موسيلبرج هي أكبر مدينة في شرق لوثيان في وسط اسكتلندا ، ستة أميال شرق وسط مدينة ادنبره. كانت مأهولة بالسكان منذ آلاف السنين ، وأقام الرومان (الذين كانوا مولعين بلح البحر) معسكرًا هنا حوالي عام 80 بعد الميلاد ، وقاموا ببناء جسر فوق نهر إسك (الآن في تجسده الثالث) لا يزال قيد الاستخدام. تم محاذاة شارع هاي ستريت في المدينة مع الجسر الروماني ولكن الجسر الجديد افتتح في عام 1806 ليحمل الطريق الشمالي العظيم (لاحقًا A1) ، وطوّرت المدينة العمود الفقري الثاني. في منتصف الثمانينيات من القرن الماضي ، تم تحويل A1 إلى ممر جانبي إلى الجنوب. إلى الغرب ، يجاور موسيلبرغ ضواحي إدنبرة بورتوبيلو وجوبا. إلى الجنوب كانت منطقة التعدين ، التي أعيد تطويرها الآن ، حيث نجت Inveresk بطريقة ما كقرية ساحرة 17/18 C. أصبحت مدينة موسيلبورغ والمناطق المحيطة بها في الوقت الحاضر جزءًا من حزام ركاب إدنبرة. السبب الرئيسي للزيارة هو الذهاب إلى السباقات.
أدخل
لجميع الرحلات الطويلة عن طريق الجو أو السكك الحديدية أو الحافلة ، انظر ادنبره. من المطار ، استقل Skylink Bus 400 إلى Fort Kinnaird ، ثم الحافلات المحلية في آخر 3 أميال للوصول إلى المدينة.
بواسطة الباص
بالنسبة إلى حافلات المسافات الطويلة ، تتغير في إدنبرة: هذه الحافلات تتخطى الطريق A1 ولا تتصل في Musselburgh. حافلات لوثيان 15 و 26 و 30 و 44 ركضوا إلى Musselburgh من ادنبره.
تعمل حافلات الساحل الشرقي X5 و 124 و X24 من إدنبرة فاونتن بريدج على طول شارع برينسيس (بالقرب من محطة الحافلات ولكن ليس داخلها) ثم عبر موسيلبرج على طول الطريق الساحلي إلى نورث بيرويك. يتم تشغيلها يوميًا كل 30-60 دقيقة.
تنطلق حافلات إيست كوست 104 كل 30 دقيقة من إدنبرة ويست إند وبرينسز سانت عبر موسيلبرج وواليفورد و ترانينت ل هادينجتون. تبدأ حافلة الساحل الشرقي 106 من Fort Kinnaird ثم تتبع نفس الطريق من Musselburgh إلى Haddington ؛ تغيير في Haddington للحافلات دنبار وبيرويك أبون تويد. تنطلق حافلة الساحل الشرقي 113 من إدنبرة ويست إند عبر برونستان إلى موسيلبرغ ثم عبر واليفورد وترانينت وأورميستون إلى بينكايتلاند. توجد حافلات ليلية على طول هذه الطرق.
يمتد East Coast Bus 140 من Musselburgh عبر دالكيثو Loanhead و Roslin (لـ Rosslyn Chapel) إلى Penicuik.
بالقطار
موسيلبرج لديها سكوتريل قطارات كل ساعة بين إدنبرة ويفرلي (6 دقائق) و نورث بيرويك (25 دقيقة). تتوقف القطارات المتجهة إلى دنبار هنا أيضًا كل ساعتين ، ولكن معظم القطارات تتحرك مباشرة عبرها - تذهب إلى إدنبرة وتغير ، حتى قادمة من الجنوب مثل نيوكاسل. 1 محطة سكة حديد موسيلبرج على بعد نصف ميل جنوب وسط المدينة. تتوقف القطارات المتجهة إلى North Berwick (ولكن ليس لـ Dunbar) عند 2 واللفورد، وهو أكثر ملاءمة من نهاية مضمار السباق في المدينة.
3 نيوكرايجال قطارات على طول خط سكة حديد بوردرز كل 30 دقيقة من إدنبرة إلى نيوتونجرانج (لمتحف التعدين) وجالاشييلز (للحافلات المتجهة إلى ميلروز وجيدبرج وسلكيرك وهويك وكارلايل) وتويدبانك (لمنزل أبوتسفورد).
بواسطة السيارة
من وسط إدنبرة اتبع طريق A1 Milton إلى A199 ؛ من أي مكان آخر في المدينة انضم إلى تجاوز المدينة A720 وحلقة دائرية.
أنزلة
البلدة الرئيسية ومضمار السباق كلها قابلة للمشي. الحافلات بين High St ومحطة السكك الحديدية هي Lothian Bus 30 و East Coast Bus 106.
يرى
- 1 نيوهايلز هاوس, Newhailes EH21 6RY (ميل إلى الغرب على طريق A6095), ☏ 44 131 653 5599. يوميا ، ساعات النهار. كان الصندوق الوطني لأسكتلندا يمتلك منزلًا صغيرًا ، ولم يتغير كثيرًا منذ القرن الثامن عشر. أراضي مشجرة هادئة ، مفتوحة طوال العام ، لطيفة للمشي. لا يمكن رؤية المنزل الداخلي إلا من خلال الجولات المصحوبة بمرشدين ويتم إغلاقه للإصلاحات على الأقل حتى أبريل 2020 ، ولكن تظل الأراضي مفتوحة. البيت مغلق، أسباب مجانية.
- 2 الخيران على أرض مستصلحة شمال مضمار السباق. الكثير من الطيور المقيمة والمهاجرة هنا ، والجلود الخرسانية للسماح بالمراقبة.
- متحف موسيلبرج, 65 هاي ستريت (بجوار قاعة المدينة القديمة). مغلق. تم إغلاق هذا بسبب تسرب السقف في أغسطس 2019. الإصلاحات جارية ولكن تاريخ إعادة الفتح هو tba. مجانا.
- 3 حديقة إنفيريسك لودج, 24 Inveresk Village EH21 7TE (على بعد ميل جنوب موسلبرغ), ☏ 44 844 4932126. يوميًا 10:00 حتي 17:00. حديقة منزلية مفتوحة طوال العام. تم تصميم الحديقة في عام 1851 وتم ترميمها من قبل الصندوق الوطني لاسكتلندا في عام 1959. لا توجد كلاب. يعود تاريخ Inveresk House المجاور (غير مفتوح للجمهور) إلى القرن السابع عشر. البالغ 3 جنيهات إسترلينية.
يفعل
- برونتون في ليديويل واي مسرح من قاعتين مع برنامج على مدار السنة.
- اذهب إلى السباقات في 1 مضمار موسيلبرج, لينكفيلد رود EH21 7RE (الحافة الشرقية للمدينة), ☏ 44 131 665-2859, فاكس: 44 131 653-2083. هذا يتضمن سباقات مسطحة من أبريل إلى أكتوبر ويقفز في السباقات من نوفمبر إلى مارس ، مرة كل أسبوعين تقريبًا.
- روابط Musselburgh القديمة, 10 طريق Balcarres EH21 5SD, ☏ 44 131 665-5438. أكتوبر - مارس 08:00 - 16:00، أبريل - سبتمبر 08:00 - الغسق. يقع ملعب الجولف المكون من 9 حفر في منتصف مضمار السباق ، وهو من أقدم الملاعب التي يتم لعبها باستمرار في العالم ، ويعود تاريخه إلى 1672. Par 34. يحتاج اللاعبون إلى العمل حول تركيبات السباق. البالغ 16 جنيهًا إسترلينيًا.
- 2 نادي رويال موسيلبرج للجولف, منزل Prestongrange EH32 9RP (على B1361 باتجاه Prestonpans), ☏ 44 1875 810 139. دورة حدائق خلابة ، 6254 ياردة ، بار 70. جولة منتصف الأسبوع 65 جنيهًا إسترلينيًا ، عطلة نهاية الأسبوع 75 جنيهًا إسترلينيًا.
- 3 نادي موسيلبرج للجولف, Monktonhall Terrace EH21 6AX (B6415 باتجاه Old Craighall), ☏ 44 131 665 2005. دورة باركلاند ، كانت الدورة التأهيلية للبطولة المفتوحة لاسكتلندا حتى عام 2010 ، وفي عام 2013 كانت مكانًا للتصفيات النهائية المحلية للبطولة المفتوحة في مويرفيلد. تيز أصفر 6241 ياردة ، 69. جولة منتصف الأسبوع 65 جنيهًا إسترلينيًا ، عطلة نهاية الأسبوع 75 جنيهًا إسترلينيًا.
يشتري
- مركز التسوق المحلي الكبير هو Fort Kinnaird ، على بعد 3 أميال غربًا على طول طريق Newhailes.
تأكل
- على طول الطريق الرئيسي يوجد مطعم وبار Gurkha و Mario's Pizza و Caprice و Shish Mahal.
- 1 إيلينا دي رولو, 34 بريدج ستريت EH21 6AG. M-Sa 09: 30-20: 00 ، Su 11: 30-20: 00. شركة عائلية تنتج آيس كريم جيد جدًا وحلويات أخرى.
- 2 لوكا, 32 هاي ستريت EH21 7AG, ☏ 44 131 665-2237. M-Sa 09: 00-22: 00 ، Su 10: 00-22: 00. مقهى / صالة آيس كريم معدة منذ فترة طويلة.
- إذا كنت تأكل بلح البحر هنا ، قد يكونون اسكتلنديين لكنهم لن يكونوا محليين: فقدت أسِرَّة بلح البحر في المدينة بحلول القرن العشرين بسبب الإفراط في الحصاد والتلوث. على مدى قرون ، قاموا بتوفير الغذاء ، والمارل للأسمدة والبناء ، وموئل للحياة البحرية الأخرى. هناك مبادرات لإعادة إنشاء الأسرة في أماكن أخرى من الجزر البريطانية ، ولكن من غير المحتمل أن يكون ذلك ممكنًا هنا بالقرب من صناعة المدينة.
يشرب
- بار رياضي, 58 هاي ستريت EH21 7BX (نحو مضمار السباق), ☏ 44 131 618-7123, ✉[email protected]. Su-Th 11: 00-23: 00، F Sa 11: 00-00: 00. حانة محلية تقليدية ورخيصة وودية تقدم مجموعة كبيرة من النبيذ والبيرة والمشروبات الروحية.
- ديفيد ماكبث موير, 47 بريدج ستريت EH21 6AG. Su-Th 08: 00-23: 00، F Sa 08: 00-01: 00. حانة JD Wetherspoon في دار سينما سابقة ، مع البيرة الحقيقية الرخيصة المعتادة والقائمة الكبيرة.
نايم
- أماكن المبيت والإفطار في وسط المدينة هي رافيلستون هاوس في 182 North High St و اردن هاوس من مضمار السباق. يقع منزل إنفيريسك على بعد ميل جنوبي.
- يقع فندقان من سلسلة فنادق على طول A1 إلى الجنوب من المدينة: يقع Travelodge في منطقة Moto Service Area ، و jcn A1 و A720 (Edinburgh City Bypass) ، ويقع Premier Inn على طريق Carberry بالقرب من طريق jcn A1 و A6094 Wallyford-Dalkeith. إنها مريحة فقط إذا كان لديك سيارة.
- 1 منزل قصر برج كاربيري, برج Carberry Estate EH21 8PY (A6124 باتجاه باثهيد), ☏ 44 131 665 3135. فندق راقي في قصر مهيب ، أعيد بناؤه من القرن الثامن عشر. ستحتاج إلى سيارة. سرير مزدوج من 90 جنيهًا إسترلينيًا.
الاتصال
إشارة جيدة هذا بالقرب من المدينة.
يذهبون المقبل
- ادنبره يحد Musselburgh من الغرب. مناطق الجذب الكبيرة هي البلدة القديمة و بلدة جديدة، في حين أن مناطق المدينة الأخرى الملائمة لموسلبيرغ هي:
- اتجه شرقًا على طول الطريق الساحلي A198 إلى جولان و نورث بيرويك، للتلال الرملية وملاعب الجولف وصخور North Berwick Law و Bass Rock.
- الطريق الرئيسي A1 ينقطع عن الحواجز عند هادينجتون. تواصل شرقا إلى دنبار، وسلسلة من الخلجان الصغيرة والمرافئ الصغيرة الجذابة في منحدرات بيرويكشاير.
| طرق عبر موسيلبورغ |
| مركز مدينة ادنبره ← شرق ادنبره ← | دبليو  ه | → هادينجتون → نيوكاسل أبون تاين |