جزيرة أران - Isle of Arran

لأماكن أخرى بنفس الاسم ، انظر أران (توضيح).

ال جزيرة أران يقع في الجنوب الغربي اسكتلندا في فيرث كلايد ، وهو الامتداد الواسع للبحر جنوب غرب غلاسكو ومحاطة بساحل ايرشاير من الشرق وشبه جزيرة كينتيري من الغرب. يبلغ عدد سكانها حوالي 5000 نسمة. تمتد أران لحوالي 20 ميل (32 كم) من الشمال إلى الجنوب و 10 أميال من الشرق إلى الغرب ، مع جميع مستوطناتها الممتدة على طول الطريق الساحلي والتلال الداخلية. وكالة السياحة تسميها اسكتلندا في صورة مصغرة، ولكن إذا حاولت ركوب الدراجات على الطرق فوق التلال ، فقد لا توافق على هذا المصطلح. وإذا استيقظت الرياح والأمطار ، أو تحول معبر العبّارة إلى قاع ، أو هجوم البراغيش ، فإن التجربة لن تبدو مصغرة.

ومع ذلك ، فإن شعار Twee يوضح حقيقة مهمة حول إمكانية الوصول إلى Arran ومناظره وسحره. يمكن الوصول إليها بسهولة ، حيث يسهل الوصول إليها من إنجلترا ووسط اسكتلندا ، ولا يتعين عليك القيادة لمدة 3 ساعات أخرى إلى ميناء أوبان أو ما بعده. لكن بالتساوي ، الأمر ليس كذلك جدا يمكن الوصول. لا تتلفها جحافل أو "عوامل جذب" مبتذلة. يعد عبور العبارة لمدة ساعة كافياً للشعور بأن الحياة في البر الرئيسي تبتعد عنك ، وبمجرد أن تتجول إلى الجانب الغربي ، مع إطلالة على Kintyre ، فأنت حقًا في مكان آخر. المشهد في المرتفعات ، ولكن على نطاق مضغوط - إنه متناثر ومثير للقلق ، ولكنه ليس قاتمًا. يمكنك الاستمتاع برؤية الأشياء والقيام بها ، أو مجرد الاسترخاء. أنت لست في هبريدس النائية هنا (لقد بدأوا الجانب الآخر من Kintyre) ويمكنك دائمًا الوصول إلى Brodick إذا كنت تفتقد شيئًا أساسيًا ، مثل خيط تنظيف الأسنان أو إشارة الهاتف المحمول.

تفهم

كم عمر هذه الأرض؟ أران هي المكان الذي بدأ الجيولوجيون فيه رؤية أنه أقدم بكثير مما كانوا يفترضون ، وتم إعادة تشكيله باستمرار بواسطة قوى عنيفة في بعض الأحيان - انظر إلى تلك المكونات الضخمة من الجرانيت التي تم دفعها عبر مركز الجزيرة. لذلك لم يكن سوى رابط عين من الناحية الجيولوجية عندما أقام المستوطنون من العصر الحجري الحديث الدوائر الحجرية العظيمة لماكري مور. كانت أران ، ولا تزال ، مجتمعًا زراعيًا وصيدًا ، ولكن منذ أواخر القرن الثامن عشر تم إخلاء سكانها بشكل منهجي ، حيث تم طرد سكانها ، أو اختاروا المغادرة بحثًا عن آفاق أفضل في أماكن أخرى. تطورت السياحة في القرن التاسع عشر عندما جاء عمال المدينة "دون الماء" لقضاء عطلاتهم الصيفية على طول "جلاسكو ريفييرا" أو "كوستا كلايد" ، في منتجعات مثل ترون ولارجس وآير وجيرفان وآران. في أواخر القرن العشرين ، انتقلوا إلى البحر المتوسط ​​، ولكن روابط السيارات بالعبّارات الجيدة جلبت زوارًا مختلفين. استمرت الحياة التقليدية جنبًا إلى جنب مع متنزهات القوافل وأماكن المبيت والإفطار ، لكن آخر المتحدثين باللغة الغيلية ماتوا ، لحسن الحظ بعد أن نجوا في عصر تمكنت فيه التسجيلات من التقاط تاريخهم الشفوي واللهجة المميزة لأران الغيلية.

أران ليس لديها خدمة جوية. من شبه المؤكد أنك ستصل على متن العبارة من Ardrossan إلى Brodick (Gaelic Tràigh a 'Chaisteil) ، القرية التي تعد مركز النقل بالجزيرة. هذا الجزء الجنوبي من الجزيرة عبارة عن أرض منخفضة بطبيعتها ، مع الجزء الأكبر من أماكن الإقامة والمرافق. من بروديك الطريق الرئيسي جنوبا يؤدي إلى لملاش (Gaelic An t-Eilean Àrd) وهي المركز السكاني الرئيسي ولديها المستشفى والمجلس والمكاتب القانونية ؛ لذلك إذا كان لديك عمل رسمي على Arran ، فمن المحتمل أن يتضمن اجتماعًا هنا. كما تمتلك منطقة لملاش أفضل مرسى للمراكب الصغيرة ، بخليجها المحمي بالجزيرة المقدسة ، حيث توجد رحلات بالقوارب. آخر قرية كبيرة هي وايتينج باي ، حيث أن الطريق يدور حول الطرف الجنوبي في كيلدونان ، تصبح الجزيرة أكثر وحشية.

بالتوجه شمالًا من Brodick ، ​​تأخذك بضعة أميال إلى قلعة Brodick ، ​​وبداية ممر المشاة الرئيسي إلى قمة Goat Fell. يعانق الطريق الرئيسي الساحل الشمالي عبر Sannox و Corrie ثم يعبر المستنقعات المنعزلة إلى Lochranza ، مع جذع القلعة وتقطير الويسكي ورصيف العبارة. ها هو الطريق الآخر المؤدي إلى أران ، عبر المعبر القصير من كلونايج في أرجيل. يتجه الطريق الآن جنوبًا على طول الشاطئ الغربي وهو هادئ - تظهر الخرائط القديمة أنه طريق A ، ولكن تم رفع السرية عن هذا الامتداد إلى حارة. تشمل الأماكن الصغيرة على طول الطريق Pirnmill و Catacol و Machrie و Blackwaterfoot و Kilmory ، ثم تعود عبر Kildonan إلى بلد lusher.

للحصول على معلومات الطقس على الجزيرة تحقق من خدمة معلومات الطقس في الجبال (MWIS) في المرتفعات الغربية التي تضم جزيرة أران.

ال TIC هو قم بزيارة مركز اسكتلندا Brodick iCentre, الرصيف ، بروديك KA27 8AU, ☏ 44 1770 303774. من مايو إلى سبتمبر يوميًا من 09:00 إلى 17:00 ، أكتوبر وأبريل M-Sa 09:00 - 17:00 ، نوفمبر - مارس 10:00 - 16:00. (تم التحديث في أغسطس 2018) يقف هذا مقابل محطة العبارات (المدرجة أدناه) ، عند التقاطع مع طريق الجزيرة الرئيسي A841.

أدخل

فقط بالقارب. الطريقة العملية الوحيدة للوصول إلى أران هي عبر العبارة ، دائمًا تقريبًا عن طريق طريق أردروسان-بروديك. وبالتالي ، فإن الوصول إلى أران يعني الوصول إليها أردروسان، وهو مرتبط بشكل جيد مع غلاسكو. يوجد أيضًا معبر قصير بالعبّارة بين Lochranza و Claonaig في Argyll ، الموصوف أدناه ، ولكن هذا طريق طويل جدًا ، ويُفضل اعتباره جزءًا من جولة على الطريق في Western Highlands and Islands. يتم تشغيل كلا الطريقين بواسطة كالماك (Caledonian MacBrayne) وتعمل على مدار السنة ، إذا سمحت الأحوال الجوية. راجع موقع الويب الخاص بهم لمعرفة الأوقات والأسعار والشروط والحجوزات ، أو اتصل على 0800 066 5000. غالبًا ما يتم حجز العبارات في الصيف ، خاصةً في عطلة نهاية الأسبوع والعودة من الأحد إلى الاثنين.

ال اردروسان - بروديك العبارة تبحر من الساعة 07:00 إلى الساعة 19:00 كل 90 دقيقة أو نحو ذلك في الصيف ، ولكن مع خمس رحلات فقط في الشتاء. يمكن أن تحمل حوالي 100 سيارة و 1000 راكب ، وتحتوي على دورات مياه ومنطقة لعب وصالة ومكتب استعلامات سياحية وبار ومقهى ومطعم ؛ هناك وصول معطل. قد تكون الإبحار في فترة الذروة الإضافية على متن سفن أصغر ، مع حدود حجم للمركبات. أجرة العودة هي 33 جنيهًا إسترلينيًا للسيارة ، و 8 جنيهات إسترلينية لكل راكب بما في ذلك السائق ، و 4 جنيهات إسترلينية لكل طفل من 5 إلى 15 عامًا ؛ إطلاق سراح الأطفال الصغار والدراجات والكلاب (ديسمبر 2019). تأكد من أن سيارتك على الرصيف قبل 30 دقيقة (المراحيض والمقهى ومنطقة الانتظار في كلا الميناءين) ، أو قد يتم إعادة تخصيص مساحتك لشخص آخر ؛ الركاب على الأقدام بخير حتى عشر دقائق إلى الأمام. يستغرق العبور 50 دقيقة ، ولكن يُحسب لمدة ساعة من رمي السفينة إلى القيادة إلى رصيف المراكب الصغيرة في الطرف الآخر. يقوم الناس أحيانًا برحلة ذهابًا وإيابًا دون هبوط ، والاستمتاع بوجبة غداء رائعة في الطريق. ولكن ما لم يكن الطقس قذرًا ، ابق على سطح السفينة وراقب الحياة البحرية: لا تُرى الدلافين وخنازير البحر والفقمات وأسماك القرش المتشمس بشكل غير مألوف. بالنسبة للمسافرين النهاريين ، يلتقي الحافلة السياحية أحيانًا بالعبّارة الصباحية في Brodick ويأخذك في جولة حول المعالم السياحية الرئيسية بالجزيرة ثم العودة في الوقت المناسب لعودة الإبحار - اسأل في مكتب السياحة على متن الطائرة.

هناك موقف سيارات طويل في أردروسان المرفأ ، 4 جنيهات إسترلينية في اليوم. لذا ، إذا كنت ستقيم يومين فقط ، وليس لديك الكثير من الأمتعة ولا تخطط للمغامرة خارج Brodick و Lamlash ، ففكر في وقوف السيارات والوقوف على الأقدام.

ال Lochranza-Claonaig العبارة تبحر 8 مرات في اليوم في الصيف ، وتستغرق 30 دقيقة. في فصل الشتاء ، يكون رصيف Claonaig مكشوفًا للغاية ، لذلك هناك معبر واحد يوميًا بين Lochranza و تاربرتتستغرق 90 دقيقة. العبارة عبارة عن دحرجة صغيرة تتسع لـ 18 سيارة و 150 راكبًا ؛ هناك صالة صغيرة ومراحيض (ولا يوجد أي منها في الموانئ). تبلغ أسعار العودة حوالي 20 جنيهًا إسترلينيًا للسيارة ، و 6 جنيهات إسترلينية لكل راكب بما في ذلك السائق ، و 3 جنيهات إسترلينية لكل طفل من 5 إلى 15 عامًا (ديسمبر 2019). من Claonaig يمكنك القيام برحلة يومية إلى Skipness سيرًا على الأقدام ، وإلى Tarbert بالدراجة ، انظر "Go next". ومع ذلك ، فإن معظم الزوار إما سيأخذون رحلة واحدة للقيام بجولة في Kintyre و Western Highlands ، أو يلعبون "hopscotch" عبر عدة جزر (تستخدم Calmac هذه الكلمة لوصف مسارات العبارات التي ليست مجرد رحلات فردية وعودة)

في أيام السبت الصيفية فقط ، الساعة 07:00 عبارة Campbeltown-Ardrossan على Brodick ، ​​فهذه طريقة بديلة للعودة من Kintyre إلى Arran. لا تتصل العبارات المتجهة غربًا من Ardrossan إلى Campbeltown ، لذا عليك من Arran الإبحار من Lochranza-Claonaig للوصول إلى Kintyre.

تزور السفن الأخرى أران أيضًا في الصيف ، لكن هذه رحلات بحرية وليست عبّارات. مثال ساحر هو مجداف باخرة "Waverley"، أقدم سفينة مجداف تبحر في البحر ، في عام 1947 زيها LNER.

55.57604-5.139421 محطة عبارات بروديك, الرصيف ، بروديك KA27 8AU. مفتوح لجميع الإبحار. تم افتتاح مبنى الركاب الجديد الذكي هذا أخيرًا في ربيع 2018. الآن يبقى فقط إكمال العبارة الجديدة الكبيرة التي تم بناؤها لاستيعاب (ربما خريف 2019) وتحديث ميناء العبارات الرئيسي في Ardrossan (2020 - من يدري؟). لكن أران جاهز. (تم التحديث في أغسطس 2018)

أنزلة

عن طريق البر ، من الواضح. يحيط "الطريق الرئيسي" بالجزيرة: إنه الطريق السريع A841 المزدحم على الجانب الشرقي بين Lochranza و Brodick و Whiting Bay ، ومجرد ممر - ولكنه قابل للقيادة تمامًا - من Whiting Bay حول الجانب الغربي إلى Lochranza. يتسلق طريقان صغيران ومناظر خلابة عبر التلال في المنتصف. يمتد "String Road" أو B880 من Brodick إلى Blackwaterfoot. يعتبر "طريق روس" تجربة مثالية في المرتفعات ، وهو ممر ضيق واحد مع أماكن مرور ، وغير مناسب للمركبات الكبيرة (وبالتالي ، لا توجد خدمة حافلات). تتجه الرياح وتهب من لملاش لإعادة الانضمام إلى الطريق الرئيسي بين Kilmory / Lagg و Sliddery. غالبًا ما يسعد الناس في المناطق الأكثر هدوءًا بالجزيرة أن يلتقطوا المتجولون الذين لا يبدون غريبين جدًا أو موحلين ، ولكن حركة المرور قد تكون قليلة جدًا.

بواسطة السيارة

املأ الخزان قبل القدوم: إنها جزيرة كبيرة ، لذا من المحتمل أن تقطع أميالًا أكثر مما كنت تتوقع ، ومحطات التعبئة في أران قليلة ومكلفة مع Brodick و Lamlash و Whiting Bay.

تأجير السيارات متاح من محطة البنزين في محطة العبارات في بروديك. تتراوح تكلفة السيارات من 25 جنيهًا إسترلينيًا في اليوم ، وتتراوح في الحجم من سيارة ذات مقعدين إلى سيارة فوكسهول زافيرا ذات المقاعد السبعة. هاتف: 44 1770 302121. أيضًا من Arran Motors في Brodick & Whiting Bay (المدرجة) ، ومن Blackwaterfoot Garage ، هاتف 44 1770 860277.

• اران تاكسي اند تورز على الرقم 44 1770 700520 في Brodick ، ​​الهاتف المحمول 44 07967 587481 ، البريد الإلكتروني [email protected]. التقط بطاقتهم على العبارة ، وسيستخدمون العكس كإيصال.
• أران موتورز, ☏ 44 1770 302839 (في بروديك) ، 44 1770 700345 (في وايتينج باي). في Brodick: M-Sa 08: 00-17: 30 ، Su 10: 00-17: 00 ؛ في وايتينج باي: M-F 09: 15-17: 15 ، Sa 09: 15-16: 00. تتوفر خدمة تأجير السيارات في Brodick and Whiting Bay. ينصح بالحجز مقدما. (تم التحديث في أبريل 2015)

بواسطة الباص

تبدأ جميع خطوط الحافلات من محطة عبّارات Brodick وتنقل جميع طرق الجزيرة ، باستثناء طريق روس الضيق جدًا وغير المأهول بالسكان. حتى تتمكن من الحصول على أماكن بالحافلة ، ولكن قد لا تحصل على الكثير من المناظر من خلال النوافذ المكسوة بالطين. يتم تشغيل الحافلات بواسطة Stagecoach غرب اسكتلندا، تحت رعاية SPT (Strathclyde Partnership for Transport) ، لذا فإن محطات الحافلات والجداول الزمنية قد تحمل أيًا من الشعار. يرى عبر الانترنت للجدول الزمني الكامل. جداول المواعيد المطبوعة موجودة على العبّارات ومحطة عبّارات Brodick وفي الحافلات نفسها ومن المتاجر الصغيرة. تصريح مرور الحافلة باللغة الإنجليزية فوق 65 عامًا غير صالح في اسكتلندا. ال خدمات الحافلات العادية نكون:

• 321 Brodick - Corriegills (مجرد حافلة مدرسية ، تعمل مرة واحدة يوميًا في أيام الدراسة فقط)
• 322 Brodick - String Road - Blackwaterfoot (M-Sa كل ساعة تقريبًا ، 5 يوم الأحد)
• 323 Brodick - Lamlash - Whiting Bay - Kildonan - Lagg - Blackwaterfoot (M-Sa كل ساعة تقريبًا إلى وايتينج باي ، مع ستة تواصل إلى بلاك ووترفوت ؛ الشمس ستة إلى وايتينج باي وأربعة إلى بلاك ووترفوت)
• 324 Brodick - Castle - Corrie - Sannox - Lochranza - Pirnmill - Blackwaterfoot (M-Sa 7 يوميًا ، أربعة أيام الأحد)

هذا يعني أنه يمكن تجميع الرحلات حول الجزيرة من خلال التغيير في Blackwaterfoot:

• 324322 لحلبة الجزيرة الشمالية عبر String Road
• 323322 لدائرة الجزيرة الجنوبية عبر String Road
• 324 323 للذهاب على طول الطريق.

الحافلات لا تحمل دراجات.

جميع الحافلات "Hail and Ride" - ستتوقف من أجلك في أي مكان. لا تنطلق بعد فوات الأوان ، حيث يعمل عدد قليل من الحافلات بعد الساعة 21:00.

أران لديه الريف MyBus المخطط ، وهو ملحق عند الطلب للحافلات العادية ، تنظمه SPT. يرى اسكتلندا # الالتفاف لقواعد الأهلية. نظرًا لأن Arran لديها خدمة حافلات على كل طريق تقريبًا يمكن للحافلة أن تقوده ، فهناك القليل من الاتصال بها في الجزيرة ، ولكن هناك اتصال مفيد من البر الرئيسي (M22 مرة في اليوم M-Sa) من Irvine عبر Stevenston و Saltcoats للقاء العبارة في أردروسان.

بالدراجةالهوائية

تنطلق الدراجات مجانًا على عبّارات Calmac. يمكن استئجار الدراجات من عدة مواقع في Brodick (مدرجة) ؛ أيضًا من Kinloch Sports Club في بلاكووترفوت ، ومن محطة ساندويتش في لوكرانزا. الطريق الرئيسي من Brodick إلى Corrie مزدحم جدًا بحيث لا يمكن الاستمتاع برحلة ممتعة ؛ ولكن إذا استطاعت رئتيك وأعصابك تحمل ذلك ، فإن طريق String Road وطريق Ross Road رائعان.

• أران تأجير الدراجة, طريق الشاطئ ، بروديك KA27 8AG, ☏ 44 1770 302377, 44 7717 845755 (التليفون المحمول), ✉[email protected]. يوميًا 10:00 حتي 16:30. مع الدراجات الجبلية والهجينة والكهربائية وعلامات الأطفال. 20 جنيهًا إسترلينيًا للسيارة الهجينة ليوم واحد. (تم التحديث في سبتمبر 2019)
• مغامرات أران, بروديك KA27 8BZ (في منتجع أوشراني), ☏ 44 1770 303349. تتوفر خدمة تأجير الدراجات الجبلية على مدار العام. كما تقدم جولات بالدراجة الجبلية بصحبة مرشدين (موسمية). 16 جنيهًا إسترلينيًا لمدة 24 ساعة. (تم التحديث في سبتمبر 2019)
• دورات بروديك^{[رابط معطل سابقًا]} مقابل المكتبة على الطريق الرئيسي القيام بالإصلاحات وقطع الغيار ؛ لا يقومون بتأجير الدراجات. إنها مفتوحة من أبريل إلى أكتوبر M-Sa 09: 00-13: 00 ، 14: 00-17: 00 و نوفمبر-مارس Th-Sa 10: 00-13: 00.

يرى

في بروديك هو متحف أران للتراث ، ويقدم مركز المغامرات (انظر "هل") أنشطة إرشادية مثل رحلات المهر وتسلق الصخور. على بعد ميلين شمال القرية توجد قلعة بروديك ، ومصنع أران للبيرة ، وبداية أسهل نزهة فوق Goat Fell (الموصوفة تحت عنوان "Do").

• 55.58352-5.161111 متحف التراث, روسابورن ، بروديك KA27 8DP, ☏ 44 1770 302636. أبريل - أكتوبر يوميًا من 10:30 إلى 16:30. في مزرعة قديمة على الحافة الشمالية من المدينة ، تغطي جيولوجيا أران وعلم الآثار والتاريخ الاجتماعي. البالغ 4 جنيهات إسترلينية والطفل 2 جنيهات إسترلينية. (تم التحديث في أغسطس 2018)
• 55.59403-5.150772 قلعة بروديك, بروديك KA27 8HY (2 ميل شمال وسط المدينة), ☏ 44 1770 302202. من أبريل إلى ديسمبر يوميًا 10:00 - 17:00. هذه الكومة الرائعة هي أعلى مشهد لأران ، وقد أعيد فتحها في أبريل 2019 بعد ترميم طويل. يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر ولكن معظم ما تراه هو فيكتوريانا البارونية الكبرى. بالإضافة إلى الحدائق والمنتزه الريفي (نفس الساعات والدخول). هناك أيضًا أماكن إقامة داخل أراضي القلعة ، انظر "النوم". يتم إغلاق القلعة عادة من نوفمبر إلى مارس ولكن في عام 2019 تم تمديد الافتتاح حتى 22 ديسمبر. البالغون 13.50 جنيهًا إسترلينيًا ، و 9.50 جنيهًا إسترلينيًا ، و NTS / NT مجانًا. (تم التحديث في سبتمبر 2019)
• 55.59202-5.156763 مصنع الجعة أران, كلاداش ، بروديك KA27 8DE (2 ميل شمال وسط المدينة), ☏ 44 1770 302353, ✉[email protected]. أبريل - منتصف سبتمبر M-Sa 10:00 حتي 17:00 ، Su 12: 30-16: 30 ؛ أواخر سبتمبر - مارس M-Sa 10: 30-16: 30. يوجد مطعم مستقل يواجهك في الممر الرئيسي ، ولكن يمكنك السير حول الزاوية إلى مصنع الجعة نفسه لتذوق البيرة مجانًا وفرصة شراء علب 8 باينت من بعض البيرة الحقيقية الممتازة. على الرغم من أنه لا يحمل ترخيصًا ، إلا أنه يُسمح لك بشرب مشترياتك على طاولات النزهة المجاورة. جولات 45 دقيقة يوميا في 11:00 حتي 14:00. الكبار جولة 7 جنيه استرليني ، والأطفال 2 جنيه استرليني. (تم التحديث في أغسطس 2018)

متجهًا جنوبا من بروديك ، لملاش رحلات صيد ، يمكنك استئجار قاربك الخاص. عامل الجذب الرئيسي الجزيرة المقدسة إيواء خليج لملاش. في الصيف ، تنطلق رحلات القوارب كل ساعة تقريبًا من Lamlash لمشاهدة الطيور والمشي لمسافات طويلة فوق الجزيرة الصغيرة وإطلالات رائعة على Firth باتجاه Ailsa Craig و Mull of Kintyre. وآخر شيء توقعته أن تجده هنا ، هناك المجتمع البوذي التبتي. في الطرف الشمالي حيث تهبط القوارب يوجد "مركز الأديان" ، مع معلومات للزوار ومقهى ، يفتح في الصيف أكثر أو أقل كلما كانت رحلات القوارب جارية. يتخلل المسار أسفل الجزيرة رمزًا بوذيًا ، ثم في الطرف الجنوبي يوجد ملاذ ، حيث يعيش الرهبان في عزلة ولا يمكنك زيارتها. غالبًا ما يوصف هذا المجتمع بأنه دير ، على الرغم من أن هذا المصطلح ينطبق بشكل صحيح فقط على منزلهم الأم ، دير Samye Ling فوق Garvald في Dumfriesshire.

اتجه شمالًا من Brodick على طول الطريق الرئيسي المؤدي إلى Lochranza ، شاهد الكهوف في Corrie. تتوفر رحلات المهر في Sannox (انظر "Do").

• 55.6447-5.140784 كهوف كوري: يبدأ المسار من Shore Road في وسط القرية ، ومن الأفضل زيارتها كجزء من رحلة شديدة الانحدار إلى أعلى التل. وقوف السيارات عند سفح الممر محدود للغاية.

ثم يغادر الطريق الساحل ويعبر المستنقعات إلى لوكرانزا. هنا تجد قلعة Lochranza ، و Arran Distillery ، ورصيف العبارة إلى Claonaig.

• 55.70531-5.291035 قلعة لوكرانزا, لوكرانزا. مفتوح من أبريل إلى سبتمبر. حصن من القرن الثالث عشر أعيد بناؤه في القرن السادس عشر وهو الآن مجرد قذيفة. أجواء مثيرة على اللوح الخشبي لميناء القرية ، محاط بالتلال مع إطلالات على Kintyre. عادة ما يكون مفتوحًا بحرية في الصيف للزوار والأغنام ، لذا راقب أين تخطو. إذا كان مغلقًا ، اطلب المفتاح في قاعة المدينة. حر. (تم التحديث في يوليو 2017)
• 55.69795-5.275596 معمل تقطير جزيرة أران, Lochranza KA27 8HJ (على الطريق الرئيسي عند الحافة الشرقية لقرية لوكرانزا), ☏ 44 1770 830264, ✉[email protected]. جولات من أبريل إلى أكتوبر كل ساعة 10:00 حتي 16:00. أول مصنع حديث لتقطير الويسكي من Arran ، تم إنشاؤه في عام 1995. منتجهم الرئيسي هو الشعير الأحادي غير المسطح "Isle of Arran" ، في تشطيبات وأعمار مختلفة من البراميل. كما أنهم ينتجون ويسكي الشعير (20 جزء في المليون) ، "ماتشي مور" بكميات صغيرة لأن هذا ينطوي على إغلاق وغسل خط الإنتاج الرئيسي. راجع أيضًا قائمة "أكل" لمقهى Casks هنا. مصنعهم الجديد للتقطير في Lagg في جنوب الجزيرة يصنع ويسكي مثقوب بشدة (50 جزء في المليون) - بعد النضج سيبدأ البيع من أبريل 2022. جولة قياسية 10 جنيهات إسترلينية. (تم التحديث في سبتمبر 2019)

يتحول الطريق الآن جنوبًا ، على طول الساحل الغربي ، وينخفض ​​إلى ممر. كن دائمًا في أران على اطلاع على الحياة البرية ، خاصة في هذه الأجزاء الشمالية والغربية الوعرة. ابحث عن النسور الذهبية ، والدن هارير ، والطيور الغاطسة ، والغربان ، وطيور المرور ، مثل الأجنحة الشمعية والطيور المستعرضة ، والأضلاع العرضية التي تهب عليها الرياح مثل نسر البحر أبيض الذيل وسكوا طويل الذيل. تعتبر الغزلان شائعة وليس لها إحساس بالطريق. يمكن رصد السناجب الحمراء في الغابات. غالبًا ما تسحب الأختام على الشاطئ ، على سبيل المثال في Blackwaterfoot. يتمتع هذا الجانب من الجزيرة بأفضل المناظر المطلة على Kintyre ويرى غروب الشمس.

بيرنميل لديها واحد من أفضل الشواطئ في أران. في التلال خلفك ، شاهد قرية Penrioch الصغيرة والمنازل المهجورة في High Pirnmill. يمكنك الحصول على سيارة أو دراجة فوق المسار حتى Penrioch ، وإلا يمكنك المشي.

في جميع أنحاء أران ، ولكن بشكل خاص أسفل هذا الجانب الغربي ، توجد آثار ما قبل التاريخ: الحجارة القائمة ، وروافد الدفن ، وما شابه. تم وضع علامات على المواقع الرئيسية ، ولكن استخدم خريطة مسح الذخائر الجيدة (Landranger 69 أو Explorer 361) لاكتشاف موقعك الخاص. بعضها موجود على أرض خاصة ، لذا إذا لم يكن هناك علامة أو مسار وصول (على سبيل المثال ، Auchencare Stone بالقرب من منعطف Old Byres) ، فقم فقط بالإعجاب بهم من الممر. وإلا فلا تتردد في التجول في أي وقت ؛ غالبًا لا يوجد أحد في الجوار. يبلغ عمرها حوالي 3000 إلى 4000 عام ، العصر الحجري الحديث في العصر البرونزي ، ومن الأمثلة الجيدة على ذلك الدائرة الحجرية Auchagallon و Kilmory cairn. المجموعة البارزة التي لا يمكن تفويتها هي دوائر الحجر ماتشري مور - إذا شعرت بخيبة أمل سرًا بسبب "تجربة ستونهنج" ، تعال إلى هنا لإعادة الاتصال بالبريطاني القديم بداخلك.

• 55.540829-5.3136557 دوائر الحجر ماتشري مور (الاقتراب من موقف السيارات على الطريق الرئيسي بين ماكري وبلاك ووترفوت). دائما مفتوح. دائرة وعرة مثيرة للإعجاب من الكيرنز ، مع الآخرين هنا وهناك عبر المنبع. يمكن أن تكون ممتلئة ، يوصى باستخدام أحذية شجاع. الموقع المرتبط على بعد كيلومتر واحد إلى الغرب هو موس فارم ستون سيركل. حر. (تم التحديث في أبريل 2019)

من Machrie ، يمر String Road عبر التلال إلى Brodick (توجد إشارات لمركز زوار بالميكل ، لكنه مغلق). أو تواصل جنوبًا على طول الساحل عبر Blackwaterfoot إلى كيلموري. هنا بالقرب من كنيسة مهجورة يتفرع طريق آخر ذو مناظر خلابة ، طريق روس الضيق إلى لملاش. أسفل Kilmory مباشرة ، يؤدي المسار إلى الأسفل Cleat’s Shoreيقال أنه شاطئ للعراة / للعراة. لكن كيف يمكن لأي شخص أن يقول؟ - نظرًا لأنه عادةً ما يكون مهجورًا بعيدًا عن الأبقار ، فهو رطب ومتناثر بالروث وبدون أي وسائل راحة. لم يتم التعرف على اسم "Cleat’s Shore" بواسطة خرائط Google ، وكان مسار الوصول الضيق حتى الآن يتعارض مع سيارة الكاميرا ، لذلك يجب أن يكون لطيفًا وهادئًا إذا قررت إزالة مجموعة أدواتك.

بالقرب من الطرف الجنوبي من أران كيلدونان، بشاطئ جيد آخر ، بالإضافة إلى التكوينات الصخرية الرائعة. الجزيرة الصغيرة التي بها منارة على بعد كيلومتر واحد من الشاطئ هي Pladda: إنها مملوكة ملكية خاصة ولا يمكن زيارتها. يتجه الطريق الساحلي الآن شمالًا إلى وايتينج باي ويستأنف العمل باسم A841.

يفعل

التنزه

أران مكان رائع للمشي والتنزه. تغطي خريطة OS Landranger 69 الجزيرة بأكملها. كل الساحل يمكن السير فيه ، على الرغم من أن قسم Brodick - Corrie قريب جدًا من الطريق الرئيسي للهروب من ضجيج حركة المرور. للحصول على اقتراحات التنزه (بما في ذلك إحداثيات GPS وأوصاف المسار) انظر المشي دليل المرتفعات المشي لمسافات طويلة.

المشي الذي لا ينبغي تفويته هو صعود 55.626-5.19211 سقطت الماعز (بن جوفار) ، أعلى جبل في الجزيرة ، بارتفاع 874 مترًا (لذا فهو "كوربيت" ، ولا يعتبر "مونرو"). الصعود المعتاد هو من Cladach بالقرب من بوابات قلعة Brodick. هذا الممر مُحدد جيدًا ومُحرك جيدًا ، وسيستغرق 5 أو 6 ساعات هناك والعودة. لا شيء تقني ، ولكن هناك صراع طويل بالقرب من القمة. يصعد طريق أكثر انحدارًا ولكنه أقصر من كوري ، متجاوزًا بعض الشلالات الجميلة ، ويمكنك استخدام الحافلة لتسلق أحد الاتجاهين وتنزل في الاتجاه الآخر. المنظر من الأعلى يكتسح أيرشاير وجالواي وأيلسا كريج وكينتاير وإيلي وجورا وبوت والتلال فوق بحيرة لوخ لوموند. هذا في يوم صاف بالطبع. في يوم ممطر ضبابي ، دعونا نأمل أنك أخذت اتجاه البوصلة قبل أن تغرق في الظلام.

جلين كلوي جنوب غرب Brodick مباشرة هو نزهة خلابة جيدة ، على بعد 2.4 كم من منتجع Auchrannie إلى وعاء التلال المحيطة.

من Lamlash ، يمكنك المشي شمالًا على طول الساحل إلى 55.55119-5.083732 كلاوشلاندز بوينت. هذا على بعد ميلين (أو 3 كم) من وسط لملاش ، أو يمكنك القيادة لمسافة نصف ميل. حياة الشاطئ المعتادة: الطيور ، والفقمة ، والأشياء الحبيبية في برك الصخور - وقد تكتشف غواصة نووية ، حيث تقع قاعدتهم أعلى فيرث. هناك أيضًا بقايا محطة إشارة دفاعية من الحرب العالمية الثانية.

يبدأ عدد من مسارات المشي من وايتينج باي: عمالقة قبر (1 ميل ذهابا وإيابا) ، فإن شلالات جليناشديل (7 ميل ذهابا وإيابا) و كينغز كروس بوينت (3 أميال ذهابًا وإيابًا).

ال الطريق الساحلي عبارة عن مجموعة مسارات للتجول حول الجزيرة بأكملها بطول الساحل مقسمة إلى 12 قسمًا. القسم الساحلي بين شمال Sannox و Lochranza هو ليس مناسبة للدراجات لأنها تنطوي على التدافع الخفيف خاصة حول Cock of Arran.

الجولف

العب الجولف في أحد الملاعب العديدة بالجزيرة:

• 55.5049-5.343 نادي شيسكين للجولف والتنس, طريق الشاطئ ، بلاكووترفوت ، KA27 8HA, ☏ 44 1770 860226. يوميًا من الساعة 8:00 صباحًا حتى غروب الشمس. دورة غير عادية من 12 حفرة ، لذا يجب أن تدور في غضون ساعتين. روابط شاطئية مع مناظر طبيعية جميلة. 25 جنيهًا إسترلينيًا لكل جولة. (تم التحديث في سبتمبر 2019)
• 55.5545-5.33784 نادي ماتشري باي للجولف ومقهى, ماتشي KA27 8DY, ☏ 44 1770 840329. بعض من أفضل الوجبات الخفيفة والمشروبات! جيد أيضًا للعبة الجولف: تسع حفر وتدور مرتين ، 66 قدمًا ، 4200 ياردة. تسع ثقوب مقابل 15 جنيهًا إسترلينيًا ، و 18 حفرة ، و 20 جنيهًا إسترلينيًا. (تم التحديث في سبتمبر 2019)
• 55.69949-5.277225 ^{[رابط معطل]}ملعب لوكرانزا للجولف, لوكرانزا ، KA27 8HL, ☏ 44 1770 830273. أبريل-أكتوبر. تسع حفر ، على قدم المساواة 34 ، 2332 ياردة ، وغالبًا ما يقف الغزلان في خط لعبك. تسعة حفر 15 جنيهًا إسترلينيًا ، 20 جنيهًا إسترلينيًا طوال اليوم. (تم التحديث في سبتمبر 2019)
• 55.4902-5.10126 نادي وايتنج باي للجولف, وايتينج باي KA27 8QT, ☏ 44 1770 700487. الملعب عبارة عن 18 حفرة ، معدل 63 ، 4092 ياردة ؛ أيضًا جولة من تسع حفر ، تقابل 31 ، باستخدام الثقوب 1-4 و14-18. صندوق بداية مع غرفة تغيير الملابس ، كلوب هاوس مع مطعم وبار. طاولة سنوكر في غرفتها الخاصة. 25 جنيهًا إسترلينيًا لكل لاعب. (تم التحديث في سبتمبر 2019)
• هناك ميني غولف بالطبع وأ لعبة غولف مجنون دورة في Brodick.

نشاطات أخرى

• العبارات الخمس هو مسار للدراجات يبلغ طوله 51 ميلاً ، بدءًا من أردروسان ، ويمر عبر أران إلى كينتيري ثم بوت والعودة إلى البر الرئيسي في خليج ويميس (أقل شيوعًا في الاتجاه المعاكس). هناك تدرجات حادة على طول الطريق وغالبًا ما يتم ذلك كتحدي خيري. من أول العبارة التي هبطت في Brodick ، ​​سيكون لديك 75 دقيقة لقطع 14 ميلًا للحاق بالعبارة الثانية في Lochranza ، وإلا فإن يومك ينكشف. ستشعر بالثقة عند علامة العشرة أميال ، ثم ستواجه تسلق ميلين من Sannox. تبلغ تكلفة تذكرة Calmac لجميع العبارات الخمس 14 جنيهًا إسترلينيًا ، ولا حاجة للحجز ولكن حذرهم إذا كانت هناك مجموعة كبيرة منكم - وهذا أمر مهم بالنسبة لعبّارة Lochranza الصغيرة ، على افتراض أنك استولت عليها.
• مركز آران للمغامرات, بروديك KA27 8BZ (عند مدخل منتجع أوشراني), ☏ 44 1770 303349. عيد الفصح حتى أكتوبر. يقدم أنشطة إرشادية مثل التسلق والتجديف بالكاياك وركوب الدراجات في الجبال. تنشر توقعات الطقس كل يوم. (تم التحديث في أغسطس 2018)
• ^{[رابط معطل]}يد على هوكينج, لملاش, ☏ 44 1770 600544. مايو-سبتمبر. مجموعة من الأنشطة المتعلقة بالصقارة لمن يرغبون في الاقتراب قليلاً من الطيور الجارحة. ساعة المقدمة 35 جنيهًا إسترلينيًا. (تم التحديث في أغسطس 2018)
• رحلة شمال Sannox Pony, شمال سانوكس KA27 8 دينار, ☏ 44 1770 810222. M-Sa على مدار العام ، إذا سمحت الأحوال الجوية. ينصح بشدة الحجز. 25 جنيهًا إسترلينيًا لمسار مدته ساعة واحدة ، و 45 جنيهًا إسترلينيًا لمدة ساعتين. (تم التحديث في أغسطس 2018)
• اسطبلات كايرنهاوس, بلاك ووترفوت KA27 8EU (على حافة القرية), ☏ 44 1770 860466. مفتوح طوال العام. رحلات المهر والقرصنة. ينصح بالحجز مقدما. 25 جنيهًا إسترلينيًا / ساعة. (تم التحديث في أغسطس 2018)
• حمى الطيران, 2 منزل خفر السواحل Kildonan KA27 8SD, ☏ 44 1770 303899. يوميا في الصيف. الطيران المظلي ، المنفرد أو الترادفي ، أيام المقدمة والدورات الطويلة. يوم المقدمة 140 جنيهًا إسترلينيًا. (تم التحديث في أغسطس 2018)
• البولينج جرينزو Lamlash و Brodick - الزوار مرحب بهم في هذه المرافق الموسمية ، ويطلب منك ارتداء أحذية مسطحة. عادة ما يكون هناك شخص ما في متناول اليد ليوضح لك كيفية اللعب إذا لم تجربها من قبل. الخضر مفتوحة فقط في الطقس الجيد لتجنب التآكل. 3 جنيهات إسترلينية لكل شخص بالغ 1.50 جنيه إسترليني للامتيازات.
• الذهاب ل السباحة في منتجع Auchrannie (Brodick) أو فندق Kinloch (Blackwaterfoot). الحد الأدنى لسن السباحة المنفردة هو 12 في Auchrannie و 17 في Kinloch.

الأحداث

• موسيقى مباشره: يرى أحداث أران للأحداث على مدار العام. وتشمل هذه:

مهرجان أران الشعبي في أوائل يونيو. من المحتمل أن يكون اليوم التالي في 4-6 يونيو 2021 ، سيتم تأكيده لاحقًا.

صيف سيليد: في بروديك أمسيات الأربعاء من يوليو إلى أغسطس وفي لوكرانزا أمسيات الخميس أغسطس.

يُقام مهرجان ماكليلان للفنون في أوائل سبتمبر. ومن المحتمل أن يكون التالي في الفترة من 28 أغسطس إلى 12 سبتمبر 2020 لكن يُذكر لاحقًا.

موسيقى أران: حفلات موسيقية كلاسيكية شهريًا على مدار العام ، وعادة ما تكون في قاعة قرية بروديك.

• آلة الشاشة. سينما متنقلة تجوب المرتفعات والجزر. يزور Brodick مرة واحدة في الشهر ، ويقف في Auchrannie Resort. (تم التحديث في أغسطس 2018)
• مهرجان جبل أران. الحدث القادم هو 14-17 مايو 2021. (تحديث مايو 2020)

تأكل

بالإضافة إلى تلك المدرجة ، تقدم معظم الفنادق وجبات طعام لغير المقيمين ، انظر نايم.

الدخل

• شنغهاي, ركن كاميس ، بروديك KA27 8BU (مقابل الجمعية التعاونية), ☏ 44 1770 303777. أبريل - أكتوبر يوميًا من 16:30 إلى 22:30 ، يُغلق من نوفمبر إلى مارس يوم الإثنين. الوجبات الصينية. حوالي 7 جنيهات إسترلينية. (تم التحديث في أغسطس 2018)
• مدمن مخدرات ومطبوخ, الرصيف ، بروديك KA27 8AU (مقابل محطة العبارات), ☏ 44 1770 302656. يوميًا من 12:00 إلى 20:00. متجر أسماك وبطاطا شهير ، لذلك قد تنتظر بعض الوقت. (تم التحديث في أغسطس 2018)
• وعاء القهوة, وايتينج باي KA27 8QL. وجبات خفيفة ووجبات خفيفة جيدة وبأسعار معقولة. (تم التحديث في أغسطس 2018)
• شاي خليج ماتشي, نادي الجولف ، ماتشي باي KA27 8DY, ☏ 44 1770 840329. يوميًا من أبريل إلى أكتوبر 10:00 حتي 17:00 ، نوفمبر - مارس 10:00 حتي 16:00. وجبات ممتازة وخاصة برجر لحم الغزال. الإفطار والسندويشات والكعك. شطائر 4 جنيه استرليني ، برجر 8 جنيه استرليني. (تم التحديث في أغسطس 2018)
• 55.7077-5.30191 محطة ساندويتش, Lochranza KA27 8HL (مقابل محطة العبارات), ☏ 44 7810 796248. Tu-Sa 07: 30-16: 00 ، Su 09: 00-16: 00. يقدم شطائر ووجبات خفيفة ومشروبات طازجة ممتازة. £5. (تم التحديث في أغسطس 2018)
• كلوب هاوس جريل (فيروايز سابقًا), نادي الغولف والتنس Shiskine ، Blackwaterfoot KA27 8HA, ☏ 44 1770 860777. يوميًا 10:30 - 17:00 (طلب الطعام الأخير الساعة 16:00). لا بأس ، لكن الشيف الجيد انتقل منذ عامين. (تم التحديث في أغسطس 2018)

متوسط ​​المدى

• 55.49021-5.094932 ساحل أران, وايتينج باي KA27 8PR, ☏ 44 1770 700308. الخميس-الثلاثاء 10: 00-00: 00. قائمة حانة صغيرة تتميز بالمنتجات المحلية. تهتم جيدًا بالنباتيين. فلفل حار لذيذ. حوالي 11-15 جنيهًا إسترلينيًا. (تم التحديث في أغسطس 2018)
• فيليسيتي في عدن لودج, وايتينج باي KA27 8QH, ☏ 44 1770 700357. W-M 12: 00-15: 00 و 17: 00-20: 30. فندق صغير ، المطعم يقدم الطعام الاسكتلندي والبيتزا محلية الصنع. وجبات العشاء من 15 جنيهًا إسترلينيًا. (تم التحديث في أغسطس 2018)
• كاسكس كافيه, تقطير أران ، Lochranza KA27 8HJ, ☏ 44 1770 830264. مارس - أكتوبر 10: 00-17: 00 ، نوفمبر - فبراير 10: 00-16: 00. يقدم غداء جيد ، وبالطبع الويسكي! (تم التحديث في أغسطس 2018)
• 55.6993-5.27673 جناح ستاغز, Lochranza KA27 8HJ, ☏ 44 1770 830600. الخميس-الثلاثاء 17: 30-21: 00. وجبات المساء ، كلها منزلية الصنع. غير مرخص ، BYOB. الطبق الرئيسي من 15 جنيهًا إسترلينيًا إلى 20 جنيهًا إسترلينيًا. (تم التحديث في سبتمبر 2019)
• 55.64423-5.382834 المنارة, Pirnmill KA27 8HP, ☏ 44 1770 850240. Tu-Su 10:00 حتي 16:00 ومن 17:00 حتي 21:00. يقدم طعامًا ممتازًا ، يتم تدوير القائمة كل أسبوعين. غير مرخص ، BYOB بدون رسوم corkage. 15 جنيهًا إسترلينيًا - 20 جنيهًا إسترلينيًا. (تم التحديث في أغسطس 2018)
• 55.578-5.3465 كافيه زعتر, معرض باير القديم ، ماتشي KA27 8EB, ☏ 44 1770 840608. يوميًا 10:00 حتي 17:00. يقدم البرجر الممتاز ، ورقائق البطاطس ، والمشروبات ، بالإضافة إلى هاجيس التركي. مرخصة. £10-16. (تم التحديث في سبتمبر 2019)

تفاخر

• ثمانية عشر69, بروديك KA27 8BZ (في منتجع أوشراني), ☏ 44 1770 302234. Th-M 17: 30-21: 30. تاباس اسكتلندي. عشاء راقى فى جو غير رسمى. الملابس المسموحة هي السمارت كاجوال. تاباس 8 جنيهات إسترلينية ، اطلب 3-4 لكل شخص. (تم التحديث في أغسطس 2018)
• برامبلز, بروديك KA27 8BZ (في منتجع أوشراني), ☏ 44 1770 302234. يوميًا من 12:00 إلى 16:30 ومن 17:30 إلى 21:30. مأكولات بحرية و مشاوي. عشاء غير رسمي عالي الجودة ، طعام ممتاز. £15-20. (تم التحديث في أغسطس 2018)
• 55.57716-5.150496 بار بروديك, طريق ألما ، بروديك KA27 8BD, ☏ 44 1770 302169. M-Sa 12: 00-14: 30 & 17: 30-21: 00 (F Sa حتى 22:30). مجموعة واسعة من السبورة. الترف. (تم التحديث في أغسطس 2018)

يشرب

• انظر أيضًا قوائم "النوم": تحتوي معظم الفنادق على بارات عامة تقدم الطعام.

• كروز بار & Brasserie داخل منتجع Auchrannie Spa Resort ، ويفتح يوميًا من الساعة 7:30 حتى الساعة 23:00.
• فندق Ormidale, بروديك KA27 8BY. يوميًا من 11:00 إلى 23:00. إنه ذو جو لطيف (الجزء العلوى يقع فى بيت زجاجى سابق) ومسابقات الحانة والمراحيض الأكثر بجنون فى العالم. موسيقى في عطلات نهاية الأسبوع. مجموعة واسعة من الأطعمة. (تم التحديث في سبتمبر 2019)

يشتري

المواد الغذائية والبقالة

قم بالتخزين قبل أن تأتي على متن العبارة. هناك أسدا في أردروسان بجانب الرصيف.

يوجد في Brodick متجرين سوبر ماركت تعاونيين ولملش واحد ، يفتحان جميعًا يوميًا من الساعة 7:00 إلى الساعة 22:00.

يوجد في وايتينج باي متجرين للبقالة ، أحدهما في محطة بنزين الخليج والآخر في مركز القرية والذي يحتوي أيضًا على طعام ساخن للذهاب إليه وأطباق لذيذة. خارج وايتينج باي ، تبيع حضانات كيركند الأطعمة الغريبة التي يصعب الحصول عليها والحلويات القديمة وكذلك النباتات.

يحتوي فندق Kildonan على متجر لبيع الأساسيات مثل الخبز والحليب والأطعمة المعلبة.

يوجد "سوق للمزارعين" في قاعة مجتمع كيلموري يوم السبت الأخير من كل شهر (والسبت الأخير من شهر سبتمبر هو الاحتفال السنوي).

يوجد في Blackwaterfoot متجر بقالة يفتح يوميًا (ولكنه مغلق من الساعة 13:00 يوم الأربعاء). يبيع Kinloch Hotel Bakery البيتزا (مغلق يومي الأربعاء والأحد). Galbraiths هو محل جزارة.

يحتوي متجر Pirnmill Village Store ومكتب البريد على الطعام والكحول لأولئك الذين يقدمون الخدمة الذاتية. موقع مخيم Lochranza يبيع الأساسيات.

الفنون والحرف اليدوية

• معرض باير القديم, ماتشي KA27 8EB (الممر الضيق قبالة الطريق الساحلي). يوميًا 10:00 حتي 17:00. متجر لبيع الملابس والهدايا التذكارية. بجانب كافيه زعتر. (تم التحديث في سبتمبر 2019)
• الأنين, قبالة طريق نيوتن ، Lochranza KA27 8JF. يوميًا 10:00 حتي 18:00. متجر صغير رائع يصنع ويبيع Arran Stonemen الشهير. على منحدر التل على الجانب الشمالي من البحيرة ، يمكنك القيادة على طول طريق نيوتن القريب ، لكنها نزهة ممتعة. (تم التحديث في سبتمبر 2019)
• 55.453-5.2191 ورشة كيلموري, مكسو ، كيلموري KA27 8PH, ☏ 44 1770 870310. Tu-F 10:00 حتي 17:30. الأعمال الخشبية اليدوية والفخار الحجري. (تم التحديث في سبتمبر 2019)

آحرون

• أركاس (أران لدعم السرطان), الرصيف ، بروديك KA27 8AU (بجوار محطة العبارات), ☏ 44 1770 302928. M-Sa 11: 00-16: 00. متجر خيري. (تم التحديث في سبتمبر 2019)
• شركة جبن الجزيرة, مزرعة منزلية ، Brodick KA27 8DD (في منتصف الطريق بين Brodick و Castle), ☏ 44 1770 302788. M-Sa 09: 00-17: 00 ، Su 10: 00-16: 30. قم بزيارة المتجر أو اطلب سلال عبر الإنترنت. من بين أمور أخرى ، يصنعون جبنة زرقاء لذيذة. لا توجد جولات ، ولكن يمكنك مشاهدة الجبن يصنع من خلال نافذة كبيرة. (تم التحديث في سبتمبر 2019)
• أروماتكس أروماتكس (اران سينس اسكتلندا), مزرعة المنزل ، بروديك ، جزيرة أران ، KA27 8DD, ☏ 44 1770 303003, ✉[email protected]. (تم التحديث مارس 2020)

نايم

النزل والملاجئ

• شور لودج, بروديك (بجانب القلعة), ☏ 44 844 4932152, ✉[email protected]. مرفق للخدمة الذاتية يضم 14 سريرًا بجوار قلعة بروديك. يبدو أنها مغلقة وكذلك القلعة. (تم التحديث في أغسطس 2018)
• Brodick Bunkhouse Alma Rd, Brodick KA27 8BE, dorm bed £25 ppn.
• 55.4442-5.23151 Kilmory Hall & Bunkhouse, Kilmory KA27 8PQ, ✉[email protected]. Rooms with 3, 4 and 8 beds. Facilities include: self catered kitchen dining room, free wifi, tiny community bar downstairs. £25 ppn. (updated Aug 2018)
• Arran Sleep Huts, Altachorvie, Lamlash KA27 8LQ (next to Arran Lodge), ☏ 44 1770 600468. تحقق في: 14:00، الدفع: 10:00. Open Feb-Oct. £40 ppn. (updated Aug 2018)
• 55.70278-5.288232 Lochranza Youth Hostel (SYHA), Lochranza KA27 8HL, ☏ 44 1770 830631. Open March-Oct. Hostel with 13 rooms, 6 en-suite. With large self catering kitchen, 2 dining rooms and 2 guest lounges, laundry facilities, a drying room, cycle storage is available. There are 2 computers and wifi available, £3 an hour. Dorms from £20 ppn, private rooms from £90 per room. (updated Aug 2018)

Camping

In addition to the sites below, there are many quiet places where you can wild camp legally, thanks to the Right to Access laws.

• Middleton's Caravan & Camping Park, Cuddy Dook Cordon, Lamlash KA27 8NQ, ☏ 44 1770 600251 (Mar-Sep), 44 1770 600634 (Oct-Feb). Good facilities, but جدا midgey at times! (updated Aug 2018)
• Seal Shore Campsite, Kildonan KA27 8SE (12 miles south of Brodick), ☏ 44 1770 820320, ✉[email protected]. Open March-Oct. Lovely site with its own private beach where seals haul out. 2 camping pods and a gypsy caravan sleep 2, The site has a small shop where the site owner, a fisherman, sells his catch, and a few basic grocery items. There's a hotel with public bar close by. Decent purpose-built toilet/shower block, laundry facilities, and a covered BBQ area. Tent £9 ppn, Camping pod or gypsy caravan £35 ppn. (updated Aug 2018)
• 55.7001-5.27663 Lochranza Caravan and Camping Site, Lochranza (Opposite distillery), ☏ 44 1770 830273 (calls between 09:00 and 19:00 if possible). تحقق في: 14:00-20:00. Open from Easter to Oct 21. Tent pitches and pods. It also has a small shop selling limited goods and a tearoom which sells home baking. Small tent £9 ppn. (updated Aug 2018)
• Glen Rosa, Glen Rosa Lane, Brodick KA27 8DF (off B880). A quaint campsite with excellent views located a few miles up a paved cart track. No caravans or RVs allowed, but you can make campfires and bring pets. Part of the campsite is prone to flooding. £5 ppn. (updated Aug 2018)
• Glamping Yurts, Old Manse, Kilmory KA27 8PK (follow lane signed for Kilmory Parish church), ☏ 44 1770 870515, ✉[email protected]. What it says on the lid: glamping! In Mongolian Yurts! In Arran! (updated Jul 2017)

Hotels

• Auchrannie Resort, Auchrannie Road, Brodick KA27 8BZ (north edge of town), ☏ 44 1770 302234. Offers 3 types of accommodation - 5* luxury self-catering lodges, 4* traditional country house hotel and 4* modern spa resort - excellent range of on-site services including 2 swimming pools and extensive health and leisure facilities. Country House Hotel B&B doubles from £150. (updated Aug 2018)
• 55.53269-5.12924 Lamlash Bay Hotel, Shore Rd, Lamlash KA27 6LU (next to the Co-op), ☏ 44 1770 600844. 3-star hotel. Restaurant / bistro with pizza oven, does takeaway, open daily 17:00-20:30. B&B doubles from £150. (updated Aug 2018)
• 55.53392-5.127695 Glenisle Hotel, Lamlash KA27 8LY (on prom), ☏ 44 1770 600559. 3 star hotel, also has Bistro (daily to 20:30) and bar (to 23:00). B&B double from £140. (updated Aug 2018)
• Corrie Hotel, Shore Rd, Corrie KA27 8JB, ☏ 44 1770 810273. Good 2-star accommodation, bar is open to non-residents. B&B double from £100. (updated Aug 2018)
• 55.70539-5.297556 Lochranza Hotel, Lochranza KA27 8HL, ☏ 44 1770 830223. 3-star offering varied accommodation all en suite. Good value home-cooked bar food, snacks, teas, coffees etc. The bar has a enviable selection of Scotch whisky - they may still have some Easan Biorach 15 Year Old, produced at the nearby distillery as a limited edition for the hotel. B&B doubles from £60. (updated Aug 2018)
• 55.64484-5.381857 Clisham B&B, Pirnmill KA27 8HP, ☏ 44 1770 850294. 3-star guest house, open March - Oct. B&B double from £75. (updated Aug 2018)
• 55.50175-5.332548 Best Western Kinloch Hotel, Blackwaterfoot KA27 8ET (from Brodick pier turn right to B880 to Blackwaterfoot; from Lochranza pier turn right on to A841 Blackwaterfoot), ☏ 44 1770 860444. 3-star hotel with indoor swimming pool and great food. 2 bars. Food is available 12:00-20:30 daily. Bedrooms and self-contained apartments available. (updated Sep 2020)
• Blackwaterfoot Lodge, Blackwaterfoot KA27 8EU, ☏ 44 1770 860202. Open Easter through Sept. (updated Aug 2018)

Self-catering

Lots available dotted along the shore road.

• Firth Cottage, Shannochie KA27 8SJ (At the south tip of the island), ☏ 44 7767 225958, ✉[email protected]. تحقق في: 16:00، الدفع: 10:30. A secluded self-catering cottage with stunning views over the sea and Ailsa Craig. No pets. (updated Aug 2018)
• Brodick Castle Lodge: outbid in your attempt to buy the castle? But you can still hire the gamekeeper's lodge within the grounds, with 3 double rooms and 2 twins, from £720 a week but usually £1200 . They can supply a maid and a chef if you wish. Lettings are managed by Cottages & Castles tel 44 1738 451 610.

الاتصال

Why on earth would anyone need the internet, when the island's newspaper Arran Banner comes out every Friday? But just in case, Mobile and Wifi access is decent on the ferry from Ardrossan and around the main settlements of Brodick, Lamlash and Whiting Bay. It becomes patchy further out, and (as of mid-2019) on the west side from Blackwaterfoot to Lochranza it’s barely one bar - you'll manage a call but not internet. Enquire ahead about signal strength at your accommodation. If it’s poor, will your life unravel, or will you finally discover what holidays are meant to be like?

Places with public internet and Wifi in Brodick include:

• Library (open Tu 10:00-17:00, Th F 10:00-19:30 and Sa 10:00-13:00) and the Arran Store just outside the ferry terminal.
• Computer Shop, Brodick (To the east of the main Co-op), ☏ 44 1770 830343. M-F 09:00-17:00, Sa 09:00-12:30. This shop offers a range of computing goods and internet access (£1/hr), also good if you run short of a fuse as nowhere else on the island seems to sell them. (updated Aug 2018)

Out of town try the Auchrannie Resort (08:00-late 7 days a week), the Best Western Kinloch Hotel in Blackwaterfoot and the Lochranza Hotel.

STD code for the island is 01770. There are Post Offices in Brodick, Lamlash, Whiting Bay, Pirnmill and Blackwaterfoot. The village halls in Lochranza and Kilmory and the Kildonan Hotel offer a limited Post Office service on certain days.

ابق آمنًا

Arran is very safe. There’s the expected list of hazards (road traffic, water safety, hill-walking especially if the weather closes in, the occasional aggressive drunk, theft, and so on) but less so than most other places. Common nuisances, here as elsewhere in western Scotland, are sunburn, midge bites, blisters and hypothermia, sometimes all on the same day.

Consider however: you are going to be on an island with no air service. In bad weather the ferries could be cancelled for days. Have you got enough of your regular medications, and how close is your partner to going into labour?

There are three pharmacies on Arran: in Brodick ( 44 1770 302250), in Lamlash ( 44 1770 600275) and in Whiting Bay ( 44 1770 700584). They are all closed on Sundays.

Be reassured that if there is an emergency, the blue-light services and first responders will be well-equipped to deal with it. Don’t be put off coming because you’ve got a dicky heart or similar.

In case of emergency, call 999.

Consider this advice for temporary residents (including tourists).

يذهبون المقبل

Simple choice: you either return to the mainland via Brodick to Ardrossan, or you cross to Argyll via Lochranza.

Returning by the usual route to Ardrossan, there's no reason to linger there, but in Alloway near Ayr is the Robert Burns Heritage Park. من عند Girvan there are summer boat trips to Ailsa Craig.

The ferry from Lochranza to Claonaig lands you within 3 miles of Skipness castle, and ten miles from Tarbert, so they can both be visited on day trips from Arran. Stretching south for 40 miles is the Kintyre peninsula, with the small island of جيجا just west, and the Mull seemingly almost within shouting distance of Northern Ireland. From Tarbert there’s a ferry to the Cowal peninsula, a scenic route back to Glasgow. Tarbert also has ferries to إيلي (from which you reach Jura), and to كولونساي. If you want Hebrides (which in Arran you didn’t get), find them here.