هيرنهوت - Herrnhut

هيرنهوت هي بلدة صغيرة في أعالي لوساتيا (أوبرلاوزيتس) منطقة ساكسونيا (ساكسن)، في ألمانيا. في القرن الثامن عشر ، أنجبت هيرنهوت التجديد الروحي المورافي وحركة الإرساليات تحت قيادة الكونت نيكولاس لودفيج فون زيندورف (1700-1760). لا تزال ملاذًا للحجاج المسيحيين ، وهي المقر العالمي لكنيسة مورافيا (Evangelische Brüdergemeine). تدعي الكنيسة إرث جان هوس ، المصلح الديني المحتمل في بوهيميا في القرنين الرابع عشر والخامس عشر الذي تم حرقه على المحك عام 1415 في كونستانز.

تفهم

وُلدت هيرنهوت نتيجة فرار الأشخاص من التعصب الديني: فر اللاجئون البروتستانت من الاضطهاد الكاثوليكي في مورافيا ، التي أصبحت الآن جزءًا من الجمهورية التشيكية، وتم منحه الإذن من قبل النبيل الألماني المسيحي المتدين الكونت نيكولاس زيندورف للاستقرار في أراضيه. تضمنت ملكية Zinzendorf ما أصبح موقع مدينة Herrnhut. يُترجم اسم "Herrnhut" إلى "رعاية الرب اليقظة" وقد اختاره المورافيون لأنهم رأوا أنفسهم تحت حماية الله. سرعان ما تولى العد دورًا قياديًا مباشرًا مع اللاجئين ، مما ساعد على تشكيلهم في مجتمع قوي.

من هذه القرية الصغيرة ، بدأت حركة تبشيرية نابضة بالحياة. أرسل Herrnhut 100 مبشر إلى زوايا نائية من العالم في 25 عامًا بعد 1727 ، أكثر من جميع الجهود البروتستانتية في البعثات في 200 عام الماضية ، منذ ولادة البروتستانتية في أعقاب الإصلاح. (غادر 1900 شخص آخر في السنوات التي تلت ذلك ، ولوضع ذلك في سياقه ، بلغ عدد سكان المدينة في عام 2019 حوالي 5800 نسمة).

هناك روح مساواة تسري في عروق المدينة اليوم. في حين أنه قد يكون محافظًا اجتماعيًا ، حتى أكثر من اللازم بالنسبة لأذواق بعض الناس ، فإن القيم المجتمعية الحقيقية لمؤسسي المدينة وأحفادهم ، والتي رأتهم تمنح الحرية والإقناع اللطيف على الإكراه ، تجعل من Herrnhut مكانًا ترحيبيًا للغاية للجميع ، بغض النظر عن من معتقداتهم الدينية أو عدم وجودها.

حقق الاقتصاد المحلي أداءً جيدًا على الرغم من كونه في "ألمانيا الشرقية الفقيرة السابقة" ، حيث يعمل ، كما هو الحال ، على مزيج من إدارة الكنيسة ، والتصنيع الخفيف والخدمات ، والسياحة مدفوعة إلى حد كبير بالتراث المورافي للمنطقة. بالإضافة إلى موقع المدينة ، تشرف بلدية Herrnhut على خدمات الحكومة المحلية لقرى Euldorf و Friedensthal و Großhennersdorf و Heuscheune و Neundorf auf dem Eigen و Ninive و Ruppersdorf و Schwan و Schönbrunn و Strahwalde.

يتحدث

يتحدث معظم السكان المحليين الذين تقل أعمارهم عن 50 عامًا بعض اللغة الإنجليزية. كما هو الحال مع بقية ألمانيا ، كلما كان الشخص أصغر سنًا ، بشكل عام ، كانت الإنجليزية أفضل. نظرًا لأن العديد من السياح الناطقين باللغة الإنجليزية يأتون إلى هنا لامتصاص التاريخ الديني للمدينة ، فإن أولئك الذين يشاركون في صناعة السياحة المحلية عادة ما يكون لديهم مهارات ممتازة في اللغة الإنجليزية. أيضًا ، قد يكون لدى الأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 50 عامًا بعض القدرة على اللغة الروسية ، والتي كانت لغة ثانية إلزامية في مدارس ألمانيا الشرقية.

أدخل

هذه المقالة أو القسم لا يتطابق مع دليل الاسلوب أو يحتاج إلى تحرير آخر.انغمس في الأمام مع هؤلاء الإصلاحات المقترحة: اجعل هذا القسم أكثر إيجازًا واجعل الروابط متوافقة مع wv: xl

تقع Herrnhut على بعد حوالي 90 كم شرق دريسدن، عاصمة ولاية سكسونيا.

بالطائرة

المطارات الدولية الأقرب إلى Herrnhut هي Dresden ، برلين و لايبزيغ (في ألمانيا) و براغ (في جمهورية التشيك). بالنسبة للرحلات غير المكلفة مع شركات الطيران المخفضة من داخل أوروبا ، تعد كل من براغ وبرلين شونيفيلد من أفضل المطارات. بالنسبة للرحلات الجوية من الولايات المتحدة الأمريكية ، فإن أفضل مطار هو دريسدن ، وهو أيضًا أقرب مطار إلى هيرنهوت ، يليه مطار براغ وبرلين تيغيل.

بالقطار

أقرب محطة قطار إلى Herrnhut في لوباو (ساكسن). في جداول مواعيد القطارات عبر الإنترنت ، يشار إليه باسم "Lobau (Sachs)" ، أي لا تبحث عن Lobau (Sachsen) ، حيث سيؤدي ذلك إلى استدعاء محطة قطار مختلفة.

للسفر من دريسدن إلى Löbau: توجه إلى محطة S-Bahn (الترام / الترام) في المطار والتي توجد في الطابق السفلي من المطار. شراء تذكرة على الأوتوماتيكية مباشرة بواسطة S-Bahn. أدخل Löbau كوجهة لك ؛ يجب أن تكلف التذكرة إجمالي 13.70 يورو. يمكنك التحقق من جداول القطارات / الحافلات أو شراء تذكرتك في وقت مبكر هنا. يمكن تحديد النسخة الإنجليزية من هذا الموقع في الزاوية اليمنى العليا. أدخل "مطار دريسدن" كأصل و "Löbau (Sachs)" كوجهة لك. اسلك طريق S-Bahn # 2 (في اتجاه بيرنا) لمدة 5 دقائق ثم اخرج من محطة Dresden-Klotzsche. بدلاً من ذلك ، يمكنك ركوب الحافلة رقم 80 أو الحافلة رقم 77 # 72 (النقل في Klotzsche Rathuas) إلى محطة القطار في Dresden-Klotzsche. توجد أرصفة الحافلات مباشرة من الباب الأمامي للمطار. من Dresden-Klotzsche ، ستستقل قطارًا إقليميًا في اتجاه جورليتس إلى محطة Löbau. يستغرق هذا حوالي ساعة واحدة.

للسفر من برلين إلى Löbau: يوجد في برلين مطاران رئيسيان ، Tegel و Schönefeld. Berlin-Schönefeld هو مركز لرحلات مخفضة من مدن أوروبية أخرى. برلين تيغيل هو أكبر مطار وله العديد من الرحلات الدولية المباشرة ، بما في ذلك من الولايات المتحدة.

فقدت محطة القطار جميع خدمات قطارات الركاب في عام 1998 ، ومنذ ذلك الحين تم اقتلاع السكك الحديدية.

بواسطة الباص

لا توجد محطة قطار عاملة في Herrnhut. من الممكن الوصول إلى Herrnhut عبر Löbau باستخدام الحافلة رقم 27 التي تنطلق بين المدن الكبرى في زيتاو و Löbau (المعروفة في جداول مواعيد القطارات باسم "Löbau (Sachs)" لتمييزها عن المواقع الأخرى في ألمانيا التي تحمل نفس الاسم). على طريق الحافلة هذا ، انزل في محطة الحافلات المسماة Zinzendorfplatz.

هنا روابط لشركة الحافلات موقع الكتروني والجداول الزمنية للحافلات من Löbau إلى Herrnhut.

إذا كنت تأخذ خيار السفر إلى براغ (أنظر فوق) للسفر منها براغ إلى Herrnhut: السفر من العاصمة التشيكية إلى Herrnhut رخيص للغاية ولكنه يستغرق 3 ساعات على الأقل ويتضمن عدة رحلات. ستحتاج أيضًا إلى الحصول على نقود الكورونا التشيكية (Kč) لدفع بعض أجرة السفر خلال هذه الرحلة. توجد مدينتان تشيكيتان بالقرب من Herrnhut ويمكن الوصول إليهما من المطار أو من وسط براغ: فارنسدورف و يبيريتش.

من براغ إلى فارنسدورف: أقرب مدينة تشيكية إلى Herrnhut هي Varnsdorf ، مباشرة على الحدود التشيكية / الألمانية. في الكشك في صالة الوصول بمطار براغ ، اشترِ وسيلة نقل عام مدتها 75 دقيقة (26 كرونة لكل منها ، بالإضافة إلى نصف تذكرة إضافية لكل قطعة كبيرة من الأمتعة.) هذه صالحة لمدة ساعة و 15 دقيقة في الحافلات والترام والمترو داخل براغ. من المطار ، استقل الحافلة رقم 119 إلى Dejvicka. في Dejvicka ، اسلك المترو A (الأخضر ، اتجاه Depo Hostivar) إلى Muzeum. اسلك مترو C (باللون الأحمر باتجاه Ladvi) إلى Nadrazi Holesovice. اذهب للخارج إلى محطة الحافلات للعثور على الحافلة المتجهة إلى Varnsdorf (الرصيف 2 أو 3 أو 7). تبلغ تكلفة التذكرة حوالي 100 كرونة سويدية بالإضافة إلى حوالي 10 كرونة لكل قطعة أمتعة. الجدول الزمني للحافلة هو هنا. تبعد فارنسدورف حوالي 25 دقيقة بالسيارة عن هيرنهوت. عادة ما تكون سيارات الأجرة متاحة لهذا الجزء من الرحلة.

من براغ إلى يبيريتش: تقع Liberec على بعد حوالي 30 كم جنوب Herrnhut. في الكشك في صالة الوصول بمطار براغ ، اشترِ وسيلة نقل عام مدتها 75 دقيقة (أنظر فوق). من المطار ، استقل الحافلة رقم 100 إلى Zlicin. استقل مترو B (باللون الأصفر) إلى Cerny Most. استقل حافلة Student Agency (المنصة 3 أو 7) إلى Liberec. عادة ما تكون الحافلات ممتلئة قبل الموعد بساعة على الأقل ، لذلك من الأفضل الحجز مسبقًا. يمكنك القيام بذلك ببطاقة ائتمان. سعر التذكرة للكبار 90 كرونة. يمكن أن يتم الحجز هنا. اختر Praha-Cerny Most كنقطة انطلاقك و Liberec AN كنقطة وصولك. قد تتوقف الحافلة في مكانين مختلفين في Liberec. غادر الحافلة في المحطة الطرفية ، وهي محطة الحافلات الرئيسية. يقع Liberec على بعد 45 دقيقة تقريبًا بالسيارة من Herrnhut. بدلاً من ذلك ، استقل قطارًا عبر الحدود إلى مدينة Zittau ومن هناك استقل الحافلة رقم 27 إلى Herrnhut.

بواسطة السيارة

من دريسدن ، اسلك طريق A4 في اتجاه Görlitz إلى مخرج Bautzen-Ost. انعطف يسارًا على B156 في اتجاه باوتسن. في Bautzen ، انعطف يسارًا على B6 في اتجاه Löbau عند إشارة المرور الثانية. بعد حوالي 20 كم ستقترب من مدينة Löbau. انعطف يسارًا على B178 في اتجاه Zittau. من هنا توجد إشارات إلى Herrnhut. تستغرق الرحلة من دريسدن إلى هيرنهوت حوالي 1.5 ساعة.

أنزلة

المشي

أفضل طريقة للالتفاف هي سيرا على الأقدام. المدينة صغيرة ويمكن للمرء أن يتجول بسهولة بين المتاحف والمعالم في فترة زمنية قصيرة.

يرى

• كنيسة بيرثيلسدورف (Evangelisch Lutherische Kirchgemeinde Berthelsdorf und Herrnhut), Schulstraße 27 (في قرية Berthelsdorf المجاورة ، على بعد حوالي 1.3 كم من وسط Herrnhut ، وبجوار منزل Count Zinzendorf's Manor - انظر أدناه), ☏ 49 35873-2536, فاكس: 49 35873-33745, ✉[email protected]. قد تكون الكنيسة موضع اهتمام الحجاج الدينيين لأنها المكان الذي اجتمع فيه المورافيون لخدمة المناولة في عام 1727 وشهدوا يقظة روحية مكثفة. خرجت من هذه الحلقة بإحياء ديني تميز باجتماع للصلاة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع واستمر أكثر من 100 عام - أو 120 عامًا وفقًا لبعض الروايات - وكان أيضًا الدافع لأول حركة تبشيرية بروتستانتية ، تم إطلاقها بجهد في جزر الهند الغربية في عام 1732. 
• عد قبر Zinzendorf, Gottesackerallee (في المقبرة المعروفة باسم Gottesacker ، أو "God's Acre" ، على المنحدر الغربي من Hutberg Hill ، بين قريتي Herrnhut و Berthelsdorf). في المقبرة ، باتجاه الطرف الأعلى أعلى المنحدر ، يوجد صف من ثمانية قبور حجرية كبيرة في منتصف المسار حيث تم دفن الكونت زينندورف وأفراد العائلة المقربين. قبر الكونت Zinzendorf هو الرابع من اليسار ، صاعدًا من المنحدر. يقع قبر زوجة Zinzendorf ، Erdmuth Dorothea (1700-1756) ، بجوار قبره باعتباره الخامس من اليسار. تعكس زهد مورافيا وإيمانًا قويًا بالمساواة ، فإن قبور الكونت وعائلته عبارة عن حجارة بلاطة بسيطة بسيطة - كانت على مستوى الأرض مثل جميع القبور الأخرى ولم يتم رفعها إلا على قواعد في وقت لاحق. تتميز المقبرة أيضًا ببرج المراقبة (ألتان) على قمة التل. غالبًا ما يكون برج المراقبة مفتوحًا ولكن إذا كان باب الدرج المؤدي إلى منطقة المراقبة مغلقًا ، فيمكن الوصول إليه عن طريق الاستفسار في مكتب السياحة. إذا كنت تقدر المناظر الخلابة للتلال الخضراء المتدحرجة وآفاق الريف ، فمن الجدير بالتأكيد التوجه إلى منطقة Loookout المسلحة بكاميرا. 
• ^{[رابط معطل سابقًا]}الكونت Zinzendorf's Manor House (Zinzendorfschloss), Schulstraße 27 (في قرية Berthelsdorf المجاورة ، على بعد حوالي 1.3 كم من وسط Herrnhut), ☏ 49 35873-2536, فاكس: 49 35873-33745, ✉[email protected]. تم تشييده كمبنى إطار عادي ، وأعيد بناؤه في أواخر القرن الثامن عشر بأسلوب معماري جديد أطلق عليه في النهاية اسم Moravian Baroque (هيرنوتر باروكس) والتي تتميز بالوضوح والبساطة. أجبرت الحكومة النازية أبناء مورافيا على بيع الممتلكات إلى الدولة بشروط غير مواتية قبل الحرب العالمية الثانية مباشرة ، لكن الجيش السوفيتي أعادها إلى الكنيسة بعد فترة وجيزة من الصراع. ومع ذلك ، تم الاستيلاء عليها مرة أخرى في غضون بضع سنوات ، هذه المرة من قبل النظام الشيوعي الجديد ، وتركت لتضعف لعقود ، وخلال تلك الفترة سقطت في حالة سيئة. تم الاستحواذ على العقار من قبل مجموعة تراثية غير ربحية بعد إعادة التوحيد ، والتي أطلقت جهود إعادة الإعمار التي بدأت في ترميم العقار. المشروع مستمر. 
• محفوظات كنيسة مورافيا (وحدة), Zittauer Straße 24, ☏ 49 35873-48731, فاكس: 49 35873-48766, ✉[email protected]. M-F 09: 00-16: 30. يدير Herrnhuter Brüdergemeine أرشيفات حركة مورافيا العالمية. يقع في أقدم دار أرشيف في ساكسونيا ، تأسس عام 1764 ، ويضم مكتبة لجميع منشورات كنيسة مورافيا ومؤلفي مورافيا ، بما في ذلك الرسائل وتقارير المهمة والمذكرات ومذكرات المصلين. يضم الأرشيف أيضًا مجموعة موسيقية ولوحات وأرشيفات عائلية لعائلة Zinzendorf. مجموعات الأرشيف متاحة للبحث. 
• قاعة كنيسة مورافيا (Kirchensaal der Brüdergemeine), Comeniusstraße 3, ☏ 49 35873-33604, فاكس: 49 35873-33606, ✉[email protected]. تم تشييد المبنى الأصلي في عام 1756. في مايو 1945 ، أحرق جنود الجيش الأحمر الكنيسة الأولى في موجة من النهب والدمار دمرت الكثير من Herrnhut القديمة ، لكن المجتمع كان قادرًا على التجمع معًا وبناء الكنيسة الحالية في الخمسينيات من القرن الماضي (نجت الجدران من مذبحة الحرب مع الحاجة إلى استبدال / إعادة بناء بقية الهيكل). تعتبر بنية المبنى نموذجية لقاعات Herrnhuter في جميع أنحاء العالم: المخطط الأرضي عبارة عن مستطيل عرضي والمبنى نفسه بسيط - لا يوجد برج ولكن بدلاً من ذلك ، برج جرس صغير في منتصف السطح. الداخل أكثر بساطة ، وكلها مطلية باللون الأبيض. لا يوجد منبر ولا مذبح ، فقط كرسي وطاولة للواعظ. يوجد متحف صغير في الطابق الثاني يضم عناصر مختلفة متصلة بالكونت زيندورف (على سبيل المثال ، كتاب الصلاة الخاص به ، والمراسلات مع إحياء اللغة الإنجليزية الشهير جون ويسلي ، إلخ) ، على الرغم من أن نص العروض مكتوب باللغة الألمانية فقط. من المفترض أن يكون المدخل الخلفي للكنيسة مفتوحًا في النهار. في حالة عدم وجودك أثناء ساعات العمل ، اسأل بشكل جيد في مكتب الرئيس (فورستير) ، الموجود في البيت الأصفر على الجانب الآخر من الشارع ، وسيتم قبولك. خارج الكنيسة توجد حديقة صغيرة بها تمثال نصفي للكونت زيندورف وجدار مع جرس فوقه. كانت الكنيسة الأصلية تحتوي على ثلاثة أجراس صادرتها السلطات النازية في الحرب عندما كان المعدن نادرًا. تم صهر اثنين من الأجراس ولكن نجا الثالث وأعيد إلى مورافيا. على هذا النحو ، فهو العنصر الوحيد الباقي من مبنى الكنيسة الأصلي (جنبًا إلى جنب مع جدران الكنيسة). 
• معرض مصنع مورافيا ستار (Schauwerkstatt der Herrnhuter Sterne GmbH), Oderwitzer Straße 8, ☏ 49 35873-36432, ✉[email protected]. M-F 09: 00-18: 00 ، Sa 10: 00-17: 00 (في زمن القدوم ، Sa 10:00 حتي 18:00 ، ليلة عيد الميلاد / ليلة رأس السنة الجديدة من الساعة 8:00 إلى الساعة 12:00) ، عطلة Su الرسمية مغلقة. نجمة مورافيا (مجيء المسيح) (Herrnhuter Adventsstern) ، في مدرسة في نيسكي، ساكسونيا ، في ثلاثينيات القرن التاسع عشر ، ربما كمشروع لدرس في الهندسة. في النهاية ، تبناه المورافيون كرمز لمجيء المسيح. في أواخر القرن التاسع عشر ، بدأ بيتر فيربيك ، خريج المدرسة في نيسكي ، بيع النجوم من خلال مكتبته. أسس ابنه هاري شركة Moravian Star في Herrnhut ، وأصبحت فيما بعد جزءًا من شركة Abraham Dürninger التي يديرها مورافيا. قم بزيارة صالة عرض المصنع وشاهد كيف تصنع النجوم. يمكنك شراء النجوم من متجر الشركة (انظر أدناه). تحتوي صالة العرض أيضًا على مقهى حتى تتمكن من إرواء عطشك أو إرضاء شهيتك بعد التحقق من العمال الذين يمارسون مهنتهم. 
• 51.01902814.7406111 متحف الإثنولوجيا (متحف فولكركوند), Goethestraße 1, ☏ 49 35873-2403, فاكس: 49 35873-2403, ✉[email protected]. Tu-Su 09: 00-17: 00. ربما يكون المتحف الأكثر إثارة للاهتمام ، على الرغم من أن المتحف ليس له علاقة بالتاريخ المحلي الفعلي للمدينة ، إلا أنه يضم مجموعة متنوعة من القطع الأثرية التي أعادها المبشرون مورافيا إلى المدينة على مدار 200 عام الماضية من مواقع متنوعة مثل أستراليا وإفريقيا و كندا. البالغون 2 يورو ، والأطفال 16 يورو أو أقل من 1 يورو. (تم التحديث في أبريل 2018)
• متحف التاريخ المحلي (متحف هيمات), Comeniusstraße 6, ☏ 49 35873-30733, فاكس: 49 35873-30734, ✉[email protected]. Tu-F 09: 00-17: 00 ، عطلات Sa Su 10: 00-12: 00 و 13: 00-17: 00. يقع في منزل باروكي كبير كان في السابق ملكًا لعائلة محلية ثرية. يضم المتحف غرفًا تحتوي على أثاث عتيق أصلي (مثل أثاث بيدرمير ، والمنسوجات المصنوعة يدويًا ، والحرف اليدوية) التي تُظهر أسلوب حياة عائلة سكسونية ميسورة الحال في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر. العناصر والعروض الأخرى ، مثل الألعاب العتيقة والآلات الموسيقية ، تتعلق بجوانب أخرى من تاريخ المدينة الغني. توجد أيضًا حديقة باروكية جميلة في الجزء الخلفي من المتحف. 
• قلعة الماء (Wasserschloss), Untere Dorfstraße 56 (في قرية Ruppersdorf المجاورة ، على بعد حوالي 2.5 كم من وسط Herrnhut), ☏ 49 35873-36166, فاكس: 49 35873-36165, ✉[email protected]. M-F 09: 30-16: 00. قصر ريفي كبير كان ، مثل قلاع العصور الوسطى القديمة ، محاطًا بخندق مائي - ومن هنا جاء اسم القصر. تم تشييد المبنى الحالي فوق أنقاض مبنى سابق احترق عام 1687. كانت مملوكة لعائلة نبيلة قبل بيعه للدولة في عام 1930. بعد الحرب ، استخدمه الصليب الأحمر الألماني كمنزل للأطفال . في عام 2005 ، تم شراؤها من قبل Youth With a Mission (Jugend mit Einer Mission) ، وهي منظمة بعثات ، وهي الآن قاعدة مجتمعهم / تدريبهم. جزء من السبب الذي جعل المجموعة تختار تحديد موقعها في المنطقة هو على وجه التحديد الاستمرار في التقليد الذي أرساه المورافيون. الزوار مرحب بهم ويمكن ترتيب جولات في المبنى. 

يفعل

• سينما آرثوس (Kunstbauerkino), Am Sportplatz 3 (في قرية Großhennersdorf المجاورة ، على بعد حوالي 4.5 كم من وسط Herrnhut), ☏ 49 35873-36132, فاكس: 49 35873-30921, ✉[email protected]. مركز ثقافي بديل إقليمي يضم سينما آرت هاوس بالإضافة إلى حفلات موسيقية للموسيقيين والفرق الموسيقية غير السائدة ، والملاهي الليلية ، والمعارض الفنية ، والقراءات العامة. يوجد أيضًا حانة ذات طراز بديل (انظر أدناه). 
• مسبح الغابة (والدباد هيرنهوت), Zittauer Straße, ☏ 49 35873-2280. في الصيف من الساعة 13:00. جيد للسباحة في أيام الصيف الحارة. يقع بين الأشجار الظليلة الطويلة ، وهو أقدم مسبح من الطوب في Upper Lusatia ، ويعود تاريخه إلى عام 1907. The Zinzendorf Oak Trees (Zinzendorfeichen) بالقرب من حمام المسبح - يقال إن الكونت زيندورف قد زرع شجرة بلوط عند ولادة كل من أبنائه الاثني عشر. اليوم ، بقيت 5 أشجار فقط من هذا القبيل. 
• جولة تاريخية, ☏ 49 35873-2288, فاكس: 49 35873-30734, ✉[email protected]. 09: 00-14: 30 ، Tu-F 09: 00-17: 00 ، عطلات Sa Su 10: 00-12: 00 ، 13: 00-17: 00. يمكن للموظفين في مكتب المعلومات السياحية في Comeniusstraße تنظيم جولات في المدينة للتعرف على جميع المعالم التاريخية بالإضافة إلى الرحلات اليومية في المنطقة وخارجها. 
• غابة مورافيا (يونيتاتسفالد). يقع Herrnhut على أرض أعلى من المناطق الريفية المحيطة ، ويتألف هذا من اثنين من التلال ، و هينجتسبيرج و هاينريشسبيرج، بالإضافة إلى غابة مملوكة لكنيسة مورافيا. سيجد المشاة العديد من الأشياء المثيرة للاهتمام في الغابة. مسار النحت (انظر أدناه) يمر عبر جزء من الغابة ، كما هو الحال مع مسار Zinzendorf الطبيعي الذي يبلغ طوله 3 كيلومترات (Zinzendorf-Lehrpfad). سيجد المسافرون أيضًا مثالاً على ملف bandengrubens في Hengtsberg ، دائرة حجرية استخدمتها مجموعات دراسة الكتاب المقدس / التلمذة في كنيسة مورافيا المبكرة لاجتماعاتهم. تم صنع العديد من هذه العصابات على الرغم من حفر واحدة فقط. ال جيدينكشتاين يقع النصب التذكاري أيضًا على Hengtsberg ، بالقرب من الطريق الرئيسي. هذا هو المكان الذي قطعت فيه الشجرة الأولى عام 1722 لتأسيس المدينة. يقام حفل كل عام لإحياء ذكرى هذا (انظر أدناه). وهناك بئر قديم يقع في الخشب في Heinrichsberg. أخيرًا ، يوجد جسر حجري قديم على المشارف الغربية للمدينة بالقرب من قرية شوان. يعود تاريخ الجسر إلى عام 1848 واستمر في البداية حتى عام 1945 ، عندما تم تفجير قسمين منه في محاولة لإبطاء تقدم الجيش الأحمر. تم إصلاحه في العام التالي ولا يزال من الممكن رؤية القسمين اللذين أعيد بناؤهما. 
• درب النحت (سكلبتورينبفاد). ممر للمشي يمتد بين Herrnhut و Großhennersdorf القريبة. يبلغ طوله 5 كم وقد تم تطويره من قبل مجموعة من الفنانين من لوباو في عام 2000 (الذكرى 300 لميلاد الكونت زيندورف). يتميز الممر بالعديد من المنحوتات ، أو المحطات كما يسميهم المبدعون ، والتي تصور أحداثًا في تاريخ الكتاب المقدس والكنيسة ، مع إشارة خاصة إلى كنيسة مورافيا. ينصح السكان المحليون بالسير في نصف المسار فقط - بعد كيلومترين ، سيأتي المسافرون إلى جدول Petersbach. اعبر هذا ثم انعطف يمينًا بدلاً من اليسار. قم بالسير إلى الطريق الرئيسي ، واعبره واستمتع ببعض المرطبات في مطعم فندق Eulkretscham (انظر أدناه). بعد ذلك ، يمكنك السير خلف الفندق والتوجه إلى الغابة. يمكن للمغامرين استخدام حبل للتسلق عبر النهر. استمر على طول هذا الطريق الذي يعود إلى Herrnhut. في الطريق ، ستأتي إلى Estonian Swing ، والتي يمكن أن تستوعب ما يصل إلى عشرة أشخاص في وقت واحد وهي ممتعة للغاية. 
• الموت البطيء (لانغسامير تود). لأولئك الذين يبحثون عن بعض التمارين الهوائية المرتجلة ، قم بالسير في Löbauer Straße ، في اتجاه Zittau ثم انعطف يمينًا عند المدخل المؤدي إلى روضة الأطفال في المدينة. قم بالسير عبر روضة الأطفال وأسفل المسار (الذي ، إذا تم اتباعه عبر الغابة عند قاعدة التل ، يؤدي إلى قرية Rupperdorf المجاورة). بعد ذلك ، استدر واستمتع بما عاشه قرويو Ruppersdorf في الأوقات الماضية: المشي في Slow Death ، وإن كان ناقصًا الخيول المحملة بالسلع الزراعية المعدة للبيع في سوق Herrnhut القديم. يمكنك أيضًا الوصول إلى قاعدة Slow Death إذا سلكت طريق العودة إلى المدينة التي تمتد من خلف فندق Eulkretscham (أنظر فوق). 
• حديقة Zinzendorf (Herrschaftsgarten) (خلف Zinzendorfhaus ، الواقعة في Zinzendorfplatz). خذ spazieren gehen - التنزه على مهل - عبر الحديقة الباروكية الجميلة خلف Zinzendorfhaus ، وهو مبنى يضم Herrnhuter Diakonie الذي تديره مورافيا والذي يشرف على الرعاية الصحية للأطفال والبالغين ذوي الإعاقات الذهنية. تأمل في الحياة والكون وكل شيء على مقعد ، لا يقطعها إلا صوت أبقار خادع في حقل بجوار الحديقة. 

الأحداث

• حفل جيدنكشتاين. في 17 يونيو من كل عام ، يبدأ موكب في حديقة كنيسة مورافيا حوالي الساعة 17:00 ويشق طريقه إلى نصب جيدينكشتاين التذكاري (أنظر فوق). يلي ذلك احتفال لإحياء ذكرى تأسيس Herrnhut في مثل هذا اليوم من عام 1722. 
• خدمة الذكرى مورافيا. في 13 أغسطس من كل عام ، تُقام خدمة ذكرى خاصة في كنيسة Berthelsdorf (أنظر فوق) لإحياء ذكرى الصحوة الروحية التي ولدت حركة مورافيا في عام 1727. 
• سوق عيد الميلاد في مورافيا. كل عام يوم السبت قبل المجيء (الأحد الرابع قبل يوم عيد الميلاد). كما هو الحال مع ما يقرب من 1700 سوقًا آخر لعيد الميلاد في جميع أنحاء ألمانيا ، يمكن للزوار تذوق العديد من الأطعمة والمشروبات الإقليمية بما في ذلك البيرة و de Rigueur جلوهوين (النبيذ الساخن). نظرًا لكونه موطنًا لـ Moravian Star (انظر أدناه) ، فإن هذا العنصر الأيقوني التقليدي متاح أيضًا على نطاق واسع في الأكشاك جنبًا إلى جنب مع الحرف اليدوية الأخرى. عند الغسق ، يقام حفل يتم فيه إضاءة إكليل عيد الميلاد الكبير. 
• خدمة شروق مورافيا. أقيمت أول خدمة شروق الفصح في Herrnhut من قبل Moravian Single Brethren ، الرجال غير المتزوجين من المجتمع ، في عيد الفصح عام 1732. تتم ملاحظة الخدمة الآن في تجمعات مورافيا حول العالم وقد تم تبنيها من قبل العديد من الكنائس الأخرى أيضًا. تبدأ الخدمة في Herrnhut قبل شروق الشمس في يوم عيد الفصح في كنيسة مورافيا وتنتقل في موكب إلى المقبرة في Hutberg حيث تعزف جوقة الكنيسة النحاسية الترانيم المضادة. 
• السوق الأسبوعي (Wochenmarkt), Zinzendorfplatz. كل صباح خميس (الانتهاء ظهرا). سوق المدينة للسلع الرخيصة والمستعملة مع الطعام والملابس والمواهب - يجب الحصول على مساومات. 

يشتري

• ^{[رابط معطل]}غاليري جيشماك (جيلدنهاوس), أغسطس بيبل شتراسه 11, ☏ 49 35873-42677, فاكس: 49 3586-406803, ✉[email protected]. M-F 10:00 حتي 18:00 ، Sa 09:00 حتي 12:00. معرض للفنون الشعبية / متجر يديره المحليون كونستلرجيلد (نقابة الفنانين) التي تعرض أعمال الفنانين والحرفيين من المنطقة - الرسم ، الخزف ، الأواني الزجاجية ، المنسوجات ، إلخ. 
• متجر بيت يسوع (تريفبونكت), أغسطس بيبل شتراسه 12 (مقابل بيت يسوع), ☏ 49 35873-40166. 14: 00-16: 00 الثلاثاء الخميس 10: 00-17: 00 سا 09: 00-11: 00. متجر الأدوات الخيرية يديره Christliches Zentrum (انظر أدناه). بيع مجموعة مختارة من المصنوعات اليدوية والسلع الصوفية التي تم إعادتها إلى ألمانيا من خلال جهود المساعدة / التنمية التي تبذلها الكنيسة في البعثات المنغولية. بعد ظهر يوم الخميس ، يمكن للزوار أيضًا الاستمتاع بالمرطبات / القهوة المجانية أثناء قيامهم بالتصفح والزمالة مع مجتمع الكنيسة المحلي. 
• مورافيا ستار شوب (Ladengeschäft der Herrnhuter Sterne GmbH), Löbauer Straße 21 (مقابل دار البلدية), ☏ 49 35873-3640, فاكس: 49 35873-36435, ✉[email protected]. M-F 07: 30-16: 00. يمكن التعرف عليه بسهولة من خلال النجمة الكبيرة ذات اللونين الأحمر والأبيض المعلقة فوق مدخل المتجر (ملاحظة: مورافيا نجمة الصورة تقع في مكان آخر من المدينة). تشتهر Herrnhut بكونها المكان الذي اشتهرت فيه Moravian Star. هنا يمكنك شراء مجموعات Herrnhut Stars / Star (بأحجام / أسعار مختلفة). 

تأكل

• مقهى فورستر (كافيه فورستر), أغسطس بيبل شتراسه 16, ☏ 49 35873-2213, ✉[email protected]. Tu-Su من 11:00. مقهى تقليدي مُدار عائليًا متخصص في الكعك الذواقة الإقليمية والآيس كريم محلي الصنع الذي يأتي بـ 35 نكهة. من المشاهد الصيفية الشائعة أن ترى العائلات جالسة على درجات المقهى الأمامية ، وكلهم يستمتعون بالآيس كريم الذي يتم شراؤه من عربة الآيس كريم الخاصة بالمقهى ، والتي تتمركز بشكل دائم أمام المؤسسة. 
• قبو هتبرج (Hutbergkeller), Löbauer Straße 17, ☏ 49 35873-2358. Tu-Su والعطلات الرسمية من 11:00 وعن طريق التعيين. يضم مطعم وحديقة بيرة مشروبات محلية وعناصر تقليدية مثل لحم الخنزير السكسوني الذي يُقدم مع شرائح التفاح المطهية ووليمة كوخ مورافيا ، وهي جيدة للنباتيين. حلوى صلصة الكرز الخاصة بهم هي 'sehr lecker' ، كما يقول الألمان ، أيضًا. يعتبر السكان المحليون أن هذا هو أفضل مكان في المدينة لتناول الطعام في الخارج ، إلى جانب المطعم في فندق Eulkretscham (انظر أدناه). أنابيب ، 7-10 يورو. 
• مخبز بول (بول باكر), Löbauer Straße 4, ☏ 49 35873-2377, ✉[email protected]. تم إنشاء المخبز في عام 1735 ، بعد 13 عامًا من بدء البلدة ، وتديره عائلة بول منذ عام 1841 ، ويضم تخصصات محلية فريدة مثل Moravian Sister Kisses (هيرنووتر شميتشن) وشرائح Zinzendorf (Zinzendorfschnitte). عادة ما يدخل السكان المحليون لتناول القهوة / وجبة خفيفة لتناول الإفطار في طريقهم إلى العمل. 
• مطعم في بيج تري (Gaststätte Grüner Baum), Niedere Dorfstraße 1 (في قرية Strahwalde المجاورة ، على بعد حوالي 2 كم من وسط Herrnhut), ☏ 49 35873-2686. يقع المطعم ، كما هو مكتوب في الاسم ، بالقرب من شجرة كبيرة أيقونية. 
• أوموت كباب هاوس (أوموت دونر), فليشرغاسه (بجوار بنك Sparkasse ، الذي يقع على زاوية August-Bebel-Straße و Fleischergasse), ☏ 49 35873-36161. يوميًا من 10:00 حتى 23:00 ماعدا عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة. لأصحاب الميزانية المحدودة ، تذوق دونر كباب أو دوروم. يبدأ سعر الكباب من 3.50 يورو في حين أن العناصر الأكثر تكلفة هي البيتزا الكبيرة والمعكرونة في نطاق 5.50-6.50 يورو. يضم الفندق أيضًا منطقة بار مع طاولة بلياردو وتلفزيون تم ضبطه إما على كرة القدم (كرة القدم) أو البرامج التلفزيونية التركية. 
• قبو البريد (زوم بوستكيلر), Dürningerstraße 3, ☏ 49 35873-36666, فاكس: 49 35873-36336, ✉[email protected]. M Sa 11: 00-14: 00 ، 17: 00-21: 00 ، Th F 17: 00-21: 00. يقع في مبنى كان يستخدم كمكتب بريد حيث تم تصنيع المنتجات من قبل شركة Abraham Dürninger المملوكة لشركة Moravian (انظر أدناه) تم تخزينها في القبو في انتظار الشحن إلى الخارج ، ويتخصص هذا المطعم المصمم على الطراز الريفي في الأطباق الإقليمية. يستخدم المكان أيضًا للحفلات الموسيقية الصغيرة الحميمة. 

إذا كنت تقيم في المدينة بضعة أيام أو أكثر وترغب في إحضار بعض البقالة إلى المنطقة المحلية بيني ماركت أو نيتو، كلاهما في Löbauer Straße وكلاهما يفتح M-Sa 07: 00-20: 00. دورنينغر، في Dürninger Straße ، أغلى قليلاً من محلات السوبر ماركت ولكنها تخزن العديد من العناصر التي لا يمكنك الحصول عليها في مكان آخر. بين الحين والآخر تجد الأشياء الجيدة المستوردة مثل صلصة باربيكيو جاك دانيال ، والتي ليست أسهل العناصر التي يمكن العثور عليها في ألمانيا. وهي جزء من شركة Abraham Dürninger ، التي أسسها Herr Dürninger في عام 1747 وكانت في وقت من الأوقات واحدة من أكبر الشركات التجارية في أوروبا. الهاتف: 4935873-2466. ساعات العمل: M-F 07: 00-18: 00، Sa 07: 00-11: 00.

أيضا، رامونا ويندلاند فواكه وخضروات (رامونا ويندلاند أوبست وجيموز) ، الموجود أيضًا في Dürninger Straße ، هو متجر أطعمة "ذواقة" محلي يخزن المنتجات العضوية الطازجة من المنطقة - الطماطم المجففة بالشمس ، إلخ. ☏ 49 35873-2552. مفتوح: M-W F 08: 00-18: 00 ، الخميس 08: 00-19: 00 ، السبت 08: 00-12: 00.

يشرب

تذوق أنواع البيرة الإقليمية المختارة: ايبور، بيرة داكنة شائعة في أوقات ألمانيا الديمقراطية وتم إحياؤها بعد إعادة التوحيد (انظر أدناه)، و لاندسكرون، بيرة من نوع Pilsner تشبه الجعة ولكنها أقوى وذوق أكثر تميزًا من القفزات.

• متجر خمور هيرنهوت (Getränkeladen), أغسطس بيبل شتراسه 14, ☏ 49 35873-40155. 
• مقهى ثقافة المخبز القديم (Kulturcafe Alte Bäckerei), Am Sportplatz 3 (في قرية Großhennersdorf المجاورة ، على بعد حوالي 4.5 كم من وسط Herrnhut), ☏ 49 35873-30888. مخبز سابق تم تحويله إلى حانة ذات طراز بديل تتميز بمزيج من الديكور القديم والعتيق مع منحوتات خزفية سريالية بالإضافة إلى موسيقى انتقائية - روح أمريكية في الستينيات من القرن الماضي ، وهي البيئة الإلكترونية التجريبية للقرن الحادي والعشرين ومناظر الضوضاء الصوتية. جزء من المركز الثقافي لسينما آرثوس (أنظر فوق). 

نايم

• فندق Eulkretscham, أنا ستوسي 4 (في قرية Großhennersdorf المجاورة ، على بعد حوالي كيلومترين من وسط Herrnhut)), ☏ 49 35873-440100, فاكس: 49 35873-44030, ✉[email protected]. فندق في بيئة ريفية شاعرية. يوجد به مطعم وقاعة مؤتمرات. تنظم الإدارة جولات في المدن الإقليمية (جولات سياحية تقليدية ، وجولات أكثر ميلاً إلى المغامرة مثل ركوب الدراجات النارية) ، فضلاً عن أنشطة مثل ركوب الخيل. ابنة المالكين تتحدث الإنجليزية. مفردة 30 يورو ، مفردة توأم 33 يورو ، مزدوجة 26 يورو ، ثلاثة أضعاف 23 يورو. 
• نزل فريدنستال (جاستهوف فريدنستال), Friednesthaler Straße 7 (في قرية Friedensthal المجاورة ، على بعد حوالي 3.8 كم من وسط Herrnhut), ☏ 49 35873-2180, فاكس: 49 35873-2180, ✉[email protected]. نزل تقليدي في Upper Lusatian متخصص في المأكولات الإقليمية / الطبخ المنزلي. من 10 يورو ، الإفطار 5 يورو. 
• فندق Ninive, Oderwitzer Straße-Ninive 7 (في قرية Ninive المجاورة ، على بعد حوالي 4.4 كم من وسط Herrnhut), ☏ 49 35873 2695. مفردة 38 يورو ، مزدوجة 50 يورو. 
• بيت يسوع (جيسوس هاوس / ألتيس كرانكينهاوس), أغسطس بيبل شتراسه 13, ☏ 49 35873-33667, فاكس: 49 35873-33668, ✉[email protected]. تديرها كنيسة إنجيلية محلية (كريستليشيس زينتروم) في المستشفى القديم بالمدينة ، يعود تاريخ معظم الهيكل الحالي إلى عام 1767 ، عندما تم تشييده باسم شركة أبراهام دورنجر (1706-1773) التجارية HQ. يقدم مرافق رائعة للحجاج الدينيين - يأتي الكثير منهم للخلوات الروحية و / أو للانضمام إلى حياة المجتمع الكنسي للصلاة والعبادة. تحتوي الأراضي على حديقة كبيرة قيد الاستعادة إلى مجدها الباروكي قبل GDR. الوصول إلى الإنترنت للضيوف. مساكن / غرف قياسية 6 يورو / 13 يورو للشخص الواحد ، شقق 30 يورو لشخصين 5 يورو لكل شخص إضافي. 
• فندق ومركز مؤتمرات مورافيا تشيرش (Herrnhuter Brüdergemeine، Tagungs- und Erholungsheim Herrnhut), شارع كومينيوس 8 10, ☏ 49 35873-33840, فاكس: 49 35873-33859, ✉[email protected]. يتكون من منزلين كبيرين - بيت الاجتماعات (تاجونغشاوس) ، بسعة 50 سريرًا ، وغرفة طعام تتسع لـ 116 شخصًا ، وقاعة مؤتمرات تتسع لـ 150 شخصًا ، و Family InnFamilienferienstätte) بسعة 37 سريرًا. زوجي من 32 يورو. 
• ^{[رابط معطل]}منزل مورافيا القديم (بنسيون 'Alt Herrnhuter Haus' / Pension Clemens Haus), Comeniusstraße 4, ☏ 49 35873-2789, فاكس: 49 35873-36340, ✉[email protected]. مبيت وإفطار في أحد أقدم المنازل الباقية في المدينة ، بُني عام 1743 ، وأعيد بناؤه عام 1991/2. يعتبر السكان المحليون أن هذا هو أفضل مكان للإقامة في المدينة. الفردي من 32.50 يورو ، توأمان من 44 يورو. 
• مخيم Ruppersdorf (فولكس بادكامب), Volksbadstraße (في قرية Ruppersdorf المجاورة ، على بعد حوالي 2.5 كم من وسط Herrnhut), ☏ 49 35873-40282, فاكس: 49 35873-40282, ✉[email protected]. تم افتتاح موقع المخيم هذا في عام 1925 ، وهو مفتوح طوال العام ويوفر العديد من المرافق الرياضية بما في ذلك الكرة الطائرة الشاطئية وكرة الريشة وتنس الطاولة. استخدم الموقع كقاعدة لاستكشاف المناطق الريفية المحيطة الجميلة إما بالدراجة أو المشي لمسافات طويلة / المشي. يتميز أيضًا بحفلات شواء على نار المخيم مع شريحة لحم على الفحم ونقانق مطبوخة طازجة ، وحديقة بيرة (مفتوحة M-W F 16:00 متأخرًا ، Sa Su 10: 00 متأخرًا) حتى تتمكن من غسل طعامك بأنواع محلية من سائل العنبر. رسوم كشك - عربة / سيارة ، RV 5 يورو ، خيمة 3 يورو ، سيارة 1 يورو (أيضًا: موقع تخييم دائم عند الطلب) ؛ لكل شخص - للبالغين 5 يورو ، والأطفال 2.50 يورو (أيضًا: حيوانات أليفة عند الطلب) ؛ أكواخ - 4 أشخاص 10 يورو ، 7 أشخاص 15 يورو (كلاهما لا يشمل رسوم الفرد). 

ابقى بصحة جيدة

• إذا مرضت وتحتاج إلى دواء ، فتوجه إلى صيدلية هتبرج (Apotheke zum Hutberg) [1] يقع مقابل كنيسة مورافيا في Zinzendorfplatz. هاتف 4935873-2341. مفتوح: M-F 09: 00-18: 00 ، Sa 09: 00-12: 00.
• إذا كنت بحاجة إلى رعاية طبية ، فهناك عملية جراحية للأطباء في Fleischergasse (أدخل الباب على يمين Döner واتجه صعودًا صعودًا على درج واحد). The physician, Dr Kay Herbrig, speaks good English. Phone 49 35873-369858. Open: M Tu 08:00-12:00 and 14:00-17:00, W 09:00-12:00, Th 08:00-12:00 and 15:00-18:00, F 08:00-11:00.

يذهبون المقبل

On the doorstep

• Eibau - Home of regional favourite Eibauer dark beer (Schwarzbier - أنظر فوق). Also notable for the Kottmar Tower (Kottmarturm), a 130-year-old lookout tower situated on Kottmar Mountain, standing 16 m tall and offering a great panoramic view over the Upper Lusatian hills to the Zittau Mountains and the Bohemian Mountains. The Path of Legends (Sagenpfad) is also on Kottmar Mountain, a 4.5 km trail with explanatory panels regarding several legends which have grown up around the mountain. Eibau is also the location of the source of the Spree River, which flows all the way to Berlin. 9 km from Herrnhut.
• Löbau - Features the King-Friedrich-August Tower (König-Friedrich-August-Turm), [2], the biggest cast-iron tower in Europe and which offers incredible views of the Upper Lusatian Mountains. 11 km from Herrnhut.
• Obercunnersdorf - Notable for its اليونسكو-listed 260 timber-framed houses ("Umgebindehäuser"), [3], each lovingly-maintained by their owners and featuring striking decorations, patterns and shapes. Also visit the town's large square windmill which has a bakery with wood oven to tempt hungry visitors, and the Barber Museum (Friseurmuseum), [4], which takes you on a journey through the hairdressing of yesteryear. 6.5 km from Herrnhut.
• Oderwitz - Features a model train museum consisting of two railway circuits - a 105-m² indoor track running dozens of trains and a larger 800-m² outdoor track in the museum garden, [5], as well as the studio of renowned regional artist Max Langer (1897-1985), an innovator of glass paintings, which were popular in GDR times. 7km from Herrnhut.
• Zittau - Border town close to the tripoint of Germany, بولندا and the Czech Republic. To reach the tripoint, drive across the border into Poland and continue for about 1 km where you will cross into the Czech Republic, stop at the petrol station on your right and then walk along the footpath into the forest for about 100 m until you reach the river. It's great for photos with one foot in one nation and another foot in another nation, if you can straddle the stream that runs off the river. Zittau is also the home station for the Zittau Mountains Railroad, a steam train that travels into the mountains at a leisurely 16 km/h, allowing passengers to soak in the countryside, [6]. 15 km from Herrnhut.

أبعد من ذلك

• Bautzen - Cultural centre for the Slavic Sorb minority and historical capital of Upper Lusatia, Bautzen remains the unofficial regional capital. It has a well-preserved medieval old town district featuring such notable landmarks as the Reichenturm, one of the steepest leaning and still passable towers north of the Alps, and the Alte Wasserkunst, one of the oldest preserved waterworks in central Europe. Also renowned for Bautz'ner senf, its iconic mustard. 31km from Herrnhut.
• Görlitz - The easternmost town of Germany and containing a rich architectural heritage (Gothic, Renaissance, Baroque, Historicist, Art Nouveau) that has largely been preserved (in contrast to the rest of the country). Restoration of the town to its pre-GDR glory is arguably more advanced than other towns in the region thanks to a mysterious benefactor who lavishes a rumoured €500,000 on redevelopment/restoration projects every year. Take a stroll across the Neisse River into Poland using the pedestrian footbridge and get a different perspective of the old town from a distance. 32 km from Herrnhut.
• Grabstejn Castle (Hrad Grabštejn) - Just over the border in the Czech Republic (between Zittau and Liberec). The first castle was built in the 13th century, and it was rebuilt many times over the centuries. This Czech fortress is one of the oldest in northern Bohemia. It was opened to the public in 1993. Visitors can view the Gothic cellars and the rooms in two storeys of the chateau that are furnished mostly with original pieces of furniture, decorated with paints and other items. The real jewel is the Renaissance Chapel of St. Barbara with rich frescoes and original arches from the 16th century. The tower offers views of distant surroundings. 26 km from Herrnhut.
• Kleinwelka - A subdivision of Bautzen, it is also a Moravian foundation. The edge of town features a trio of adventure parks: a dinosaur park، أ miniature village، وأ giant maze garden. 37km from Herrnhut.
• Liberec - The third-largest city in Bohemia and fifth-largest in the Czech Republic, Liberec is dominated by Ještěd Mountain, atop of which sits a tower, built in the 1960s, that has an unusual hyperboloid shape. The tower serves as a hotel and TV transmitter and offers great views of the surrounding region. Liberec also has a zoo (the first ever opened in the country - in 1919) and a large botanical garden with nine plantation glasshouses and a large exterior terrain. 45 km from Herrnhut.
• Ostritz - Notable for St. Marienthal Abbey, a Cistercian nunnery that has existed uninterrupted since 1234. The nuns prize hospitality and guests are welcome to come and stay at the abbey for a time of silence and reflection, as well as to work and pray with the sisters. Also, one curious fact about Ostritz is that, due to geography, its train station lies in Poland in the village of Krzewina. 17 km from Herrnhut.
• Oybin - German spa town (i.e. filled with health resorts) nestled in the Zittau Mountains (انظر أدناه) on the Czech border, with the unusual beehive-shaped Oybin mountain looming large over the district and the almost 'mystical' ruins of a Celestine monastery (Burg und Kloster) at its summit, complete with castle museum, [7]. 24 km from Herrnhut.
• Zittau Mountains (Zittauer Gebirge) - The Zittau Mountains, [8]^{[رابط معطل]}, are the smallest, but some say most beautiful, mountain range in Germany. About 20 km from Herrnhut.