لوساتيا العليا (ألمانية: أوبرلاوزيتس) هي منطقة جغرافية وتاريخية تقع في الغالب في أرض العصر الحديث ساكسونيا في ألمانيا. في هذا الدليل ، يتم استخدامه للإشارة إلى أراضي مقاطعتي Bautzen و Görlitz في ساكسونيا ، على الرغم من أن ما يشار إليه باسم Upper Lusatia من قبل المؤرخين عادة ما يتضمن أجزاء مما هو الآن Dolnośląskie في بولندا، وكذلك الأراضي التي تنتمي الآن إلى الجمهورية التشيكية.
تشتهر منطقة Saxon Upper Lusatia بمناظرها الجبلية والتلال الخلابة المغطاة بالغابات الكثيفة ، فضلاً عن المدن والبلدات ذات التاريخ الغني الطويل. تم تسجيل العديد من المستوطنات في المنطقة على أنها موجودة منذ أكثر من ألف عام ولعبت دورًا حيويًا في تاريخ ساكسونيا وبوهيميا وبولندا وأوروبا الوسطى بشكل عام. الجمال الطبيعي للمنطقة هو أيضًا عامل جذب رئيسي ، والمنطقة هي وجهة شهيرة لقضاء العطلات للألمان المحبين للطبيعة.
لوساتيا العليا هي أيضًا موطن الأقلية العرقية الصوربية العليا في ألمانيا. تستخدم الصوربيون لغة سلافية لا ترتبط مباشرة بالألمانية ، ولها وضع رسمي في ساكسونيا. هناك 40 ألف متحدث نشط للصوربية العليا في لوساتيا العليا ، والعديد من البلديات تتميز باللافتات ثنائية اللغة (الألمانية / الصوربية العليا). وتتركز معظم الأقلية العرقية الصوربية السفلى ذات الصلة في الجنوب براندنبورغ
المناطق والوجهات
- ال حي باوتزن هي الجزء الغربي من لوساتيا العليا ، وتحتوي على مدينتي بوتزن وهوييرسفيردا ذات الأهمية التاريخية.
- ال حي جورليتس هي الجزء الشرقي من لوساتيا العليا ، على الحدود مع بولندا. تاريخياً ، كانت تمتزج بسلاسة مع ما هو الآن جزء من بولندا على الجانب الآخر من نهر Neisse الذي يمثل الحدود (نيسا بالبولندية).
مدن
لاحظ أن العديد من المدن المذكورة هنا بها لافتات مدن ثنائية اللغة ؛ الاسم المرتبط هنا هو الاسم الألماني مع ذكر الاسم الصوربي بين قوسين عند الاقتضاء
- 1 باوتسن (Budyšin) - المركز الثقافي والسياسي للصوربيين Lusatian ؛ المدينة القديمة الجميلة مع العديد من أبراج القرون الوسطى
- 2 هويرسفيردا (Wojerecy) - واحدة من "المدن النموذجية الاشتراكية" في ألمانيا الشرقية ، ويهيمن عليها بلاتنباو المباني ، ولكن هناك أيضًا مدينة قديمة تستحق المشاهدة ؛ بالقرب من منطقة بحيرة لوساتيان
- 3 كامينز
(Kamjenc) - تقع هذه البلدة القديمة في بلد تل Lusatian الغربي ، وهي موطن للكاتب المسرحي الألماني الشهير Gotthold Ephraim Lessing - 4 سيء موسكاو (Mužakow) ، مدينة الحمامات التي تحتوي على نصف حديقة موسكاو، أ اليونسكو موقع تراث عالمي (النصف الآخر عبر الحدود في بولندا)
- 5 جورليتس - المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان في المنطقة ؛ لم يتم تدميرها خلال الحرب العالمية الثانية وتم تجديدها بعناية بعد نهاية الشيوعية ، تعتبر Görlitz واحدة من أجمل القطع التوضيحية للتاريخ المعماري في ألمانيا: بدءًا من العصور الوسطى إلى الفن الحديث
- 6 هيرنهوت - أصل كنيسة الإخوة هيرنهوت البروتستانتية
- 7 لوباو
- 8 زيتاو - بالقرب من المثلث الحدودي الألماني البولندي والتشيكي وسلسلة جبال زيتاو الصغيرة
وجهات أخرى
- 1 منطقة بحيرة لوساتيان - قامت حفارات التعدين العملاقة في قطاع التعدين بتحويل هذه المنطقة إلى "منظر طبيعي للقمر" حيث كان الليغنيت المصدر الرئيسي للطاقة في ألمانيا الشرقية ؛ بعد انتهاء التعدين ، تمت إعادة زراعتها كمنطقة ترفيهية حيث غمرت المياه حفر الحصى لتصبح عشرات البحيرات النظيفة
- 2 أعالي Lusatian Heath ومناظر البركة ، محمية المحيط الحيوي لليونسكو - موطن للعديد من الطيور المحمية والبرمائيات والثدييات وأنواع الحشرات وكذلك النباتات النادرة ؛ يمكن اكتشافه سيرًا على الأقدام أو بالدراجة ، ويقدم منتجات للزراعة المستدامة وصيد الأسماك
- 3 جبال زيتاو - سلسلة جبال صغيرة (يصل ارتفاعها إلى 793 مترًا) على الحدود الألمانية التشيكية مع تشكيلات صخرية خلابة تشتهر برياضة المشي لمسافات طويلة والرياضات الشتوية
تفهم
بينما تم ربط Upper Lusatia بساكسونيا لعدة قرون ، إلا أنها حافظت على هوية ثقافية مميزة. لم تكن أجزاء من المنطقة تنتمي إلى ساكسونيا حتى عام 1945 ، ولكنها كانت جزءًا من مقاطعة سيليزيا التي ضمتها بولندا - باستثناء هذه القطعة الصغيرة - بعد الحرب العالمية الثانية. في حين أن غالبية السكان هم من أصل ألماني ، فإن السمة الأكثر خصوصية للمنطقة هي وجود مجموعة أقلية من السكان الأصليين تتحدث السلافية: الصوربيون. معظمهم كاثوليكيون ويرتادون الكنيسة بانتظام ، وهي سمة مميزة أخرى في ألمانيا الشرقية البروتستانتية وغير المتدينة.
يتحدث
.jpg/220px-Deutsch-Sorbisches-Schild_(Hoyerswerda).jpg)
بينما يتحدث السكان المحليون بشكل عام الألمانية ، فإن الصوربية العليا - وهي لغة سلافية - قيد الاستخدام النشط أيضًا. سيتمكن الأشخاص الذين يتحدثون اللغة الصوربية العليا من فهم اللغة التشيكية ، وبدرجة أقل ، اللغة البولندية ، في حين أن المتحدثين بهاتين اللغتين قد يكونون قادرين على فهم الصوربية العليا المنطوقة والمكتوبة إلى حد ما.
أدخل
بالطائرة
لا يوجد مطار في أبر لوساتيا. أقرب مطار رئيسي في دريسدن (DRS اتحاد النقل الجوي الدولي) والمطارات في لايبزيغ (LEJ اتحاد النقل الجوي الدولي), مطار برلين براندنبورغ (BER اتحاد النقل الجوي الدولي), فروتسواف (WRO اتحاد النقل الجوي الدولي) و براغ (PRG اتحاد النقل الجوي الدولي) أيضًا في نطاق 1.5 إلى 3 ساعات من المنطقة.
بالقطار
لا توجد قطارات بين المدن تخدم أبر لوساتيا. أقرب محطة مع خدمة بين المدن هي دريسدن. من هناك تتصل القطارات "الإقليمية السريعة" والمحلية بـ Bischofswerda و Bautzen و Görlitz و Zittau و Hoyerswerda و Königsbrück و Kamenz.
بواسطة الباص
- أنظر أيضا: الحافلات بين المدن في ألمانيا
تربط بعض الحافلات بين المدن المنطقة بأجزاء أخرى من ألمانيا ، في الغالب برلين. Flixbus شبه احتكار وهي الشركة الوحيدة التي تخدم المنطقة.
بواسطة السيارة
يتقاطع Upper Lusatia مع الطريق السريع A4 Dresden – Görlitz – Wroclaw.
أنزلة
في جميع القطارات والحافلات الإقليمية والمحلية ، زفون التذاكر المجمعة صالحة. تسمح لك تذاكر EURO-NEISSE بعبور الحدود إلى الأجزاء المجاورة لبولندا وجمهورية التشيك.
يرى
- حديقة موسكاو (أو فورست بوكلر بارك) في سيء موسكاو - أكبر حديقة ذات مناظر طبيعية على الطراز الإنجليزي في أوروبا القارية ، مصممة بعناية وغنية بالتنوع ، مع العديد من مباني القلاع والعزبات ، موقع اليونسكو للتراث العالمي
- أزاليا ورودودندرون بارك كروملاو (على بعد 6 كم غرب باد موسكاو) - حديقة أخرى ذات مناظر طبيعية جميلة بها تكوينات صخرية صناعية وكهوف وكهوف وأهرامات ونباتات غريبة
- سكة حديد غابات موسكاو - خط سكة حديد تاريخي ضيق ، يربط بين باد موسكاو وكراوشويتز وفايسفاسر وكروملاو
- منتزه نوختن بولدر (20 كم جنوب غرب باد موسكاو)
- جورليتس البلدة القديمة - بالكاد تخبرك أي مدينة أخرى في ألمانيا بقصتها مثل هذه ، حيث نجت المباني التاريخية من جميع العصور تقريبًا ، من منازل البلدة القوطية وعصر النهضة والباروك إلى أحياء القرن التاسع عشر ومباني الفن الحديث ؛ لم تتضرر المدينة تقريبًا بسبب الحرب العالمية الثانية وتم ترميمها بطريقة مثالية بعد نهاية الشيوعية. لذلك يتم استخدامه غالبًا كموقع تصوير لأفلام الفترة.
- باوتسن البلدة القديمة - لا يزال وجهه يعود إلى القرون الوسطى ، مع كاتدرائية تستخدم في نفس الوقت من قبل الكنيسة الكاثوليكية واللوثرية ، وقلعة أورتنبرج والعديد من الأبراج القديمة (ومن ثم فإن لقب باوتزن هو "مدينة الأبراج")
- متاهة Kleinwelka ومتنزه الديناصورات (5 كم شمال غرب Bautzen)
- "بيت الألف برك" - مركز معلومات الزوار لمحمية المحيط الحيوي العليا لوساتيان ، في وسط المناظر الطبيعية للأعشاب والبرك (على بعد 16 كم شمال شرق باوتزن)
- مطحنة "كرابات"، شوارزكولم (على بعد 8 كيلومترات غرب هويرسويردا) - موقع أسطورة شعبية معروفة لصبي ريفي فقير يأتي إلى طاحونة غامضة بحثًا عن عمل. بعد التعهد كمتدرب ، اكتشف أن "سيده" الغامض هو في الواقع ساحر مظلم. بعد أن حاولوا الهرب ، يتحول المتدربون إلى طيور. في النهاية ، يتم تحريرهم بقوة الحب. يضم المصنع معرضًا عن الحكاية والروايات والأفلام ذات الصلة ، ويقدم معلومات عن اللغة والعادات الصوربية ، ويستهدف بشكل أساسي الأطفال والشباب. هناك مهرجان مسرحي تحت عنوان في يوليو من كل عام.
يفعل
- رياضة المشي لمسافات طويلة والرياضات الشتوية (غالبًا التزلج الريفي على الثلج) في جبال زيتاو
- جولات ركوب الدراجات على طول مسار Oder-Neisse ومسارات ركوب الدراجات الإقليمية الأخرى
- الرياضات المائية في منطقة بحيرة لوساتيان
- السباحة والساونا والسبا في Erlebniswelt Krauschwitz
- شاهد مواكب ركوب الخيل الصوربية الخاصة بعيد الفصح
تأكل
المطبخ الإقليمي ، على الأقل في الجزء الشرقي من المنطقة ، مختلف تمامًا عن باقي ساكسونيا. وهو يعكس التأثيرات السليزية والصوربية والبوهيمية (التشيكية). تشمل الأطباق النموذجية تيشيلموكي (أو Deichelmauke؛ البطاطا المهروسة مع اللحم البقري والمرق و ملفوف مخلل), ستابرل (نوع من فطائر البطاطس كطبق جانبي) أو حساء البلسان.
منتج خاص بالمنطقة هو زيت بذر الكتان الذي يمكن أن يؤكل مع لفائف الخبز والسكر أو مع اللبن الرائب والبطاطا. منتج آخر معروف على نطاق واسع هو خردل باوتزن. خلال موسم ما قبل عيد الميلاد ، يجب أن تجرب Pulsnitzer lebkuchen (خبز الزنجبيل).
يشرب
مصنع الجعة الرئيسي في المنطقة هو لاندسكرون من Görlitz. تخصص البيرة المحلية لاوزيتسر بورتر من Löbau ، بيرة سوداء شديدة النكهة ، شبه حلوة ، ومتوفرة أيضًا بنكهة الكرز.
ابق آمنًا
يقال إن المنطقة الحدودية مع بولندا وجمهورية التشيك لديها معدل جريمة أعلى إلى حد ما ، عندما يتعلق الأمر بالسطو وسرقة السيارات ، ولكن هذا مصدر إزعاج للسكان المحليين أكثر من كونه خطرًا على السياح. Lusatia هي واحدة من المناطق القليلة في ألمانيا التي تضم عددًا من الذئاب البرية ، والتي لا تضر البشر (بينما يشكو المزارعون المحليون من أن الذئاب تقتل ماشيتهم).
يذهبون المقبل
- ساكسون إلبلاند مع عاصمة الولاية المشهورة عالميًا دريسدن
- الجنوب براندنبورغ مع ال سبريوالد المروج والغابات
- عبور الحدود لأي منهما Dolnośląskie (بولندا) أو شمال بوهيميا (الجمهورية التشيكية)