irish music. 

South suburbs

• Donnybrook و Ballsbridge: take 46a bus to Donnybrook and the 4 or 7 buses to Ballsbridge. Ballsbridge is Dublin's embassy district and is home to some of Ireland's most expensive roads including 'Shrewsbury Road', which is famous for being the 6th most expensive residential thoroughfare in the world and 'Ailesbury Road' which is equally as salubrious and home to a bulk of the capital's embassies including Spain and Poland. Ballsbridge is also home to The Royal Dublin Society (RDS) which promotes and develops agriculture, arts, industry and science in Ireland. It hosts many concerts and also showcases the annual Show Jumping Competition, a major entertainment event. You can approach Ballsbridge via 'Herbert Park', a pleasant public green park and fashionable road, opposite Donnybrook Village and vice-versa.
• Ranelagh و Dartry are also worth visiting- Ranelagh is small but affluent, accessible by the Luas Green line and has several critically acclaimed eateries.
• ساندي ماونت, a coastal suburb 3 km south-east of the centre, is another quite affluent area with a tiny park and some restaurants. It is the birthplace of W.B. ييتس. The suburb and its strand appear prominently in James Joyce's يوليسيس. There is a wonderful walk from Sandymount across the north end of its beach to the South Bull Wall which reaches a finger well out into the Bay.
• 53.308-6.2223 University College Dublin (UCD) is now a "city-within-a-city" on Belfield Campus.
• Rathfarnham Castle is originally Elizabethan but prettified in the 18th C. Open May-Sept daily, Oct-Apr W-Su.
• ال Pearse Museum is in St Enda's Park, Rathfarnham, Dublin 16. Patrick Pearse lived here 1910-16.

North suburbs

• 53.36969-6.2770529 Glasnevin Cemetery, Finglas Rd, Dublin 11 (Buses 9, 13 or 40 from O'Connell St or 40a/40d from Parnell Street. Adjacent to the Botanic Gardens), ☏ 353 1 830-1133. Tours at 14:30: Mar-Sep Daily, Oct-Feb W & F. It's two miles from the city centre. Glasnevin Cemetery runs a series of walking tours. These tours give a valuable insight into the final resting place of the men and women who have helped shape Ireland's past and present. The walking tour last one and a half hours and visits the graves of Daniel O'Connell, Charles Stewart Parnell, Michael Collins, Eamonn De Valera and many other graves of architectural and cultural interest. €5, U12 go free.  
• 53.3719-6.2730 National Botanic Gardens, Glasnevin, Dublin 9, ☏ 353 1 804-0300, فاكس: 353 1 836-0080, ✉[email protected]. Mar-Oct M-F 09:00-17:00, Sa Su 10:00-18:00; Nov-Feb M-F 09:00-16:30, Sa Su 10:00-16:30. Extensive gardens favouring alkaline-loving species. The great Palm House (where Wittgenstein often came to warm his lugubrious backside) was rebuilt in 2004, though the original Aquatic, Fern & Cactus houses are still under restoration. A gateway leads into Glasnevin Cemetery adjacent. The gardens also manage the arboretum at Kilmacurragh in County Wicklow. حر. (updated Jul 2019)

• Drumcondra is a relatively expansive and bustling Victorian suburb, boasting several good parks as well as Griffith Avenue, said to be Europe's longest tree-lined residential avenue. To the east of Drumcondra is Croke Park, the centrepoint of Gaelic sports; the canal-side route to Croke Park should be approached with some caution especially at night. To the west of Drumcondra is Glasnevin which can occupy a visitor nicely with the National Botanic Gardens, Glasnevin Cemetery (containing many historically significant tombs) and good restaurants can be found in the Botanic Gardens and on The Rise, off Griffith Avenue.
• كلونتارف (accessible by DART/commuter rail) is a great seaside location to spend an afternoon.
• 53.3691-6.147931 Bull Island Nature Reserve. A large recreation area. Bull Island has a 5 km beach, Dollymount Strand (Dublin's best beach), and is an important habitat for birds. Also nearby the island is St Anne's Park, a former Guinness family home estate, which has ponds, follies, walks and a world-famous Rose Garden, as well as a coffee shop and artists' studios. The ideal way to visit them is by bicycle. Go via Amien's St, North Strand, Fairview and then follow the coastline. There is an excellent bike path almost all the way. It can also be accessed by walking from Clontarf Road DART station or bus route 130 from the city centre.  

يفعل

So Padraig comes for a job in construction, and the hiring boss says "So can you tell me, what's the difference between a joist and a girder?"

"Sure, everyone knows that. Joist wrote Ulysses and Girder wrote Faust."

جولات

• 53.34055-6.2540211 Leinster House, Kildare Street, Dublin 2. M and F 10:30 and 14:30. Leinster House is home of the Houses of the Oireachtas, the parliament of Ireland, and can be visited by free tours. Tours include visits to the Dáil and Seanad Chambers. You need to be there at least 15 min before with an ID/passport/drivers license and sign up at the entrance in Kildare Street Gate. الأعلى. 30 people per tour. Tours last approx. 30 دقيقة. حر. (updated May 2015)
• 53.341667-6.2869442 Guinness Storehouse, St James's Gate, Dublin 8 (Buses 40/123, closest Luas Red line stop at James's), ☏ 353 1 408-4800. Daily 09:30-17:00 (open until 19:00 in Jul & Aug). Closed Good Friday and Dec 24-26. Retells the story of Dublin's most famous drink. The exhibition is interesting and is self-guided. Price of entry includes a pint at the seventh floor Gravity Bar, which has great views over Dublin and forms the head of the giant pint of Guinness formed by the atrium. Outside, tourists will encounter horse drawn carriages for hire. Beware as they charge €30 for the short walkable 2km (1 mi) ride back to the city centre. Adults €15 (10% discount for booking online), students and seniors €11, children 6-12 €5.  
• 53.3378737-6.27679293 Teeling Distillery, 13-17 Newmarket, Dublin 8 (5min per bus from Trinity College). Daily 10:00-18:00. Last tour at 17:40. New distillery since 2015 in Dublin. Good guided tour with different tastings in the end. Teeling tasting €15, Teeling Trinity tasting €20, Teeling single malt tasting €30. Don‘t take the first choice! You don‘t want to drink a cocktail in a distillery.  
• 53.34815-6.277184 Old Jameson Distillery, Bow Street Distillery, Smithfield, Dublin 7, ☏ 353 1 807-2355. Daily 09:30-18:00. Last tour at 17:30. Closed Good Friday and Christmas holidays. This ex-distillery hasn't produced whiskey in a while, and if you are expecting to see whiskey making, you will not find it here. However, there is a tour and recreation of the process, and whiskey tasting afterwards. Adult €12.50, students and seniors €10, families €25. 
• 53.3446-6.26945 The Lazy Bike Tour Company, 4 Scarlet Row, Essex Street West, Temple Bar, Dublin 8, ☏ 35314433671, ✉[email protected]. Daily 09:30-17:50. The Lazy Bike Tour Company offers tours of Dublin by electric bike. They use state of the art, retro, funky orange bikes to get you around the city. The tour takes in some the major sights in the city as well as taking you off the beaten track to show you a very real side of Dublin. Tours last around 2 hours and are guided by local guides full of information. €25. (تم التحديث في أغسطس 2015)
• Walking Tours. Dublin city is famous for its characters. A great way to experience and live the city is by learning about it from people who are characters themselves - Dublin Tour Guides. Tours can vary from 1-hour to 4-hour in length and include, as well as the standard sightseeing tour, tours on topics like the paranormal and ghosts, music and song, literature, historical, 1916 Rising, and even Irish mythology. There are various walking tour companies and freelance tour guides available in Dublin. Anyone interested in geeky history should try the Ingenious Dublin tours, that cover history of medicine, Irish inventions (yes, there are lots!), great Irish scientists (lots of those too). They have walking tours and self-guided MP3 tours. 
• Dublin Literary Pub Crawl, 'The Duke Pub', 9 Duke St, Dublin 2 (Just off Grafton St). 2. This is the most ingenious crash course in Irish literature, history, architecture and pub bonhomie yet devised... It combines street theatre with the 'craic' that makes Dublin pubs the liveliest in Europe. It is a highly enjoyable evening that gives you the pleasant notion of replacing brain cells as you drown them. The tour is a kind of rough guide to the cultural, religious and political life of the city. Performances by professional actors are central to the experience, not forgetting a fun-filled quiz with prizes for the winners. Can be a bit formal at times but this one's been going a long time and is well worth the experience for such an unusual tour. There's just enough time to stop in each pub for a pint as well. €10-12. 

Performing Arts and Concerts

• 53.348333-6.2572226 Abbey Theatre (National Theatre of Ireland), 26/27 Lower Abbey St, Dublin 1, ☏ 353 1 878-7222. Ireland's national theatre. This is a particularly good venue for presentations of Irish plays. The Abbey also shows classic and contemporary theatre from around the world.  
• 53.340312-6.2616017 مسرح بهيج, South King St, Dublin 2, ☏ 353 1 677-1717. The oldest continually operating theatre in Dublin hosts popular musical shows, opera, ballet, dance and drama. Admission prices vary.  
• 53.353056-6.2619448 Gate Theatre, Cavendish Row, Parnell Square, Dublin 1, ☏ 353 1 874 4045, 353 1 874 6042. Has a focus on European and American theatre ranging from classics to modern plays. It was established as a theatre company in 1928. (updated May 2015)
• 53.33469-6.258929 National Concert Hall, Earlsfort Terrace, Dublin 2, ☏ 353 1 417 0000. Offers classical concerts. Frequent performances by the resident orchestra, the RTÉ National Symphony Orchestra. (updated May 2015)

Bord Gáis Energy Theatre (Grand Canal Theatre)

• 53.34425-6.2400410 Bord Gáis Energy Theatre (Grand Canal Theatre), Grand Canal Square, ☏ 353 1 677 7999. The theatre offers a wide range of shows featuring ballets, musicals, family shows, drama, concerts, comedy and opera. The modern building was designed by Daniel Libeskind and completed in 2010. (updated May 2015)
• International Dublin Gay Theatre Festival. An annual event held in May, celebrating the contribution of gay people to theatre, past and present. The Festival was founded in 2004 to mark the 150th anniversary of the birth of Oscar Wilde, in his native city. With an emphasis on new or recent International and Irish works with a broadly gay theme or relevance, the Festival has grown to become the largest event of its type in the world.  

رياضات

• 53.36076-6.2511411 Traditional games at Croke Park Stadium, Jones Rd, Dublin 3. Catch a hurling أو كرة القدم الغيلية game at this 82,300 capacity, state-of-the-art stadium. These sports are uniquely Irish. Hurling is listed in the Guinness Book of World Records as the fastest field sport, with the ball (called a sliotar) reaching speeds above 130 km/h. Gaelic football can best be described as a combination of soccer and rugby. To keep the sports "pure," it maintains an amateur status, with each parish in Ireland having a team — the inter-county games are generally extremely well-supported, so you may have difficulty getting tickets for the bigger matches. Tours of the GAA museum and the stadium are also available, including a chance to try your hand at the sports themselves. You can also walk across the roof of one of the biggest stadiums in Europe, which provides great views of the city's skyline.  
• 53.28348-6.3735312 Tallaght Stadium, Whitestown Way, Tallaght (south of the city centre; easily accessible by public transport: just a few minutes walk from the Red Luas line terminal at The Square Shopping Centre and numerous bus stops). Watch a Shamrock Rovers F.C. soccer match during the FAI League of Ireland Football (اتحاد كرة القدم) season from March to November. Home matches take place on Friday nights at 19:45. Tickets cost: €15 (Adult), €7 (U-16′s/OAPs). 
• Watch rugby union في 53.32555-6.2294413 RDS Arena, Anglesea Rd, Ballsbridge, Dublin 4 (3 miles south of centre; Bus 4, 7, 18). This is the home ground of Leinster Rugby, who play in the Pro14 professional European league. They often win it, most recently in 2019. The stadium has a capacity of 18,500 and big games sometimes transfer to the larger Aviva stadium. (تم التحديث في مايو 2019)
• 53.335-6.22814 ملعب أفيفا on Lansdowne Rd, Dublin 4 is Ireland's national stadium, capacity 51,700. International rugby, soccer and other big events are hosted here. It's a mile or so southeast of the centre, take DART train to Lansdowne Rd or buses towards Sandymount or Ballsbridge.
• 53.265833-6.18916715 Leopardstown Racecourse, Leopardstown, Dublin 18 (from Dublin city centre, follow the N11 south, turn right into the R113 (Leopardstown Road), the racecourse will be on your left), ☏ 353 1 289-0500, فاكس: 353 1 289-2634, ✉[email protected]. Located in the southern suburb of Leopardstown/Foxrock, there are regular meetings throughout the year. There is a "Pay as you Play" golf course within the racecourse grounds, as well as bars, restaurants and a nightclub (Club 92). €12.55, with reductions for students and OAPs.  

آخر

• 53.34461-6.2649916 Irish Film Institute, 6 Eustace Street, Temple Bar, Dublin 2. Watch independent Irish and international movies. (updated May 2015)
• 53.33718-6.2631617 Conradh na Gaeilge (Gaelic League), 6 Harcourt St, Dublin 2. An Irish language centre where you can hear Irish being spoken as a first language and also enjoy a beverage with friends. 

يشتري

Dublin is not cheap for general shopping, although visitors from outside the European Union can obtain a refund of VAT (sales tax: 23%) on many of their purchases. Just look for the refund sign and ask in the shop for details. Keep in mind that most stores will issue VAT refund vouchers only on the same day of purchase. More on VAT refund can be found on Irish eGovernment website.

South side

Grafton Street, Dublin, Ireland

ال south side of the river (Dublin 2) includes Dublin's most famous shopping street, the pedestrianised Grafton Street, which runs between St. Stephen's Green و كلية ترينيتي. It has, along with its surroundings, been classified as an Architectural Conservation Zone. This will involve a re-establishment of the area's rich historic charm and urban character. Alongside the historic Trinity College you will find Nassau Street where there are many shops selling tourist-related items such as Waterford Crystal, Belleek Pottery, Aran sweaters, and other Irish craft items. Dawson Street, parallel to Grafton Street, is home to the official residence of the lord mayor (the Mansion House) as well as several upmarket clothes shops, restaurants and well stocked large bookshops.

• 53.34233-6.259951 Brown Thomas, 88-95 Grafton Street, Dublin 2. Dublin's most famous and expensive department store is on Grafton Street along with a wide range of clothing, jewelry, and photography shops, etc. 
• 53.34222-6.261852 Powerscourt Centre, 59 South William Street (just off Grafton Street). One of Dublin's most attractive shopping centres, set in a beautifully restored 18th-century townhouse. Here, you will find clothes, cafes, galleries and Irish designer jewelers. You must check out The Loft Market - it is a haven for Dublin Fashion. هناك الكثير من مصممي الأزياء الشباب الصاعدين وبائعي الملابس القديمة مثل Lisa Shawgi Knitwear و MO MUSE للتسوق. احذر من تجار التحف باهظة الثمن ، فالبعض منهم سينخفض ​​سعره بنسبة 50٪ بعد اقتراح بسيط أنك على استعداد لذلك تساوم (وقد لا تكون صفقة بعد). بالنسبة للهدايا ، يوجد عمل نقش يقع في المركز بجوار محل بونساي. 
• 53.34252-6.263893 جورج ستريت أركيد (يُعرف أيضًا باسم: Market Arcade), دبلن 2 (ترك Powerscourt عبر الدرجات المزخرفة إلى جنوب شارع وليامستجد نفسك في مواجهة شارع صغير يسمى سوق القلعة، الأمر الذي يؤدي إلى الممرات). رواق تسوق مغطى بالطوب الأحمر. تستحق هذه المنطقة زيارة الملابس القديمة والأقمشة والإكسسوارات غير العادية والفينيل وملابس النادي. كما يضم بعض المقاهي الصغيرة. 
• 53.34225-6.258234 هودجز فيجيس, 56-58 شارع داوسون ، دبلن 2. مكتبة كبيرة جيدة التجهيز (مملوكة الآن لشركة Waterstones). 
• 53.34284-6.258055 بيت ايرلندا, 37/38 شارع ناسو ، دبلن 2. يبيع سلعًا متعلقة بالسياحة المذكورة أعلاه. 
• 53.342156-6.2552176 تصميم كيلكيني, 6 شارع ناسو. يبيع أيضًا العناصر ذات الصلة بالسياح المذكورة أعلاه. 
• 53.34325-6.238897 طازج - سوق الطعام الجيد, ميدان القناة الكبرى. سوبر ماركت أيرلندي أصغر يضم ثلاثة مواقع أخرى. أحد الأماكن القليلة التي يمكنك أن تجد فيها موسوعة جينيس الخارجية ستاوت. كما تقدم البيرة من مصانع الجعة الأيرلندية الأخرى. (تم التحديث في يوليو 2015)
• يوجد أفضل تجمع لمحلات الأحذية في شارع جرافتون وشارع ويكلو المجاور.

ال منطقة تمبل بار تقدم بعض البدائل للتسوق في المتاجر الكبرى. تنتشر متاجر الملابس الصغيرة ، بما في ذلك متجر المقايضة الوحيد في وسط المدينة ، في جميع أنحاء المنطقة (تمبل لين وشارع كرو وشارع فاونز) مع التركيز على قطع المصممين المستقلة الأصلية والفريدة من نوعها. إذا لم تتمكن من الوصول إلى أي من الأسواق في عطلة نهاية الأسبوع ، فيمكن العثور على الأفضل هنا خلال الأسبوع.

تأكد من زيارة Temple Bar's Temple Bar Square و Meetinghouse Square في صباح يوم السبت أو بعد الظهر للأسواق (دبلن 2) ، التي تبيع جميع أنواع الأطعمة ، من المأكولات التقليدية إلى المخبوزات اللذيذة. كلا الساحتين هي أيضًا موطن للعديد من المطاعم الجيدة جدًا. ميدان ميتنجهاوس ، الذي يقع على بعد حوالي 150 قدمًا (50 مترًا) غرب ميدان تمبل بار ، يبيع أرقى بكثير وأطعمة أكثر غرابة من ميتنجهاوس سكوير.

• كاسا ريبيلدي, شارع كرو ، دبلن 2 (في قلب تمبل بار). متجر فريد من نوعه لمشجعي كرة القدم يخزن الملابس من جميع أنحاء العالم لمحبي كرة القدم المهتمين بالموضة. 
• سوق كاوز لين للأزياء والتصميم, دبلن 8. يقدم أكبر سوق للمصممين في دبلن ، تصميمات أصلية مصنوعة يدويًا لمرة واحدة. السوق مفتوح كل يوم سبت من 10:00 حتي 17:30. لا ينبغي تفويت هذا السوق الموجود في الهواء الطلق في Cow's Lane وفي الداخل في مغامرة Viking في دبلن القديمة. 

الجهة الشمالية

هناك أيضا منطقة تسوق واسعة في الجهة الشمالية من النهر ، في دبلن 1 ، تتمحور حول شارع أوكونيل و هنري ستريت (أكثر شوارع التسوق ازدحامًا في أيرلندا). قبالة شارع هنري شارع مور، الذي يضم سوقًا للفاكهة والخضروات والأسماك. إنه يستحق التنزه إذا كنت ترغب في الحصول على جزء من الحياة من الجانب الأقل رقة في دبلن. للحصول على تجربة تسوق أكثر تقليدية في دبلن ، انتقل إلى منطقة Liberties حول شارع Thomas وتصفح الأكشاك الموجودة في شارع Meath و سوق الحرية (متفرع من شارع ميث) أيام الخميس والجمعة والسبت. أيضا ، إذا كنت ترغب في العثور على متاجر نيكاك مقتصد ، إذن شارع تالبوت إنها بداية جيدة - مثل أي مدينة ، إذا نظرت بجدية كافية ولم تنغمس في التألق والبهجة عند التسوق ، فهناك صفقات رائعة يمكن العثور عليها.

• 53.34911-6.263178 ارنوت, 12 شارع هنري. متجر كبير ذو تاريخ طويل. 
• 53.34839-6.265779 مركز تسوق جيرفيس, شارع جيرفيس. مركز تسوق كبير. 
• 53.35011-6.2645710 مركز إيلاك, هنري سانت. مركز تسوق كبير آخر. كما يضم دبلن المكتبة العامة المركزية. 
• 53.35149-6.2641211 الفصول مكتبة, Ivy Exchange ، شارع Parnell ، دبلن 1 (الشارع الموازي الشمالي لشارع هنري). يحتوي على مجموعة كبيرة من الكتب بأسعار أرخص بشكل عام من المتاجر الكبرى الأخرى ، بالإضافة إلى قسم كبير للأغراض المستعملة. إنه رائع بشكل خاص للكتب الفنية على طراز "طاولة القهوة". 

أبعد من ذلك

بالنسبة لأولئك الذين لن تكون عطلة لهم دون التسكع في المركز التجاري ، هناك العديد من مراكز التسوق الموجودة حول دبلن.

• مركز بلانشاردستاون, دبلن 15 (39 و 70 خطًا للحافلات). 
• وادي ليفي, دبلن 22 (خطوط الحافلات 25 و 25 أ و 66 و 66 أ و 67 أ و 78 و 78 أ و 210 و 239). 
• تلاغت سكوير, دبلن 24 (المحطة الأخيرة في لواس الأحمر). 
• 53.287026.2421812 وسط مدينة دوندروم, دبلن 14 (يخدمها الخط الأخضر لواس), ✉[email protected]. أكبر مركز تسوق في أوروبا مكون من 4 طوابق ومجموعة من المتاجر الرائعة مثل Marks and Spencer و Harvey Nichols والمزيد. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.2881-6.2436413 هارفي نيكولز, طريق سانديفورد ، دبلن 16 (بالقرب من الخط الأخضر لواس). من M-Tu 10: 00-19: 00 ، W-F 10: 00-21: 00 ، Sa 10: 00-19: 00 ، Su 11: 00-19: 00. سلسلة متاجر بريطانية راقية تضم بعضًا من أسماء المصممين الأكثر تميزًا في العالم في مجال الأزياء والإكسسوارات والجمال والطعام ، وتقع في وسط مدينة دوندروم ، في منطقة بيمبروك. 
• هناك واسعة إلى حد ما التسوق المعفى من الرسوم الجمركية في حلقة معفاة من الرسوم الجمركية، مطار دبلن ، بأسعار أرخص في بعض الأحيان من بقية المدينة.

داخل كاتدرائية سانت ماري المؤيدة

تأكل

53 ° 20′42 شمالاً 6 ° 15′54 غربًا

لن تجوع في دبلن

يوجد في دبلن مجموعة واسعة من المطاعم ذات الجودة العالية ، والتي يُنظر إلى معظمها على أنها مبالغ فيها وفقًا للمعايير الأوروبية. تتراوح أسعار الطبق الرئيسي من حوالي 10 يورو في الطرف الأدنى إلى حوالي 40 يورو في الطرف الأعلى. يتم ترميز النبيذ في المطاعم عمومًا عن سعر التجزئة الباهظ بالفعل بمعامل لا يقل عن مرتين وثلاث مرات لن يكون سعر التجزئة غير شائع.

هناك العديد من القيمة الممتازة هندي المطاعم حول منطقة South William Street الموازية لشارع Grafton Street. غالبًا ما يكون لها غداء وعروض `` مبكرة '' بأسعار معقولة ، حيث تقدم ثلاث وجبات طعام مقابل حوالي 10 يورو. الجودة عالية ولكنها ليست على قدم المساواة مع المملكة المتحدة.

نقطة ساخنة متعددة الثقافات مماثلة هي شارع Parnell Street في دبلن 1 (O'Connell Street-Gardiner Street) ، والتي تحتوي على تركيز كثيف من صينى و آسيا المطاعم التي يرتادها على نطاق واسع مجتمعات براءات الاختراع السابقين.

في دبلن ، كان هناك ارتفاع في عدد المطاعم المكسيكية والهندية والمصممة هندسيًا كمطاعم ، لتعكس ديموغرافية محب. العديد من المطاعم الهندية والمكسيكية هي شركات صغيرة.

الدخل

• 53.34168-6.260351 مقهى بيولي, 78 شارع جرافتون D02 K033, ☏ 353 1 564 0900. M-F 12: 00-17: 30 ، Sa Su 11: 00-17: 30. مقهى أنيق كبير ، مؤسسة دبلن. كان لديه بعض العملاء المنتظمين المشهورين ، من جويس إلى جيلدوف ، لكنهم سيجعلونك تشعر بنفس الأهمية. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.33649-6.265572 بوبوس, 22 شارع ويكسفورد D02 YW98, ☏ 353 1 400 5750. يوميًا من الساعة 12:00 إلى الساعة 00:00. سلسلة مطاعم برجر (بو هي أيرلندية للبقرة) ، ولديهم ثلاثة منافذ أخرى في المدينة. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34296-6.261953 مقهى شوكولاتة الخدم, 24 شارع ويكلو D02 R981, ☏ 353 1 671 0591. M-F 08: 00-18: 00 ، Sa 09: 00-18: 00 ، Su 10: 00-18: 00. سلسلة من المقاهي ذات الطابع الخاص بالشوكولاتة ، شارع ويكلو هو المنفذ الأصلي. هناك ثلاثة أخرى في وسط المدينة ، بالإضافة إلى المدرج في T1 و T2 في المطار. كما يقومون بشحن الطلبات. (تم التحديث Mar 2021)
• جوفيندا, 83 شارع الدير الأوسط D01 EV91, ☏ 353 1 872 7463. M-Sa 12: 00-20: 00 ، Su 12: 00-19: 00. مطعم نباتي يديره هير كريشنا. حشو الأجزاء ، اطلب فقط الخاص إذا كنت جائعًا حقًا. تم إغلاق منفذهم الأصلي في Aungier St. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34345-6.26394 صادقة مع الخير, 12 دام كورت D02 YP65, ☏ 353 1 633 7727. M-F 08: 00-17: 00 ، Sa 09: 00-17: 00 ، Su 10: 00-16: 00. يقدم Cafe Bakery وجبات إفطار وغداء جيدة. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34291-6.261985 شركة ليمون كريب آند كوفي, 66 جنوب شارع ويليام D02 FT51, ☏ 353 1 672 9044. M-F 08: 00-17: 00 ، Sa Su 09: 00-17: 00. محشوة الكريب ذات القيمة الجيدة ، كما أنها تقدم الفطائر والسندويشات. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34301-6.270086 ليو بوردوك, 2 شارع ويربرج D08 HC82, ☏ 353 1 454 0306. يوميًا من الساعة 12:00 إلى الساعة 00:00. سلسلة من محلات السمك والبطاطا ، هذا هو منفذ كرايستشيرش. الوجبات الجاهزة فقط ، اخفق على مقعد خارج الكاتدرائية واسخر. أجزاء كبيرة. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34864-6.268277 طعام شارع المدينة, 60 شارع ماري D01 CD40, ☏ 353 1 872 6007. يوميًا من 17:00 إلى 21:00. طعام هندي وباكستاني ، مطبخ حلال ، بدون كحول. لقد حصلوا على تقييمات جيدة حتى عام 2020 ولكن سلسلة من التقييمات السيئة منذ ذلك الحين. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.33749-6.251588 بابلو بيكانتي, 131 باغوت السفلي شارع D02 Y237, ☏ 353 1 662 9773, ✉[email protected]. M-F 12: 00-20: 00. مطعم مكسيكي صغير ودود ، يمكنك تناول الطعام فيه أو الوجبات الجاهزة إلى St Stephen's Green القريبة. لديهم أيضًا منافذ في Clarendon Market و Ashton Quay و Dawson St. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34486-6.267379 زيتون, 44 شارع كامدن السفلي (مقابل حانة نزيف هورس), ☏ 353 1 400 5006. يوميًا من الساعة 12:00 إلى الساعة 04:00. مطعم فارسي غير رسمي يقدم الكباب وما إلى ذلك. كما أن لديهم أيضًا مقهى للوجبات السريعة في تمبل بار (زاوية شارع البرلمان وشارع إسيكس). (تم التحديث في مايو 2019)

متوسط ​​المدى

• 53.34532-6.2629210 مقهى Bad Ass, 9-11 Crown Alley D02 ED77, ☏ 353 1 675 3005. من M-Th 12: 00-23: 30 ، F 12: 00-01: 30 ، Sa Su 09: 00-01: 30. حانة حديثة ومكان ترفيهي لتناول الطعام على الطراز الأمريكي ، بالإضافة إلى البيرة الأيرلندية التقليدية والموسيقى الحية. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34121-6.2615411 بالفس براسيري وبار, شارع بلفي, ☏ 353 1 646 3353, ✉[email protected]. من الإثنين إلى الجمعة ، من الساعة 8:00 إلى وقت متأخر ، من السبت إلى الأحد: من الساعة 10:00 مساءً حتى وقت متأخر. شرفة خارجية تتسع لـ 20 مقعدًا وبارًا مغطى بالزنك ومطبخًا مفتوحًا يقدم شرائح اللحم والروبيان والأسماك الكاملة المشوية على شواية الفحم ، بينما يشكل المحار الطازج والسيفيتشي والأعشاب البحرية المقددة Gravlax وسرطان Castletownbere عرض المأكولات البحرية. تقدم قائمة الطعام طوال اليوم وجبات إفطار صحية ووجبات غداء وعشاء على مهل باستخدام أفضل المأكولات البحرية الأيرلندية واللحوم عالية الجودة. تدخل المنتجات المحلية الطازجة في إعداد سلطات Balfes ووجبات الإفطار والغداء في عطلة نهاية الأسبوع والعصائر والكوكتيلات. (تم التحديث في يناير 2016)
• 53.3464-6.2649712 بار ايطاليا (جزء من Dunne & Crescenzi), Ormond Quay، دبلن 1. قهوة إيطالية حقيقية مع طاقم عمل إيطالي في الغالب. بانيني ممتاز ومقبلات. مكان ذو قيمة جيدة مع جو رائع. الغداء 15 يورو ، الغداء المحدد 23-25 ​​يورو ، العشاء 15-26 يورو. 
• 53.3431-6.2614813 الوفرة, 19-20 شارع ويكلو D02 FK27, ☏ 353 1 677 7583, ✉[email protected]. M-F 09: 30-20: 00 ، Sa Su 10: 30-20: 00. مطعم حديث وأنيق يقدم المأكولات النباتية والأطعمة الكاملة الأخرى. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34238-6.2566214 دن وكريسينزي, 16 شارع جنوب فريدريك D02 RK68, ☏ 353 1 677 3815. يوميًا من 10:30 إلى 23:00. تراتوريا الذكية ، تحظى بشعبية كبيرة لذا عليك الوصول إليها مبكرًا. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.3457-6.2622915 الفيل والقلعة, 18 تمبل بار D02 HY86, ☏ 353 1 533 7563. يوميًا من الساعة 12:00 إلى الساعة 22:00. مشهورة وشعبية بأجنحة الدجاج ، يمكن أن تنتظر وقتًا طويلاً للحصول على طاولة يوم السبت وقت الغداء. إنها الآن سلسلة وطنية ولكن هذا هو المنفذ الأصلي. أنابيب 15-25 يورو. (تم التحديث Mar 2021)
• إف إكس باكلي ستيك هاوس, 2 كرو ستريت D08 N228, ☏ 353 1 671 1248. Tu-F 16: 00-22: 30 ، Sa Su 12: 30-21: 00. شرائح اللحم عالية الجودة في مطعم ودود ومريح. بالإضافة إلى اللحوم والمأكولات البحرية الأخرى ، ولكن ليس كثيرًا بالنسبة للخضروات. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34569-6.2621216 منزل غالاغر في بوكستي, 20 تمبل بار ، دبلن 2. أجرة أيرلندية تقليدية جيدة وليست باهظة الثمن (خطوط رئيسية 10-15 يورو). (البوكستي عبارة عن فطيرة بطاطا أيرلندية تقليدية محشوة وملفوفة - جربها!). جرب أيضًا الحساء الأيرلندي وحساء الشودر. ديكور أيرلندي تقليدي صغير وودود. 
• Peploe's, 16 سانت ستيفنز جرين D02 KF34, ☏ 353 1 676 3144. Tu-Sa 12: 00-23: 00، Su 12: 00-21: 00. بار النبيذ الطابق السفلي ممتازة وحانة صغيرة. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34346-6.2616517 سالامانكا, 1 شارع سانت أندروز D02 R856, ☏ 353 1 677 4799. من M-Th 16: 00-21: 30 ، F Sa 12: 00-23: 00 ، Su 13: 00-21: 00. قيمة جيدة ، لذيذة وكبيرة التاباس ، بحجمها أشبه بسباق الخيل ، بسعر يتراوح بين 6 و 8 يورو. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34745-6.2660318 ت. سميث, 9-10 شارع جيرفيس ، دبلن 1. طعام حانة جيد جدًا ، سهل أيضًا للتوقف إذا كنت تتسوق حول منطقة شارع هنري. يتم تقديم الطعام حتى الساعة 21:00. أنابيب 11-15 يورو. 

تفاخر

• 53.33834-6.2548419 مطعم بانج, 11 ميريون رو D02 KW61, ☏ 353 1 400 4229. W-F 12: 30-14: 30 ، 17: 00-22: 00 ، Sa 17: 00-23: 00. قائمة طعام عالمية رائعة. ليست رخيصة ، ولكن الطعام والعرض التقديمي ممتازان. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.342221-6.26464920 براسيري سيكستي 6, 66-67 جنوب شارع جورج العظيم D02 YD61, ☏ 353 1 400 5878, ✉[email protected]. M-F 12: 00-22: 00 Sa Su 10: 00-22: 00. يحصل المطعم الأوروبي الحديث الكبير والأنيق على تقييمات جيدة للطعام والخدمة والجو. €20-40. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34-6.25821 فاير ستيك هاوس, منزل القصر ، شارع داوسون D02 AF30, ☏ 353 1 676 7200. Su-Th 17: 00-23: 00، F Sa 13: 00-23: 00. مطعم غير رسمي لتناول الطعام في غرفة العشاء السابقة في اللورد مايور. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34193-6.2643422 L'Gueuleton, 1 شارع فيد ، دبلن 2 (خلف نقابة هوغان). يصنفه نقاد الطعام باستمرار كواحد من أفضل خمسة مطاعم في دبلن ، لكن ليس لديه سياسة تحفظات وأسعاره المنخفضة تجعله يتمتع بشعبية كبيرة لتناول طعام الغداء والعشاء. كان يوم أمس غداء من ثلاثة أطباق مع النبيذ 40 يورو للفرد لا تقلق بشأن سياسة عدم الحجز - ضع اسمك في القائمة واحصل على نصف لتر في Market Bar أو Hogan. 
• 53.329197-6.2319523 الطائرات الورقية, 15-17 بالسبريدج تراس D04 H683, ☏ 353 1 660 7415. W-Su 17: 00-21: 30. تحظى اللغة الصينية ، التي يغلب عليها الطابع الكانتوني ، أيضًا بأسلوب سيشوان وبكين وتايلاند ، بمراجعات رائعة. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.33836-6.2529424 مطعم باتريك جيلباود, 21 شارع ميريون العلوي D02 KF79, ☏ 353 1 676 4192. Tu-Sa 12: 20-14: 00 ، 19: 00-22: 00. مطعم باهظ الثمن لكن رائع. (تم التحديث Mar 2021)
• مطعم بربل ساج داخل فندق تالبوت ستيلورجان ، انظر النوم.
• 53.32945-6.2322725 رولي بيسترو, 7 بولسبريدج تراس D04 DT78, ☏ 353 1 668 2611. يوميًا 09:00 - 20:00. بيسترو حيوي يقدم قوائم ثابتة. الغداء 28 يورو والعشاء 35 يورو. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.33827-6.2545426 شركة يونيكورن للأغذية, 12 ب ميريون رو ، دبلن 2. الوجبات الجاهزة مع المقهى المجاور. السندويشات 4-5 يورو أو مجموعة من المأكولات الإيطالية - المعكرونة واللازانيا والبيتزا والسلطات. كعكات جيدة أحيانًا 2.50 يورو - 2.85 يورو. ديلي تعلق على محترمة وحيد القرن مطعم إيطالي أسفل الممر بجانب مطعم ديلي (مفتوح للغداء والعشاء). العشاء 25-32 يورو. 

يشرب

53 ° 20′42 شمالاً 6 ° 15′54 غربًا

مجموعة مختارة من حانات دبلن

لن تكتمل أي زيارة إلى دبلن بدون زيارة واحدة (أو عشرة) من حاناتها العديدة (يشير الإحصاء الأخير إلى وجود أكثر من 600 حانة).

الشرب مكلف نسبيًا: نصف لتر من السميد يكلف حوالي 4.50 يورو وما فوق ، بينما تكلف الجعة حوالي 4.90 يورو وما فوق. ومع ذلك ، أعطت الحكومة تخفيضًا ضريبيًا للبيرة المخمرة في ميزانية ديسمبر 2004 ، وكان لهذا تأثير طفيف على أسعار البيرة. توجد حانات في دبلن تقدم مشروبات أرخص ، إذا كنت على استعداد للخروج عن المألوف أو اطلب من زبائن آخرين تقديم اقتراحات. تميل البيرة إلى أن تكون أكثر تكلفة حول منطقة Temple Bar ، نظرًا لتدفق السياح المتزايد ، وستكون أرخص في الحانات ذات الطراز التقليدي.

تقدم الحانات المشروبات حتى الساعة 23:30 مع السماح ببعض وقت الشرب. تحتوي العديد من الحانات على تراخيص متأخرة تسمح لها بالعمل حتى الساعة 02:30 ، على الرغم من أن هذا يعني عادةً زيادة رسوم التغطية أو زيادة السعر بعد الساعة 23:30.

كان التدخين غير قانوني في الحانات الأيرلندية (وكذلك في جميع أماكن العمل الداخلية) منذ مارس 2004. وقد كان لهذا أثر جانبي إيجابي يتمثل في زيادة في الهواء الطلق مرافق.

ال شريط المعبد غالبًا ما يتحدث الناس عنها هي منطقة اعتادت أن تكون شريطًا رمليًا ، وليست بارًا فعليًا. (في الأصل ، على أي حال ؛ هناك حانة تسمى "The Temple Bar" في Temple Bar.) منطقة Temple Bar بها مزيج من الطعام والشراب والتسوق والموسيقى. إنها تناشد جميع الأعمار ، ولكنها بقعة ساخنة للسياح. تضفي الشوارع الضيقة المرصوفة بالحجارة إحساسًا أصليًا داخل قلب المدينة. كما أن موقعه المركزي يجعل من السهل الوصول إلى مركز دبلن سيرًا على الأقدام. ومع ذلك ، يميل المحتفلون في وقت متأخر من الليل إلى جعله مكانًا غير سار بعد حلول الظلام. يمكن الاستيلاء عليها من قبل حفلات توديع العزوبية وحفلات الدجاج الصاخبة ، والعديد منهم يسافرون بثمن بخس من المملكة المتحدة للاستفادة من روائع Temple Bar.

حانات أيرلندية تقليدية

الحانات الملونة في تمبل بار

• 53.34427-6.265411 بيدار كيرني, 64 شارع دام ، D02 RT72, ☏ 353 1 707 1890. من M-Th 11: 00-23: 30 ، F Sa 11: 00-00: 30 ، Su 12: 00-23: 30. سميت باسم بيدار سيرنايج (1883-1942) الذي كتب Amhráin na bhFiann، النشيد الوطني لأيرلندا ، وكان عمًا لثلاثة من Behans والمؤلفين والشاربين غزير الإنتاج جميعًا. تعد الحانة مكانًا رائعًا لتناول المشروبات قبل وبعد الحفلة بجوار مسرح أوليمبيا ، مع حشد من الشباب والموسيقى الحية من الفرق التجارية الأيرلندية القادمة. معظمهم من السياح هنا ولكنه مكان لطيف للتحدث مع الزوار الآخرين. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34982-6.277852 الحصوه, 77 شمال شارع الملك ، دبلن 7. من السهل العثور على حانة Trad الأكثر شهرة في دبلن ، وتقع في الطرف الشمالي من ميدان سميثفيلد الشهير ، وقد كان لهذه الحانة كل مجموعة من مجموعة Irish Trad تقريبًا. جلسات طراد هي كل ليلة. نتوقع حشدًا مختلطًا جيدًا. 
• 53.34695-6.280073 فرانك ريانز, 5 شارع كوين D07 D227, ☏ 353 89 217 3073. من M-Th 16: 00-23: 30 ، F Sa 16: 00-00: 30 ، Su 12: 00-23: 00. تحافظ هذه الحانة الجذابة ، المفضلة لدى الطلاب ، على طابع تقليدي مع القليل من التحريف. يجعل طاقم البار الودود وحشدًا مختلطًا للغاية من الطلاب المحليين وأنواع القانون والموضة والسكان المحليين من هذا المكان مكانًا حيويًا وممتعًا لتناول بعض المشروبات. توقع ليالي تجارية أسبوعية تتخللها موسيقى Rockabilly و Country و Soul على الصندوق الموسيقي. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.33816-6.254184 O'Donoghue's, 15 ميريون رو ، دبلن 2. تشتهر بالموسيقى الحية المرتجلة. حيث تم تشكيل جماعة دبلن الشعبية. 
• 53.33055-6.260585 البارجة, 42 شارع شارلمونت ، دبلن 2 (بالقرب من سانت ستيفنز جرين). طعام حانة ممتاز ، ديكور رائع ؛ حانة تقليدية ودية مع طعام جيد للغاية. جرب السمك ورقائق البطاطس ، ماعدا الأوتاد بدلًا من البطاطس المقلية. بني ذهبي من الخارج ، مقرمش ، طري من الداخل. 
• 53.33596-6.256666 هارتيجان, 100 شارع ليسون السفلى D02 W023, ☏ 353 1676 2280. من M-Th 11: 00-23: 30 ، F 11: 00-00: 30 ، Sa 13: 30-00: 30. شريط الطلاب الشعبي ، ونتيجة لذلك صاخب في بعض الأحيان. خيار جيد بعد مباريات الرجبي الدولية. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34496-6.276367 الرأس النحاسي, 20 بريدج ستريت لور ، دبلن 8. ربما تكون أقدم حانة في دبلن ولكنها ليست أقدم حانة في أيرلندا. ما يقرب من ألف سنة. رائع في ليالي الصيف الدافئة والجافة خلال المناسبات النادرة عندما تحدث. موسيقى تقليدية حية وأجواء ودية للغاية. أحد القضبان مغطى بعملة موقعة ، عادة بالدولار ، من أشخاص أرادوا ترك بصمتهم على المكان. يوجد قسم كبير ومدفأ في الهواء الطلق محاط بوسط المبنى وهو مثالي للمدخنين. أحد الأماكن القليلة جدًا في دبلن التي تقدم علامة Macardles التجارية الأقل شهرة ولكنها لذيذة جدًا. 
• 53.34509-6.275778 تاجر أوشي, 12 بريدج ستريت لور ، دبلن 8. يعيش الرقص والموسيقى التقليدية. 
• 53.339-6.273379 فالون, 129 The Coombe، Dublin 8 (بالقرب من كاتدرائية القديس باتريك). حانة محلية صغيرة وودية. 
• البيضاوي, 78 شارع الدير الأوسط D01 RW24 (زاوية مع شارع O'Connell St ، عن طريق معبر الترام), ☏ 353 1 872 1264. M-Th 10: 30-23: 30، F Sa 10: 30-00: 30، Su 12: 30-23: 00. جيد للشرب والطعام ، حساء أيرلندي ممتاز. يجذب فئة عمرية مختلطة. الكثير من صور المشاهير الأيرلنديين القدامى مع تكريم الرجل الهادئ. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.36963-6.2719210 كافانا, 1 ساحة بروسبكت ، جلاسنيفين ، دبلن 9 (بالقرب من مقبرة جلاسنيفين. حوالي 10-15 دقيقة بالحافلة من وسط المدينة ، احصل على رقم 19 / 19A / 13 من O'Connell St). هذه الحانة (المعروفة شعبيا باسم حفارو القبور نظرًا لقربها من المقبرة) ظلت على حالها لأكثر من 100 عام مع تغيير الأشياء الوحيدة هي صنابير البيرة والمراحيض. إذا كنت تبحث عن حانة أيرلندية تجارية حقيقية ، فهذا هو المكان الذي يستحق الزيارة حقًا. 
• نزل البكالوريوس, ممشى البكالوريوس ، دبلن 1 (بجوار الجسر عند سفح شارع O'Connell St). باينتات جيدة من موسوعة جينيس واختيار دفعة أو خبز أبيض عادي على الساندويتش المحمص. منشور مشهور GAA مباراة حانة مع حشد دبلن. 
• 53.34582-6.2579411 بار ردهة Bowe's, 31 فليت ستريت D02 DF77, ☏ 353 1 671 4038. يوميًا من الساعة 12:00 إلى الساعة 00:30. حانة فيكتورية مع مجموعة كبيرة من الويسكي. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34691-6.2555712 موليجان, شارع بولبيغ ، دبلن 2. حانة مزدحمة بها موسوعة غينيس الرائعة مع الكثير من التاريخ الذي يتردد عليه جيمس جويس من بين آخرين. 
• 53.34817-6.2939513 أيدي نانسي, 30-32 شارع باركجيت D08 W6X3, ☏ 353 1 677 0149. Su-Th 12: 00-23: 30، F Sa 12: 00-00: 30. مطعم وبار مناسبان للعائلات بالقرب من متنزه Phoenix والمتحف الوطني في Collins Barracks ومحطة Heuston للسكك الحديدية. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34816-6.2934814 ريان (جزء من F.X. باكلي), 28 شارع باركجيت D08 CH93 (بالقرب من محطة Heuston), ☏ 353 1 677 6097. M-W 12: 00-15: 00 ، 17: 00-22: 00 ، Th-Sa 12: 00-23: 00 ، Su 12: 30-22: 00. حانة فيكتورية جميلة. مكان جيد لنصف لتر قبل ركوب القطار من دبلن. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34589-6.2596315 قصر بار, 21 فليت ستريت D02 H950, ☏ 353 1 671 7388. م-ث 10: 30-23: 30 ، ف سا 10: 30-00: 30 ، سو 12: 30-23: 30. بار طراد بديكور مثير يكتمل بـ "دافئ" (كشك صغير خاص). الموسيقى الحية في الطابق العلوي الأربعاء والسبت. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34181-6.2653116 القاعة الطويلة, 31 Georges St Great South، Dublin 2. يوميًا من الساعة 12:00 إلى الساعة 23:30. بار ذو جو مع ديكور فيكتوري ونافذة لطيفة للجلوس ومشاهدة الناس. أحد آخر بارات "القاعات الطويلة" في أيرلندا. (تم التحديث في مايو 2019)
• 53.34118-6.2594917 كيهو, 9 Anne St South D02 NY88, ☏ 353 1 677 8312. يوميًا من 13:00 إلى 23:00. مكان ممتاز لتناول نصف لتر أو وجبة بعد أيام صاخبة من زيارة المعالم السياحية أو التسوق. عدة سنادات في الطابق السفلي. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34215-6.2507518 كينيدي, 30/32 Westland Row، Dublin 2. تقع هذه الحانة التقليدية في الجزء الخلفي من كلية ترينيتي ، وتقدم طعامًا وشرابًا عالي الجودة مع الكثير من الأجواء الودية. أيضا موطن ل تحت الأرض أحد أحدث الأماكن وأكثرها حميمية في دبلن. 
• أونيل, شارع سوفولك ، دبلن 2 (تواجه تمثال مولي مالون). جو ممتاز بتصميم على الطراز الفيكتوري. كما أن لديها طعام حانة رائع. يخدم Carvery من الساعة 12:00 حتى الساعة 16:00 في معظم الأيام وحتى نهاية عطلات نهاية الأسبوع المتأخرة. أيضا لديه سلطة جيدة وشريط ساندويتش. السعر حوالي 10 يورو للحوم. 
• 53.3438-6.2636319 رأس الأيل, 1 دام كورت D02 TW84 (متفرع من شارع جورج الكبير), ☏ 353 1 679 3687. يوميًا من 13:00 إلى 23:00. حانة طراد فيكتوريان ، لا تلفزيون ، فقط بيرة رائعة ومحادثة. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.33976-6.2588520 صالة داوسون, 25 شارع داوسون ، دبلن 2. أصغر حانة في دبلن (أو أيرلندا). عليك أن تذهب لترى ما هو المقصود. عشرين شخصًا وهي معبأة. 
• 53.34121-6.2610421 مكدايدز, 3 شارع هاري (قبالة شارع جرافتون مباشرة بجوار فندق ويستبري). كان مكانًا معتادًا لأوسكار وايلد للتفكير في الحياة. 
• 53.34221-6.2626722 جروجان (كاسل لاونج), 15 شارع ويليام جنوب D02 H336, ☏ 353 1 677 9320. M-Th 10: 30-23: 30، F Sa 10: 30-00: 30، Su 12: 30-23: 00. حانة طراد رائعة ، لا موسيقى أو تلفزيون. موسوعة جينيس العظيمة ومزيج من السائحين والسكان المحليين ، مع قطعة فنية مثيرة للاهتمام على الجدران. (تم التحديث Mar 2021)

عصري

• 53.34201-6.2594823 بيلي, 1-4 شارع ديوك D02 ET99, ☏ 353 1 670 4939. M-Th 11: 30-23: 00 ، F-Su 11: 30-00: 30. يجذب هذا الشريط الحفيف مدينة دبلن بيل موند ومشاهير. مزدحم للغاية في فترات بعد الظهر والمساء في الصيف مع منطقة جلوس خارجية لطيفة. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34736-6.2633624 اللوتس, 9 شارع ليفي السفلى D01 E3F9, ☏ 353 1 872 7669. Su-Th 12: 00-22: 00 F Sa 12: 00-23: 00. مقهى بار ، تصميم داخلي أنيق بالثريات وبار رخامي ومقاعد جلدية مريحة. موسيقى حية عدة ليال. منطقة جلوس خارجية صغيرة. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34206-6.2640625 بار السوق, 14 أ شارع فيد ، دبلن 2. تم افتتاحه في عام 2005 ، وهو عبارة عن بار فسيح كبير مع دقات محادثة في الخلفية ، ومطعم تاباس لطيف مع قائمة ذات قيمة جيدة. 
• 53.33334-6.2623626 أوديون, شارع هاركورت ، دبلن 2. يقع هذا الشريط الجذاب في الجزء العلوي من شارع هاركورت في محطة سكة حديد تم تحويلها ؛ توقف نظام الترام الجديد في الخارج مباشرة. 
• 53.34217-6.262327 بجماليون, 59 شارع ساوث ويليام ، دبلن 2 (في مركز تسوق Powerscourt Townhouse), ☏ 353 1 633 4522. بار / مطعم مزدحم مع طعام متوسط ​​، أفضل كتاب إذا كنت ترغب في تناول الطعام. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34069-6.2586628 كافيه أون السين, 39-40 شارع داوسون ، دبلن 2. مثال نموذجي ، وليس مزعجًا تمامًا ، على "megapub" في دبلن ؛ يشمل الأشجار الاستوائية في الخلف. غالي جدا. 
• 53.34337-6.2642829 العالم, 11 شارع جورج الكبير الجنوبي D02 V628, ☏ 353 1 671 1220. يوميًا 12:30 - 00:00. أحد البارات العصرية الأصلية التي وصلت إلى دبلن في منتصف التسعينيات. لا يزال رائعًا كما كان دائمًا مع واحد من أطول نوادي الجري في دبلن Ri-Ra في الطابق السفلي - لا توجد رسوم تغطية لهذا. (تم التحديث Mar 2021)

مصانع الجعة الصغيرة وحانات التخمير

• 53.33708-6.2654430 ضد التيار, 11 شارع ويكسفورد D02 HY84, ☏ 353 1 470 5100. يوميًا من الساعة 12:00 إلى الساعة 23:30. مملوكة من قبل مصنع الجعة في غالواي ، ويقدم مجموعة متنوعة من المشروبات الأيرلندية الصغيرة والبيرة العالمية. لا تقدم البيرة التجارية العامة عند النقر. حانة نابضة بالحياة مع زبائن انتقائيين. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34343-6.2699431 الثور والقلعة (جزء من F.X. باكلي), 5-7 شارع لورد إدوارد ، دبلن 2 (بجوار كرايستشيرش). جاستروبوب مثير للاهتمام للغاية والذي يقدم قاعة بيرة مجموعة كبيرة من البيرة الدولية والمخمرة. نطاق البيرة المتاح ليس واسعًا تمامًا مثل The Porterhouse ولكنه يوفر خيارًا من 0.3 و 0.5 و 1 لتر من البيرة. تأكد من تجربة Galway Hooker (بيرة شاحبة) وشريط Mars المقلي على طراز إدنبرة. 
• 53.34697-6.2582432 ج. سويت مان (سابقا السادة ماجواير), 1-2 برغ كواي ، دبلن 2. تنتشر على طابقين في مبنيين قريبين جدًا من جسر O'Connell Bridge ، وتنتج سمعة جيدة جدًا مختلفة تمامًا عن جينيس ، وأحدثها وأكثرها تعقيدًا ، بالإضافة إلى البيرة الخاصة بهم والجعة. يحتوي أيضًا على مجموعات غداء جيدة على طراز الكافتيريا مقابل حوالي 10 يورو. 
• 53.34508-6.2674333 بورترهاوس, 16-18 شارع البرلمان D02 VR94, ☏ 353 1 679 8847. M-Th 16: 00-22: 00 F-Su 12: 00-22: 00. بالإضافة إلى المشروبات الأصلية الجيدة بما في ذلك شجيرة المحار ، هناك قائمة بيرة بلجيكية وعالمية واسعة النطاق. كما يقدم الطعام بأسعار معقولة. توجد حانات شقيقة في شارع جرافتون وفي براي وفيسبورو. (تم التحديث Mar 2021)

الحانات

• 53.34445-6.2634734 الندى الضبابي, 1 شارع فاونز ، دبلن 2 (تمبل بار بجوار البنك المركزي). بار شهير للغاية مع كل أنواع الناس. 
• 53.34133-6.2608835 بروكسيل, 7 شارع هاري D02 KX36 (بجوار فندق ويستبري), ☏ 353 1 677 5362. يوميًا من 10:30 إلى 23:00. بار نابض بالحياة تأسس عام 1886 ويشتهر بأعمار 20 و 30 عامًا. تنتشر الموسيقى على 3 بارات بصوت عالٍ والجو ممتاز. يوجد تمثال للأسطورة فيل لينوت (من فرقة الروك الأيرلندية ثين ليزي) بالخارج. إذا كنت تحب موسيقى الميتال ، فإن موسيقى الروك والموسيقى المستقلة تنزل إلى الطابق السفلي. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34196-6.2587236 الدوق, 9 شارع ديوك D02 NR76, ☏ 353 1 679 9553. يوميًا من 12:00 إلى 23:00. بار رائع بعد العمل وأيام الجمعة ، إنه ممتلئ عند الباب. (تم التحديث Mar 2021)
• 53.34343-6.259737 أودونوغ, 15 شارع سوفولك D02 C671, ☏ 353 85 241 7790. يوميًا من 10:30 إلى 23:30. بار مريح مع موسيقى حية ورياضة تلفزيونية. إنها أيضًا مكان استراحة لبعض الموسيقيين والممثلين ودي جي الأكثر شهرة في المدينة. (تم التحديث Mar 2021)
• فيبر ماجيس, 80-81 شارع بارنيل D01 CK74, ☏ 353 1 872 2575. يوميًا من الساعة 12:00 إلى الساعة 23:30. قضيب معدني ثقيل ، سهل الاستخدام لمستشفى روتوندا. (تم التحديث Mar 2021)
• أورايليس, محطة شارع تارا, ☏ 353 1 671 6769. الثلاثاء - الخميس 16: 00-23: 30 ، إناثا 16: 00-03: 00 ، Sa 17: 00-03: 00 ، سو 17: 00-23: 00. حانة فيكتورية قوطية أسفل محطة DART ، مع موسيقى Hell Club يوم السبت حتى وقت متأخر من الليل. (تم التحديث Mar 2021)

النوادي

• مصنع الزر, Curved St، Temple Bar، Dublin 2. أحد أفضل أندية دبلن ، ذا باتون فاكتوري ، بسعة أكثر من 700 ، يستضيف فعاليات دولية منتظمة. يُعرف رسميًا باسم The Temple Bar Music Center ، وقد تم تجديد المكان لمنحه بعضًا من أفضل الصوتيات في العاصمة ، مما يسهل استضافته لأحداث الميدان الأيسر بالإضافة إلى ليالي النادي العادية. هذا هو أحد أفضل النوادي في دبلن الذي يخدم الطلاب بشكل أساسي ولكنه يقدم أسماء كبيرة بانتظام مثل The Bloody Beetroots و Digitalism و Erol Alkan والفرق الموسيقية مثل Shellac وما إلى ذلك. تحقق من موقع الويب الخاص بهم للحصول على قوائم. 
• نادي العمال, 10 ويلينجتون كواي ، دبلن 2. المبنى ، الواقع في Wellington Quay (بجوار فندق Clarence المملوك لـ U2) ، موجود في هذا الموقع منذ أكثر من 160 عامًا ومن 1888 إلى 2003 وكان موطنًا لنادي Workmens الأصلي. تم تحويله إلى مكان ترفيهي حي في عام 2010. يتكون المكان من طابقين وبه عدد من الأقسام. غرفة المعيشة الرئيسية هي مكان يتسع لـ 300 شخص وبجانبه يوجد بار المكان. هناك دي جي مشهور ، متنوع في النوع ، في كل ليلة من أيام الأسبوع ، وأحيانًا في غرف مختلفة في المكان في وقت واحد ، وعادة ما يدورون حتى حوالي الساعة 4 صباحًا في معظم الليالي. 
• الأكاديمية, شارع الدير الأوسط ، دبلن 1. لقد غير هذا المكان لحنه من Hot Press Hall Of Fame إلى ملهى Spirit الليلي. الآن أعيدت تسميتها بالأكاديمية ، وهي تتضاعف الآن كمكان مباشر ونادي للرقص. هؤلاء الرجال يبحثون عن أسماء كبيرة واضحة مثل ديفيد موراليس وخوسيه جونزاليس. عادةً ما تعلن علامة المصفوفة النقطية الخاصة بهم خارج المكان عن الأحداث القادمة. 
• كريستل, شارع هاركورت ، دبلن 2. يعد هذا النادي ملاذًا جديدًا للأثرياء الجدد والمشاهير المتمرسين في أيرلندا. إذا كنت تريد الذهاب إلى قائمة C للتعرف على المشاهير والقيام ببعض الأمور في الأعلى مع مجموعة D4 ، فستكون في المنزل. للزائر المنتظم إلى دبلن ، تجنب الأماكن الأفضل على القائمة. 
• 53.33538-6.2635538 رافعات وجه نحاسية (طارق وجه الرافعات), شارع هاركورت ، دبلن 2. هذا مكان غريب ولكن ما يميزه عن معظم ليالي دبلن الأخرى هو أنه إذا كنت تريد التواصل مع العزاب ، فهذا هو المكان المناسب لك. المعروف في عبارة دبلن الرائعة باسم سوق اللحوم هذه الليلة مكتظ بالأشخاص اليائسين لتسجيل الأهداف والحصول على المزيد والمزيد من الاستعداد لأنهم يستهلكون المزيد من المشروبات الكحولية. مكان شهير مع سكان الريف على عكس دبلن ، هذا المكان مظلم ورائع ومكان مثالي للاستمتاع بالخدع. ومع ذلك ، ضع في اعتبارك بسبب سمعتها ، هناك غالبًا ما يصل إلى ثلاثة أولاد مقابل كل فتاة في عطلات نهاية الأسبوع. هذا المكان مملوك من قبل Garda المتقاعد ويتردد عليه أفراد من القوة لذلك لا ينصح بأي مشاجرة في غرفة الرجال لأنك قد تكون في مشكلة أكثر مما تعتقد ؛ ضع في اعتبارك أيضًا هذا إذا كنت عرضة لإغواء صديق جديد لشخص ما. تبدأ الإقامة اللائقة في الليلة والدخول إلى النادي بحوالي 5-10 يورو للفرد حسب اليوم ، مجانًا أيضًا قبل منتصف الليل خلال أيام الأسبوع والساعة 23:00 في عطلة نهاية الأسبوع: حتى مع هذه الأسعار ، لا يزال النادي يحقق أكثر من 16 مليون يورو في عام 2008 . 
• جورج, 89 شارع جورج الجنوبي ، دبلن 2, ☏ 353 1 478 2983. M 14: 00-23: 30 ، Tu-F 14: 00-02: 30 و Su 14: 00-01: 00. أقدم حانة للمثليين في دبلن. الحشد من المثليين في الغالب مع وقت متأخر من الليل باستثناء يومي الاثنين والأحد. يتم إجراء مجموعة متنوعة من عروض السحب على مدار الأسبوع. الأربعاء ستقام "سبيس أند فيدا" في تمام الساعة 23:00 ، تستضيفها فيدا ودافينا ديفاين. الخميس هو "خميس عطشان" تستضيفه دافينا ديفين. أيام السبت (مجانًا قبل الساعة 23:00 و 10 يورو بعد ذلك) هي "Saturgays & Beauty Spot Karaoke" ، تستضيفها Veda و Davina Devine وتقدم للمستفيدين فرصة غناء الكاريوكي على المسرح والفوز بزجاجتين من البيرة - الفائز يفوز بالكامل حالة البيرة. أيام الأحد (مجانًا قبل الساعة 22:00 و 5 يورو بعد ذلك) هي "Bingo with Shirley Temple Bar" ، وتقدم جوائز متنوعة وأحيانًا جوائز كبرى عالية جدًا. الليالي المتبقية لديها دي جي مع الأغاني الحالية أو الكلاسيكية. قم بالوصول مبكرًا إذا كنت تريد مقاعد حيث يمتلئ المكان بسرعة كبيرة ، خاصة في ليالي كاريوكي والبينغو. يوجد أيضًا قسم يشبه الحانات إلى جانب النادي الرئيسي (المعروف باسم "Jurassic Park" من قبل مثليي دبلن ، كنكتة عن زبائنه) يخدم العملاء الأكبر سنًا. 

نايم

تخييم

دبلن ليست مخدومة جيدًا للتخييم أو الكرفانات. يقع أقرب مركز للمدينة وراء M50 إلى الجنوب الغربي.

• 53.304-6.4151 كاماك فالي كارافان وتخييم بارك, طريق ناس ، كلوندالكين ، دبلن 22 (10 كم غرب المدينة على N7 Naas Rd), ☏ 353 1 464 0644, ✉[email protected]. موقع ودود جيد الإدارة على طريق الحافلة إلى المدينة. سيارة مع خيمة أو بيت متنقل 25 يورو. (تم التحديث في مايو 2019)

الدخل

يوجد عدد كبير من بيوت الشباب (معظمها حوالي 20 يورو في الليلة في سكن النوم) ، والمبيت والإفطار (حوالي 45 يورو للفرد) ، والفنادق (50 يورو لكل غرفة). يمكن العثور على أماكن إقامة أرخص حول محطة الحافلات الرئيسية في دبلن ، Busaras. جنوب النهر أغلى.

• 53.363-6.2612 أبينجتون هاوس, 30 St Annes Rd، Drumcondra، Dublin 9 (1 كم شمال المركز بالقرب من كروك بارك), ☏ 353 1 444-1415, ✉[email protected]. 3 نجوم بسيط في شمال المدينة. ب & ب مزدوج 70 يورو. (تم التحديث في مايو 2019)
• نزل أبراهام, 82-83 شارع غاردينر السفلي ، دبلن 1, ☏ 353 1 855 0600, ✉[email protected]. إنه نزل اقتصادى مقبول ، مركزى للغاية. تحتوي على مياه "ساخنة" فاترة ، وتحتوي كل غرفة على مفتاح واحد تشاركه مع الركاب الآخرين (سواء كنت تعرفهم أم لا). المسكن 20 يورو ص. (تم التحديث في مايو 2019)
• 53.379-6.233 المارا, 226 كولينز أفينيو ويست ، وايتهول ، دبلن 9 (5 كم شمال شرق المركز), ☏ 353 1 851 0512, ✉[email protected]. مكان إقامة مبيت وإفطار قديم في شمال المدينة يحصل على تقييمات جيدة من النزلاء. (تم التحديث في مايو 2019)
• أنكور هاوس دبلن, 49 شارع غاردينر السفلي ، دبلن 1, ☏ 353 1 878 6913, ✉[email protected]. وسط بسيط ب & ب. فريق عمل ودود ومتعاون ، في الغالب. سرير مزدوج 160 يورو. (تم التحديث في مايو 2019)
• 53.375-6.2514 اشلينج هاوس, 168 طريق درمكوندرا ، دبلن 9, ☏ 353 1 837-0300, ✉[email protected]. دار ضيافة في درامكوندرا المورقة. غرف لائقة ولكنها ليست أ ب & ب. مزدوجة (الغرفة فقط) 120 يورو. 
• أفونديل هاوس, 41 شارع غاردينر السفلي ، دبلن 1, ☏ 353 1 874-5200, ✉[email protected]. الإقامة الأساسية للمبيت والإفطار (عدد قليل من الحمامات الداخلية) في وسط المدينة. (تم التحديث في مايو 2019)
• نزل باكباكرز سيتي, 61/62 شارع غاردينر ، دبلن 1, ☏ 353 1 855-0035, ✉[email protected]. نزل بسيط للغاية ، مركزي ، ونظيف فقط مثل أسوأ ساكنيها مؤخرًا. سرير بطابقين بالمبنى المكون من 15 يورو. (تم التحديث في مايو 2019)
• نزل بارناكليس, 19 تمبل لين ، دبلن 2, ☏ 353 1 671 6277, فاكس: 353 1 671-6591, ✉[email protected]. مشرق وواسع. مساكن داخلية نظيفة ومجهزة بشكل جيد ومزدوجة مع تخزين في الغرفة. فريق عمل شابة ومتعاون. سرير بطابقين من 50 يورو للفرد الواحد. (تم التحديث في مايو 2019)
• تايمز هوستلز كامدن بليس, 8-9 كامدن بليس ، دبلن 2, ☏ 353 1 475-8588. نزل الرحالة ودية ونظيفة. مكتب استقبال يعمل على مدار 24 ساعة وخدمة Wi-Fi / إنترنت مجانية ووجبة إفطار وشاي / قهوة ومطبخ كبير للطهي ومكالمات هاتفية دولية وصالة مع تلفزيون وتراس خارجي ومعرض فني والمزيد. بها مساكن للنوم ومزدوجات خاصة مع حمامات داخلية أو مشتركة. سرير بطابقين بالمبنى المكون من 50 يورو للفرد. (تم التحديث في مايو 2019)
• غرف الصيف DCU, جامعة مدينة دبلن ، جلاسنيفين ، دبلن 9, ☏ 353 1 700-5736. تحقق في: 15:00، الدفع: 11:00. سكن جامعة مدينة دبلن مفتوح للجمهور من يونيو إلى سبتمبر. هناك ثلاثة أنواع من الإقامة. تحتوي جميعها على غرف بحمامات داخلية. كما يتوفر بوفيه إفطار ساخن. حمام سباحة وصالة ألعاب رياضية (رسوم إضافية) في الحرم الجامعي. €36 - 89. 
• دار ضيافة جلين, 84 شارع غاردينر السفلي ، دبلن 1 (أقل من 5 دقائق سيرا على الأقدام إلى شارع أوكونيل), ☏ 353 1 855 1374, ✉[email protected]. تلفزيون ملون بجهاز تحكم عن بعد ، وهاتف للاتصال المباشر ، ومرافق صنع الشاي والقهوة ، ودشات كهربائية ، وحمام داخلي. (تم التحديث في مايو 2019)
• نزل جاكوبس, 21-28 شارع تالبوت ، دبلن 1 (100 متر من محطات الحافلات والسكك الحديدية), ☏ 353 1 855 5660, ✉[email protected]. نزل اقتصادي لطيف ونظيف مع أمان keycard. أخت إسحاق هوستل. يوجد دش وحمام بالإضافة إلى حمام إضافي في نهاية كل صالة. الأسرّة عبارة عن كبسولات لذا توجد خصوصية إضافية. جراب 22 يورو ص. (تم التحديث في مايو 2019)
• بيت كينلي, 2-12 شارع لورد إدوارد ، دبلن 2 (كتلة واحدة جنوب النهر), ☏ 353 1 679-6644. نزل مركزي ولكنه هادئ. افتح 24 ساعة في اليوم مع دخول keycard إلى الغرفة. فريق العمل ودود ومتعاون. المسكن 40 يورو ppn. (تم التحديث في مايو 2019)
• ليندون هاوس, 26 شارع غاردينر ، دبلن 1. Basic 2 نجوم بالقرب من متحف جيمس جويس و Custom House. (تم التحديث في مايو 2019)
• فندق مابل, 74/75 شارع غاردينر السفلي ، دبلن 1 (أربع بلوكات شرق O'Connell St Upper), ☏ 353 1 855 5442, ✉[email protected]. نجمتان أساسيتان ، توضح عمرها ، ولا يوجد مصعد إلى الطوابق العليا. (تم التحديث في مايو 2019)
• تايمز هوستلز كوليدج سانت, 8 شارع كوليدج ، دبلن 2, ☏ 353 1 675 3652. Decent backpackers' hostel, very central, some noise from bars & clubs nearby. Another branch at Camden Place near St Stephen's Green. Dorm bunk €60 ppn. (تم التحديث في مايو 2019)
• Townhouse Hotel, 47- 48 Lower Gardiner St, Dublin 1 (200 m from bus station), ☏ 353 1 878-8808, ✉[email protected]. Decent 3-star in central north-side location. Parking available, private garden. (تم التحديث في مايو 2019)
• 53.32506-6.264855 Travelodge Dublin City Centre, Lower Rathmines Rd, Dublin 6 (2 km south of centre), ☏ 353 1 491 1402, فاكس: 353 1 496-7688, ✉[email protected]. تحقق في: 15:00، الدفع: 12:00. Reliable chain 3-star, though not exactly "city centre". B & B مزدوج 80 يورو. (تم التحديث في مايو 2019)
• Trinity College (May to mid-September only), Various locations on the Trinity College campus, ☏ 353 1 896-1177 ext 1497. Summer accommodation at Trinity College is available in single, double or apartment-style accommodation (some with en suite). The continental breakfast is very generous. Campus security may be frustrating for guests who stay out late as there are limited access points into Trinity College after midnight, which can result in a long walk from the main gate to some of the residences. From €60. 
• Generator Dublin, Smithfield Square (A block east of Queen St), ☏ 353 1 901 0222, ✉[email protected]. تحقق في: 14:00، الدفع: 10:00. Design-led hostel. Open social spaces but also a bar and a café to its guests. There are male and female shared rooms that come with all facilities, plus prrivate rooms. Group bookings and private hires available. Dorm bunk from €14 ppn. (تم التحديث في مايو 2019)

متوسط ​​المدى

• Abbey Hotel, 52 Middle Abbey St, Dublin 1 (2 blocks north of Liffey), ☏ 353 1 872-8188. Central 3-star, vfm facilities, some noise, and breakfast kinda basic. B&B double €170. (تم التحديث في مايو 2019)
• Albany House, 84 Harcourt St, Dublin 2 (100 m south of St Stephens Green), ☏ 353 1 475-1092. Good central 3-star, some noise in street-facing rooms. Shower & taps take 5 min to run hot, keep running & have faith. B&B double €230. (تم التحديث في مايو 2019)
• Ariel House, 50-54 Lansdowne Rd, Ballsbridge D04 DD27 (by Aviva Stadium), ☏ 353 1 668 5512. Very comfy welcoming B&B near Aviva stadium. No dogs. ب & ب مزدوج 100 يورو. (تحديث مايو 2020)
• Baggot Court Townhouse, 92 Lower Baggot St, Dublin 2 (200 m south of Merrion Sq), ☏ 353 1 661 2819. Decent 3-star Georgian townhouse. B&B double €240. (تم التحديث في مايو 2019)
• Barry's Hotel, 2 Great Denmark St, Dublin 1, ☏ 353 1 874-9407, ✉[email protected]. Central 2-star, all rooms en suite, tea- and coffee-making facilities, free Wi-Fi. B&B double €200. (تم التحديث في مايو 2019)
• Belvedere Hotel, Great Denmark St, Dublin 2 (a block back from Frederick St), ☏ 353 1 873-7700. Decent 3 star, but a lot of construction noise in vicinity in early 2019. B&B double €230. (تم التحديث في مايو 2019)
• Clayton Hotel, Merrion Rd, Ballsbridge, Dublin 4 (3 km south of centre), ☏ 353 1 668 1111, ✉[email protected]. Splendid 3-star in 19th-century school building. B&B double €230. (تم التحديث في مايو 2019)
• Buswells Hotel, 23-27 Molesworth St, Dublin 2 (corner with Kildare St, 100 m south of TCD College Park), ☏ 353 1 614-6500, ✉[email protected]. Georgian three-star hotel, small rooms but friendly staff, good location. B&B double from €200. (تم التحديث في مايو 2019)
• Castle Hotel, Great Denmark St, Dublin 1 (2 min from O'Connell St), ☏ 353 1 874-6949. Georgian hotel with 130 bedrooms all en suite, free Wi-Fi, TV, tea & coffee facilities and hairdryer. Restaurant & bar with live Irish music every weekend. B & B مزدوج 80 يورو. (updated Jan 2019)
• Dublin Citi Hotel, 46-49 Dame St, Temple Bar, Dublin 2 (next to Central Bank), ☏ 353 1 679-4455, ✉[email protected]. 3 star in busy central location, all rooms en suite. Hotel also has the Trinity Bar and Havanna nightclub. B&B double €250. (تم التحديث في مايو 2019)
• Handel's Hotel, 16-18 Fishamble St, Temple Bar, Dublin 2 (off Dame St), ☏ 353 1 670 9404. تحقق في: 15:00، الدفع: 12:00. Central 3-star in the west end of Temple Bar. B&B double €200. (تم التحديث في مايو 2019)
• Fitzwilliam Townhouse, 41 Upper Fitzwilliam St, Dublin 2 (200 m south of Merrion Square), ☏ 353 1 662-5155. Georgian house with many original features. All room en-suite with free Wi-Fi. Decent 3 star, you're paying 4-star rates for the great location. B&B double €250. (تم التحديث في مايو 2019)
• Fleet Street Hotel, 19-20 Fleet St, Temple Bar, Dublin 2, ☏ 353 1 670-8124. Central 3-star, most rooms comfy, some a bit worn. B&B double €120. (تم التحديث في مايو 2019)
• Grafton Guest House, 26-27 South Great George's St, Dublin 2 (corner with Fade St), ☏ 353 1 679 2041, فاكس: 353 1 677 9715, ✉[email protected]. In a 112-year-old Victorian Gothic style building but with generic modern interiors. Some visitors report that reception is next door at Kelly's, it's not clear if this is a permanent arrangement. B & B مزدوج 150 يورو. (تم التحديث في مايو 2019)
• Jurys Inn. Mid-range chain with three locations:
  Jurys Inn Christchurch, facing Christ Church Cathedral and Temple Bar;
  Jurys Inn Custom House Quay, in the International Financial Services Centre near Connolly station just north of Liffey;
  Jurys Inn Parnell St, junction with Granby Row. All 3 B&B double €120. (تم التحديث في مايو 2019)
• Kildare Street Hotel, 47-49 Kildare St, Dublin 2 (Corner of Nassau Street near Trinity College), ☏ 353 1 679-4643, ✉[email protected]. Simple mid-range hotel in old building on 3 floors with no lift. Blarney Inn pub and Club Nassau are also part of this hotel. B&B double €170. (تم التحديث في مايو 2019)
• Maldron Parnell Square Hotel, Parnell Square West, Dublin 1 (corner of Dorset St & Granby Row), ☏ 353 1 871-6800, ✉[email protected]. Clean welcoming 3-star hotel, but a lot of construction noise in early 2019. Not to be confused with the Maldron at the airport. Room only double €89. (تم التحديث في مايو 2019)
• Morehampton Townhouse, 78 Morehampton Rd, Donnybrook, Dublin 4 (10 mins on bus 38 from Trinity College), ☏ 353 1 668-8866. الدفع: 11:00. 3-star with all 22 room en suite, wi-fi, car parking. B&B double from €70. (updated Jan 2019)
• Portobello Hotel, 33 South Richmond St, Dublin 2 (500 m south of St Stephen's Green), ☏ 353 1 475 2715, ✉[email protected]. 2-star, many rooms have views onto the Grand Canal. B&B double from €70. (updated Jan 2019)
• River House Hotel, 23 - 24 Eustace St, Temple Bar, Dublin 2 (Center of Temple Bar on Eustace St), ☏ 353 1 670 7655, ✉[email protected]. 2-star in the centre of Temple Bar. B&B double from €70. (updated Jan 2019)
• Sandymount Hotel (formerly Mount Herbert Hotel), Herbert Rd, Lansdowne Rd, Dublin 4, ☏ 353 1 614 2000. A three-star hotel in the Sandymount and Ballsbridge area next to AVIVA Stadium. Nice classic building and good size rooms equipped with large bathrooms makes it good value. The bar is great and there is a nice patio area overlooking the hotel's garden. Free Wi-Fi, conference facilities, and the staff are friendly and approachable. B&B double from €100. (updated Jan 2019)
• 53.295-6.2026 Talbot Hotel Stillorgan, Stillorgan Rd, Blackrock A94 V6K5 (5 km south of city centre, take bus 145 or 46a), ☏ 353 1 200 1800. Upmarket hotel with spa, restaurant, bar, free wifi and free car park. سرير مزدوج من 180 يورو. (تم التحديث Mar 2021)
• Clarence Hotel, 6-8 Wellington Quay. Owned by Bono and The Edge from Irish band U2, buzzing happening sort of place... code for, you may get a lot of noise from Temple Bar, and "cool" means the showers are a tad lukeish. Overall it's a good central 4-star for 5-star prices: you're paying for the rock associations. B&B double €230. (تم التحديث في مايو 2019)
• Waterloo Lodge, 23 Waterloo Rd, Ballsbridge, Dublin 4 (2 km south of centre, take Bus 39a), ☏ 353 1 668 5380. 3-star in quiet area. All 20 guest rooms are en-suite and free car parking is available. سرير مزدوج 180 يورو. (تم التحديث في مايو 2019)
• Waterloo House, 8-10 Waterloo Rd, Ballsbridge, ☏ 353 1 660 1888. Pleasant B&B in quiet area. No dogs. B&B double €200. (تحديث مايو 2020)
• Aspect Hotel Parkwest, Nangor Road Park D12 F2V4 (in the Park West Business Campus), ☏ 353 1 642 9100, ✉[email protected]. (تم التحديث في نوفمبر 2018)
• Premier Suites Dublin Sandyford, The Forum, Ballymoss Road Sandyford Industrial Estate, ☏ 353 1 292 0200, ✉[email protected]. (updated Jan 2019)
• 53.3494332-6.27832117 Maldron Hotel Smithfield, Smithfield Market (Luas Red Line, Smithfield Stop), ☏ 353 1 485 0900, ✉[email protected]. Rooms feature free Wi-Fi, tea- and coffee-making equipment, and flat-screen TVs with DVD players. 92 rooms including family rooms, sleeping up to 6 people. €79. (updated Jul 2020)

تفاخر

• InterContinental Dublin, Simmonscourt Rd, Dublin 4 (Ballsbridge 2 km south of centre), ☏ 353 1 665-4000. 5-star, gets great reviews for comfort and service. B&B double €420. (تم التحديث في مايو 2019)
• Hampton Hotel, 29 Morehampton Rd, Donnybrook, Dublin 4 (2 km south of centre on bus route to Donnybrook), ☏ 353 1 668-0995. Four-star boutique hotel. Original Georgian building with stylish interior design. Downstairs bar is noisy, pick an upper floor for quiet. B & B مزدوج 150 يورو. (تم التحديث في مايو 2019)
• Hilton Dublin, Charlemont Place, Dublin 2 (1 km south of centre, take tram to Charlemont), ☏ 353 1 402-9988. Pleasant, modern hotel, clean and quiet. B&B double €300. (تم التحديث في مايو 2019)
• Morrison Hotel, Ormond Quay, Dublin 1 (just north of Liffey near Millennium Bridge), ☏ 353 1 887-2400. Comfortable stylish hotel, central for sights. Part of Hilton chain. B&B double €300. (تم التحديث في مايو 2019)
• Radisson Blu Royal Hotel, Golden Lane, Dublin 8, ☏ 353 1 898-2900. Five-star hotel, functional modern building, swish comfy interior and very centrally located. B&B double €350. (تم التحديث في مايو 2019)
• Radisson Blu St Helen's Hotel, Stillorgan Rd, Blackrock (5 km south of city centre in St Helen's Wood), ☏ 353 1 218-6000. 5-star in grand old mansion in southern suburbs, on bus route to centre. B&B double from €300. (تم التحديث في مايو 2019)
• The Morgan, 10 Fleet St, Temple Bar, Dublin 2 (off Westmoreland St). Stylish accommodation in standard rooms, suites or penthouse apartments. All characterised by clean, modern design. B&B double from €200. (تم التحديث في مايو 2019)
• The Shelbourne, 27 St Stephen's Green, Dublin 2, ☏ 353 1 663-4500. Five-star hotel overlooking Stephen's Green in the centre of Dublin. Fine old building dating to early 19th century, generally comfortable, but staff sometimes rushed and overloaded. Part of the Marriott chain. B&B double from €750. (تم التحديث في مايو 2019)
• 53.3418512-6.24908548 Alex Hotel (O'Callaghan Alexander), 41-47 Fenian St, D02 H678 (between Trinity College and the Twitter Dublin office, near Grafton Street), ☏ 335 1 607 3700. (updated Mar 2020)
• Spencer Hotel Dublin City (The Spencer), Excise Walk, IFSC, Dublin 1, ☏ 353 1 4338800. Chic, luxurious five-star hotel in the docklands. The quay outside is busy, rooms at the back are quieter. سرير مزدوج من 160 يورو. (تم التحديث في مايو 2019)
• 53.3415078-6.25070599 Mont Hotel (O'Callaghan Mont Clare), 1-4 Merrion Street Lower, Dublin 2, ☏ 353 01 6073800, ✉[email protected]. A 4-star, boutique hotel. (updated Mar 2020)
• 53.337375-6.263281410 Green Hotel (Stephens Green Hotel), 1-5 Harcourt St, Saint Peter's, Dublin 2, ☏ 353 01 607 3600, ✉[email protected]. تحقق في: 15:00، الدفع: 12:00. A 4-star, boutique hotel near the St. Stephen's Green park and near to Grafton Street. (تم التحديث في أبريل 2020)
• 53.3416667-6.250027511 Davenport Hotel (O'Callaghan Davenport), 8-10 Merrion Street Lower, ☏ 353 01 607 3500, ✉[email protected]. تحقق في: 15:00، الدفع: 12:00. The splendour of Georgian Dublin reimagined with the best of 21st-century facilities. (تم التحديث في أبريل 2020)

مطار

Dublin Airport is north of the city near the town of السيوف. Hotels listed here are so close to the airport that you'd travel that way to reach them, even if you weren't flying, and many inter-city buses run via the airport. Those closer to Swords town centre are listed on that page along with other amenities: they're much cheaper than their airport or city centre equivalents.

• Carlton Hotel, Old Airport Rd, Cloghran (500 m south of airport). 4-star hotel with free bus transfer to the airport. Bar-food menu and a restaurant on the top floor. B&B double from €90. (updated Jan 2019)
• 53.412-6.21812 Clayton Hotel Dublin Airport, Stockhole Lane, Swords, Co. Dublin (At jcn M50 / M1 exit for R139 Malahide, don't take airport off-ramp), ☏ 353 1 871 1000, ✉[email protected]. Convenient three-star hotel with free shuttle bus service to the airport. B&B double €250. (تم التحديث في مايو 2019)
• 53.405-6.24513 Holiday Inn Express Dublin Airport, Northwood Park, Santry Demesne, Dublin 9, ☏ 353 1 862-8866. Modern hotel on the road to the airport, adjacent to the Crowne Plaza. Free airport shuttle every 30-60 min, wired internet, good continental buffet breakfast. No gym. Buses 16A/33/41 pass nearby, but it's at least 30 min to city centre. €79. (updated Jan 2019)
• Maldron Hotel is within the airport complex, B&B double from €150. Not to be confused with the city centre Maldron Hotel.
• Radisson Blu Hotel Dublin Airport (formerly Great Southern), مطار دبلن (200 m east of T2), ☏ 353 1 844-6000. Four-star accommodation within the airport complex just minutes from the passenger terminals. B&B double €240. (تم التحديث في مايو 2019)

ابق آمنًا

Dublin is generally a very safe city during the day by American and European standards but can be an intimidating place on weekend nights. As in most other large cities, a few crimes against the person, such as muggings, unprovoked attacks, and robberies, have been known to occur in Dublin. Treat Dublin as you would other Western cities, and be sensible: never walk in poorly-lit areas at night, especially alone. As Dublin centre is relatively compact, be aware that walking a few blocks can take you into some bad areas. Areas where crimes against foreigners have occurred include Rialto and western parts of the North Circular Road. Be especially vigilant or preferably avoid walking around the city centre altogether after bar closing times on weekends (02:30 - 03:00) when very drunk people looking to take advantage of other drunk people roam the streets and when violent behaviour and crime are most likely to occur. Most homicides in the city are gang related.

Never be afraid to approach Gardaí (police officers) to ask for help or directions – it is their job to help. If you do get into trouble somehow and fear for your safety (which is very rare) and cannot find a Garda officer, head to the nearest establishment such as a bar or shop where you will be safe. Call the emergency services on "999" or 112, free from any phone, and ask for the relevant service. If you have no phone, ask anyone working in a shop or bar to call the police for you, and the employee will gladly assist. Also, most doormen and bouncers in pubs will gladly call the police for you if you explain your situation.

معلومات المنطقة

• Avoid the Boardwalk and Lower Abbey Street as a large number of drug addicts hang around these areas due to nearby drug rehabilitation centres.
• The area around Temple Bar is both an attraction for tourists and for pickpockets. Be aware of your surroundings.
• Most suburbs on all sides of the city are very safe, but there are a few rough areas, mostly on the Northern and Western peripheries of the city, which are seldom visited by tourists but might warrant some caution. Nonetheless, those interested in urban regeneration may find a visit to Ballymun (home to Ireland's most well known tower-blocks as well as Swedish furniture superstore IKEA) and Tallaght (a historic village that was developed into a 70,000-strong residential suburb) of interest.

الناس

• You will see a wide variety of buskers and street performers, these are normal people just plying their trade; they are usually very helpful for directions and appreciate your donations. (Busking and street performance is an old and vibrant part of Irish culture, and there is nothing unusual or unsavory about a person playing an instrument or performing in a public place even in the small hours of the morning. So approach and appreciate these talented and friendly individuals. Be aware that it is considered rude to photograph a street performer without tipping.)
• If people approach you on the street, they could indeed be people just looking for directions, charity workers looking for donations, or people simply looking for a cigarette lighter. Be aware that Dublin people are usually open and unlike big cities like London or New York, talking to complete strangers is a common and regular occurrence.
• If someone who appears to be drunk, under the influence of drugs or a habitual drug user, approaches you asking if they can talk to you for a moment, it is wise to keep walking (although expect drunk people to talk to you in a pub as it is common). These people may simply ask you for a cigarette or some money for a bus, but be aware that most Dubliners, even if they have no money, would never ask a stranger for money or cigarettes (although asking for a light for a cigarette is common). There are several scams being used on unaware tourists and locals alike so please be careful and use your judgement. If someone comes to you on the street, touches you, and asks you for something, say "no" or "sorry" and walk away. Again, locals will almost never behave like this so avoid people who do.

مرور

• When driving, leave nothing valuable visible in your car, lock doors while driving through slow traffic in the city. There are plenty of taxis at all hours of the day and night, which are safe and usually friendly.
• Dublin has heavy traffic, and even if several of the locals tend to cross the road without having a green man, it is not recommended to follow this example. Hardly any of the cars slow down in front of zebra-crossings in busy and crowded streets.
• If you rent a bicycle, ensure you rent full safety wear (helmet and lights) failure to do so can (albeit rarely) result in fines. If possible, travel by foot or public transport is best.
• Care should also be used when taking some of the "Nitelink" buses that frequent the city as they, while often safe, have seen their fair share of trouble. Sit downstairs if possible, if only to avoid the more raucous singing, shouting, and post-drinking vomiting.
• Taxis are well regulated in Ireland, but many taxi drivers have been known to take longer routes when tourists are being carried, ask for the quickest route. If staying in a hotel or hostel your host may be able to help you acquire a reputable taxi.
• Be aware when crossing over roads where pedestrians have an official right of way sign, as these are frequently ignored by Dublin motorists particularly taxis, also beware than unlike a lot of European cities, Dublin cyclists will nonchalantly cycle on footpaths. This often happens even when there is also a cycle lane right beside the path, something that, in turn, is frequently ignored by the Gardai.

التأقلم

طبي

You should only go to the hospital if you're too ill to go there, so to speak. For immediate treatment of minor ailments try one of the Walk-in Medical Centres. The most central are at 16 Dame St D02 TD50 (M-F 09:30-18:30, Sa 11:00-17:00, Su 12:00-16:00) and at 71 Middle Abbey St D01 E7K5 (M-F 10:00-17:00, Sa 10:00-15:00). They're private so an EHIC card won't help. Expect to pay €60 for a consultation, plus the cost of any prescription or other treatment.

السفارات

• الأرجنتين, 15 Ailesbury Drive, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ 353 1 269 1546. (تم التحديث في مايو 2019)
• أستراليا, Level 3 47/49 St Stephen's Green, ☏ 353 1 664 5300, فاكس: 353 1 664 5384. M-F 08:30-16:30. (تم التحديث في مايو 2019)
• النمسا, 93 Ailesbury Road, Dublin 4, ☏ 353 1 269 4577, ✉[email protected]. (تم التحديث في مايو 2019)
• بلجيكا, 1 Elgin Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ 353 1 631 5284, فاكس: 353 1 631 5283, ✉[email protected]. M-F 09:00-13:00 and 14:00-15:00. (تم التحديث في مايو 2019)
• كندا, 7-8 Wilton Terrace, Dublin 2, ☏ 353 1 234 4000. (تم التحديث في مايو 2019)
• تشيلي, 44 Wellington Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ 353 1 667 5094, فاكس: 353 1 667 5156, ✉[email protected]. (تم التحديث في مايو 2019)
• الصين, 118 Merrion Road, Dublin 4, ☏ 353 1 219 6651. (تم التحديث في مايو 2019)
• كوبا, 32B Westland Square, Pearse Street, Dublin 2, ☏ 353 1 475 2999, ✉[email protected]. (تم التحديث في مايو 2019)
• الدنمارك, 7th Floor, Block E, Iveagh Court, Harcourt Road, Dublin 2, ☏ 353 1 475 6404, فاكس: 353 1 478 4536. M-Th 09:00-16:30, F 09:00-16:00. (تم التحديث في مايو 2019)
• فنلندا, Russell House, Stokes Place St. Stephen's Green, Dublin 2, ☏ 353 1 478-1344, فاكس: 353 1 478-3727, ✉[email protected]. M-F 09:00-12:00 and 13:30-16:00. (تم التحديث في مايو 2019)
• فرنسا, 66 Fitzwilliam Lane, Dublin 2, ☏ 353 1 277 5000, فاكس: 353 1 277 5004. (تم التحديث في مايو 2019)
• ألمانيا, 31 Trimleston Avenue, Booterstown, County Dublin, ☏ 353 1 269 3011, فاكس: 353 1 269 3800. M-Th 08:00-17:00, F 08:00-14:00. (تم التحديث في مايو 2019)
• اليونان, 1 Upper Pembroke Street, Dublin 2, ☏ 353 1 676 7254, فاكس: 353 1 661 8892, ✉[email protected]. (تم التحديث في مايو 2019)
• هنغاريا, 2 Fitzwilliam Place, Dublin 2, ☏ 353 1 661 2902, فاكس: 353 1 661 2880, ✉[email protected]. (تم التحديث في مايو 2019)
• الهند, 6 Leeson Park, Dublin 6, ☏ 353 1 497 0843, 353 1 4966792, 353 899858536 (for emergencies). (تم التحديث في مايو 2019)
• إسرائيل, Carrisbrook House, 122 Pembroke Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ 353 1 230 9400, فاكس: 353 1 230 9446. M-F 10:00-13:00. (تم التحديث في مايو 2019)
• إيطاليا, 63-65 Northumberland Road, Dublin 4, ☏ 353 1 660 1744. (تم التحديث في مايو 2019)
• اليابان, 3rd Floor, Nutley Building, Merrion Centre, Nutley Lane, Dublin 4, ☏ 353 1 202 8300, فاكس: 353 1 283 8726. M-F 09:30-13:00 and 14:00-17:00. (تم التحديث في مايو 2019)
• المكسيك, 19 Raglan Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ 353 1 667 3105, فاكس: 353 1 664 1013. M-F 09:00-18:00. (تم التحديث في مايو 2019)
• هولندا, 160 Merrion Road, Dublin 4, ☏ 353 1 269 3444, فاكس: 353 1 283 9690, ✉[email protected]. (تم التحديث في مايو 2019)
• النرويج, 34 Molesworth Street, Dublin 2, ☏ 353 1 662 1800, فاكس: 353 1 678 8796, ✉[email protected]. (تم التحديث في مايو 2019)
• باكستان, Ailesbury Villa 1-B, Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ 353 1 261 3023, فاكس: 353 1 261 3007, ✉[email protected]. (تم التحديث في مايو 2019)
• بولندا, 5 Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ 353 1 283 0855, فاكس: 353 1 269 8309, ✉[email protected]. (تم التحديث في مايو 2019)
• البرتغال, 70 Upper Leeson Street, Dublin 4, ☏ 353 1 669 9100. M-F 09:00-13:00. (تم التحديث في مايو 2019)
• روسيا, 184-186 Orwell Road, Rathgar, Dublin 14, ☏ 353 1 1492 2048, فاكس: 353 1 1492 3525, ✉[email protected]. (تم التحديث في مايو 2019)
• جنوب أفريقيا, Alexandra House 2nd Floor, Earlsfort Centre, Earlsfort Terrace, Dublin 2, ☏ 353 1 661 5590, فاكس: 353 1 661 5582. (تم التحديث في مايو 2019)
• كوريا الجنوبية, 15 Clyde Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ 353 1 660 8800. (تم التحديث في مايو 2019)
• إسبانيا, 17A Merlyn Park, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ 353 1 269 1649, فاكس: 353 1 269 1854, ✉[email protected]. (تم التحديث في مايو 2019)
• سويسرا, 6Ailesbury Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ 353 1 218 6382, فاكس: 353 1 283 0344, ✉[email protected]. (تم التحديث في مايو 2019)
• المملكة المتحدة, 29 Merrion Road, Dublin 4, ☏ 353 1 205 3700. (تم التحديث في مايو 2019)
• الولايات المتحدة الأمريكية, 42 Elgin Road, Ballsbridge, Dublin 4, ☏ 353 1 668-8777. (تم التحديث في مايو 2019)

الاتصال

As of March 2021, most of the city has 5G from all Irish carriers. Some suburbs have 5G only from Eir, with a 4G signal from Three and Vodafone.

Dublin City Libraries, Ilac Centre, Henry St, Dublin 1. There's free wifi and internet access throughout the network of branch libraries. You'll need to register as a user to access. (تم التحديث Mar 2021)

يذهبون المقبل

Howth cliff walk

Almost all of Ireland is within 2-3 hours travel from Dublin, and the transport routes converge on the city. Those listed here are all within two hours and could be done as a day-trip.

• مقاطعة دبلن
  • دالكى و Killiney — in the south are upmarket neighbourhoods and home to such celebrities as Bono and Enya, among others. A walk up Vico Road to take in the view is a must-do. Killiney Hill is beautiful, offering panoramic views of the surrounding Dublin Mountains. Get here by DART.
  • حجر أسود أو Dun Laoghaire — in the south and accessible by bus or DART, are also worth a visit.
  • هوث — a peninsula (14km/9 mi from the city centre) very nice for a scenic seaside walk - the whole tour takes about 2–3 hr. There are boat trips to the island of Ireland's Eye, with gannets, puffins, fulmars, cormorants and a ruined Martello Tower.
  • مالاهايد و سكيريس — are all great seaside locations to spend an afternoon. Malahide has a beautiful Castle (including extra doors for the ghost) in a Park and is a nice little village with harbour, beach, estuary and lots of restaurants. You can also take a 20- to 30-minute walk along the coast up to Portmarnock beach (a 5 km long beach).
• مقاطعة ميث
  • منتزه Br B Na Bóinne الأثري — the megalithic tombs of Newgrange, Knowth and Dowth are the most important archaeological sites in Ireland and are listed by UNESCO as a World Heritage site. The site is 50 km (30 mi) north of Dublin on the banks of the Boyne.
• مقاطعة ويكلو — Within easy reach to the south of Dublin, is known as 'the garden of Ireland' and has good hill-walking and some of the most spectacular scenery in the country.
  • Enniskerry — for the gardens in the Powerscourt Estate and the highest waterfall in Ireland
  • Glendalough — for the monastic village, round tower and lakes
• County Kildare — directly west of Dublin and some of Dublin's outer suburbs are here e.g. Naas and Maynooth. The Curragh racecourse is in County Kildare, south west of Dublin, about 50 km (30 mi) from the city. The K Club in Kildare was the venue for the 2006 Ryder Cup in جولف.
• مقاطعة كارلو — Boasts some fine architecture - with its courthouse from the mid-1800s and its Cathedral which was completed in 1833.
• County Laois — Located 1 h southwest of Dublin. The county is dotted with sleepy villages, slow-moving rivers and rolling hills.
  • Port Laoise — has a cobbled main street with independent eateries, Georgian architecture and small pubs
  • كيلكيني — Ireland's medieval capital, is a bustling heritage city with a thriving arts scene. 1 h 40 min by train from Dublin.

بلفاست ← السيوف ←	ن  س	→ merges with
merges with ←	ن  س	→ نهيق → ويكسفورد

نهاية ←	دبليو  ه	→ دوغلاس
نهاية ←	دبليو  ه	→ هوليهيد
نهاية ←	دبليو  ه	→ ليفربول