أيرلندا - Ireland

أيرلندا (إيرلندي: إيير) ، المعروف أيضًا باسم جمهورية ايرلندا (الأيرلندية: Poblacht na hÉireann) ، لديها ثقافة غنية تم تصديرها مع شعبها إلى جميع أنحاء العالم.

تمتلك أيرلندا ثقافتين: الثقافة الغيلية التاريخية (بما في ذلك واحدة من أقدم الآداب في أوروبا الغربية) وثقافة اللغة الإنجليزية الحديثة التي حلت محلها إلى حد كبير. قد يكون من المفيد أن تتعمق قليلاً قبل زيارة أيرلندا لاكتشاف شيء ما عن العالم القديم الذي يقع تحته. إنه عالم لا يزال حيًا ، وإن لم يكن مرئيًا دائمًا.

لقد كان بعض التاريخ الأيرلندي مظلمًا للغاية بالفعل ، لكنه لا يزال أرضًا للشعراء ورواة القصص والموسيقيين ، مع مناظر رائعة ، واقتصاد معرفي متقدم ، وبنية تحتية من الدرجة الأولى ، وصناعات رائدة ، مع ارتفاع إجمالي الناتج المحلي والمعايير. المعيشة.

المناطق

إيرلندا الشمالية، أمة الوطن المملكة المتحدة، في مقال منفصل خاص به.

مدن وبلدات

• 53.347778-6.2597221 دبلن هي العاصمة النابضة بالحياة ، أكثر مدن أيرلندا عالمية ، مع مجموعة كبيرة من المعالم السياحية ومرافق الزوار.
• 51.897222-8.472 كورك - ثاني أكبر مدينة في البلاد - على ضفاف نهر لي. تأسست عام 600 من قبل St Finbarre وتشتهر بالطعام الرائع (خاصة المأكولات البحرية) والحانات والتسوق والمهرجانات. إذا كنت تغامر خارج المدينة على طول الساحل الذي يحد المحيط الأطلسي ، فستجد شواطئ طويلة عاصفة وقرى جميلة ذات تاريخ وقلاع ومجموعة من الأنشطة في الهواء الطلق.
• 53.271944-9.0488893 غالواي هي مدينة حفلات ملونة: الكثير من الطعام الرائع والموسيقى التقليدية والبيرة. فقط الغرب هو مشهد الجبال المؤرقة في كونيمارا.
• 52.0588-9.50724 كيلارني - ربما ، الوجهة السياحية الأكثر شعبية في أيرلندا. مدينة جميلة في حد ذاتها ، وهي أيضًا بداية معظمها رينج أوف كيري رحلات.
• 52.6477-7.25615 كيلكيني - مدينة جذابة من العصور الوسطى ، تُعرف باسم ماربل سيتي - موطن مهرجان Cat Laughs الكوميدي ، الذي يقام سنويًا في أوائل يونيو.
• 54.9566-7.72036 ليتركيني - المدينة الرئيسية في مقاطعة دونيجال، بوابة المعينة وتشتهر بأنها المدينة الأسرع نموًا في أوروبا. قاعدة جيدة للسفر في دونيجال.
• 52.6653-8.62387 ليمريك هي مدينة دبلن مصغرة بنمط شوارعها الجورجي وقلعتها الكئيبة. يوجد في الجوار المزيد من القلاع ومجمع ما قبل التاريخ ومتحف للقوارب الطائرة عبر المحيط الأطلسي.
• 54.2667-8.48338 سليجو - استلهم الشاعر WB Yeats من مناظره الطبيعية من الصخور الجيرية ، والمغاليث التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ والأساطير القديمة ، وكذلك أنت.
• 52.256667-7.1291679 وترفوردهي أقدم مدينة في أيرلندا ، وتتميز بمزيج غني من تراث الفايكنج والعصور الوسطى والتراث الجورجي.

وجهات أخرى

• 53.69284-6.449321 Br Na Bóinne في مقاطعة ميث هي آثار من العصر الحجري الحديث مثيرة للإعجاب ، ويعود أقدمها إلى عام 3100 قبل الميلاد.
• 53.010278-6.32752 جليندالو في مقاطعة ويكلو هو مجمع رهباني رائع من العصور الوسطى يقع في واد عميق ذو مناظر خلابة.
• 53.007-9.0023 ال بورين هو مرتفعات الحجر الجيري القاحلة المؤرقة في مقاطعة كلير. ينتهي فجأة في العظيمة منحدرات موهير.
• 53.116667-9.74 جزر آران هي استمرار اتجاه البحر لبورين. الثلاثة جميعهم مأهولة بالسكان ، وتنتشر فيها مواقع ما قبل التاريخ والمسيحية المبكرة.
• 53.5-9.755 كونيمارا في مقاطعة غالواي هي منطقة ناطقة باللغة الأيرلندية مع مناظر طبيعية صارخة من الجرانيت والمستنقعات والجزر الصغيرة.
• 54.917-86 مقاطعة دونيجال - المناطق الساحلية لهذه المقاطعة ذات مناظر خلابة وشواطئ ممتازة
• 51.7075-8.5305567 كينسالي - امتياز تذوق الطعام في أقدم مدينة إيرلندية
• 51.948889-9.91758 رينج أوف كيري و 51.771111-10.5405569 سكيليج مايكل - في مقاطعة كيري

تفهم

تاريخ

يعود أقدم دليل على الوجود البشري في أيرلندا إلى 10500 قبل الميلاد ، عندما كان يسكن البلاد حفنة من الصيادين. في وقت ما قبل 4000 قبل الميلاد ، تبعهم مستوطنون من العصر الحجري الحديث ، الذين هاجروا شمالًا على طول الساحل الأوروبي من إسبانيا. لقد أحضروا معهم الزراعة وإعجابهم بالآثار الحجرية الكبيرة. لقد أنشأوا بعضًا من أقدم الأنظمة الميدانية المعروفة في أوروبا ، وتم الحفاظ عليها حتى عام 20^العاشر قرن تحت طبقات من الخث.

بدأ العصر البرونزي في أيرلندا حوالي 2500 قبل الميلاد. خلال العصر الحديدي (بداية حوالي 800 قبل الميلاد) ظهرت لغة وثقافة سلتيك في أيرلندا ، ربما كنتيجة للانتشار الثقافي من بريطانيا ، حيث لا يوجد دليل أثري على "غزو" سلتيك.

تم تنصير أيرلندا من القرن الخامس ، وهذا جلب معها معرفة القراءة والكتابة ومعرفة الثقافة اللاتينية. تم إنشاء المدن الرهبانية ، وأصبحت مراكز التعلم والأدب. كان الرهبان أول من ألزم أساطير أيرلندا بالكتابة ، وقاموا بتأليف شعر الطبيعة الرائع. كانت الأديرة هدفًا رئيسيًا لل نورسمان الذي غزا في أواخر القرن الثامن وأنشأ في نهاية المطاف مستوطنات مهمة في دبلن ، وكسفورد ، ووترفورد ، وكورك وليمريك. تغيرت التحالفات العسكرية المحلية واندمجت بشكل متكرر ، لكن الثقافة المسيحية الرهبانية استمرت وأرسلت مبشرين ناجحين إلى اسكتلندا وإنجلترا وإلى مناطق بعيدة مثل سويسرا.

غزا النورمانديون في أوائل القرن الثاني عشر ووضعوا مكانة إيرلندا غير المستقرة داخل دائرة نفوذ إنجلترا. كان لدى أيرلندا الغيلية التي دخلوها مجتمع مميز يميل إلى استيعاب القادمين الجدد لغويًا وثقافيًا. لقد تطور التقليد الكلاسيكي المزروع بشكل مكثف في اللغة الأيرلندية ، مما أدى إلى إنتاج أدب فريد من نوعه تمت مطابقته بثقافة فولكلورية ثرية. جلب النورمانديون معهم أتباع يتحدثون الإنجليزية ، لكن الإنجليزية ظلت هامشية لفترة طويلة.

احتفظ اللوردات الأيرلنديون بقدر كبير من الاستقلال العملي حتى نهاية العصر الإليزابيثي. قام التاج الإنجليزي ، في شخص إليزابيث الأولى ، بمحاولة حازمة لفرض سلطته الخاصة في نهاية القرن السادس عشر ، مع المقاومة بقيادة اللوردات الشماليين الأقوياء ، وخاصة ريد هيو أونيل. تعني هزيمتهم الاستبدال التدريجي للنخبة الأصلية بملاك العقارات الإنجليز.

تعرّض المجتمع والثقافة الأيرلنديان للاضطراب الشديد خلال فترة كرومويل في 17^العاشر القرن ، عندما حاول القادة الأصليون استعادة الاستقلال الأيرلندي لكنهم أضعفوا بسبب الخلاف الداخلي. على الرغم من ذلك ، ظلت اللغة والثقافة الأيرلندية قوية ، حيث شهد القرن الثامن عشر ازدهارًا أدبيًا. لم يحدث التبني العام للغة الإنجليزية حتى النصف الثاني من القرن التاسع عشر^العاشر القرن ، إلى حد كبير نتيجة ثنائية اللغة.

قانون الاتحاد الذي دخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1801 - حيث تم استبعاد الكاثوليك ، 90 ٪ من السكان الأيرلنديين ، من البرلمان - شهد انضمام أيرلندا إلى المملكة المتحدة. بينما كانت بريطانيا العظمى مهد الثورة الصناعية في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر ، ظلت أيرلندا دولة زراعية ؛ هاجر الملايين من الأيرلنديين إلى بريطانيا وأمريكا الشمالية وأستراليا ، حيث عمل الرجال غالبًا كعمال والنساء كخادمات في المنازل. في البداية ، كانوا يتحدثون الإنجليزية قليلاً.

ظلت القومية الأيرلندية قوية في القرن التاسع عشر ، وغالبًا ما يتم التعبير عنها من خلال اللغة الإنجليزية. تم لفت الانتباه إلى شرور الملاك ، والتي تفاقمت بسبب المجاعة الكبرى في أربعينيات القرن التاسع عشر ، والمعروفة أيضًا باسم مجاعة البطاطس الأيرلندية ، والتي خلفت العديد من القتلى وتسببت في موجة من الهجرة. في نهاية القرن ، حدثت النهضة الغيلية ، حيث أصر المفكرون الحضريون المؤثرون على الحاجة إلى تحديث وتوسيع الثقافة الغيلية كمبدأ أساسي للجنسية الأيرلندية. كان بعضهم فيما بعد في صدارة المقاومة المسلحة للحكم البريطاني. الكنيسة الكاثوليكية ، التي عانت درجات متفاوتة من الاضطهاد منذ القرن السادس عشر فصاعدًا ، قد أعيد تنظيمها وتقويتها. أصبح عنصرًا قويًا في القومية الأيرلندية ورمزًا للعديد من الهوية الأيرلندية ، على الرغم من أن تأثيرها كان يتضاءل في أواخر القرن العشرين.

بحلول عام 1900 ، تم تأسيس المؤسسات من أصل بريطاني بقوة في أيرلندا. كانت اللغة الإنجليزية هي لغة الغالبية العظمى ولكن كان لها نكهة أصلية قوية ؛ ظهر هذا في الأدب الذي كان سيصبح مشهورًا عالميًا. كانت الأيرلندية لا تزال تتزرع من قبل أقلية صغيرة وأنتجت أدبًا حديثًا مميزًا خاصًا بها.

تمت إزالة بعض العوائق التي تحول دون المشاركة المدنية غير الأنجليكانية في عشرينيات القرن التاسع عشر ، ولكن في النصف الأخير من القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين ، كان موضوع الحكم الذاتي الأيرلندي نقاشًا رئيسيًا داخل البرلمان البريطاني. بعد عدة محاولات فاشلة ، تم تمرير مشروع قانون الحكم الذاتي أخيرًا من خلال البرلمان في عام 1914 على الرغم من أن بداية الحرب العالمية الأولى شهدت تأجيلها إلى أجل غير مسمى. أظهر تمرد فاشل في عيد الفصح في عام 1916 تلميحًا لأشياء قادمة مع سنوات من الحرب ستتبعها ، بدءًا من حرب الاستقلال الأيرلندية (1919-1921) واستمرارًا مع الحرب الأهلية الأيرلندية (1922-1923).

في النهاية ، ظهر وضع مستقر إلى حد ما مع استقلال 26 من مقاطعات أيرلندا المعروفة باسم الدولة الأيرلندية الحرة ؛ بقيت الستة المتبقية ، في الشمال الشرقي من البلاد وتضم ثلثي مقاطعة أولستر القديمة ، جزءًا من المملكة المتحدة. في عام 1949 أصبحت الدولة الأيرلندية الحرة "أيرلندا" ، والمعروفة أيضًا باسم جمهورية أيرلندا ، وانسحبت من الكومنولث البريطاني.

تميز تاريخ أيرلندا بعد التقسيم بالعنف إلى حد ما. شهدت الفترة المعروفة باسم "المشاكل" ، والتي تعتبر بشكل عام بداية في أواخر الستينيات ، مواجهة واسعة النطاق بين الجماعات شبه العسكرية المتعارضة التي تسعى إما إلى إبقاء أيرلندا الشمالية جزءًا من المملكة المتحدة أو إدخالها إلى الجمهورية. شهدت الاضطرابات العديد من الصعود والهبوط في شدة القتال وفي بعض الأحيان كانت مسؤولة عن الهجمات الإرهابية في بريطانيا وأوروبا القارية. عارضت حكومتا المملكة المتحدة والجمهورية جميع الجماعات الإرهابية. تمت الموافقة أخيرًا على تسوية سلمية عُرفت باتفاقية الجمعة العظيمة في عام 1998 وهي قيد التنفيذ. كل الدلائل تشير إلى عقد هذه الاتفاقية.

على الرغم من كونها دولة فقيرة نسبيًا في معظم القرن العشرين ، انضمت أيرلندا إلى المجتمع الأوروبي في عام 1973 (في نفس الوقت مع المملكة المتحدة). بين منتصف التسعينيات و 2008 ، شهدت أيرلندا ازدهارًا اقتصاديًا هائلاً (وسميت "النمر السلتي") ، لتصبح واحدة من أغنى البلدان في أوروبا. ومع ذلك ، فقد تضرر اقتصاد البلاد بشدة خلال فترة الركود العظيم ، مما أدى إلى ارتفاع مستويات البطالة والهجرة. لكن منذ عام 2014 ، كان الاقتصاد الأيرلندي يتعافى ، وعاد العديد من المهاجرين.

جمهورية أيرلندا وأيرلندا الشمالية

تاريخياً ، كانت جزيرة أيرلندا تتألف من 32 مقاطعة ، منها ست مقاطعات ، تُعرف مجتمعة باسم إيرلندا الشمالية، ظلت جزءًا من المملكة المتحدة منذ أن حصلت بقية أيرلندا على استقلالها في عام 1922. المصطلح الجغرافي "أيرلندا" ينطبق على الجزيرة ككل ، ولكن في اللغة الإنجليزية هو أيضًا الاسم الرسمي للدولة المستقلة (أي المقاطعات الـ 26 التي ليست جزءًا من المملكة المتحدة) منذ عام 1937. لتمييز الدولة عن الجزيرة ككل ، أحيانًا يتم وصف جمهورية أيرلندا (الأيرلندية: Poblacht na hÉireann) يستخدم. يستخدم مصطلح "كل أيرلندا" أيضًا للإشارة بشكل لا لبس فيه إلى الجزيرة بأكملها ، لا سيما في الألعاب الرياضية حيث يتم تمثيل الجزيرة بأكملها دوليًا بواسطة فريق واحد موحد. كجزء من اتفاقية الجمعة العظيمة بين الحكومتين الأيرلندية والبريطانية ، يحق لجميع مواطني أيرلندا الشمالية الحصول على الجنسية البريطانية والأيرلندية المزدوجة ، تمامًا كما يحق لهم اختيار أن يكونوا مواطنين بريطانيين فقط أو أيرلنديين فقط.

ومع ذلك ، بصرف النظر عن التغييرات التي تطرأ على سطح الطريق وعلامات الطريق ، فمن المحتمل ألا تلاحظ فرقًا كبيرًا عند عبور الحدود الدولية المعقدة والغامضة في كثير من الأحيان بين المقاطعات الست في أيرلندا الشمالية وجمهورية أيرلندا. ومع ذلك ، فإن أحد الاختلافات الرئيسية هو أن علامات الطرق في أيرلندا الشمالية هي بالأميال ، في حين أن تلك الموجودة في جمهورية أيرلندا هي بالكيلومترات. باستثناء عمليات التفتيش الموضعية ، لا توجد علامات أو ضوابط حدودية رسمية.

العملة في جمهورية أيرلندا هي اليورو والعملة في أيرلندا الشمالية ، كجزء من المملكة المتحدة ، هي الجنيه الإسترليني ، لذا تأكد من استبدال اليورو بالجنيه الإسترليني قبل عبور الحدود.

مناخ

بشكل عام ، تتمتع أيرلندا بمناخ محيطي معتدل ولكنه متقلب مع بعض الظواهر المتطرفة. في أيرلندا ، قد تواجه بالفعل "أربعة مواسم في يوم واحد" ، لذا احزم محتوياتك وفقًا لذلك وابق على اطلاع بأحدث توقعات الطقس. بغض النظر عن الطقس ، توقع أن يكون موضوعًا للمحادثة بين السكان المحليين.

قد تلاحظ اختلافات طفيفة في درجات الحرارة بين شمال وجنوب البلاد ، ومزيد من الأمطار في الغرب مقارنة بالشرق.

يتراوح متوسط ​​درجات الحرارة اليومية في فصل الشتاء من 4 درجات مئوية إلى 7 درجات مئوية ، ويتراوح متوسط ​​درجات الحرارة اليومية في الصيف من 14.5 درجة مئوية إلى 16 درجة مئوية ، ونادراً ما تتجاوز درجات الحرارة 25 درجة مئوية ونادراً ما تقل عن -5 درجة مئوية.

بغض النظر عن موعد زيارتك لأيرلندا ، حتى في منتصف الصيف ، من المرجح أن تتعرض للمطر ، لذلك إذا كنت تنوي التواجد في الهواء الطلق ، يوصى باستخدام معطف مقاوم للماء.

العطل

الأسماء الأيرلندية بين قوسين.

• 1 يناير: يوم السنة الجديدة (لا كايل) أو (لا نا بليانا نوا)
• 17 مارس: عيد القديس باتريك (Lá Fhéile Pádraig)
• مارس أو أبريل حسب التقويم الغريغوري: عيد الفصح (أن تشايس)
• أول اثنين من مايو ويونيو وأغسطس: عطلة مايو ، عطلة يونيو ، عطلة أغسطس (Lá Saoire i mí Bealtaine، Lá Saoire i mí Mheithimh، Lá Saoire i mí Lúnasa)
• الاثنين الأخير من أكتوبر: عطلة أكتوبر (Lá Saoire i mí Dheireadh Fómhair) أو (لا ساوير أويش شامنا)
• 25 ديسمبر: عيد الميلاد (لا نولاغ)
• 26 ديسمبر: عيد القديس ستيفن (Lá Fhéile Stiofáin)

يتحدث

أنظر أيضا: كتاب تفسير العبارات الشائعة الأيرلندية, أصناف اللغة الإنجليزية

يتحدث الجميع تقريبًا اللغة الإنجليزية كلغتهم الأولى ، وإن كان ذلك غالبًا بطريقة تعكس تأثير اللغة الأيرلندية. الأيرلندية أوالأيرلندية بالغالية (جايلجي) هي اللغة الرسمية الأولى حسب الدستور. إنها تنتمي إلى فرع Goidelic لعائلة اللغات السلتية وتختلف بشكل لافت للنظر عن اللغة الإنجليزية.

اللهجات الرئيسية في اللغة الأيرلندية هي تلك الخاصة بمقاطعات أولستر ومونستر وكوناخت (حيث كانت الأخيرة تاريخياً لهجة مركزية امتدت شرقاً إلى لينستر). تشترك لهجة أولستر مع اللهجة الغيلية الاسكتلندية. قد يتعرض بعض الأيرلنديين للإهانة إذا اتصلت بـ "الغيلية الأيرلندية" ، لأن هذا يشير حقًا إلى فرع كامل من اللغات السلتية بما في ذلك الأيرلندية ومانكس والغيلية الاسكتلندية. أشير إليها ببساطة على أنها "اللغة الأيرلندية" أو "اللغة الأيرلندية".

لا يزال هناك الآلاف من المتحدثين الإيرلنديين بطلاقة ، وكلهم يتحدثون لغتين. البعض منهم من المتحدثين الأصليين في المناطق الريفية النائية (وعادة ما تكون ذات مناظر خلابة) المعروفة باسم Gaeltachtaí. هم الآن يفوقهم عدد المتحدثين الأيرلنديين في المناطق الحضرية ، والذين يتواجدون بشكل خاص في دبلن ، وغالبًا ما يكونون من الشباب ، من الطبقة المتوسطة والمتعلمين جيدًا. يتم تقديم المتحدثين الإيرلنديين من خلال عدد من المحطات الإذاعية ، وصحيفة على الإنترنت ، والعديد من المدونات ومحطة تلفزيونية مبتكرة (TG4). لديهم أدب حديث مثير للإعجاب ومهرجان فنون سنوي شعبي معروف باسم Oireachtas.

اللغة الأيرلندية هي لغة إلزامية في المدارس الناطقة باللغة الإنجليزية في الجمهورية ، وهي مطلوبة للالتحاق ببعض الجامعات الأيرلندية. نتيجة لذلك ، يدعي حوالي 40٪ (1.500.000) من الناس في الجمهورية بعض المعرفة باللغة ، لكن العدد الحقيقي للمتحدثين المتمرسين ربما يكون أقرب إلى 300.000 (حوالي 7٪ من السكان).

على الرغم من ذلك ، فإن اللغة الإنجليزية هي اللغة الوحيدة التي من المحتمل أن تواجهها أثناء السفر في أيرلندا. هذا يعني أن الزوار غالبًا لا يدركون أن المتحدثين الأيرلنديين المعتادين يمكن العثور عليهم في جميع أنحاء البلاد ، مع ثقافة مزدهرة (وإن لم تكن واضحة جدًا) خاصة بهم. عادةً ما يستخدم هؤلاء المتحدثون اللغة الإنجليزية في وجود الغرباء ، لكن معظم الأيرلنديين يرون اللغة جزءًا لا يتجزأ من ثقافتهم.

نظرًا لأن العديد من أسماء الأماكن والأسماء الشخصية باللغة الأيرلندية ، فإن بعض المعرفة بالنطق الأيرلندي يمكن أن تكون مفيدة للأجانب ، وحتى السكان المحليون الذين لا يجيدون اللغة الأيرلندية يعرفون كيفية نطق الكلمات الأيرلندية.

يمكن للسياح الذين يحرصون على تعلم بضع كلمات من اللغة الأيرلندية أن يقعوا في خدعة حيث يتم تعليمهم القسم مع التأكد من أنهم يتعلمون تحية أو عبارة مشابهة.

يتم التحدث باللغتين الأيرلندية والإنجليزية في أيرلندا بلهجات مختلفة ، ومن السهل التمييز بين لهجة شخص من أيرلندا الشمالية ولهجة شخص من جمهورية أيرلندا. يمكنك في كثير من الأحيان التمييز بين المدن المختلفة داخل جمهورية أيرلندا (مثل دبلن مقابل كورك). تختلف اللهجات أيضًا حسب الطبقة الاجتماعية ، وفي مدينة دبلن على وجه الخصوص ستلاحظ لهجات الطبقة العليا والطبقة العاملة.

من المهم أن تتذكر أن العديد من الأيرلنديين يتحدثون الإنجليزية بسرعة كبيرة مقارنة بالمتحدثين من المملكة المتحدة أو أمريكا الشمالية. تختلف بعض الكلمات في أيرلندا وقد يكون لها معاني مختلفة. على سبيل المثال ، عادةً ما تعني كلمة "deadly" في اللغة الإنجليزية هيبرنو "رائع" أو "رائع" (على سبيل المثال ، "هذا مميت" يعني "هذا رائع") بدلاً من "خطير". الكلمات المستعارة والتعابير الأيرلندية شائعة أيضًا في Hiberno-English.

في التفاعلات اليومية ، ينخرط الأصدقاء والعلاقات الأيرلندية في أسلوب محادثة مفاجئ (إن لم يكن مقلقًا) للسياح غير المستعدين. الإهانة أو الإهانة أو المسحة الجانبية ، المعروفة باسم "المزاح" ، هي شكل فني شديد الدقة يهدف إلى إظهار المودة. كل شيء في التوقيت والنبرة ولا يجب أن تحاول ما لم تكن في مزاج جيد بشكل واضح. تُعرف أيضًا الإغاظة الحماسية والودية باسم مجنون ولا ينفصل عمومًا عن استهلاك الكحول.

أدخل

إذا كنت تسافر مع حيوان أليف ، تحقق القواعد. بعض الأمراض الشائعة في البر الأوروبي غير موجودة في أيرلندا.

متطلبات التأشيرة

“	كن على علم / جواز سفري باللون الأخضر / لم يتم رفع أي زجاج لنا لتحميص الملكة	”
- كان سيموس هيني (1939-2013) من أيرلندا الشمالية ، ولكن تم تحديده على أنه إيرلندي وليس بريطاني.

أيرلندا عضو في الاتحاد الأوروبي ، ولكنها ليست جزءًا من منطقة شنغن ، لذلك فهي تحتفظ بضوابط منفصلة للهجرة. يتم تطبيق القواعد التالية بشكل عام:

• يحتاج مواطنو دول الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا فقط إلى بطاقة هوية وطنية سارية أو جواز سفر ولا يحتاجون إلى تأشيرة. في معظم الحالات ، لديهم حقوق غير محدودة للعمل والإقامة في أيرلندا.
• لا يحتاج مواطنو "منطقة السفر المشتركة" نظريًا حتى إلى جواز سفر لدخول أيرلندا ، ولكن من الناحية العملية يجب عليهم إظهار أحدهم للصعود إلى رحلة طيران أو عبارة ؛ لا توجد عمليات تفتيش روتينية على الحدود البرية. CTA هي أيرلندا والمملكة المتحدة وجزر القنال وجزيرة مان ، والترتيبات متبادلة. لكن مواطني الدول الأخرى لا يتهربون من التزاماتهم بدخول بريطانيا ثم عبور الحدود البرية غير المحروسة - يجب أن تظل مؤهلاً لدخول أيرلندا ، كما لو كنت ستسافر مباشرة. يجوز للمواطنين البريطانيين العيش والعمل بحرية في أيرلندا.
• يمكن لمواطني العديد من البلدان الدخول بدون تأشيرة للزيارات التي تصل إلى 90 يومًا. اعتبارًا من أكتوبر 2020 ، هذه البلدان هي أندورا وأنتيغوا وبربودا والأرجنتين وأستراليا وجزر الباهاما وبربادوس وبليز وبوليفيا وبوتسوانا والبرازيل وبروناي وكندا وتشيلي وكوستاريكا وكرواتيا ودومينيكا والسلفادور وإسواتيني وفيجي ، غرينادا ، غواتيمالا ، غيانا ، هندوراس ، هونغ كونغ الإدارية الخاصة ، إسرائيل ، اليابان ، كيريباتي ، ليسوتو ، ماكاو ، ملاوي ، ماليزيا ، جزر المالديف ، موريشيوس ، المكسيك ، موناكو ، ناورو ، نيوزيلندا ، نيكاراغوا ، بنما ، باراغواي ، سانت كيتس ونيفيس ، وسانت لوسيا ، وسانت فنسنت وجزر غرينادين ، وساموا ، وسان مارينو ، وسيشيل ، وسنغافورة ، وجزر سليمان ، وجنوب إفريقيا ، وكوريا الجنوبية ، وتايوان ، وتونغا ، وترينيداد وتوباغو ، وتوفالو ، والولايات المتحدة ، وأوروغواي ، وفانواتو ، مدينة الفاتيكان وفنزويلا ، بالإضافة إلى حاملي جوازات السفر البريطانية (في الخارج). يتم تحديد فترة القبول من قبل موظف الهجرة في ميناء الدخول ، ولكن يمكن تمديدها حتى 90 يومًا كاملة إذا لزم الأمر. يمكن للأجانب الذين يدخلون بدون تأشيرة أيضًا تمديد هذه الإقامة بعد الدخول ، ولكن خلال فترة القبول الأولية ولغرض صالح. عادةً ما تتطلب الإقامات الطويلة والتوظيف ومواطني الدول الأخرى تأشيرات مسبقة.
• يجب على مواطني الدول الأخرى التحقق من قوائم التأشيرات في الايرلندية وزارة الخارجية. عملية التقدم للحصول على التأشيرات السياحية بسيطة بشكل معقول ومفصلة في دائرة الجنسية والهجرة الأيرلندية موقع الكتروني. لا يمكن تمديد التأشيرات السياحية لأكثر من 90 يومًا تحت أي ظرف من الظروف.

بالطائرة

المشي على الهواء، ضد حكم أفضل لكم - ضريح شيموس هيني

يوجد في أيرلندا ثلاثة مطارات دولية رئيسية: دبلن (يصف ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) ، شانون (SNN ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) في مقاطعة كليرو كورك (ORK ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}). دبلن هي الأكبر والأفضل اتصالاً إلى حد بعيد ، مع رحلات إلى العديد من المدن في الولايات المتحدة وكندا والمملكة المتحدة وأوروبا القارية والشرق الأوسط. شانون ، بالقرب من مدينة ليمريك ، لديها أيضًا رحلات إلى الولايات المتحدة وكندا والشرق الأوسط والمملكة المتحدة وأوروبا. كورك لديها رحلات جوية إلى معظم الوجهات في المملكة المتحدة ومجموعة متنوعة من المدن الأوروبية. في الصيف لديهم جميعًا رحلات جوية إضافية إلى وجهات العطلات في جميع أنحاء أوروبا.

هناك أيضًا ثلاثة مطارات صغيرة بها رحلات داخلية وبريطانية أقل تكرارًا: دونيجال (CFN ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) ، كيري (KIR ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) ، وأيرلندا الغربية نوك (شهادة عدم ممانعة ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) في مقاطعة مايو. البعض الآخر مثل سليجو ووترفورد كان عندهم ازدهار قصير ثم أغلق.

المطارات الثلاثة لأيرلندا الشمالية قريبة من الحدود مع الجمهورية. تلك هي مدينة مطار ديري (LDY ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) ، ومطارا بلفاست ، المدينة (دينار ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}) والدولية (BFS ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}).

شركتا الطيران الرئيسيتان في أيرلندا هما اير لينجوس و رايان اير. على الرغم من أن Ryanair تتمتع بسمعة طيبة في الميزانية ، فقد أجبرت منافستها شركة النقل التقليدية Aer Lingus على أسعار مماثلة (مثل رسوم الأمتعة) ، خاصة للرحلات القصيرة المدى. لذا تحقق مريبًا عند الحجز ما إذا كانت رحلتك الرخيصة ظاهريًا ستقلك لإضافات تافهة ، مثل النظر من النافذة مرتين.

بالقطار

ينطلق قطار إنتربرايز كل ساعة أو ساعتين بين بلفاست لانيون بليس (المعروف أيضًا باسم سنترال) ودبلن كونولي ، عبر بورتاداون ونيوري ودوندالك ودروغيدا ، ويستغرق الحجز ساعتين و 15 دقيقة.

انظر أدناه لمعرفة طرق العبارات ؛ الإبحار إلى Rosslare يتواصل مع القطارات إلى دبلن كونولي.

بواسطة الباص

تتنقل الحافلات كل ساعة بين بلفاست ومطار دبلن ومحطة دبلن Busáras الرئيسية ، وتستغرق حوالي 3 ساعات. توجد طرق أخرى عبر الحدود بين دبلن وديري وبلفاست وموناغان وبلفاست وإنيسكيلين مع وصلات إلى سليغو وجالواي. شاهد المدن الفردية للحافلات المحلية العابرة للحدود ، مثل رحلة 7 أميال من ديري إلى قرية ماف الرائعة.

Flixbus هي المشغل الرئيسي لحافلات المسافات الطويلة عبر أوروبا القارية. قد تتمكن من شراء تذكرة سفر إلى أيرلندا ، ولكن من المحتمل أن تتضمن التغيير في London Victoria.

بالقارب

تنطلق العبارات إلى أيرلندا من بريطانيا العظمى وفرنسا وإسبانيا. يأخذون جميعًا مركبات ، حيث أن النقل بالشاحنات هو جزء رئيسي من أعمالهم ، ويقدمون أماكن إقامة في المقصورة. باستخدام وسائل النقل العام ، ابحث دائمًا عن تذاكر العبور بالسكك الحديدية / الحافلة والعبّارة ، لأنها أرخص بكثير من التذاكر المنفصلة ، واعتني بالاتصال.

• دبلن لديها عبارات من هوليهيد في شمال ويلز ستينا لاين و العبارات الأيرلندية (3 ساعات و 30 دقيقة) من بالقرب من بوتل ليفربول بواسطة P&O (8 ساعات) وفي الصيف من دوغلاس ، جزيرة آيل أوف مان بواسطة شركة IOM Steam Packet (3 ساعات و 30 دقيقة). العبارات المباشرة من روتردام وزيبروج مخصصة فقط للشحن وسائقي الشاحنات.
• Rosslare لديها عبارات من جنوب ويلز تستغرق 3 ساعات و 30 دقيقة: من Fishguard بواسطة Stena Line ومن بيمبروك بواسطة Irish Ferries. ستينا تبحر أيضا من شيربورج في شمال غرب فرنسا (18 ساعة). في الصيف ، تبحر Brittany Ferries من بلباو. تتصل القطارات والحافلات المتجهة إلى دبلن بالعبارات في Rosslare.
• كورك لديها عبارات من شيربورج في الصيف.
• قد يكون من الملائم أيضًا الإبحار إلى أيرلندا الشمالية: يوجد في بلفاست ولارن عبّارات من كايرنريان بالقرب من غريب في اسكتلندا.
• تبحر عبارتان من أيرلندا الشمالية: عبر Carlingford Lough بالقرب من Dundalk ، وعبر Lough Foyle في مقاطعة Donegal. راجع "الالتفاف" أدناه لأنها اختصارات فعالة لشبكة الطرق.

منطقة السفر المشتركة

هناك ترتيب غير رسمي طويل الأمد مفاده أن مواطني المملكة المتحدة يمكنهم السفر بحرية دون أي جواز سفر إلى أيرلندا وإلى تلك الجزر حول بريطانيا غير الموجودة في المملكة المتحدة ؛ والعكس صحيح. تم تكريس هذا في اتفاقية الجمعة العظيمة لعام 1998 ، والتي تعني عدم وجود ضوابط على الإطلاق على الحدود البرية بين أيرلندا الشمالية والجمهورية. أعلنت جميع الأطراف باستمرار أن هذا يجب أن يستمر على الرغم من أن الجمهورية جزء من الاتحاد الأوروبي وأيرلندا الشمالية ليست كذلك. هناك أيضًا اعتراف متبادل ببعض التأشيرات. تُعرف هذه الترتيبات باسم منطقة السفر المشتركة (CTA) وتنطبق على جمهورية أيرلندا والمملكة المتحدة (التي تشمل أيرلندا الشمالية) وجزيرة مان وجيرسي وجيرنسي (التي تشمل Alderney و Sark). لا تنطبق على أقاليم ما وراء البحار البريطانية مثل جبل طارق.

من الناحية العملية ، تعني الفحوصات الأمنية أنه يجب عليك إظهار جواز سفر أو بطاقة هوية وطنية معادلة للصعود على متن رحلة إلى أيرلندا (بما في ذلك إلى أيرلندا الشمالية) حتى من داخل CTA. العبارات أقل اتساقًا ، لكن عليك أن تفترض أنها ستكون مطلوبة. لن تعمل بطاقة الهوية الأخرى مثل رخصة القيادة ، على الرغم من أنها قد تكون مقبولة من الهجرة الأيرلندية - تواجه شركات الطيران مثل هذه الغرامات الصارمة عند هبوط الركاب غير المؤهلين بحيث يكون من الآمن إبعادك عن الرحلة إذا كان لديهم أي شك. جوهر الأمر هو أنه يتعين عليك إظهار جواز سفرك لإثبات أنك مؤهل للسفر دون إظهار جواز سفرك - مرحبًا بك في أيرلندا!

إذا عبرت الحدود البرية غير المحروسة ، فمن مسؤوليتك التحقق من أنك مؤهل للقيام بذلك ، وحمل أي مستندات ذات صلة معك. (وتحقق من أن اتفاقية التأمين / الإيجار الخاصة بسيارتك سارية.) إذا تبين لاحقًا أنك غير مؤهل ، فإنك تخاطر بالتغريم والترحيل.

معظم الزوار المؤهلين لدخول بريطانيا مؤهلون لدخول أيرلندا بنفس الشروط ، وبطريقة ما ، فإن CTA هي "شنغن صغير". إذا اقتربت إقامتك لمدة 90 يومًا من نهايتها ، فلن يؤدي التنقل ذهابًا وإيابًا بين البلدين إلى إعادة تشغيل الساعة. (في الواقع ، قد لا تفعل رحلة قصيرة في مكان آخر ذلك: الهجرة مألوفة بشكل مرهق مع مثل هذه الحيل ، ولن تمدد إقامتك الأصلية إذا اعتقدوا أن هذه هي لعبتك.) يمكن للمسافرين إلى أيرلندا عادةً عبور المطارات في المملكة المتحدة دون الحاجة إلى المملكة المتحدة الأهلية ، ولكن هناك قيود على من يمكنه القيام بذلك في الجانب الأرضي ، على سبيل المثال للنقل بين مطاري هيثرو وستانستيد (على غرار شنغن ، يمكنك عبور الجانب الجوي في باريس ولكن قد تحتاج إلى تأشيرة الاتحاد الأوروبي للسفر برا للسفر من أمستردام). ولكن في حين أن تأشيرة شنغن أو الأهلية تنطبق بالتساوي في جميع تلك البلدان ، فإن هذا ليس هو الحال بالنسبة لـ CTA. وبالتالي ، هناك اعتراف متبادل بالتأشيرات الصادرة للمواطنين الصينيين والهنود ، ولكن ليس بشكل شامل للآخرين. يتمثل أحد الاختلافات الرئيسية عن شنغن في أن CTA عبارة عن مجموعة غير رسمية من الاتفاقيات السياسية غير المكتوبة في القانون ، لذلك من الصعب تتبع القواعد والاستثناءات المتطورة ، ولديك القليل جدًا من سبل الانتصاف إذا كان لدى كاتب التسجيل المقتطف تفسير مختلف .

أنزلة

بواسطة السيارة

هناك العديد من شركات تأجير السيارات في أيرلندا ويمكنك الالتقاء بها في المدن أو في المطارات ، على الرغم من أن ذلك قد يكلفك أكثر في المطار. لن تقبل معظم وكالات تأجير السيارات الأيرلندية تغطية تأمين ضد أضرار الاصطدام من طرف ثالث (على سبيل المثال باستخدام بطاقة ائتمان) عند استئجار سيارة.

يوجد عدد كبير من الملتقيات في أيرلندا. حركة المرور الموجودة بالفعل على الدوار لها حق المرور على حركة المرور التي تدخلها ، على عكس "دوائر المرور" المستخدمة أحيانًا في الولايات المتحدة.

كارافانينج

تعتبر العطلة باستخدام عجلاتك الخاصة تجربة شائعة وممتعة للغاية في أيرلندا. نظرًا لأن الطقس يمكن أن يتغير بسرعة كبيرة ، فإن الاستفادة من المأوى أثناء القيادة بسرعة في هذه الزاوية من أوروبا. تتوفر حدائق القوافل بشكل عام بالقرب من جميع مناطق الجذب السياحي. ومع ذلك ، فإن العديد من متنزهات القوافل مفتوحة فقط خلال الموسم السياحي الرئيسي ، وعادة ما يتم اعتباره بين بداية أبريل ونهاية سبتمبر. بشكل عام ، لا يتم التسامح مع قضاء الليل على جانب الطريق أو في المواقع الأخرى التي ليست متنزهات متنقلة والعديد من المواقع يتم وضع علامات عليها لإظهار أي لوائح ذات صلة تمنع أي تخييم ليلي أو بيت متنقل. يجدر القيام ببعض التخطيط قبل السفر مع الكرفان ، حيث أن العديد من الطرق غير الرئيسية ليست مناسبة تمامًا لعربات التخييم أو الكرفانات نظرًا لضيق هذه الطرق الصغيرة وحالتها العامة. ومع ذلك ، فإن الطرق الرئيسية والطرق الوطنية مناسبة تمامًا لهذه المركبات. توجد قائمة بوقوف الكرفان المعتمدة المدرجة في موقع التخييم في أيرلندا.

سيارات الأجرة

ستحتوي سيارات الأجرة في أيرلندا على ملصقات باللونين الأخضر والأزرق على أبواب السائق والركاب تحتوي على كلمة "TAXI" ورقم رخصة سيارة الأجرة وشعار النقل الخاص بأيرلندا. يتم تنفيذ هذه الملصقات على مراحل منذ يناير 2013 ولن يتم الحصول عليها بعد في جميع سيارات الأجرة.

يوصى بشدة بالاتصال مسبقًا لحجز سيارة أجرة. عادةً ما يتصل الفندق أو النزل أو المبيت والإفطار الذي تقيم فيه بشركة سيارات الأجرة التي يعملون معها عن كثب. يجب أن يكون من السهل بشكل معقول التقاط سيارات الأجرة في الشوارع في دبلن وبلفاست وكورك ، ولكن قد يكون من الصعب العثور على التجول في الشوارع في المدن والبلدات الأصغر ، لذلك من الأفضل غالبًا الاتصال هاتفيًا لشخص واحد. يوصى بالاتصال بشركة سيارات الأجرة مسبقًا إن أمكن ومنحهم وقتًا لاصطحابهم ، بغض النظر عما إذا كان ذلك قبل 4 ساعات أو 30 دقيقة مقدمًا. اعمل مع نفس شركة سيارات الأجرة التي يعمل بها فندقك وأخبرهم وجهتك النهائية إذا كان هناك أكثر من محطة واحدة. ستحتاج أيضًا إلى منحهم رقم هاتف للاتصال عبر الهاتف ، لذلك إذا كنت تتصل من هاتف عمومي ، فاستعد لرفض مطالبتك بسيارة أجرة. قد يكون متوسط ​​وقت الانتظار في أي مكان من 5 إلى 30 دقيقة حسب الطلب والوقت من اليوم. تعمل جميع سيارات الأجرة في جمهورية أيرلندا على أساس الأجرة الوطنية ، لذا يجب أن يكون حساب السعر سهلًا نسبيًا. لمزيد من المعلومات ، راجع موقع لجنة تنظيم سيارات الأجرة. تأكد دائمًا من أن سيارة الأجرة التي تستخدمها بها عداد ، وأنه يتم استخدامه طوال مدة رحلتك.

قواعد السير وآداب سلوك الطريق

The rules of the road in Ireland are similar to those of the United Kingdom: drive on the left and yield to the right at a roundabout. The most noticeable difference is that distances and speed limits are displayed in kilometres in the Republic. This can be confusing to anyone travelling across the border from Northern Ireland, which, like the rest of the المملكة المتحدة, uses miles and miles per hour. The legal blood-alcohol limit is low, although one of the highest by European standards, so it may be best to abstain. It is legal to temporarily use the hard shoulder to allow a faster moving vehicle to overtake you, but this manoeuvre is not allowed on a motorway.

Drivers often 'thank' each other by flashing their hazard lights or waving, but this is purely a convention. In smaller towns and villages, vehicles will often slow or stop to allow other road users and pedestrians to cross or otherwise maneuvre on the road. Again this is a convention based on Irish cordiality rather than a legal requirement. Road signs in the Republic are nominally bilingual, with place names displayed in Irish in italics, with the corresponding English name in capitals immediately below. In the Gaeltacht (Irish-speaking) areas, road signs are written in Irish only.

There are four types of road classification in Ireland. هم انهم:

لافتة	Sign Colour	اختصار	صف دراسي	Max Speed Limit	ملاحظات
	White on blue	م	الطرق السريعة
	White/الأصفر on green	ن	National routes		Primary routes use numbers 1 - 50. Secondary routes use numbers 51 .
	Black on white	ر	الطرق الإقليمية
	Black on white	إل	Local roads		Rarely marked, although signage is improving.

Speed limits are defaults for the road classification only — if a different speed limit is signed, it must be obeyed. Urban areas generally have a 50 km/h speed limit.

Ireland has an extensive motorway network centred on Dublin. Most motorways in the Republic have some tolled sections. Tolls are low by French or Italian standards, and vary from €1.40 (M3) to €3.10 (M50), depending on which motorway you are travelling on. Tolls are displayed a few kilometres from the plaza. The only tolled road that accepts credit cards is the M4 between Kilcock and Kinnegad. All others (except the M50) are euro cash only, so take care if you're arriving from the North via the M1. The M50 is barrier free and accepts no cash. Cameras are on overhead gantries between Junctions 6 & 7 which read your number plate. If you have registered before online or by phone €2.60 will be taken from your credit card. If you have not registered, you must go to a Payzone branded outlet and pay the toll there. This option costs €3.10.

The main motorways are as below (with toll charges being relevant for private cars only):

طريق سريع	طريق	رسوم
	Dublin to Northern Ireland, towards Belfast	Drogheda bypass section, €1.90
	Dublin to Ashbourne, towards Derry	لا أحد
	Dublin to Cavan	Entire route, 2 tolls each of €1.40
	Dublin to Mullingar, towards Sligo	Kilcock to Kinnegad section, €2.90
	Junction 11 with the M4 to Galway, although there is a gap in the middle which is only a dual carriageway	Between junction 15 (Ballinasloe West) and junction 16 (Loughrea), €1.90
	Dublin to Limerick	Portlaoise to Castletown section, €1.90
	Junction 19 with the M7 to Cork	Fermoy bypass section, €1.90
	Junction 11 with the M7 to Waterford	لا أحد
	Dublin to Wexford along the east coast	لا أحد
	Junction 18 with the M6 to Tuam	لا أحد
	Limerick to Galway	لا أحد
	Limerick towards Cork; only a small section near Limerick has been built	لا أحد
	Dublin Port to Shankill, bypassing Dublin City by going in an orbital ring around.	Between N3 & N4 junctions: max €3.10. eflow.ie Dublin Port Tunnel, €3 - €10. dublintunnel.ie

There are numerous routes of high quality dual carriageway, which are very near motorway standard; Dublin-Wicklow, Sligo-Collooney (Sligo), Mullingar-Athlone, and Cork-Middleton (Waterford).

Lesser roads are in many parts poorly signposted, the only indication of what route to take often being a finger-sign at the junction itself. The road surfaces can be very poor on the lesser used R & L numbered routes.

Driving on regional and local roads in Ireland requires etiquette, courtesy and nerves of steel. Roads are generally narrow with little to no shoulder or room for error. Sight lines can be limited or non-existent until you are partway into the road. Caution should be taken when entering onto the roadway as well as when driving along it, with the understanding that around the next turn may be another motorist partway into the road. This is especially true in rural areas. Parking along the road, farm animals, as well as large lorries or machinery may also appear around the bend and be the cause for quick thinking or braking. It is not unusual for oncoming cars to navigate to a wide spot in the road to pass each other. On the other hand, when driving slower than following cars, it is common for drivers to allow others to pass or signal if the way is clear. Calculating driving time can be slower than expectations, due to the large increase in motorists and road conditions/hazards.

Speed limits

As mentioned above, speed limits in Ireland are in kilometres per hour. When crossing the border from Northern Ireland into the Republic of Ireland, on main roads, you can expect to see a large sign announcing that speed limits are given in kilometres per hour and all speed limit signs have the text "km/h" on them to remind drivers. Northern Ireland, as well as the rest of the UK has speed limits in miles per hour.

Local Councils may apply other limits in specific areas as required. Also, when roads are being maintained or worked upon in some way, the limit may be temporarily changed.

Car rental companies

تأجير السيارات companies are plentiful, with all major airports and cities well catered for. The ports of Rosslare and Dún Laoghaire are served by Hertz and Dan Dooley respectively. As elsewhere, the main driver needs a credit card in their own name and a full driver's licence for a minimum of two years without endorsement. Most rental companies apply a minimum age of 25; many require you be 28 to rent a full-size car. Rentals include minimum insurance which covers the car, leaving a deductible owed in the case of an accident. At additional cost, Super Damage Waiver (SDW) can reduce this deductible to zero.

If renting a vehicle registered before 2008, the car may have a speedometer in miles per hour, as kilometres per hour were only introduced in Ireland in 2008.

Quite a number of companies offer campervans for hire.

بالقطار

أنظر أيضا: Rail travel in Ireland

With the exception of the Enterprise service to Belfast, all trains in Ireland are operated by the state-run Irish Rail, usually known by its Irish name, Iarnród Éireann. Most trains run to and from Dublin. Enormous expenditure on modernising the state-owned Irish Rail system is ongoing, including the introduction of many new trains. The frequency and speed of services is being considerably increased, especially on the Dublin-Cork line. If you book on-line for Intercity travel, be aware that there may be a cheaper fare option available to you at the office in the station itself. Not all special rates, e.g. for families, are available on line. The Irish network is less dense than elsewhere in Europe, and speeds are slower, with few lines being electrified, but where trains do go, they are a good option - especially when travelling to and from Dublin.

Advance booking can result in big savings and booking can be made a month in advance, e.g. an adult return between Kerry and Dublin can cost €75 if booked for the next day but can cost as little as €20 - 30 if booked in advance. Pay notice to major sporting and entertainment events in Dublin that are taking place throughout the summer months, as any travel coinciding with such events could be both costlier and less plentiful.

There are two main stations in Dublin - Connolly Station (for trains to Belfast, Sligo and Rosslare) and Heuston Station (for trains to Cork, Limerick, Ennis, Tralee, Killarney, Galway, Westport, Kilkenny and Waterford.)

In Northern Ireland, almost all services are operated by (Northern Ireland Railways (NIR) the only mainline railway in the United Kingdom not privatized in the 1990s, but for train travel to Belfast you can buy your ticket online at Irish Rail.

In the Dublin city area the electrified سهم (acronym for Dublin Area Rapid Transit) coastal railway travels from Malahide and the Howth peninsula in the North to Bray and Greystones in Co. Wicklow via Dún Laoghaire and Dublin city centre. An interchange with main line services and the Luas Red line is available at Dublin Connolly.

بواسطة الباص

Bus is the predominant form of public transport across Ireland. Urban bus networks operate within the five cities and ten of the larger towns, while a comprehensive network of regional, commuter and rural services provide service to most parts of the country. Express intercity services connect the main cities and towns with each other, while tour operators run buses from the cities to most large tourist attractions away from the cities.

مدن وبلدات

Urban bus networks operate in the following cities:

• Dublin - An extensive urban bus network with over 100 routes operates across the city and its surrounding suburbs. All cross-city and city centre-bound routes are operated by Dublin Bus, while local routes in suburban areas are operated by Go-Ahead Ireland, although both operators share a common fare structure and ticketing system. Buses run every 10 to 15 minutes along all main routes, and less frequently on other routes. Two routes (15 and 41) operate a 24 hour service, while a number of late night routes also run at the weekends.
• Cork - Bus Éireann operate a city network with over 20 routes. The busiest cross-city routes run every 10 to 15 minutes, while one cross-city route (220) operates a 24 hour service. [1]
• Galway - Bus Éireann operate a city network of six routes, with the busiest running every 15 to 20 minutes throughout the day. [2]
• Limerick - Bus Éireann operate a city network of nine routes, with the busiest running every 15 to 20 minutes throughout the day. [3]
• Waterford - Bus Éireann operate a city network of five routes (W1 to W5), as well as route 360 to Tramore. All routes run every 20 or 30 minutes throughout the day. [4]

Town bus services operate in the following towns:

• Athlone - Bus Éireann operate two cross-town routes, A1 and A2, every 30 minutes. [5]
• Balbriggan - Bus Éireann operate the town service route B1 every 20 minutes. [6]
• Cavan - Local Link operate three cross-town routes, C1, C2 and C3. [7]^{[رابط معطل]}
• Drogheda - Bus Éireann operate three town service routes. Routes D1 and D2 operate every 15 minutes between Drogheda, Bettystown and Laytown, while route 173 operates every hour around the northside and southside of the town. [8]
• Dundalk - Bus Éireann operate town service route 174, every 30 minutes. [9]
• Monaghan - Local Link operate two cross-town routes, M1 and M2. [10]^{[رابط معطل]}
• Kilkenny - City Direct operate two cross town routes, KK1 and KK2, every 30 minutes. [11]
• Navan - Bus Éireann operate three town service routes, 110A, 110B and 110C. [12]
• Sligo - Bus Éireann operate two town service routes. Route S1 runs north-south across the town every 30 minutes, while route S2 runs to Strandhill and Rosses Point every hour. [13]
• Wexford - Wexford Bus operate two town loop routes, WX1 and WX2, every 30-40 minutes. [14]

Regional, commuter and rural

An extensive network of regional bus services operate across Ireland, serving nearly all corners of the island. However, the frequency of routes can vary significantly, from high frequency routes between nearby towns, to rural services running only once a week. The majority of services are public funded and operated by Bus Èireann, Go-Ahead Ireland and Local Link, although in some areas commercial services also play a large role in providing transport.

The main regional bus networks are:

• Bus Éireann operate an extensive network of regional bus services across Ireland. Commuter services are provided along routes into the main cities and towns, while in rural areas there are routes connecting many villages and small towns into their nearest large town or city. Most routes are shown on the Bus Éireann network map. Routes are numbered by region, with the 100's in the east, 200's in the south, 300's in the midwest and southeast, and 400's in the west and northwest.
• Go-Ahead Ireland operate commuter routes between towns in Kildare and Dublin City. These are numbered routes 120 to 130, and use the same fare structure and ticketing system as the Bus Éireann Dublin commuter services.
• Local Link is the brand name for all services funded under the rural transport programme. There are over 1,000 rural bus routes serving nearly all corners of the country. These range from regular scheduled routes running several times a day between nearby towns, to door to door routes running only one day per week. The regular scheduled routes operate like normal bus routes, with fixed routes and timetables, however the door to door routes can vary and may require advance booking, so it's best to inquire with your nearest Local Link office^{[رابط معطل]} the day beforehand.

Other standalone public funded routes include:

• JJ Kavanagh operate route 139 from Naas to Blanchardstown
• Go-Ahead Ireland operate route 197 from Swords to Ashbourne
• Bernard Kavanagh operate route 817 from Kilkenny to Dublin
• M&A Coaches operate route 828 from Cashel to Portlaoise
• Andrew Wharton operate route 975 from Cavan to Longford

بين المدن

A good network of intercity routes operates between the main cities and towns in Ireland. Most intercity routes are fast with very few stops, and take advantage of Ireland's extensive motorway network. Intercity routes are all operated commercially, and many routes have competition along them, with more than one operator serving them, so fares are often good value. Bus Éireann Expressway are the largest operator, with over 20 intercity routes. Other operators include Dublin Coach, Aircoach, GoBus, Citylink, JJ Kavanagh and Wexford Bus.

The main intercity routes from Dublin (listed anti-clockwise) are:

• Dublin - Newry - Belfast: Bus Éireann Expressway routes X1/X2a/X5^{[رابط معطل]}, Aircoach route 705X, Dublin Coach route 400
• Dublin - Omagh - Derry/Letterkenny: Bus Éireann Expressway route 32, Goldline Express routes X3/X4, John McGinley Coaches routes 932/933
• Dublin - Cavan - Donegal: Bus Éireann Expressway route 30
• Dublin - Longford - Sligo: Bus Éireann Expressway route 23
• Dublin - Longford - Ballina: Bus Éireann Expressway route 22
• Dublin - Athlone - Galway: Bus Éireann Expressway routes 20/X20, GoBus route 720^{[رابط معطل]}, Citylink routes 760/761/763
• Dublin - Limerick: Bus Éireann Expressway route X12, Dublin Coach route 300, JJ Kavanagh route 735, Eireagle route [15]^{[رابط معطل]}
• Dublin - Cork: Bus Éireann Expressway route X8, Aircoach route 704X, GoBus route 707^{[رابط معطل]}
• Dublin - Kilkenny - Clonmel: JJ Kavanagh route 717
• Dublin - Carlow - Waterford: Bus Éireann Expressway route 4/X4, Dublin Coach route 600, JJ Kavanagh route 736
• Dublin - Wexford: Bus Éireann Expressway routes 2/X2, Wexford Bus route 740

Other intercity routes include:

• Derry/Letterkenny - Sligo - Galway: Bus Éireann Expressway route 64, Bus Feda route 964
• Ballina - Castlebar - Galway: Bus Éireann Expressway route 52
• Galway - Limerick - Cork: Bus Éireann Expressway routes 51/X51, Citylink route 251
• Limerick - Tralee/Killarney: Bus Éireann Expressway routes 13 & 14, Dublin Coach route 300
• Limerick - Waterford: Bus Éireann Expressway route 55
• Tralee - Cork - Waterford - Rosslare: Bus Éireann Expressway route 40

بالقارب

• Ferries ply to the inhabited islands: they carry islanders' vehicles but visitors should avoid bringing one. Boat trips visit many other islands at sea or in the lakes - some even venture out as far as Fastnet.
• Car ferries cross several large estuaries, for instance across the Shannon, Cork Harbour, Waterford Harbour, and the Liffey between Howth and Dún Laoghaire. Two ferries are international: across Carlingford Lough between Dundalk and the Mourne Mountains in Northern Ireland, and across Lough Foyle between Greencastle in County Donegal and MacGilligan Point north of Derry. Both carry vehicles but only sail in summer.
• Ireland has an extensive navigable inland waterway network, rehabilitated since its 19th / 20th century decline. The principal routes are from Dublin to the Shannon by either the Grand Canal or (further north) the Royal Canal, up the length of the Shannon from the Atlantic at Limerick to Leitrim, its principal tributaries such as the Boyle, and along the Shannon-Erne Canal to Enniskillen in Northern Ireland. There are no regular ferries on these routes, so it's a matter of hiring a boat. For an extended Shannon cruise, Dromineer و Carrick-on-Shannon are good bases. يرى Waterways Ireland for current navigation and lock status, moorings and so on.

بالدراجةالهوائية

Ireland is beautiful for biking, but use a good touring bike with solid tyres as road conditions are not always excellent. Biking along the south and west coasts you should be prepared for variable terrain, lots of hills and frequent strong headwinds. There are plenty of camp grounds along the way for long distance cyclists.

The planned Eurovelo cycle route in Ireland will connect Belfast to Dublin via Galway, and Dublin to Rosslare via Galway and Cork. Visit their website for updates on the status of the path.

Dublin has some marked bicycle lanes and a few non-road cycle tracks. Traffic is fairly busy, but a cyclist confident with road cycling in other countries should have no special difficulties (except maybe for getting used to riding on the left). Cyclists have no special right of way over cars, particularly when using shared use paths by the side of a road, but share and get equal priority when in traffic lanes. Helmets are not legally required, but widely available for those who wish to use them. Dublin Bikes has 400 bikes available to the public in around 40 stations across the city centre. The bikes are free to take for the first half hour, although a payment of €150 is required in case of the bike being stolen or damaged. When finished, return the bike back to any station and get your payment refunded.

بالطائرة

Ireland is small enough to be traversed by road and rail in a few hours, so there are few flights within the Republic, and none to Northern Ireland.

Aer Lingus Regional fly two routes from Dublin:

- to Donegal (CFN) near Carrickfinn in northwest County Donegal, twice a day taking an hour. Fares start at €30-€36 each way (as of Jan 2020).

- to Kerry (KIR) near Farranfore, midway between Tralee and Killarney, twice a day taking an hour. Fares start at €47-€49 each way (as of Jan 2020).

Aer Arann Islands fly from Connemara Airport (NNR) near Galway to the three Arann Islands of Inis Mór (IOR), Inis Meain (IIA) and Inis Oírr (INQ). There are at least three flights to each island year-round M-F and two at weekends; more in summer. The flights use rinky-dinky BNF Islanders and are ten minute there-and-back turnarounds with no inter-island flights. Adult fares are €25 one way or €49 return, with various discounts. Connemara has no other flights so it's disconnected from the global network.

Only in Ireland

• Cable-car is how you reach Dursey Island in County Cork, a ten minute ride over the restless Atlantic. Ireland's low mountains and mild winters aren't conducive to winter sports, so if they had to install a ski lift anywhere, it pretty much had to be here.
• Walk on water at Acres Lake near Drumshanbo in County Leitrim. Ireland has many long-distance hiking trails, mostly described on the relevant County pages. Shannon Blueway near the head of the navigable river starts with a floating boardwalk, before continuing with conventional trails. It's the spiritual descendant of Ireland's baffling Bog Trackways, floating Neolithic or Iron Age walkways across bogs: their purpose seems not to be transport, but to enter the bog for some ceremonial purpose.
• Horse-drawn caravan: the traditional Romany kind. You'll be among the last of the breed, because the Republic nowadays discourages "travelling folk", and those still around use modern vehicles and caravans. Extended horse-drawn trips are best suited to areas where the gradients are mild, the road traffic isn't too frenetic, and the distance between sights and amenities is minor. ال Ring of Kerry is one popular excursion, see the County pages for other possibilities.

يرى

It's more than just a stereotype: Ireland's highlights are indeed the stuff of knights' tales. That's at least true for its myriad of fascinating castles, dramatic cliff shores, lush rolling pastures and rugged hills. Many of the country's main attractions are of a sturdy kind of beauty. There's the megalithic tombs من Brú na Bóinne, older than the Egyptian pyramids and the inspiration for some of the famous Celtic symbols of later times. Of much later date is the beautiful Blarney Castle في مقاطعة كورك, known for its "Blarney Stone." According to tradition, kissing the Blarney Stone will bless a person with "the gift of the gab", or a remarkable eloquence. Achieving it requires lying back while a castle employee holds you and a photographer captures the moment. Equally interesting is the Rock of Cashel, the remains of a majestic 12th century castle overlooking the green surrounding plains.

The island's rough coast line is one of its main tourist attractions. The stunning 230m high Cliffs of Moher are a spectacular place and the most popular of the cliffs to visit. It's surely among the most dramatic spots, but only one of many scenic parts of the Irish coast. Head to Achill Island to see the Croaghaun, the highest of them all, as well as the lovely Keem Bay and other beaches. Visit the beautiful Aran Islands, where local culture has survived the test of time and green pastures are dotted with castles and churches. قيادة Wild Atlantic Way to take in more of the scenic shores, stopping for breaks in charming coastal towns. More inland there are a number of national parks worth exploring, including the limestone karst landscapes of the rest of the بورين (of which the Cliffs of Moher are part). The vast peatlands of Ballycroy National Park offer another great place for hikes, as do the lakes and forests of Killarney National Park. The pleasant town of Killarney itself is home to Ross Castle but also serves as a popular starting point for the Ring of Kerry.

• Prehistoric Ireland:Brú na Bóinne in Meath is the best known, built around 3000 BC. Trouble is, it's mobbed with tourists, with very limited access slots, and you lose the atmosphere. But Ireland is studded with equally fascinating sites, often in out-of-the-way places so they were never built over or the stone re-used, and with small risk of you having to share them with a babbling tour group. Seek them out, eg at Ahenny in Tipperary or on the wild بورين. And between the stones were the bogs. Start exploring their fascinating discoveries at the National Museum in Dublin: ornate gold jewellery and contorted bodies.
• Cells and wells, the forerunner to "Bells 'n Smells". A series of major religious leaders appeared in Ireland following 5th C St Patrick. Any place name prefixed "Kil" or "Cill", or "Kells" by itself, indicates their hermit cell or abode. They needed to live near a water source, which would become venerated as a holy or healing well. There was a second wave of monasteries in Norman times, built on the same sites, and ruins of these grander buildings are common though they were smashed after the 16th C Dissolution. Clonmacnoise, Glendalough and Rock of Cashel are fine examples. After they were ejected from their former churches, the Roman Catholics were only allowed to re-establish from the 19th C, with a wave of church and cathedral building mostly in neo-Gothic style: every major town has one.

• Round towers are to Ireland what minarets are to Turkey. Pencil-thin and dating from 9th to 12th C AD, the best intact examples are 30 m tall with a conical cap; they have only one or two windows and a doorway several metres above ground. They were bell-towers for adjacent churches, and the high doorway was simply to avoid weakening the tower base. Some 20 are in good condition, with the best at Clondalkin (Dublin), Ardmore (Waterford), Devenish (Fermanagh), Glendalough (Wicklow), Kells (Meath), Killala (Mayo), Kilmacduagh (Galway), Rattoo (Kerry), Swords (Dublin), Timahoe (Laois) and Turlough (Mayo).
• القلاع sprang up under the Normans, and were variously besieged, repaired, dismantled or re-purposed over the next 400 years. ليمريك has a fine example, while دبلن Castle reflects multiple eras: what you see there now is mostly Victorian. Many medieval cities had walls, such as وترفورد و كيلكيني - the best of all is Derry in the north. The lowlands are also dotted with turrets or tower-houses from 15th / !6th century, effectively fortified dwellings: Blarney Castle near Cork is typical.
• القصور, often with fine gardens, appeared when dwellings no longer needed to be stoutly defended. Lots and lots: those within an easy day-trip from Dublin are مالاهايد, Powerscourt at Enniskerry, and Russborough House near Blessington.
• Islands: a historic handful lie off the east coast (دالكى near Dublin may have been a slave market) but most lie off the fractal west coast. Some are nowadays connected by road or are tidal, but substantial places that you have to fly or take a ferry to include the three Aran Islands, with a remarkable cluster of prehistoric sites. Not to neglect freshwater islands in the rivers (eg كاهر castle, and we'd best draw a veil over Lady Blessington's ablutions at كلونميل Tipperary) and in the lakes. Inis Cealtra in Lough Derg above Killaloe in Clare has a cluster of medieval sites, and Innisfree on Lough Gill near سليجو is where WB Yeats yearned to be.

يفعل

رياضة

Irish people love their sport. The largest sporting organisation in Ireland, and the largest amateur sporting organisation in the world, is the Gaelic Athletic Association, more commonly referred to as the GAA. The GAA governs Ireland's two national sports which are Gaelic football and hurling.

To those that have never seen it, Gaelic football could at its simplest be described as a cross between football and rugby, but there is much more to it than that. Hurling is the fastest field game in the world. If it could be categorised into a group of sports, then it would be closest to the الهوكي family, but hurling is unique. No visit to Ireland, especially during the summer months, would be complete without seeing a Gaelic football or hurling match, ideally live but at least on the TV. The biggest matches of the year take place during summer culminating in the two finals which are both in September, on two separate Sundays. The All-Ireland Hurling Final is normally on the first Sunday of September and the All-Ireland Football final is on the third Sunday of September. These are the two largest individual sporting events in Ireland, so tickets are like gold dust. Croke Park, the venue for the two finals, has a capacity of 82,300 people, making it one of the largest stadiums in Europe. Those that can't get tickets will crowd around televisions and radios, and around the world Irish people will be watching or listening to the finals.

Horse racing: there are some three dozen race tracks around the country, almost every county has one or two, with Curragh and Punchestown the two big courses near Dublin. These tracks have both flat racing in summer and National Hunt (jumps / chases) in winter. There are stud farms and racehorse training stables on the lush pastures of the Irish midlands, some of which you can visit. ثم هناك Enniscrone in County Sligo, where they race on pigs.

Golf is another huge sport in Ireland. Ireland has many great professionals, but for the visitor there are many golf courses around the country. Golfing holidays are popular.

في كرة القدم الامريكية union, Ireland plays as a united island, with Northern Ireland included. There are four professional teams representing the historic provinces playing in the Pro14, the top European (predominantly Celtic) league: Leinster Rugby in Dublin, Ulster Rugby in Belfast, Munster Rugby mostly in Limerick with some games in Cork, and Connacht Rugby in Galway. International games are played in Dublin: those for the annual "Six Nations" tournament are likely to sell out.

Football is less well supported, though the national team does respectably in Euro and other FIFA tournaments. Most large towns have a football team, though their quality is generally low as nearly all the top Irish players play for الإنجليزية النوادي.

Being an island, Ireland has many water sports. Sailing is big in Ireland. On the west coast in particular Ireland has very high seas, ideal for surfing, even if the weather isn't always great.Kitesurfing is growing everyday in Ireland, from the East to the West coast. Check Dollymount in Dublin City, Rush, Bettystown, Blackrock/Dundalk on the East Coast and Sligo (Rosses Point), Donegal, and Kerry on the west coast.

آخر

• Ireland has a bustling scene for folk and popular music; يرى Music in Britain and Ireland.
• Bus tours: For those wishing to experience Ireland on a budget, there are a variety of inexpensive bus tours in almost every part of the country. These tours can range from hop-on hop-off buses in major cities such as Dublin and Cork to 5-day trips through some of the most scenic parts of the country. The bus drivers/guides are generally well informed about Irish history and enjoy sharing local legends and songs with anyone happy to 'lend an ear'.
• Look up your Irish ancestors. From 1864 all births, marriages and deaths in Ireland (and Protestant marriages from 1845) were recorded by the General Register Office in Dublin, which you can search online free. Before then, those events were recorded only in parish church registers, of variable completeness. Many records have been lost, but others are well-preserved and digitised - مقاطعة كلير is one good example. Tracing events pre-1864 is more difficult, especially along the female line. Sources include the parish church registers, property records, newspaper "hatches matches & dispatches" columns, Wills, trial verdicts, workhouse denizens, tombstone epitaphs, and emigrant passenger lists. Try enquiring at the County Library in the relevant county town.
• St Patrick's Day, on 17 March whenever that falls in the week, is celebrated worldwide and especially here.
• Observe centenaries: after the Great War ended, the Anglo-Irish conflict intensified as described above, leading to the partition of Ireland in 1921 and a civil war, all against the backdrop of a deadly pandemic. This means that many events are reaching their centenary, eg the Croke Park massacre of Nov 1920, which in normal circumstances would be publicly marked. Ceremonies and recognition are inevitably subdued in 2020 / 21 but visitors (especially British) should be aware of upcoming anniversaries.

يشتري

مال

Exchange rates for euros اعتبارًا من 4 يناير 2021: US$1 ≈ €0.816 UK£1 ≈ €1.12 Australian $1 ≈ €0.63 Canadian $1 ≈ €0.642 أسعار الصرف تتقلب. الأسعار الحالية لهذه العملات وغيرها متوفرة من XE.com

Ireland uses the euro, the plural of which is also "euro", thus for €2 say "two euro".

Stand-alone cash machines (ATMs) are widely available in every city and town in the country and credit cards are accepted most outlets. Fees are not generally charged by Irish ATMs (but beware that your bank may charge a fee).

Along border areas, as the UK pound sterling is currency in Northern Ireland, it is common for UK pounds to be accepted as payment, with change given in Euro. Some outlets, notably border petrol stations will give change in sterling if requested.

There's a lot of cross-border shopping. It's partly driven by differences in VAT or other tax, for instance fuel has usually been cheaper in the Republic, so Northern Ireland motorists fill up south of the border. It also reflects swings in exchange rate, so Republic shoppers cross to Derry or Newry whenever their euro goes further against the UK pound.

أجهزة الصراف الآلي

ATMs are widely available throughout Ireland. Even in small towns it is unlikely that you will be unable to find an ATM. Many shops and pubs will have an ATM in store, and unlike the UK, they cost the same to use as 'regular' ATMs on the street. Though in-shop ATMs are slightly more likely to run out of cash and be 'Out of Service'.

بطاقات الائتمان

MasterCard, Maestro and Visa are accepted virtually everywhere. American Express and Diners Club are now also fairly widely accepted. Discover card is very rarely accepted and it would not be wise to rely on this alone. Most ATMs allow cash withdrawals on major credit cards and internationally branded debit cards.

In common with most of Europe, Ireland uses "chip and PIN" credit cards. Signature-only credit cards, such as those used in the US, should be accepted anywhere a chip and PIN card with the same brand logo is accepted. The staff will have a handheld device and will be expecting to hold the card next to it and then have you input your PIN. Instead, they will need to swipe the card and get your signature on the paper receipt it prints out. Usually this goes smoothly but you may find some staff in areas that serve few foreigners are confused or assume the card cannot be processed without a chip. It is helpful to have cash on hand to avoid unpleasant hassle even in situations where you might have been able to eventually pay by card.

Tipping

Tipping is not a general habit in Ireland. The same general rules apply as in the المملكة المتحدة. It is usually not customary to tip a percentage of the total bill, a few small coins is generally considered quite polite. Like most of Europe it is common to round up to the nearest note, (i.e. paying €30 for a bill of €28).

In restaurants tipping 10-15% is standard and for large groups or special occasions (wedding/anniversary/conference with banquet) tipping becomes part of the exuberance of the overall event and can be higher, indeed substantial. Tipping is not expected in bars or pubs and unnecessary in the rare bar or 'Superpub' that has toilet attendants. In taxis the fare is rounded off to the next euro for short city wide journeys, however this is more discretionary than in restaurants. In hotels a tip may be added to the bill on check out, however some guests prefer to tip individual waiters or room attendants either directly or leaving a nominal amount in the room.

In all cases, the tip should express satisfaction with the level of service.

Tax-free shopping

If you are a tourist from a non-EU country, you may be able to receive a partial refund of VAT tax (which is 23%.) However, unlike some other countries, there is no unified scheme under which a tourist can claim this refund back. The method of refund depends solely on the particular retailer and so tourists should ask the retailer before they make a purchase if they wish to receive a VAT refund.

One scheme retailers who are popular with tourists operate is private (i.e. non-governmental) VAT refund agents. Using this scheme, the shopper receives a magnetic stripe card which records the amount of purchases and VAT paid every time a purchase is made and then claims the VAT back at the airport, minus commission to the VAT refund agent, which is often quite substantial. There are multiple such VAT refund agents and so you may need to carry multiple cards and make multiple claims at the airport. However, there may ليس be a VAT refund agent representative at the airport or specific terminal where you will be departing from, or it may not be open at the time you depart. In which case, getting a refund back could become more cumbersome as you may need to communicate with the VAT refund agent from your home country.

If the retailer does not operate the VAT refund agent scheme, they may tell you that all you have to do is take the receipt they produce to the airport and claim the refund at the VAT refund office at the airport. However, this is incorrect. Irish Revenue does not make any VAT refunds directly to tourists. Tourists are responsible for having receipts stamped by customs, either in Ireland upon departure or at their home country upon arrival and then send these receipts as proof of export directly to the Irish retailer which is obligated to make a VAT refund directly to the tourist. Therefore, for example, if you have made 10 different purchases at 10 different retailers, you will need to make 10 separate claims for refunds with every single retailer. However, some retailers do not participate in the scheme all together and so you may not be able to get any VAT refund from some retailers. Therefore, if you plan on receiving VAT tourist refund on your purchases in Ireland, you should be careful where you shop and which refund scheme they operate, if any.

Further details on VAT tourist refunds can be found in the document Retail Export Scheme (Tax-Free Shopping for Tourists) .

تأكل

Food is expensive in Ireland, although quality has improved enormously in the last ten years. Most small towns will have a supermarket and many have a weekly farmers' market. The cheapest option for eating out is either fast food or pubs. Many pubs offer a carvery lunch consisting of roasted meat, vegetables and the ubiquitous potatoes, which is usually good value. Selection for vegetarians is limited outside the main cities. The small town of Kinsale قرب كورك has become internationally famous for its many excellent restaurants, especially fish restaurants. In the northwest of the country Donegal Town is fast becoming the seafood capital of Ireland.

أطباق

Traditional Irish cuisine could charitably be described as القلبية: many التقليديين meals involved meat (beef, lamb, and pork), potatoes, and cabbage. Long cooking times were the norm in the past, and spices were limited to salt and pepper. The Irish diet has broadened remarkably in the past fifty years and dining is now very cosmopolitan.

Seafood chowder, Guinness Bread, Oysters, and Boxty vary regionally, and are not common throughout the entire country.

However the days when potatoes were the only thing on the menu are long gone, and modern Irish cuisine emphasizes fresh local ingredients, simply prepared and presented (sometimes with some Mediterranean-style twists). Meat (especially lamb), seafood and dairy produce is mostly of an extremely high quality.

Try some gorgeous brown soda bread, made with buttermilk and leavened with bicarbonate of soda rather than yeast. It is heavy, tasty and almost a meal in itself.

آداب

Only basic table manners are considered necessary when eating out, unless you're with company that has a more specific definition of what is appropriate. As a general rule, so long as you don't make a show of yourself by disturbing other diners there's little else to worry about. It's common to see other customers using their mobile phones — this sometimes attracts the odd frown or two but goes largely ignored. If you do need to take a call, keep it short and try not to raise your voice. The only other issue to be concerned about is noise — a baby crying might be forgivable if it's resolved fairly quickly, a contingent of adults laughing very loudly every couple of minutes or continuously talking out loud may attract negative attention. However, these rules are largely ignored in fast-food restaurants, pubs and some more informal restaurants.

الانتهاء من وجبتك

في المطاعم التي تقدم خدمة المائدة ، قد يتوقع بعض رواد المطعم تقديم الفاتورة تلقائيًا بعد الدورة الأخيرة ، ولكن في أيرلندا قد تحتاج إلى طلب تسليمها. عادةً ما يتم تقديم القهوة والشاي في نهاية الوجبة عند إزالة الأطباق ، وإذا كنت لا تريد أيًا منها ، فسيكون أفضل رد هو "لا شكرًا لك ، فقط الفاتورة ، من فضلك". وإلا فإن الموظفين سيفترضون أنك ترغب في الانتظار حتى تسأل عن الفاتورة على وجه التحديد.

يشرب

جعة

مكاييل (ما يزيد قليلاً عن نصف لتر) من غينيس تبدأ من حوالي 4.20 يورو لكل باينت ، ويمكن أن تصل إلى 7.00 يورو في الأماكن السياحية في دبلن.

واحدة من أشهر الصادرات الأيرلندية هي شجاع: بيرة قشدية داكنة ، وأشهرها غينيس التي يتم تخميرها في دبلن. يخمر Murphy's و Beamish stout في كورك ويتوفر بشكل رئيسي في جنوب البلاد. مورفي أحلى قليلاً ومذاق كريمي أكثر من غينيس ، في حين أن بيميش ، على الرغم من أخف وزنًا ، إلا أنه يتمتع بطعم خفي ، يكاد يكون محترقًا. من المؤكد أن اختيار Beamish أو Murphy أثناء وجودك في كورك سيكون بداية محادثة ومن المحتمل أن يكون بداية محادثة طويلة إذا قلت أنك تفضلها على موسوعة جينيس.

تنتج العديد من مصانع الجعة الصغيرة الآن أنواعًا مثيرة للاهتمام من شجاع الجعة ، بما في ذلك O'Hara's in Carlow و Porter House في دبلن ومصنع Franciscan Well Brewery في كورك. آلس مثل سميثويك تحظى بشعبية أيضًا ، لا سيما في المناطق الريفية. Bulmers Cider (المعروف خارج الجمهورية باسم "Magners Cider") هو أيضًا مشروب أيرلندي مشهور ومتوفر على نطاق واسع. يتم تخميره في Clonmel، Co. Tipperary.

ويسكي

إن كلمة "e" في الاسم لا تقل أهمية عن الشعير والمياه الفوارة في الفيديو الترويجي لمعمل التقطير ، قبل أن يطلبوا منك تأكيد عمرك. ويسكي / الويسكي عبارة عن كحول مقطر بنسبة 40٪ ، واسم تجاري محمي - لا يجوز إنتاج المنتجات الموصوفة على هذا النحو إلا من خلال طرق محددة ومكونات من مصادر إقليمية ، مما يبرر علاوة سعرها. يوجد في أيرلندا العديد من العلامات التجارية ذات الأسماء الكبيرة مثل Jameson و Tullamore ، وهي صالحة للشرب أيضًا: سلاينت! لكن ما ينقصنا هو طبيعة ويسكي الشعير الفردي كما هو موجود في اسكتلندا ، على الرغم من أن أيرلندا لديها بالتأكيد المكونات والدراية في صنعها. يتم طرح هذه المنتجات تدريجياً في السوق (مع مراعاة الحد الأدنى من الإقامة لمدة 3 سنوات في برميل خشبي) ، على سبيل المثال ، Teeling in Dublin و Athru in سليجو.

الحانات

تعد جميع الحانات في أيرلندا تقريبًا "منازل مجانية" ، أي يمكنها بيع المشروبات من أي مصنع جعة وليست مرتبطة بمصنع جعة واحد (على عكس المملكة المتحدة). يمكنك الحصول على نفس العلامات التجارية من المشروبات في جميع الحانات في أيرلندا في جميع أنحاء البلاد.

يمكن أن تكون المشروبات الكحولية باهظة الثمن نسبيًا في أيرلندا ، خاصة في المناطق السياحية. ومع ذلك ، ستنقل مجلات الأحداث الأسبوعية المحلية معلومات عن "ساعات سعيدة" عندما تؤدي بعض الحانات التي تخسر بيرة 3 يورو أو تقدم اثنتين بسعر واحدة. يمكن أن تبدأ الساعات السعيدة في وقت مبكر من الساعة 15:00 وتستمر حتى الساعة 21:00. قد تقدم بعض الحانات أباريق من البيرة التي تحتوي عادةً على ما يزيد قليلاً عن ثلاثة باينتات ، مقابل 10 إلى 11 يورو.

يجب أن تقدم الحانات آخر مشروباتها في الساعة 23:30 من الأحد إلى الخميس والساعة 00:30 يومي الجمعة والسبت ، يليها عادةً نصف ساعة "الشرب". تعمل النوادي الليلية حتى الساعة 02:00.

يُحظر التدخين في جميع الحانات في أيرلندا. تحتوي بعض الحانات على حدائق بيرة ، وعادة ما تكون منطقة خارجية مُدفأة حيث يُسمح بالتدخين.

فقط في أيرلندا

• مكارثيس أندرتيكر وبار إن فيتهارد، ستراك مقاطعة تيبيراري مرتبة بطريقة أو بأخرى.
• حجر الغربان في سليجو للأسف لم تعد تقبل الغربان الميتة كدفعة مالية ، على الرغم من أنه يمكنك دائمًا محاولة تمرير أحدها عبر الجهاز اللاتلامسي.
• كارول للمزادات في كيلمالوك، قامت County Limerick بطريقة ما بإدراج أعمالها على أنها حانة ، فقط كن حذرًا في كيفية الإشارة إلى جولة أخرى.
• في فندق دونوفان في كلوناكيلتي، مقاطعة كورك ، رفع كأسًا إلى عضو طاقم سلاح الجو الأمريكي الوحيد الذي نجا من حادث هبوط ، ولكن بعد ذلك يتم شربه حتى الموت بسبب كرم الضيافة الأيرلندي الساحق. كان توجو ، قرد. ربما كان يبحر ، حيث اعتقد الطاقم أنهم كانوا فوق النرويج.
• A Tholsel هو طراز قديم من المباني المدنية ، يكاد يكون فريدًا من نوعه في أيرلندا. تعني "قاعة الرسوم" - مزيج من تحصيل الضرائب ، ومكتب المجلس ، وقاعة السوق ، وقاعة المحكمة ، قبل أن تتطور تلك إلى مباني منفصلة. بقي نصف دزينة فقط على قيد الحياة و Tholsel في نيو روس، مقاطعة ويكسفورد هي الآن حانة.
• بالقرب من شبه الجزيرة الدائري دونجارفان في مقاطعة ووترفورد ، كان هناك الكثير من ضحايا المجاعة ليتم دفنهم في المقبرة الجماعية ، وكان عليهم بناء حانة لجميع حفاري القبور والعربات. تسمى An Seanachai وما زال يخدم.
• ماكهيلز إن كاسلبار، مقاطعة مايو ، هو المكان الوحيد الذي لا يزال يخدم موسوعة جينيس بـ "ميجوم". هذا المقياس الغامض هو إلى حد ما أقل من نصف لتر ولكن لا يتم تحديده بدقة في أي مكان ، ولا يمكن في الواقع أن يكون كذلك ، وذلك بفضل الاصطدام المضطرب بين التشريعات التجارية وعدم اليقين الكمي.

نايم

هناك فنادق من جميع المستويات بما في ذلك بعض الفنادق الفاخرة للغاية. تتوفر أماكن إقامة للمبيت والإفطار على نطاق واسع. هذه عادة ما تكون ودية للغاية ، وغالبًا ما تديرها عائلة وذات قيمة جيدة. هناك مستقل النزل التي يتم تسويقها على أنها بيوت العطلات المستقلة في أيرلندا، وجميعها معتمدة من مجلس السياحة. هناك أيضًا جمعية نزل شبابية رسمية ، An Óige (الأيرلندية لـ الشباب). غالبًا ما تكون هذه النزل في أماكن نائية وجميلة ، وهي مصممة أساسًا للخارج. توجد المعسكرات الرسمية على الرغم من أنها أقل من العديد من البلدان (نظرًا للمناخ). التخييم البري مسموح به ولكن حاول الحصول على إذن - خاصة عندما تكون مرئيًا من منزل مالك الأرض. لا تخيّم أبدًا في حقل تتواجد فيه الماشية. هناك أيضًا أماكن متخصصة للإقامة مثل المنارات والقلاع والحصون الحلقية.

يتعلم

بعض العبارات الايرلندية المفيدة: لو سمحت: لو دو ثويل (ليه دوه هال) مع السلامة: سلان (سلون) كيف حالك؟ Conas atá tú / Cén chaoi ina bhfuil tú؟ (cunas a taw two) (قصب cwe in a vuill two) مرحبا: ضياء دويت (dee a gwit) شكرا لك: اذهب رايح ميث عجات (جوه ريف ماه أجات) غدا: اماراتش (صخرة ماو) اعذرني: جابه مو ليثسكيل (اذهب موه ليه شيل) ما اسمك؟ كاد هو أينم دوت؟ (كود هو ايم ديت (الفصل)) هتافات!: سلاينتي (سلاون تشا)

من الممتع أن تتعلم بعض العبارات من اللغة الأيرلندية ، لكنها غير ضرورية ، لأن الجميع يتحدث الإنجليزية. يمكن للزوار الذين يرغبون في تعلم اللغة الأيرلندية الاستفادة من دورات اللغة المصممة خصيصًا لهم. يتم تقديم أشهرها من قبل Oideas Gael في Donegal و Gaelic League (Conradh na Gaeilge) ، التي يوجد مقرها في دبلن. إنهم يوظفون مدرسين ذوي خبرة هدفهم تزويدك بالطلاقة الأساسية وإعطائك مقدمة عن الثقافة. ستجد نفسك غالبًا جالسًا مع أشخاص من مجموعة متنوعة من البلدان - ربما بعيدة مثل اليابان. حتى الدورة القصيرة يمكن أن تكشف عن جوانب أيرلندا التي قد يفوتها المزيد من السياح العرضيين. لكن ننصحك بشدة بالتحقق من التواريخ والحجز مسبقًا.

عمل

أيرلندا جزء من الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية ، وعلى هذا النحو ، فإن أي مواطن من الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا لديه الحق التلقائي في الحصول على عمل في أيرلندا. سيحتاج المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية عمومًا إلى تصريح عمل وتأشيرة. يمكن العثور على مزيد من المعلومات على معلومات المواطنين، موقع معلومات الخدمات العامة للحكومة الأيرلندية.

ابق آمنًا

تُعرف قوة الشرطة باسم An Garda Síochána، (حرفيا ، "حراس السلام") ، أو "Garda" فقط ، وضباط الشرطة مثل جاردا (مفرد) و جاردي (جمع ، واضح غار دي) ، على الرغم من أن المصطلح الإنجليزي Guard (s) معتاد. نادرًا ما يستخدم مصطلح الشرطة ، لكنه مفهوم بالطبع. بغض النظر عما تسميه ، فهم مهذبون وودودون. لا يحمل الأفراد الذين يرتدون الزي العسكري من Garda Síochána أسلحة نارية ، لكن الشرطة في الداخل إيرلندا الشمالية فعل. ومع ذلك ، يتم حمل الأسلحة النارية من قبل رجال المباحث والضباط المعينين في وحدات الشرطة الخاصة. يمكن أن تكون عمليات التفتيش الأمنية للشرطة في مطار شانون صعبة إذا كنت مسافرًا منفردًا.

تعد الجريمة منخفضة نسبيًا وفقًا لمعظم المعايير الأوروبية ، ولكنها لا تختلف كثيرًا من حيث النوع عن الجريمة في البلدان الأخرى. يمكن أن تكون الشوارع في وقت متأخر من الليل في البلدات والمدن الكبيرة خطيرة ، كما هو الحال في أي مكان آخر. لا تمشي بمفردك بعد غروب الشمس في المناطق المهجورة في دبلن أو كورك ، وتأكد من التخطيط للعودة إلى المنزل ، ويفضل أن يكون ذلك في سيارة أجرة. لحسن الحظ ، ترتبط معظم الجرائم العنيفة بالمشروبات أو المخدرات ، لذا فإن تجنب الشخص الذي يبدو مخمورًا يمكن أن يبعدك عن معظم الصعوبات المحتملة. إذا كنت بحاجة إلى Gardaí أو سيارة إسعاف أو خدمة إطفاء أو حرس سواحل أو إنقاذ جبلي ، فاتصل برقم 999 أو 112 كرقم الطوارئ ؛ كلاهما يعمل من الهواتف الأرضية والهواتف المحمولة.

في الحالة غير المحتملة التي تواجهك فيها لص ، انتبه إلى أن المجرمين الأيرلنديين بشكل عام لا يخشون اللجوء إلى العنف. استسلم لأية أشياء ثمينة يطلبونها ولا تقاومها ، حيث لا بد أن يحمل مثيري الشغب أسلحة حادة أو فظة معهم. إذا كنت ضحية لجريمة ، قم بالإبلاغ عنها على الفور. تغطية كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة في البلدات والمدن واسعة جدًا ، ويمكن أن تساعد مكالمة هاتفية في الوقت المناسب في استرداد متعلقاتك المفقودة.

العديد من الطرق في البلاد ضيقة ومتعرجة ، وقد حدثت زيادة في كثافة حركة المرور. تعمل أيرلندا على تحسين طرقها ، ولكن نظرًا للقيود المالية ، لا يتم إصلاح العديد من الحفر في الوقت المناسب. إذا كنت تستخدم سيارة مستأجرة ، أبقِ عينيك مقشرتين بحثًا عن أي حفر في الطريق ، حتى أصغرها قد يؤدي إلى حدوث انقلاب أو تصادم.

ابقى بصحة جيدة

"طوبى لمنظمي ضربات القلب" - سيموس هيني ، يتعافى من سكتة دماغية في عام 2006

ماء

ماء الصنبور بشكل عام صالح للشرب. في بعض المباني ، يجب تجنب شرب المياه من أحواض الحمامات ، والتي يمكن إعادة تدويرها أو سحبها من الصهاريج.

التدخين

تم تصنيف جميع أماكن العمل المغلقة تقريبًا في أيرلندا ، بما في ذلك الحانات والمطاعم والمقاهي ، على أنها خالية من التدخين. كانت أيرلندا أول دولة أوروبية تنفذ حظر التدخين في الحانات. الغرف في الفنادق ومؤسسات المبيت والإفطار ليست كذلك مطلوب بموجب القانون لتكون خالية من التدخين. على الرغم من أنهم غير ملزمين بفرض الحظر ، يمكن لمالكي هذه المؤسسات القيام بذلك إذا رغبوا في ذلك. تحتوي معظم الفنادق على بعض غرف النوم أو الطوابق المخصصة للتدخين والبعض الآخر لغير المدخنين ، لذلك يجب أن تحدد في وقت الحجز ما إذا كان لديك تفضيل في أي من الاتجاهين. ينطبق حظر التدخين أيضًا على المناطق المشتركة داخل المباني. وهذا يعني على سبيل المثال أن الممرات ومناطق الردهة ومناطق الاستقبال في المباني مثل المجمعات السكنية والفنادق تخضع أيضًا للقانون.

تحتوي معظم الحانات والمقاهي الكبيرة على منطقة خارجية (مغطاة) للتدخين ، وغالبًا ما تكون بها تدفئة. هذه طريقة رائعة للقاء السكان المحليين. تم تطوير مفهوم جديد يسمى "smirting": "التدخين" و "المغازلة". في حالة عدم وجود منطقة تدخين خارجية ، يجب أن تدرك أنه من غير القانوني تناول الكحول في الشارع ، لذلك قد تضطر إلى ترك مشروبك في البار.

قد يتعرض أي شخص يُدان بخرق الحظر المفروض على التدخين في مكان العمل لغرامة تصل إلى 3000 يورو.

احترام

سيجد زوار أيرلندا أن الأيرلنديين مرحبون بشكل لا يصدق وودودون وودودون. يمكنك التواصل مع السكان المحليين بحرية للحصول على المشورة ويمكنك أن تسألهم عن توجيهات محددة إلى أين يذهبون إلى مكان ما.

في البلدات والقرى الأصغر ، خاصة على الطرق الريفية ، إذا مررت بجوار شخص ما ، فمن المعتاد تبادل المجاملات. قد يسألك أيضًا "كيف حالك؟" ، أو طريقة أخرى مماثلة. مرحبًا بسيطًا أو "كيف حالك؟" أو مجرد تعليق بسيط على الطقس سيكون كافياً.

يتمتع الأيرلنديون برؤية مريحة ومرنة للوقت ؛ ليس من غير المألوف أن يتأخروا بضع دقائق عن شيء ما. ومع ذلك ، عند زيارة منزل أو الذهاب إلى دعوة عمل ، فمن المستحسن الوصول في الوقت المحدد.

يشتهر الأيرلنديون بروح الدعابة ، ولكن قد يكون من الصعب فهم ذلك بالنسبة للسائحين الذين ليسوا على دراية بها. سوف يمزح الأيرلنديون عن أنفسهم أو عن الثقافات الأخرى ، وقد يبدو أنهم متسامحون مع مزاح غير المواطنين بشأن الإيرلنديين ، لكن احذر من أنه من السهل التسبب في الإساءة.

ليس من غير المألوف أن تسمع الأيرلنديين يقولون "الله" ، "يسوع" ، و / أو تستخدم كلمات بذيئة في المحادثات ، خاصة إذا كنت تعرف شخصًا جيدًا. لا تنزعج من هذا لأن الأيرلنديين لا يعتزمون جعلك غير مرتاح بأي شكل من الأشكال.

عند قبول الهدايا ، يكون الرفض المهذب أمرًا شائعًا بعد العرض الأول للعنصر. عادة ، يتبع ذلك إصرار على قبول الهدية أو العرض ، وعند هذه النقطة سيتم التعامل مع الرفض بجدية أكبر. ومع ذلك ، يمكن أن يكون بعض الأشخاص مقنعين للغاية - لا يُقصد بذلك أن تكون متعجرفًا ، بل مهذب فقط.

يرد الأيرلنديون عادةً على عبارة "شكرًا" بعبارة "لم يكن هناك شيء" أو "لا على الإطلاق" ("Níl a bhuíochas orort" باللغة الأيرلندية). هذا لا يعني أنهم لم يحاولوا جاهدين إرضاءهم ؛ بدلاً من ذلك ، من المفترض أن يقترح "كنت سعيدًا للقيام بذلك نيابةً عنك ، لذا لم تكن مشكلة" ، على الرغم من أنها قد تكون كذلك. يمكن أن يعني هذا غالبًا أيضًا أنهم يتوقعون أنه يمكنهم طلب خدمة منك في وقت ما أو أنك مدين بطريقة ما للشخص الذي فعل شيئًا من أجلك. هناك قدر كبير من "أنت تخدش ظهري ، سأخدش ظهري" الراسخة في الثقافة الأيرلندية.

عادة ما يتجنب السكان المحليون المناقشات حول الدين والسياسة والمتاعب. الآراء بين الأفراد منقسمة إلى حد كبير ولا تتزعزع ، لدرجة أن معظم الأيرلنديين ذوي الآراء المعتدلة قد اعتادوا ببساطة تجنب الموضوعات في محادثة مهذبة ، خاصة وأن كل شخص تقريبًا في المدن الصغيرة يعرف بعضهم البعض. الرعايا الأجانب الذين يزعمون أنهم "إيرلنديون" فقط بسبب أسلافهم من المحتمل أن يقابلوا بالتسلية ، على الرغم من أن هذا قد يصبح مزعجًا أو غضبًا إذا عبروا بعد ذلك عن آرائهم المتعلقة بالمتاعب.

سيجد زوار LGBT أن معظم الأيرلنديين يقبلون الأزواج من نفس الجنس ، على الرغم من ندرة العروض العلنية للعاطفة إلا في دبلن ومدينة كورك. أدخلت أيرلندا شراكات مدنية في عام 2011 وصوتت لإضفاء الشرعية الزواج من نفس الجنس في عام 2015. لا يزال من الممكن العثور على القيم المحافظة في أيرلندا ، وخاصة مع الأجيال الأكبر سنا. كما هو الحال في العديد من البلدان الأخرى ، فإن الأجيال الشابة بشكل عام أكثر قبولًا. يوجد في أيرلندا قوانين مناهضة للتمييز تسري في الغالب على مكان العمل ، على الرغم من أنه تم تقديم عدد قليل من القضايا. في عام 2015 ، أظهرت استطلاعات الرأي التي سبقت استفتاء المساواة في الزواج مرارًا وتكرارًا ، دون تغيير تقريبًا ، أن حوالي 75 ٪ من الشعب الأيرلندي يؤيدون حقوق زواج المثليين.

الاتصال

يتم تقديم أرقام الهواتف في هذا الدليل بالشكل الذي تطلبه من خارج أيرلندا. عند استخدام خط أرضي داخل أيرلندا ، يجب استبدال بادئة الاتصال الدولي ورمز البلد 353 بالرقم 0 واحد. ومع ذلك ، تقبل معظم الخطوط الأرضية والهواتف المحمولة البادئة 00353 أو 353 للاتصال بأرقام أيرلندا.

عن طريق الهاتف المحمول

يوجد عدد أكبر من الهواتف المحمولة في أيرلندا ، ومعظم هذه الهواتف مدفوعة مسبقًا. يتوفر رصيد الهاتف لدى العديد من بائعي التجزئة ، وعادةً ما يكون بفئات تتراوح من 5 يورو إلى 40 يورو. يتقاضى بعض تجار التجزئة عمولة صغيرة على هذا الائتمان ، ومعظمهم لا يفعل ذلك.

بعد سلسلة من عمليات الدمج ، اعتبارًا من عام 2020 ، توجد ثلاث شبكات للهاتف المحمول في أيرلندا:

- Eirmobile (متضمنًا Meteor): 085

- ثلاثة (تتضمن O2 و BlueFace و Lycamobile و iD mobile و Virgin Mobile و 48 و Tesco mobile): 083 و 086 و 089

- فودافون (مع Postfone): 087

تتمتع دبلن بتغطية رائعة بما في ذلك 5G. تحقق من المدن الفردية الأخرى لتغطية الشبكة - تحتوي جميع الأماكن باستثناء أصغر الأماكن على إشارة ، ولكنها قد لا تغطي طرق الاقتراب أو المناطق الريفية المحيطة. بالقرب من الحدود مع أيرلندا الشمالية ، قد يلتصق هاتفك المحمول بشبكة المملكة المتحدة ، مما قد يؤدي إلى تحمل رسوم إضافية.

تتم تغطية الهواتف من أي مكان في الاتحاد الأوروبي بالإضافة إلى المملكة المتحدة باتفاقية تجوال - ويستمر هذا على الرغم من مغادرة المملكة المتحدة للاتحاد الأوروبي. يجب على مالكي الهواتف من أي مكان آخر تقدير استخدامهم المحتمل وفواتيرهم من خلال استخدام هواتفهم المعتادة في أيرلندا ، واتخاذ قرار بشأن التمسك بذلك ، أو شراء بطاقة SIM أيرلندية ، أو شراء هاتف أيرلندي تمامًا - قد يكون هذا أرخص بالنسبة للإقامات التي تزيد عن 2 الشهور.

ماذا عن مزود الطاقة / المحولات الخاصة بك؟ تستخدم أيرلندا نفس الجهد والمقابس مثل المملكة المتحدة ؛ يرى الأنظمة الكهربائية. المطارات والمدن الكبرى تبيع المحولات.

إذا لم يكن لديك بطاقة مصرفية مزودة بشريحة ورقم تعريف شخصي (معظم بطاقات الخصم والائتمان الأمريكية لا تحتوي على شريحة) ومعلومات الاتصال الدائمة في أيرلندا (الخط الأرضي والعنوان) ، فقد تواجهك في بعض الحالات مشكلات في الدفع مقابل خدمة الهاتف. قد تحتاج إلى الدفع نقدًا باليورو.

أرقام غير جغرافية

الأرقام غير الجغرافية هي تلك التي لا تخص منطقة جغرافية ويتم احتسابها بنفس السعر بغض النظر عن مكان المتصل.

نوع الاتصال	وصف	بادئة الطلب
هاتف مجاني	خالية من جميع خطوط الهاتف	1800
التكلفة المشتركة (ثابتة)	تكلفة وحدة اتصال واحدة (بشكل عام 6.5 سنت)	1850
التكلفة المشتركة (موقوتة) (المعروف أيضًا باسم لو-كول)	يكلف سعر المكالمة المحلية	1890
وصول الجميع	تكلف نفس تكلفة المكالمة غير المحلية / الاتصال من خط الهاتف	0818
قيمة استثنائية	أغلى بشكل عام من المكالمات الأخرى	1520 ل 1580

الاتصال بالمنزل

أصبحت الهواتف المدفوعة نادرة جدًا ، لكنها لا تزال متوفرة بأعداد محدودة. يأخذ معظمهم عملات اليورو المعدنية وبطاقات الاتصال المدفوعة مسبقًا وبطاقات الائتمان الرئيسية. يمكنك أيضًا عكس الرسوم / تحصيل المكالمات أو استخدام بطاقة الاتصال الخاصة بك باتباع التعليمات التي تظهر على الشاشة.

للاتصال بالخارج مع أيرلندا: 00 رمز المنطقة رمز البلد الرقم المحلي. على سبيل المثال ، للاتصال بهاتف محمول إسباني ، سيكون 12345678 6 34 00.

للاتصال بأيرلندا الشمالية من أيرلندا يوجد رمز خاص ؛ قم بإسقاط رمز المنطقة 028 من أيرلندا الشمالية المحلية واستبدله بالرقم 048. ثم يتم دفع هذا السعر الأرخص بالسعر الأيرلندي الوطني ، بدلاً من السعر الدولي. يقبل بعض مقدمي الخدمة 44 28 كسعر وطني عند الاتصال بأيرلندا الشمالية.

للاتصال برقم أيرلندي من داخل أيرلندا: ما عليك سوى طلب جميع الأرقام بما في ذلك رمز المنطقة. يمكنك اختياريًا إسقاط رمز المنطقة إذا كنت تتصل من داخل تلك المنطقة وعلى هاتف أرضي ، ولكن هذا لا يحدث فرقًا في التكلفة أو التوجيه. رمز المنطقة مطلوب دائمًا للمكالمات من الهواتف المحمولة.

أرقام الخطوط الثابتة لها رموز المنطقة التالية:

• 01 (دبلن وأجزاء من المقاطعات المحيطة)
• 02x (كورك)
• 04xx (أجزاء من ويكلو وشمال شرق ميدلاندز ، باستثناء 048)
• 048 (أيرلندا الشمالية)
• 05x (ميدلاندز والجنوب الشرقي)
• 06x (جنوب-غرب ووسط-غرب)
• 07x (الشمال الغربي ، باستثناء 076)
• 076 (VoIP)
• 08x (أجهزة النداء والهواتف المحمولة)
• 09xx (ميدلاندز والغرب)

خدمة المشغل غير متاحة من الهواتف المدفوعة أو الهواتف المحمولة.

خدمات الطوارئ اطلب 999 أو 112 (رمز عموم أوروبا الذي يعمل بالتوازي). هذا يعادل 911 في الولايات المتحدة / كندا وخالي من أي هاتف.

معلومات الدليل يتم توفيره من قبل المشغلين المتنافسين من خلال الرموز التالية (تختلف رسوم المكالمات حسب ما يقدمونه وسترى 118 رمزًا معلنًا بشكل كبير):

• 118 11 (إير)
• 118 50 (قناة)
• 118 90

ستعرض هذه الشركات عادةً إكمال المكالمات ، ولكن بسعر مرتفع للغاية ، وسترسل جميعها الرقم عن طريق الرسائل القصيرة إلى هاتفك المحمول إذا كنت تتصل منه.

الأسعار البريدية

يتم توفير الخدمات البريدية من قبل وظيفة. تكاليف إرسال البطاقات البريدية والخطابات هي:

• البريد الداخلي (جزيرة أيرلندا): €1.00 (حتى 100 جرام)
• البريد الدولي (جميع الوجهات الأخرى): €1.70 (حتى 100 جرام)

هذه المعدلات صحيحة اعتبارًا من أغسطس 2019.