دريسدن هي عاصمة ساكسونيا (ساكسن). غالبًا ما يشار إليه محليًا باسم إلبفلورنز، أو "فلورنسا على نهر الإلب" ، مما يعكس موقعها على نهر إلبه ودورها التاريخي كمركز للفنون والهندسة المعمارية الجميلة - تشبه إلى حد كبير فلورنسا في ايطاليا. بينما ازدهرت فلورنسا خلال النهضة المبكرة ، كان العصر الذهبي لدريسدن في القرن الثامن عشر عندما كانت ساكسونيا ، تحت حكم أغسطس القوي وابنه فريدريش أغسطس الثاني ، ولاية غنية ومهمة واستثمر الحكام في مشاريع معمارية مورقة في عاصمتهم ودعم الفنانين ذوي الشهرة العالمية.
عانت دريسدن من أضرار كارثية من قصف الحلفاء في عام 1945 ثم فقدت الكثير من تراثها المعماري المتبقي على أيدي مخططي المدن في ألمانيا الشرقية. ومع ذلك ، تمكنت المدينة من إحياء بعض سحرها من خلال إعادة بناء العديد من المعالم. تم الانتهاء من إعادة بناء Frauenkirche الشهيرة في الوقت المناسب تمامًا لما تم تسويقه على أنه عيد ميلاد المدينة 800 عام 2006 (مؤرخ من أول ذكر في الوثائق التاريخية الموجودة ، كما هو شائع في ألمانيا).
اليوم ، لا تزال دريسدن مدينة ساحرة وهادئة وجميلة من نواح كثيرة ، وأصبحت وجهة سياحية مشهورة جدًا ، بالإضافة إلى كونها مركزًا اقتصاديًا وسياسيًا وأكاديميًا إقليميًا. يزور حوالي عشرة ملايين سائح دريسدن سنويًا ، معظمهم من داخل ألمانيا. يأتي الزوار الدوليون في أغلب الأحيان من جمهورية التشيك والولايات المتحدة الأمريكية وروسيا واليابان.
تفهم
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
تاريخ
يبلغ عمر دريسدن أكثر من 800 عام ، وقد أصبحت مدينة منذ وقت طويل يصل إلى عام 1206. دعا العديد من الأمراء والدوقات والملوك السكسونيين مدينة دريسدن ، وأشهرهم أغسطس دير ستارك (أغسطس القوي) ، والذي كان أيضًا ملك بولندا. تشهد المباني العديدة التي يعود تاريخها إلى فترة حكمهم ، وخاصة المجموعات الفنية الغنية ، على ثروتهم الفائقة. رفائيل سيستين مادونااشتراها ابن أغسطس القوي ، وهي لوحة زيتية شهيرة لمريم العذراء ، وهي معروضة في درسدن. تنازل آخر ملوك سكسوني عن العرش في عام 1918 ، بقوله الشهير "مات دوش يورن دريغ ألين"(مترجم تقريبًا من الساكسوني الأصلي كـ" قم بعملك القذر بأنفسكم ") عندما فعل ذلك.
تم تدمير ثلاثة أرباع المركز التاريخي لمدينة درسدن بقصف الحلفاء في 13 فبراير 1945 ، قرب نهاية الحرب العالمية الثانية. في مكان ما ما بين 20.000 و 30.000 شخص لقوا حتفهم في العواصف النارية - العدد الدقيق غير معروف. وكان هناك المزيد من ضحايا القصف في مدن أخرى ، سواء من حيث القيمة المطلقة أو كنسبة مئوية من السكان. على الرغم من ذلك ، فإن دريسدن هي المدينة الألمانية الرئيسية الوحيدة حيث لا تزال الغارات الجوية جانبًا رئيسيًا من النقاش العام وسياسة المدينة. لا يزال يتم تذكر التفجيرات كل عام في المواكب والاحتفالات ، ولكن تم استخدام الذكرى السنوية أيضًا من قبل النازيين الجدد في المظاهرات ، والتي بدورها اجتذبت مظاهرات مضادة مناهضة للفاشية. يكفي أن نقول إن التاريخ مهم لدرسديرس حتى بعد مرور أكثر من 70 عامًا على الأحداث. لسنوات عديدة ، كانت أنقاض Frauenkirche (التي أعيد بناؤها الآن) بصليبها الذهبي الذي تبرعت به جمعية خيرية بريطانية تسمى Dresden Trust - بمثابة دعوة للسلام بين دول العالم. تمت استعادة المركز التاريخي للمدينة إلى حد كبير إلى مجده السابق ، مع استمرار إعادة بناء أجزاء أخرى.
خلال حقبة التقسيم الألماني ، أصبحت المنطقة المحيطة بدريسدن تُعرف باسم "Tal der Ahnungslosen" ("وادي الجهل") لأنها كانت واحدة من الأجزاء القليلة جدًا من ألمانيا الشرقية التي لم تتمكن من الحصول على تلفزيون ألمانيا الغربية. وبالمثل ، فإن الاختصار "ARD" للقناة التلفزيونية الأولى في ألمانيا الغربية تم تفسيره بشكل مختلف على أنه "Außer Raum Dresden" و "Außer روغن und Dresden "(" ما عدا منطقة درسدن "/" ماعدا روغن ودرسدن "). ومع ذلك ، في عام 1989 اندلعت الاحتجاجات في دريسدن أيضًا ، خاصة عندما لجأ الأشخاص الذين لجأوا إلى سفارة ألمانيا الغربية في براغ تم نقلهم إلى ألمانيا الغربية عبر محطة دريسدن الرئيسية (التي تم إغلاقها لهذه المناسبة). لم تصل الاحتجاجات في دريسدن أبدًا إلى النطاق الذي وصلت إليه لايبزيغ أو برلين الشرقية ، ولكن هناك لوحة تذكارية لأحداث 1989 في Prager Straße من بين أماكن أخرى.
الحالي
أعيد بناء Zwinger في عام 1964 ، ودار أوبرا Semper في عام 1985 ، وأشهر معلم في درسدن ، Frauenkirche ، في عام 2005. عندما سئل مواطنو دريسدن عما يعجبهم أكثر في مدينتهم ، سيرد مواطنو دريسدن: المدينة القديمة (وهي صغيرة جدًا ، على الرغم من أنها تحتوي على الكثير من المعالم السياحية والمتاحف المعروفة ذات الأهمية العالمية) ، درسدن نيوستادت (حي مركزي بديل) والمدن المجاورة مثل رادبول، المعروفة بنبيذها (ومسقط رأس كارل ماي ، المؤلف الألماني الشهير لروايات الغرب المتوحش) ، منطقة التسلق في سكسونية سويسرا والكثير من القلاع. من الناحية المعمارية ، يعد Blasewitz أكثر الأحياء السكنية إثارة للاهتمام ، على الرغم من كونه مناظر طبيعية جبلية. لديها الكثير جروندرزيت المباني ، قبل تأسيس الإمبراطورية الألمانية عام 1871 والعقود الثلاثة الأولى من وجودها.
العديد من المباني التاريخية من الحجر الرملي سوداء اللون. هذا ليس بالضرورة نتيجة حريق أو تلوث - الحجر الرملي المحلي يتحول إلى اللون الأسود بشكل طبيعي بعد فترة. يمكنك أن ترى هذه الظاهرة الطبيعية في سويسرا القريبة وعلى لوحات درسدن من القرن الثامن عشر ، حيث المباني الحجرية الرملية سوداء أيضًا.
كانت دريسدن مدينة مهمة في جمهورية ألمانيا الديمقراطية ، ولا تزال الهندسة المعمارية من تلك الحقبة واضحة جدًا في المدينة. في وسط المدينة ، تعتبر "Prager Straße" و "Kulturpalast" أمثلة نموذجية لمثل هذه الهندسة المعمارية. إذا غادرت المركز ستجد الكثير من المجمعات السكنية ، المسماة "بلاتنباو" ، وهي نموذجية أيضًا في بولندا المجاورة وأوروبا الشرقية وروسيا. تم (إعادة) بناء Gorbitz و Prohlis بشكل خاص في السبعينيات والثمانينيات من القرن الماضي بأسلوب بلاتنباو "الحديث" ، ويواجهان الآن نفس المشكلات التي تواجهها الأحياء المماثلة في معظم أنحاء ألمانيا. لا تزال آثار الحرب العالمية الثانية مرئية في المدينة.
لم يترك الوقت منذ توحيد ألمانيا الكثير من العلامات المعمارية على المدينة حتى الآن ، ولكن البعض مثل الجسر المثير للجدل "Waldschlößchenbrücke" الذي كلف وادي Elbe في درسدن اعتباره موقعًا للتراث العالمي مرئيًا جدًا حتى للمراقب العادي.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
اتجاه
تتجه دريسدن إلى حد كبير حول نهر إلبه ، الذي يتعرج عبر المدينة ، ولكن ليس بقدر نهر السين في باريس، على سبيل المثال. لذلك ، من السهل دائمًا التمييز بين الضفة اليسرى والجنوبية الغربية والضفة اليمنى ، والتي تشمل شمال شرق المدينة. بشكل عام ، فإن الضفة اليسرى مسطحة نسبيًا وأكثر كثافة في البناء ، في حين أن الضفة اليمنى شديدة التلال ومغطاة إلى حد كبير درسدنر هايد غابة.
على مر السنين ، توسعت دريسدن على نطاق واسع وابتلعت القرى الصغيرة والقرى والبلدات والبلديات المحيطة ، بحيث أصبحت المدينة الآن أكبر من حيث المساحة. ميونيخ على الرغم من وجود ما يقرب من ثلث سكانها فقط. ومع ذلك ، فإن الكثير من مدينة دريسدن لا تهم معظم السياح. بشكل عام ، المناطق المثيرة للاهتمام هي ألتشتات ("البلدة القديمة" ، على الضفة اليسرى) و نويشتات ("مدينة جديدة" ، على الضفة اليمنى المقابلة مباشرة). النوى التاريخية هي انير ألتشتات و انير نيوستادت، على التوالى. Äußere (الخارجية) Neustadt هي منطقة بها الكثير من الحانات والمطاعم وتشتهر عمومًا بأنها مأهولة بالسكان "البديل" والطلاب والفنانين ومحبو موسيقى الجاز. بشكل عام ، تشير كلمة "Neustadt" المستخدمة بالمعنى العام إلى ملف أوسير نويشتات. المناطق الأخرى ذات الأهمية هي Loschwitz و Weißer Hirsch في الجزء الشرقي من الضفة اليمنى ، كونها أكثر المناطق السكنية تميزًا في المدينة ، سكن Pillnitz الملكي ، و Klotzsche ، لأن مطار دريسدن يقع في تلك المنطقة.
يقرأ
يوميات فيكتور كليمبيرر ، التي نُشرت لأول مرة في مجلدين عام 1995 باللغة الإنجليزية باسم سأشهد، تقدم سردًا حيًا للحياة في دريسدن من 1933-1945. كان Klemperer واحدًا من القلائل من أصل يهودي في درسدن الذين لم ينجوا من الحرب فحسب ، بل قرروا البقاء في ألمانيا بعد عام 1945. كتابه لغة الرايخ الثالث: LTI - Lingua Tertii Imperii: مفكرة فقه اللغة هو تحليل مفصل لكيفية استخدام اللغة للتلاعب بالثقافة. إنه كلاسيكي من نوعه ولا يزال مناسبًا اليوم. لم يعتبر كليمبيرر نفسه يهوديًا ، لكنه تعرض للاضطهاد من قبل النظام النازي. كما كتب مذكرات خلال الفترة التي سبقت العهد النازي وبعده نُشرت أيضًا في شكل كتاب ولكنها أقل شهرة.
ومن أبناء دريسدن المشهورين إريك كاستنر ("Emil and the Detectives" و "Lottie and Lisa"). كتابه عندما كنت طفلا صغيرا يدور حول طفولته في نويشتاد بدريسدن خلال القرن العشرين.
دير تورم (منشورة باللغة الإنجليزية باسم البرج: حكايات من بلد ضائع) هي رواية عن الحياة في الأجزاء الأكثر برجوازية في دريسدن (Loschwitz / Weißer Hirsch) خلال السنوات الأخيرة من ألمانيا الشرقية. كتبه Uwe Tellkamp من مدينة دريسدن ، وتم تحويله إلى فيلم تلفزيوني مع مواطن دريسدن يان جوزيف ليفرز في أحد الأدوار الرئيسية.
أدخل
بالطائرة
مطار دريسدن
1 مطار دريسدن (DRS اتحاد النقل الجوي الدولي) (في كلوتشه ، منطقة شمال دريسدن). معظم الرحلات إلى دريسدن هي رحلات طيران مستأجرة إلى وجهات شهيرة لقضاء العطلات. هناك أيضًا رحلات منتظمة مجدولة من باسل, أمستردام شيفول, زيورخ, لندن ستانستيد و موسكوشيريميتيفو. يوجد في مطار دريسدن رحلات مباشرة - تديرها لوفتهانزا و يورو وينجز - من المطارات الألمانية الرئيسية ، حيث يمكنك الاتصال من الرحلات الدولية أو العابرة للقارات. تم إلغاء العديد من الطرق المؤدية إلى دريسدن وإعادة تأسيسها عدة مرات ، لأسباب اقتصادية في الغالب. هناك عدة رحلات جوية في اليوم من مطار فرانكفورت، على الرغم من أن القطار قد يكون أسرع إذا أخذت أوقات الانتظار والتحويل في الاعتبار. بسبب المنافسة من المطارات الأخرى ، تميل الرحلات الدولية المقدمة إلى القليل من القدرة على البقاء. تحقق من المطار قائمة الوجهات الحالية هنا. بعد زوال جرمانيا ، ساندير أصبح لاعبا رئيسيا في DRS. 
أسرع اتصال من مطار دريسدن إلى وسط المدينة هو القطار المحلي ("S-Bahn") ، S2 ، والتي تستغرق 12 دقيقة للوصول إلى Dresden Neustadt و 20 دقيقة للوصول إلى المحطة الرئيسية. تعمل القطارات كل 30 دقيقة. خيار آخر هو ركوب الحافلة (خط 77 أو 97) ثم تغيير الترام 7 في ال إنفينيون نورد توقف (يتم الإعلان عن الاتصال باللغتين الإنجليزية والألمانية عبر مكبرات الصوت).
- يوفر الطريق السريع التشيكي D8 والطريق السريع الألماني A17 طريقًا سريعًا من مطار براغ (على بعد 150 كم) ، والتي تتمتع بوصلات دولية أفضل.
المطارات الأخرى المجاورة
المطار الآخر في ولاية سكسونيا ، مطار لايبزيغ / هال (LEJ اتحاد النقل الجوي الدولي) ، لديها مجموعة واسعة من الوجهات الدولية ، ووصلة سكة حديدية مباشرة إلى دريسدن. تستغرق قطارات Intercity (مباشرة) و ICE (التغيير في Leipzig Hbf) أقل من 90 دقيقة للوصول من مطار Leipzig إلى Dresden Hauptbahnhof ، مع تذاكر ذهابًا وإيابًا كاملة بسعر حوالي 30 يورو. أبطأ قليلاً ولكن أرخص خدمة القطارات الإقليمية. استقل قطار S-Bahn إلى محطة Leipzig الرئيسية ثم استقل كل ساعة (تستغرق الرحلة حوالي ساعتين) ساكسونيا اكسبرس RE إلى درسدن. إذا كنت مجموعة مكونة من شخصين أو أكثر ، فإن أرخص سعر لهذا الاتصال هو ساكسن تيكيت التي تكلف (2017) 24 يورو (مقابل 6 يورو إضافية لكل شخص إضافي ، يمكن أن تعمل أيضًا كتذكرة جماعية ، بحد أقصى خمسة أشخاص). إنها صالحة في جميع القطارات الإقليمية (أي جميع القطارات باستثناء ICE و IC و EC) ومعظم الترام والحافلات في جميع أنحاء ساكسونيا وتورينجن وساكسونيا أنهالت ، بما في ذلك لايبزيغ ودريسدن. هناك أيضًا خيار سعر مخفض للقطارات المحلية تسمى تذكرة Regio 120 التي تكلف 20 يورو لمطار Leipzig / Halle إلى محطة Dresden الرئيسية وهي متوفرة في جميع الأوقات ، على عكس أسعار التوفير لـ IC و ICE التي تبدأ من 19 يورو ولكنها متوفرة. رهنا بتوافر محدود. إذا كان لديك BahnCard 25 ، فهناك خصم على أجرة التوفير IC و ICE ولكن ليس على تذكرة Sachsen أو Regio 120.
كما هو الحال مع بقية ولاية ساكسونيا ، فإن القرب الجغرافي وخطوط النقل الجيدة على الطرق والسكك الحديدية تجعلها ملائمة نسبيًا لاستخدام مطارات برلين (TXL و SXF و BER لجميع المطارات ولم يتم فتح مطار جديد بعد) ، براغ (PRG اتحاد النقل الجوي الدولي) أو فروتسواف (WRO اتحاد النقل الجوي الدولي) كنقاط دخول.
من عند مطار فرانكفورت (FRA اتحاد النقل الجوي الدولي) هناك العديد من قطارات Intercity و ICE إما مباشرة (من Frankfurt Flughafen Fernbahnhof) أو عبر محطات فرانكفورت أو Leipzig الرئيسية.
بالقطار
- أنظر أيضا: السفر بالقطار في ألمانيا
يخدم درسدن محطتا قطار كبيرتان ، واحدة على الجانب الجنوبي من Elbe ، Dresden Hauptbahnhof ، أو محطة القطار الرئيسية ، والأخرى على الجانب الشمالي من Elbe ، Dresden Neustadt. تأكد من التحقق مما إذا كان قطارك سيغادر عند وصوله إلى Dresden Hauptbahnhof أو Dresden Neustadt.
- 2 دريسدن هاوبتبانهوف. يقع في الطرف الجنوبي من شارع التسوق الرئيسي في درسدن ، Prager Straße ، على بعد حوالي كيلومترين من البلدة القديمة التاريخية. إنه متصل جيدًا بشبكة الحافلات والترام المحلية ويمكن الوصول إليه بسرعة كبيرة من كل مكان تقريبًا ، وأيضًا في الليل. القطارات من المدن المجاورة ، مثل ميسين و بيرنا اركض حتى منتصف الليل ومن حوالي الساعة 4:30 صباحًا. تصل القطارات المنتظمة إلى محطة القطار الرئيسية من بقية ألمانيا (برلين وفرانكفورت وميونيخ) وإلى براغ وفيينا وزيورخ وبراتيسلافا وبودابست. تمت إعادة تصميم المحطة ولديها الآن العديد من المتاجر بما في ذلك سوبر ماركت عادي واحد ، ومعظمها يفتح أيضًا أيام الأحد.
- 3 دريسدن نويشتات. هذه هي محطة القطار الكبيرة الأخرى. يقع شمال المدينة الجديدة مباشرةً ، ويوفر أيضًا وصلات قطار جيدة جدًا ، حيث تمر معظم القطارات من هناك أيضًا. حتى أن بعض القطارات تنتهي هناك وليس في محطة القطار الرئيسية. كما يمكن الوصول بسهولة إلى مدينة دريسدن نيوشتات عن طريق الترام أو السيارة.
بالنسبة لمدينة بهذا الحجم ، فإن رحلات القطارات إلى دريسدن بطيئة بشكل مدهش. لم تشهد شبكة السكك الحديدية العديد من الاستثمارات في السرعة خلال أوقات جمهورية ألمانيا الديمقراطية وبعد إعادة التوحيد ، تم إعطاء الأولوية للاتصالات ببرلين ولايبزيغ على تلك المتصلة بدريسدن. لا يزال الخط إلى لايبزيغ قيد الترقية إلى 200 كم / ساعة اعتبارًا من عام 2017 مع إنجاز جزء لايبزيغ-ريسا فقط ، بينما يخضع الخط إلى برلين أيضًا لترقيات مماثلة والتي ستؤدي إلى أوقات سفر مماثلة لتلك التي تم الوصول إليها في ثلاثينيات القرن العشرين. القطارات البخارية. يمر الخط من براغ عبر وادي إلبه على طريق جميل بشكل مذهل ولكنه متعرج بطيء ومزدحم. الخط من فروتسواف مكهرب فقط على الجانب البولندي بينما الخط من نورمبرغ مكهرب فقط بين دريسدن و هوف (إجراء تغيير في القطارات ضروري إما في هوف أو في لايبزيغ). بالنسبة إلى الثلاثة الأخيرة ، هناك إجماع سياسي على ترقية - أو في حالة استبدال براغ - دريسدن - الخطوط الحالية ، ولكن لا توجد خطط أو أموال ملموسة للبدء في بناء أي شيء.
إذا كنت قادمًا من ولاية سكسونيا أنهالت أو تورينجن ، فقد يكون الخيار الأفضل هو أن تأخذ "تذكرة Länder" لأن تذكرة "Länder" الثلاثة جميعها صالحة في كل منها (أي أن Thüringen-Ticket صالحة في ساكسونيا و ساكسونيا أنهالت أيضًا والعكس صحيح) ، وبالتالي فإن رحلتك باستخدام القطارات الإقليمية ستكلفك فقط 24 يورو وحتى أقل لكل شخص إذا تمكنت من جمع مجموعة صغيرة معًا.
العلاقة بين دريسدن و فروتسواف تم تشغيله وإيقاف تشغيله ، ولكن يتم تقديمه الآن بواسطة تريلكس مقابل أجرة ثابتة تبلغ 33 يورو ذهابًا وإيابًا (خلال 14 يومًا). تتوفر خصومات المجموعة والعائلة.
بواسطة السيارة
يمكن الوصول بسهولة إلى دريسدن بالسيارة من باقي أنحاء ألمانيا. إنه متصل جيدًا بنظام الطرق السريعة الألمانية وطريق أوتوبان جديد براغ قد افتتح. A 9 Autobahn (برلين - نورمبرغ - ميونيخ) - مثل العديد من الطرق السريعة - معرضة بشكل خاص للازدحام أثناء العطلات. حاول تجنب يومي الجمعة والسبت في بداية العطلات المدرسية في الولاية الفيدرالية التي تقود فيها السيارة (بافاريا آخر مرة في حوالي 1 أغسطس). http://www.schulferien.org/ قائمة العطل المدرسية لكل ولاية.
بواسطة الباص
- أنظر أيضا: الحافلات بين المدن في ألمانيا
المشغل الرئيسي لحافلات المسافات الطويلة في ألمانيا ، وأكبر مشغل في دريسدن Flixbus. يوجد عدد أكبر من المشغلين في دريسدن مقارنة بالمدن الألمانية الأخرى لأنها قريبة من الحدود التشيكية والبولندية وجزء من طريق برلين-براغ (الذي لا تخدمه السكك الحديدية عالية السرعة). هذا يعني أن خطوط الحافلات إلى دريسدن لا تزال تنافسية من حيث أوقات الرحلات والسعر. إلى جانب Flixbus ، يشمل المشغلون الذين لديهم طرق إلى دريسدن أوني باص, وكالة الطلاب (المعروف أيضًا باسم Regiojet) و يورولاينز[رابط معطل]. تتوقف معظم الحافلات "خلف" محطة القطار الرئيسية (من محطة القطار باتجاه الجنوب ، مع Prager Straße إلى ظهرك). في حين أن حالة المرور غير مستقرة ولا توجد محطات حافلات كافية ، يمكن الوصول إلى المحطة بسهولة. العديد من المتاجر قريبة من المحطة ، والمحلات الموجودة في المحطة الرئيسية مفتوحة أيضًا أيام الأحد وفي أيام العطل الرسمية. لدى Flixbus مكتب تذاكر مقابل المحطة ويمكنك شراء تذاكر لمعظم المشغلين الآخرين في مبنى المحطة. تتوقف بعض خطوط Flixbus أيضًا بالقرب من Bahnhof Neustadt ، والتي تتميز بحالة مروري مشكوك فيها بشكل مشابه ولكنها محطة أقل ازدحامًا. تخدم أيضًا حفنة من الحافلات مطار دريسدن ، وهو أمر مفيد حقًا فقط في الحالة غير المحتملة التي تسافر فيها إلى / خارج المطار ولكنك لا تقيم في دريسدن. المطار بعيد جدًا عن الطريق وعلى بعد 20 دقيقة على الأقل بواسطة S-Bahn من أي شيء مثير للاهتمام. هناك إجماع سياسي على معالجة الوضع العام غير المرضي لمحطة الحافلات ، ولكن حتى الآن لم يتم تخصيص أي مواقع أو أموال لمثل هذا المشروع.
أنزلة
سيرا على الاقدام
في المركز ، وخاصة في الجزء التاريخي من المدينة القديمة (ألتشتات) ، كل شيء يمكن الوصول إليه بسهولة سيرًا على الأقدام. (مركز المدينة ليس نقطة الوسط الجغرافية للمدينة). إذا كنت ترغب في الذهاب إلى المناطق الخارجية (وهو أمر غير مرجح بالنسبة لمعظم المسافرين) ، فمن المحتمل أن تضطر إلى ركوب الدراجة أو وسائل النقل العام (معظم خطوط الترام تذهب جيدًا إلى الضواحي).
بالمواصلات العامة
درسدن لديه جودة عالية وموثوقة واسعة النطاق (حتى بالمعايير الألمانية) نظام نقل عام يتكون من خطوط سكك حديدية إقليمية (تسمى S- باهن، من الناحية التاريخية شنيلبان) ، الترام (تسمى Straßenbahn) والحافلات. تعبر ثلاث عبّارات نهر Elbe ويصعد نظامان للتلفريك إلى أعلى تل Loschwitz. ال Straßenbahn و S- باهن شبكتان منفصلتان تمامًا ، على الرغم من وجود محطات ترام في العديد من محطات S-Bahn. يعمل النظام بشكل جيد للغاية ويربط بين جميع نقاط الاهتمام ، ولكن يمكن أن يكون مشغولاً قليلاً في أوقات الذروة. يتم تشغيل نظام أجرة مشترك من قبل Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB)، وهو جزء من الأكبر شبكة نقل أوبيرلب (VVO). (تغطي VVO 27 بلدية في وسط ولاية سكسونيا.) تذاكر VVO صالحة لجميع الحافلات والترام والقطارات الإقليمية وبعض العبارات داخل منطقة معينة في منطقة شبكة VVO. ال تذكرة ساكسن أصبح الآن صالحًا على الحافلات والترام في دريسدن ، لذا فإن جميع المعلومات التي تشير إلى عكس ذلك قديمة.
معظم الخطوط اركض في الليل ولكن بتردد أقل (وكذلك طرق مختلفة قليلاً ، تسمى "GuteNachtLinien") مما يتيح لك الوصول إلى معظم الأماكن مثل المطاعم دون الحاجة إلى استخدام سيارة ، بما في ذلك الأماكن النائية مثل بيلنيتز, رادبول او حتى ميسين (مع S-Bahn). في الليل تلتقي جميع عربات الترام وبعض الحافلات الإقليمية تقريبًا في Postplatz (تسمى "Postplatztreffen") وتنتظر بعضها البعض لضمان الاتصال. عادةً ما تنتظر عربات الترام التي لا تمر عبر Postplatz الاتصالات في نقطة أخرى. يتم الإعلان عن هذه التوقفات باللغتين الألمانية والإنجليزية. نظرًا لأن تغيير مسار الخطوط يمكن أن يكون مربكًا إلى حد ما ويتم طباعة خطة الخط الليلي على خلفية سوداء يصعب قراءتها في الليل ، فقد ترغب في سؤال السائق أو الركاب الآخرين عن مكان ذهاب الترام. إذا تعذر ذلك DVB لديه تطبيق ويوفر إمكانية البحث عن الترام الخاص بك في الوقت الفعلي عبر الإنترنت. ليلا خطوط انظر هنا.
عن طريق الترام (Straßenbahn)
هناك خطان للترام لهما أهمية خاصة للزوار:
- الخط 4، تم إصدار فاتورة من قبل المشغل باسم Kultourlinie كواحد يأخذك في جولة في المعالم الثقافية وغيرها
- الخط 9، يشار إليها من قبل المشغل باسم Einkaufslinie ("خط التسوق") ، الذي يربط بين مراكز التسوق الرئيسية ومختلف مناطق درسدن.
الميزة الفريدة لنظام الترام في دريسدن (التي لا يستخدمها الركاب أبدًا ولكنها ستثير اهتمام الكثيرين) هي CarGoTram. إنه يمر عبر وسط المدينة مباشرة ويقدم قطع غيار للنسخة الكهربائية من VW Golf التي يتم إنتاجها في مصنع شفاف (جلاسيرن مانوفاكتور). يستخدم الترام في نقل قطع غيار سيارة فايتون الفاخرة التي انتهى إنتاجها في عام 2016.
وسائل النقل الأخرى
يعمل DVB ثلاثة العبارات على نهر إلبه:
- بين Johannstadt و Neustadt
- بين Niederpoyritz و Laubegast
- بين Kleinzschachwitz و Pillnitz
هناك نوعان منفصلان أيضًا عربة قطار الأنظمة التي تصعد تلة Loschwitz من ضواحي Körnerplatz:
- قطار جبلي مائل منتظم يذهب نحو منطقة وايسر هيرش
- سكة حديدية معلقة (Schwebebahn) سيأخذك إلى أوبيرلوشويتز
تم بناء كلا النظامين في منعطف من القرن التاسع عشر إلى القرن العشرين كوسيلة لسكان المجتمعات باهظة الثمن (في ذلك الوقت) أعلى التل للوصول إلى وسط المدينة وما زالوا يخدمون سكان المنطقة على هذا النحو. ومع ذلك ، يتم تسويقها كمنطقة جذب سياحي أيضًا ولا يتم تضمين الركوب عليها في تذكرة يومية عادية لوسائل النقل العام (يمكنك الحصول على خصم ، على الرغم من ذلك). يمكن لحاملي التذاكر الأسبوعية الركوب مجانًا. نظرًا لأن النظام قديم جدًا ، يتم إيقاف تشغيله للصيانة والفحص مرة واحدة سنويًا ، عادةً في أوائل الربيع ، لذا انظر إلى موقع الويب إذا كنت تريد تجنب الذهاب إلى هناك لمجرد رؤيتهم لا يذهبون.
تذاكر
غالبًا ما يكون الخيار الأفضل هو شراء أ تذكرة يومية مقابل 6 يورو. (أو ، للعائلات ، تذكرة ليوم عائلي مقابل 9 يورو). يسمح لك باستخدام جميع الترام والحافلات ومعظم العبارات والقطارات (باستثناء InterCitys و ICEs) وهو رخيص نسبيًا. صالحة حتى اليوم التالي الساعة 04:00. يمكنك أيضًا الحصول على تذكرة محدودة بـ ساعة (2.40 يورو) وبعضها الآخر ، لكن التذاكر اليومية جيدة إذا كنت مسافرًا ولست متأكدًا من المكان الذي ستذهب إليه وما الذي ستفعله.
يمكنك شراء التذاكر باللون الأصفر آلات بيع التذاكر في الترام أو الحافلات ، لكن آلات التذاكر على المنصات تبيع مجموعة واسعة من التذاكر. لا تقبل آلات التذاكر في الترام سوى العملات المعدنية. تقبل آلات البيع على المنصات الأوراق النقدية وكذلك العملات المعدنية. لا تنسى ختم تذكرتك عند دخولك السيارة (يجب ختم تذاكر اليوم فقط في المرة الأولى التي تستخدمها فيها). عادة ما تكون آلات الختم في دريسدن عبارة عن صناديق برتقالية بحجم صندوق الأحذية بالقرب من أبواب الترام / الحافلة. لا يلزم ختم التذاكر (باستثناء تذكرة الليل) المشتراة من آلات البيع في الترام.
كما هو الحال في معظم أنحاء ألمانيا ، تعمل وسائل النقل العام بنظام إثبات الدفع: يمكنك دخول أي حافلة أو ترام تريده ، ولكن من المتوقع أن تتمكن من إظهار تذكرة صالحة إذا طُلب منك ذلك. إذا أمسك بك المفتشون (هناك دائمًا اثنان منهم) بدون تذكرة صالحة ، فيمكنك ذلك تغريمه 60 يورو. الاستثناء هو على الحافلات بعد الساعة 20:00 ، حيث يتوقع من الركاب إظهار تذاكرهم للسائق على متن الطائرة.
أ تذكرة Bike & Ride يسمح لك باستخدام جميع وسائل النقل العام وجميع دراجات sz-bike ليوم واحد. يكلف 10 يورو ، 5 يورو أقل من سعر شراء كلتا التذكرتين بشكل منفصل. ومع ذلك ، يمكنك فقط شراء تذاكر Bike & Ride من أحد مكاتب تذاكر DVB الخمسة المنتشرة في جميع أنحاء وسط المدينة ، حيث سيُطلب منك "تسجيل البيانات الشخصية".
بواسطة السيارة
الشوارع جيدة جدًا وتم تجديد العديد من الطرق خاصة في وسط المدينة. كما هو الحال في جميع المدن الكبرى ، يمكن أن تكون مزدحمة قليلاً خلال ساعات الذروة. أثناء ال Striezelmarkt (نهاية نوفمبر حتى 24 ديسمبر) تزداد حركة المرور ، خاصة في عطلات نهاية الأسبوع. كلمة تحذير بشأن القيادة أثناء ألعاب دينامو المنزلية: لا تفعل. تزدحم الشوارع وتغلق الشرطة عدة طرق للسماح للمشجعين بالمرور ، مما يؤدي إلى حدوث ارتباك وازدحام للسيارات. يوجد العديد من مواقف السيارات في وسط مدينة دريسدن ولا ينبغي أن يكون العثور على مكان لركن السيارة مشكلة ، باستثناء أيام السبت عندما يذهب الجميع إلى المدينة للتسوق. أعلن مجلس المدينة الجديد في أواخر عام 2014 عن رغبته في زيادة رسوم وقوف السيارات ، لذلك ضع في اعتبارك وقوف السيارات في أحد أماكن وقوف السيارات المختلفة خارج المدينة إذا وصلت بالسيارة أو غادرت سيارتك (المستأجرة) تمامًا ، حيث أن وسائل النقل العام ممتازة حتى في معايير ألمانية عالية. يعرض عدد من اللافتات تلقائيًا عدد أماكن وقوف السيارات التي لا تزال خالية في الكثير في المنطقة المجاورة. تفتح المتاجر أبوابها من حوالي 10:00 إلى 20:00 ، وأحيانًا حتى 21:00 أو 22:00. تعتبر Neustadt غير ودية بشكل خاص للسيارات حيث تم بناء معظم مبانيها السكنية (وبالتالي شبكة الشوارع) في القرن التاسع عشر ونجت من الحروب العالمية ومن أكثر من مخططي المدن المتحمسين. يتمتع سكان الحي أيضًا بسمعة طيبة في حرق السيارات التي يعتبرونها فاخرة جدًا أو "باهظة الثمن" ، ولكن هذا يحدث كثيرًا أقل بكثير مما يحدث في برلين.
بالدراجةالهوائية
الدراجات هي أسرع شيء في حركة المرور في ساعة الذروة لمسافات قصيرة إلى متوسطة وإذا كنت في حالة جيدة ولا تخشى المرور. تعتبر الدراجات جيدة أيضًا لمسافات أطول حيث يمكن حملها (بتذكرة منفصلة 2 يورو في اليوم اعتبارًا من منتصف عام 2018) في الترام. هناك العديد من المسارات المخصصة للدراجات (مميزة باللون الأحمر على الأرصفة ، أو برمز دراجة أبيض على خلفية زرقاء) وفي معظم الأوقات يكون من السهل جدًا العثور على مكان لركن دراجتك. ولكن ، كما هو الحال في أي مكان آخر ، استخدم دائمًا قفلًا جيدًا!
لا تزال الطرق والأرصفة المرصوفة بالحصى شائعة جدًا ، لا سيما في نيوستادت وكذلك الأجزاء التاريخية من ألتشتات. نظرًا لأنها تصبح زلقة مع القليل من الرطوبة وتؤدي إلى ركوب وعر على معظم الدراجات ، فقد ترغب في تجنب ذلك. مصدر قلق آخر لراكبي الدراجات هو خطوط الترام ، حيث يمكن أن تعلق الإطارات بها إذا لم تكن حريصًا. يجب أن يؤدي عبورهم بزاوية قريبة من 90 درجة إلى حل هذه المشكلة. يجب أن تذهب دون أن تقول إنه لا يجب عليك القيادة على أو بين القضبان عند اقتراب الترام.
تسمى خدمة مشاركة الدراجات الرئيسية في دريسدن SZ- الدراجة[رابط معطل] (يتم تشغيله بواسطة Nextbike مع Sächsische تسايتونج كشريك رئيسي). أسعارهم هي 1 يورو لكل نصف ساعة بحد أقصى 9 يورو في اليوم. تحتاج إلى التسجيل مرة واحدة قبل أن تتمكن من استئجار الدراجات. لمزيد من المعلومات حول الخصومات والتفاصيل الفنية ، راجع موقع الويب الخاص بهم.
النقل البديل
يوجد في دريسدن الكثير من عربات الريكاشة ، ومعظمها يعمل حول المدينة القديمة. أنها توفر خدمة سيارات أجرة نموذجية (مسافة قصيرة) وجولات المدينة المصحوبة بمرشدين. توفر العربات التي تجرها الخيول مشاهدة المعالم السياحية.
يشمل مشغلو جولات الحافلات في درسدن Stadtrundtfahrt درسدن و روت دوبلديكر. يمكن شراء تذاكر هذه الجولات حول المدينة القديمة في نقاط مختلفة.
يرى
تعتبر دريسدن مدينة جميلة للغاية تنبض بالحيوية ، خاصة في فصل الصيف ، حيث يمكنك الاستمتاع بالأجواء الهادئة للمركز التاريخي. على الرغم من أن دريسدن أكبر من ميونيخ عند القياس حسب المنطقة ، يكون المركز التاريخي مضغوطًا جدًا ويمكن المشي فيه.
انير ألتشتات
- 1 Frauenkirche, ☏ 49 351 65606100. تم تدمير كنيسة السيدة العذراء الأصلية بالكامل أثناء ذلك الحرب العالمية الثانية؛ ومع ذلك ، فقد أعيد بناؤها. تبرعت مدينة كوفنتري ، التي اقتحمت من قبل Luftwaffe في الحرب العالمية الثانية ، بالصليب الذهبي لقبة الكنيسة. تحقق من بعض الأنقاض في القبو. مقابل 8 يورو (الامتيازات 5 يورو) يمكنك ذلك يمشي حتى منصة المشاهدة على القبة والاستمتاع بإطلالة رائعة على المدينة. يجب أن يكون لديك حذاء مشي جيد ، وإلا فقد لا يتم قبولك. بالإضافة إلى كونها كنيسة عاملة (تقدم خدمات مرة واحدة في الشهر باللغة الإنجليزية) ، هناك أيضًا حفلات موسيقية منتظمة. على الرغم من أنها تميل إلى أن تكون باهظة الثمن ، إلا أنها تبيع بسرعة ، لذا حاول حجز التذاكر في وقت مبكر. يمكن أن يكون الجلوس صعبًا بعض الشيء. حر.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 قصر زوينجر, ثياتر بلاتز 1 ( 4 8 و 9 ثياتربلاتز و 11 أنا Zwingerteich), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. يتميز القصر الباروكي بالحورية والعديد من المنحوتات من Permoser وجناح الجرس والمجموعات الفنية الشهيرة. لا تفوت "Alte Meister" - ستجد رافائيل الشهير سيستين مادونا مع ملائكته المعروفين هناك. يوجد 3 معارض منفصلة في Zwinger. من فضلك، انظر بالأسفل. The Zwinger هو جزء من Dresden State Art Collections (SKD). الدخول مجاني إلى القصر ، لكن لمشاهدة المعارض تحتاج إلى تذكرة. تذكرة مجمعة لجميع المعارض الثلاثة: الحجز المسبق للبالغين 14 يورو ، مخفضة 11 يورو ، أقل من 17 عامًا مجانًا.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (معرض صور الماجستير القديمة). Tu-Su 10:00 حتي 18:00 ، M مغلق. يفتح أيضًا أيام السبت من الساعة 18:00 إلى الساعة 20:00 (تذكرة أكثر تكلفة). روائع من القرن الخامس عشر إلى القرن الثامن عشر. الدخول فقط بالتذكرة المجمعة.
- 4 بورزيلانسملونج (مجموعة البورسلين). Tu-Su 10:00 حتي 18:00 ، M مغلق. التذاكر الفردية: للبالغين 6 يورو ، مخفضة 4.50 يورو ، أقل من 17 عامًا مجانًا.
- 5 صالون ماتيماتيش فيزيكاليشر (الديوان الملكي للأدوات الرياضية والفيزيائية). Tu-Su 10:00 حتي 18:00 ، M مغلق. التذاكر الفردية: للبالغين 6 يورو ، مخفضة 4.50 يورو ، أقل من 17 عامًا مجانًا.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (معرض صور الماجستير القديمة). Tu-Su 10:00 حتي 18:00 ، M مغلق. يفتح أيضًا أيام السبت من الساعة 18:00 إلى الساعة 20:00 (تذكرة أكثر تكلفة). روائع من القرن الخامس عشر إلى القرن الثامن عشر. الدخول فقط بالتذكرة المجمعة.
- 6 [رابط معطل]ريزيدينزشلوس (قصر ملكي), تاشينبرج 2 (Schloßstraße عند زاوية تاشينبرج), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. أثناء قصف دريسدن في فبراير 1945 ، دمر الجزء الداخلي للقصر بالكامل تقريبًا بنيران. فقط الجزء الذي هو الآن Historisches Grünes Gewölbe (والطوابق السفلية) لم تتأثر. بسبب نقص المال والحتمية السياسية خلال جمهورية ألمانيا الديمقراطية وعلى الرغم من جهود المتطوعين والمنظمات المحلية ، لم تتم عملية الاستعادة إلا بعد إعادة التوحيد في التسعينيات. هو الآن قصر للفن والعلوم. القصر الملكي جزء من مجموعات فنون ولاية دريسدن (SKD). البالغون 12 يورو ، مخفضة 9 يورو ، أقل من 17 عامًا مجانًا. تذكرة كومبي: للبالغين 21 يورو.
- 7 Grünes Gewölbe (جرين فولت). W-M 10:00 حتي 18:00 ، مغلق أيام الثلاثاء. متحف غرفة الكنز الأكثر روعة في أوروبا. يمكنك رؤية أكبر ماسة خضراء وبلاط Aurengzeb ومجوهرات التاج الثمينة. هذا في الواقع متحفان ، كل منهما يتطلب تذكرة منفصلة: تاريخي Green Vault تشتهر (Historisches Grünes Gewölbe) بروعة غرفة الكنز التاريخية كما كانت موجودة في عام 1733 ، في حين أن نيو جرين فولت (Neues Grünes Gewölbe) يركز الانتباه على كل كائن فردي في غرف محايدة. 12 يورو ، بما في ذلك Audioguide ، والأطفال أقل من 16 عامًا: مجانًا. تذاكر فندق Historisches Grünes Gewölbe محددة بوضوح المهلة.
- 8 Rüstkammer (مستودع أسلحة دريسدن). W-M 10:00 حتي 18:00 ، Tu مغلق. مع Türckische Cammer (الغرفة التركية) وريسنسال (قاعة العمالقة الجديدة).
- 9 Kupferstich-Kabinett (مجموعة من المطبوعات والرسومات والصور). W-M 10:00 حتي 18:00 ، مغلق أيام الثلاثاء.
- 10 مونزكابينيت (خزانة عملة). W-M 10:00 حتي 18:00 ، Tu مغلق.
- 7 Grünes Gewölbe (جرين فولت). W-M 10:00 حتي 18:00 ، مغلق أيام الثلاثاء. متحف غرفة الكنز الأكثر روعة في أوروبا. يمكنك رؤية أكبر ماسة خضراء وبلاط Aurengzeb ومجوهرات التاج الثمينة. هذا في الواقع متحفان ، كل منهما يتطلب تذكرة منفصلة: تاريخي Green Vault تشتهر (Historisches Grünes Gewölbe) بروعة غرفة الكنز التاريخية كما كانت موجودة في عام 1733 ، في حين أن نيو جرين فولت (Neues Grünes Gewölbe) يركز الانتباه على كل كائن فردي في غرف محايدة. 12 يورو ، بما في ذلك Audioguide ، والأطفال أقل من 16 عامًا: مجانًا. تذاكر فندق Historisches Grünes Gewölbe محددة بوضوح المهلة.
- 11 سيمبيروبر (أوبرا ولاية سكسونية وقاعة الحفلات الموسيقية), ثياتر بلاتز 2 ( 4 , 8 و 9 ثياتر بلاتس), ✉[email protected]. الجولات المصحوبة بمرشدين باللغة الإنجليزية يوميا 15:00. من أجمل دور الأوبرا في العالم. الصوتيات وأوركسترا Staatskapelle رائعة. Its history saw many operas of Wagner and Strauss having their first nights there. Make sure to book tickets in advance. Some last-minute tickets are available from the box office shortly before the performance starts. Seats which do not have a good view are very cheap, and you can sit on benches behind the seats, right at the top of the auditorium, for free. Tours in German are offered throughout the day. Varies for each performance. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 و 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed هنا. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. ال Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Warsaw, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 و 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Guinness Book of World Records as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 و 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 Zoo.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Further away
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 و 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Dresden (Dresden Suspension Railway) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Albrechtsberg Palace) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the قائمة اليونسكو للتراث العالمي, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Oman's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
ال Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Part of Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [رابط معطل]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. هذا additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
آخر
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 أو 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [رابط معطل]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 و 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
يفعل
حضاره
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the يرى section.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
Sport
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. حر.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) American Football team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Dynamo Dresden, Rudolf Harbig Stadion. One of the best soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee في ال Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
آخر
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen or up to Pillnitz or the Saxon Switzerland.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
يشتري
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [رابط معطل]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Markets
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 أو 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
تأكل
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, فاكس: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Daily. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18, ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. في الصيف ، يوجد برج ضخم على طول نهر إلبه وإطلالات جميلة على بلوز وندر.
- 32 فيلا ماري, Fährgässchen 1 (أسفل Blaues Wunder على الجانب الغربي), ☏ 49 351 315 440. طعام ممتاز ، أجواء ممتازة. الطعام الإيطالي جيد بالفعل. ينصح بشدة التحفظات. حاول الحصول عليه في الطابق الأول مع إطلالاته على Elbe و Blaues Wunder ، أو الخروج في حديقتهم.
- 33 فولكسهاوس لوبجاست, لاوبيجاستر أوفر 22 ( 4 إلى محطة نهاية Laubegast والسير باتجاه نهر Elbe), ☏ 49 351 2509377. €10-20. مطعم ومقهى محلي بسيط على النهر مباشرة. يميل الطعام إلى أن يكون ألمانيًا بشكل نمطي (شنيتزل ، نقانق ، وما شابه) وهو جيد بشكل عام. البطاطس المقلية الخاصة بهم ممتازة ، على الرغم من أن الخضار الخضراء الخاصة بهم مطبوخة أكثر من اللازم. تتمتع بإطلالة جميلة على Elbe ومنطقة جلوس خارجية.
- 34 عناصر, Königsbrücker Straße 96، Haus 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. يقع هذا المطعم في منطقة صناعية سابقة في شرق درسدن ، وقد حصل على نجمة دليل ميشلان.
يشرب
ألتشتات
المنطقة حول Frauenkirche وقلعة درسدن تحظى بشعبية كبيرة بين السياح. توجد بعض المطاعم الرائعة هناك. ال Weiße Gasse قاب قوسين أو أدنى من ألتماركت بالقرب من مركز التسوق والمدينة التاريخية. بديل جيد إذا كنت لا تريد الذهاب إلى Neustadt.
- بار الفول السوداني, برولش تيراس, ☏ 49 351 8642838. يقع البار الصغير المريح في زاوية فندق هيلتون المطل على نهر إلبه. قشور الفول السوداني مبعثرة على الأرض وكما يوحي الاسم ، الفول السوداني هو الموضوع الرئيسي. الكوكتيلات والبيرة هي عوامل الجذب الرئيسية هنا ، جنبًا إلى جنب مع المنظر الخلاب.
- 1 بارينزوينجر, Brühlscher Garten 1, ☏ 49 351-495-1409. يعد نادي الطلاب الشهير هذا اختيارًا جيدًا لجدوله الكامل للأنشطة الليلية ، بما في ذلك القراءات والموسيقى الحية والمناقشات.
- 2 نادي جيزيلا, Löbtauer Straße 80 (ترام 7 ، ويرنرشتراسه), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. نادي منزلي في منطقة Löbtau مع جو غرفة المعيشة ، وثلاثة طوابق ومنطقة خارجية. أحداث مختلفة من موسيقى إندي إلى موسيقى منزلية.
- 3 كرافتويرك ميتي, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1، S2، Tram 1،2،6،7،8،10،11،12، Bus 94: "Dresden Bahnhof Mitte"), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. أحد أكبر النوادي الليلية في دريسدن ، يستضيف الحفلات والهذيان والحفلات الموسيقية والمهرجانات في محطة طاقة سابقة تعمل بالفحم.
- 4 بولانر, آم تاشينبرج 3, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. تبيع قاعة البيرة الشهيرة مجموعة مختارة من المأكولات المحلية والإقليمية المفضلة. يتم تقديم قائمة كاملة ، وتتوفر أماكن جلوس خارجية.
- 5 ريسا إيفاو, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, فاكس: 49 351-866-0211. الحانة تديرها مجموعة أحداث محلية وتتميز بمجموعة واسعة من المشروبات إلى جانب قائمة منتظمة من الأنشطة والترفيه. قائمة جيدة من البيرة الإقليمية والمشروبات المختلطة ، وكذلك المشروبات غير الكحولية والقهوة. يتم عرض الموسيقى الحية بشكل متكرر.
نويشتات
ال نويشتات هي وجهة مشهورة جدًا ، خاصة للشباب. لديها عدد كبير من الحانات والنوادي ، مع العديد من الأساليب المختلفة. خاصة ußere Neustadt حي شمال Albertplatz مع مركزه Alaunstraße مليء بالأماكن التي يجب الذهاب إليها ، ولكن أيضًا Alter Schlachthof و Hechtviertel في منطقة Leipziger Vorstadt و Industriegelände في أقصى الشمال يوفران العديد من الأماكن.
- 6 ألتر شلاتشوف, شارع Gothaer. 11 (S-Bahn: Dresden-Neustadt ، Tram 4،9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. مكان حفلات شهير في مسلخ قديم من القرن التاسع عشر.
- 7 ألتيس ويتبورو, Antonstraße 8 (S-Bahn: محطة Dresden-Neustadt ، الترام 611: "Dresden Albertplatz"), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. نادي بار ومطعم في كازينو سابق مجهز بأثاث وراديو عتيق. يقدم وجبات جيدة ودي جي حي وحفلات رقص وحفلات موسيقية.
- 8 مذكرة زرقاء, Görlitzer Straße 2b, ☏ 49 351 8014275. هذه هي نقطة دريسدن جاز. في صفحة الويب قد تجد جدول الحفلات الموسيقية. هناك دائما موسيقى جيدة جدا. هذا مكان للجلوس والاستمتاع بالموسيقى الجيدة. يقدم البار الاسكتلندي مشروبات جيدة جدًا للاستمتاع بها أثناء الحفلة الموسيقية.
- 9 بلوميناو, Louisenstraße 67, ☏ 49 351 8026502. تعتبر هذه الملاهي الليلية الشهيرة واحدة من أفضل الأماكن في المدينة لأجوائها وخدمتها الودية واختيار المشروبات.
- 10 كافيه 100, Alaunstraße 100, ☏ 49 351-801-7729. يحتوي هذا المكان الليلي كامل الخدمة على مقهى وبار للنبيذ وحانة.
- 11 كافيه اوروبا, كونيغسبروكر شتراسه 68, ☏ 49 351-389-923. يعد هذا المقهى والبار اللطيفان خيارًا رائعًا لتناول كوكتيل قبل العشاء أو تناول وجبة خفيفة في وقت متأخر من الليل. المقهى يغلق ساعة واحدة فقط في اليوم ، لذا توقف في أي وقت. بالإضافة إلى المشروبات الرائعة ، تتميز القائمة أيضًا بقائمة إفطار كاملة ، والتي يقدرها الشباب المحليون والزائرون بعد قضاء وقت متأخر من الليل في المدينة.
- 12 نادي بولا, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. يتوهم نادي تكنو أضيق الحدود في محطة كهرباء فرعية تم إيقاف تشغيلها مع تشكيلة DJ دولية رفيعة المستوى.
- 13 نادي بوشكين, شارع لايبزيغر. 12 (الترام 4،9: دريسدن ألتر شلاتشوف), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. مكان للحفلات الموسيقية في منطقة لايبزيغر فورستادت ، وتستضيف فرقًا ألمانية في الغالب.
- 14 Citybeach درسدن, شارع لايبزيغر. 31 (الترام 4،9: دريسدن ألتر شلاتشوف), ✉[email protected]. بار على الشاطئ مع موسيقى إلكترونية وإطلالة جميلة على نهر إلبه وخيار لعب الكرة الطائرة الشاطئية.
- 15 وسط البلد, Katharinenstraße 11-13. النادي الأكثر شهرة في نيوشتات. يعزفون في الغالب موسيقى رئيسية / أفضل 40 / 1980s. إذا لم يكن هذا المكان هو المشهد الخاص بك ، فيمكنك دائمًا الصعود إلى محطة Groove في الطابق العلوي.
- 16 محطة جروف, Katharinenstraße 11-13. تقع على قمة وسط المدينة ولديها المزيد من الموسيقى البديلة. غالبًا ما يكون لديهم فرق موسيقية حية.
- 17 هيبيدا, شارع Rothenburger. 30. تحظى هذه الحانة بشعبية كبيرة بين السكان المحليين ، خاصة في ليالي الجمعة والسبت. يضفي الأثاث الألماني الشرقي القديم طابعًا دافئًا وعصريًا. البيرة رخيصة وهناك حلبة رقص صغيرة لمن يحبون الرقص.
- 18 كراج كاتي, Alaunstraße 48. إذا كنت تتجول في Neustadt ، فلا يمكنك أن تفوت حديقة البيرة في Katy's Garage. إنه مكان رائع لتناول مشروب عندما يكون الجو دافئًا بالخارج. عندما تغلق حديقة البيرة حوالي الساعة 22:00 ، يمكنك أن تشق طريقك إلى النادي الليلي الخاص بهم ، والذي يتكون في الغالب من موسيقى الروك.
- 19 كلوب نيو, Gothaer Straße 12 ( 9 ألتر شلاتشوف), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. نادي تكنو في مسلخ قديم في منطقة لايبزيغر فورستادت.
- 20 ليبوسكي بار, شارع جورليتسر. 5. شريط صغير تحت عنوان بعد الفيلم The Big Lebowski. تعرضه العديد من أجهزة التلفزيون في حلقة ثابتة (مع ترجمة وصوت كتم الصوت).
- 21 Louisengarten, Louisenstraße 43. تقع حديقة البيرة هذه على بعد أمتار قليلة من Katy's Garage ، وتفتح فقط عندما يكون الجو دافئًا في الخارج. يمكنك المجيء إلى هنا والاسترخاء مع حنف لينين ، وهو بيرة لذيذة تُخمَّر في نيوستادت.
- موناليزا ( 13 جورليتسر شتراسه), ☏ 49 351-803-3151. يتميز هذا المكان الليلي في وسط المدينة بطابع مكسيكي وقائمة كاملة ، إلى جانب الكثير من البيرة والمشروبات المختلطة جيدًا.
- 22 objekt klein أ, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ✉[email protected]. 12:00. نادى تكنو على الطراز الصناعى بالمنطقة الصناعية الشمالية بدريسدن.
- 23 أوست بول, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol (الترجمة: East-Pole) عبارة عن حانة ذات طابع ألماني شرقي قديم. غالبًا ما يكون لديهم فرق موسيقية حية ، ولكن لا يزال المكان مناسبًا لتناول الجعة عندما لا تكون هناك موسيقى حية. البيرة رخيصة جدًا ، وهي واحدة من الأماكن القليلة التي يوجد بها Pilsner Urquell على الصنبور. قد تكون هناك رسوم تغطية في بعض الليالي ، على الرغم من ذلك.
- 24 بينتا بار, Louisenstraße 49. بينتا متخصص في الكوكتيلات. يحظى بشعبية كبيرة في ليالي الجمعة والسبت. عندما يكون المكان مشغولاً ، تكون الخدمة بطيئة.
- 25 بلانويرتسشافت, Louisenstraße 20, ☏ 49 351-801-3187. يقع هذا المطعم والبار الجذاب في قبو نبيذ تم تجديده. قائمة المشروبات واسعة النطاق ويتم تقديمها من قبل الموظفين المفعمين بالحيوية.
- 26 تطور Sektor, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände، 01099 درسدن. نادي في المنطقة الصناعية الشمالية بدريسدن ، يركز على حفلات التكنو والمنزل والبسيترانس ، ولكن أيضًا تنظيم الأحداث الفنية والمسرح.
- 27 ستوديوبار, شارع جورليتسر. 1. أفضل الكوكتيلات في المدينة متوفرة هنا. يقع في الطابق الثاني ، ويصعب قليلاً العثور عليه. من المدخل ، اذهب إلى بار الطابق الرئيسي ومباشرة إلى الخلف. يوجد درج يؤدي إلى الطابق الثاني. التدخين مسموح به هنا.
- 28 باب جانبي, شارع بوميش 38, ✉[email protected]. مجموعة جيدة من البيرة وألذ جزر لونج التي مررت بها منذ الكلية.
- 29 تانتي جو, An der Schleife 1 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. نادي موسيقي حي شهير في مستودع قديم مؤثث بمقاعد طيران في المنطقة الصناعية الشمالية بدريسدن.
- 30 Wohnzimmer Dresden ("غرفة المعيشة"), جوردانشتراسه 27 (الترام 3،6،11: Albertplatz ، الترام 7،8: Louisenstraße), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. يقع هذا المقهى والبار المريح على طراز الرجعية في Alaunstraße مباشرةً ، والذي تم تجهيزه بالعديد من الأثاث العتيق ، ويقدم الكوكتيلات والكعك وفي أيام الأحد من الساعة 17:00 إلى الحفلات الموسيقية الحية من إيندي إلى إلكترونيكا.
نايم
رسوم درسدن أ ضريبة السكن (Beherbergungssteuer) ، والتي يجب على أي شخص يعرض إقامة أن يجمعها من ضيوفه. غالبًا لا يتم سرد الضريبة في مواقع الحجز. تعتمد الرسوم على تكلفة الغرفة ويتم احتسابها في الليلة. تبلغ حوالي 6.67٪. معلومات مفصلة باللغة الإنجليزية هنا. أي شخص أقل من 18 عامًا أو ممتلئًا هذا الإعلان إن الإشارة إلى أنهم في المدينة في رحلة عمل لا يتعين عليهم دفع الضريبة.
منذ أن استعادت دريسدن مكانتها كوجهة سياحية شهيرة ، طورت أيضًا قاعدة إقامة كبيرة لكل الأذواق والميزانيات. هناك العديد من العقارات الجديدة والمجددة ، والمنافسة شرسة بسبب الطاقة الفائضة الطفيفة الناتجة عن التطوير المفرط في التفاؤل. من المفيد البحث جيدًا عن العروض الجيدة حتى في الفنادق باهظة الثمن عادةً ، خاصةً في غير موسمها.
عند اختيار مكان إقامتك ، ضع في اعتبارك أن دريسدن هي في الواقع مدينة كبيرة جدًا حسب المنطقة. تقع معظم مناطق الجذب ضمن مسافة صغيرة جدًا في وسط المدينة على ضفتي نهر إلبه. ومع ذلك ، إذا اخترت أن تكون مقيمًا خارج المركز ، فقد تجد نفسك بعيدًا عن النقاط المثيرة للاهتمام ولديك القليل جدًا لتفعله في المنطقة.
الدخل
- 1 ibis Budget Dresden City (فندق ETAP سابقًا), Wilsdruffer Straße 25, ☏ 49 351 83 393 820. تحقق في: 15:00، الدفع: 12:00. يقع فندق ibis Budget في مركز التسوق Altmarkt-Galerie. تم تجهيزها وفقًا لأحدث معايير العلامة التجارية ، مع توفر غرف تحتوي على سرير بطابقين ثالث إضافي. الغرف بسيطة للغاية ، حيث يمكن الوصول إلى الدش مباشرةً من الغرفة والمغسلة / منضدة الزينة في الغرفة مباشرةً. €43.
- 2 فندق AZIMUT دريسدن, Huelssestraße 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. في منطقة نائية في منطقة ريك الجنوبية ، يصعب تفويت هذا الفندق غير المكلف من السلسلة الروسية التي تتوسع بسرعة في ألمانيا بفضل واجهته الحمراء الزاهية. €41.
بيوت الشباب - IYHF
- 3 Jugendgästehaus درسدن, الأم. 22 (بجوار "مركز التجارة العالمي" - محطة قطار "فرايبرجر شتراسه"), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. على بعد دقائق معدودة سيرا على الأقدام من وسط المدينة التاريخى فى مقابل مركز التجارة العالمى. غرفة مع وجبة الإفطار من 25 يورو.
- 4 رودي ارندت, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. 900 متر من Hauptbahnhof في الحي السويسري الهادئ. يتضمن غرفتي طعام وغرفتي ندوات وغرفة نادي وشرفة وبار قبو. من € 15.
باكباكرز
- 5 سيتيهيربيرج, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. النزل الوحيد في مدينة دريسدن القديمة. يحتوي أيضًا على غرف فندقية منتظمة مع حمام خاص ، بما في ذلك الإفطار. نظيفة وجيدة للعائلات أو الأزواج الصغار أو كبار السن.
- 6 نزل A&O, شارع Strehlener 10, ☏ 49 351 469271-5900. بالقرب من محطة القطار الرئيسية ، لذلك من السهل جدًا الوصول إلى هناك وعادة ما تكون الأسعار مغرية. الغرف غير مجهزة جيدًا. لا مطبخ. وصول مجاني وسهل للإنترنت. 14-25 يورو (لسرير واحد في غرفة من 6 بطابقين).
- 7 بيت شباب كانجارو ستوب, إرنا برجر شارع. 8-10 01097 دريسدن, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. نزل جيد جدًا ونظيف في منطقة نيوستادت على بعد بضع دقائق سيرًا على الأقدام من محطة قطار دريسدن نيوستادت. يحتوي بيت الشباب هذا على مطبخ وأرجوحة شبكية وبار وحشيش وأجهزة كمبيوتر.
- 8 الإقامة مع عائلة لوليس, شارع جورليتسر. 34, ☏ 49 351 8108458. عضو في شبكة بيوت الشباب. يوفر بيت الشباب المنزلي هذا مطبخًا مجهزًا جيدًا وغرفًا جميلة وخدمة تأجير الدراجات (القديمة) مجانًا. تأتي الدراجات في متناول اليد لأنها تقع في المنطقة الشمالية من نيوستادت.
- 9 موندبالاست, Louisenstraße 77, ☏ 49 351 5634050. غرف نظيفة ومشرقة للغاية - من غرف النوم المكونة من 10 أسرّة إلى غرف مزدوجة مع شرفة وتلفزيون. ردهة وبار ومطبخ بالخدمة الذاتية.
- 10 محطات مائية تاريخية تراشاو, آخنر شتراسه 31, ☏ 49 351-8475445. الشقة مناسبة لثلاثة أشخاص بالغين أو أسرة مع طفلين. توقف الحافلات مباشرة أمام المنزل. يتوفر موقف سيارات آمن. شقة جميلة مع حديقة جميلة.
متوسط المدى
ألتشتات
- 11 فندق أم تيراسينوفر دريسدن, تيراسينوفر 12. بالقرب من إلبه والمركز التاريخي مع إطلالة رائعة.
- 12 فندق أرتوتيل دريسدن من بارك بلازا, أوسترا ألي 33. فندق مع معرض فني معاصر مع مطعم وبار بالإضافة إلى نادي صحي وخدمة الواي فاي المجانية. €63.
- 13 فندق دورينت دريسدن, Grunaer Straße 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 غرفة ، منطقة صحية ضخمة ، 14 غرفة اجتماعات من 77 يورو للغرفة / الليلة.
- 14 عطلة نزل صريح, Dr-Kuelz Ring 15a. €62.
- 15 إيبيس درسدن زينتروم, Prager Straße, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. فندق واحد في مبنيين في Prager Straße ، بالقرب من Hauptbahnhof. بالإضافة إلى الغرف العادية ، فإنها توفر استوديوهات تتسع لما يصل إلى ثلاثة أشخاص وشققًا تتسع لما يصل إلى أربعة أشخاص. €59.
- 16 فندق إنتر سيتي, وينر بلاتز 8. طبقًا لاسمه ، يواجه فندق InterCityHotel فندق Hauptbahnhof. €120.
- 17 فندق ماريتيم ومركز المؤتمرات الدولي دريسدن, Devrienstraße 10-12. €85.
- 18 موتيل وان دريسدن ان زوينجر, Postplatz 5, ☏ 49 351 438380. يقع فندق Motel One الأكثر تكلفة في دريسدن على حافة Innere Altstadt ، وهو قريب بشكل معقول من Zwinger ، حتى لو لم تشاهده من معظم الغرف. مثل أي فندق آخر ، يتميز بتصميم حديث وتجربة قياسية يمكن التنبؤ بها. 69 يورو في الليلة / الغرفة ، بوفيه الإفطار 7.50 يورو.
- 19 فندق الطالب, Prager Strasse 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. ~ 70 يورو في الليلة.
نويشتات ومناطق أخرى
- 20 كورتيارد باي ماريوت دريسدن, Stauffenbergallee 25a, ☏ 49 351 81510. في منتصف الطريق بين المطار والمدينة القديمة ، يقع هذا الفندق على مسافة كبيرة من معظم النقاط المثيرة للاهتمام.
- 21 [رابط معطل]فندق أميديا دريسدن إلببروميناد, Hamburger Straße 64/68, ☏ 49 351 42520, فاكس: 49 351 4252420. في ضواحي دريسدن ، مباشرة على نهر إلبه. يحتوي على 103 غرفة مع خدمة الواي فاي ، والتي تتوفر أيضًا في المناطق العامة.
- 22 موتيل وان دريسدن باليسبلاتز, Palaisplatz 1. يقع فندق Motel One الآخر في Neustadt ، في Palaisplatz بجوار القصر الياباني الذي يشير إليه اسم الفندق. مقابل 10 يورو أقل ، ستحصل على نفس التجربة تقريبًا ، مشيًا أطول أو رحلة بالترام إلى Altstadt ، ولكن موقع أكثر ملاءمة من حيث السفر بالسكك الحديدية ، حيث لا تبعد محطة Neustadt سوى مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام. 69 يورو في الليلة / الغرفة ، بوفيه الإفطار 7.50 يورو..
- 23 NH درسدن, 43 Hansastraße. ال آخر NH in Dresden (يجب عدم الخلط بينه وبين الفندق الأحدث في Altstadt ، وهو فندق "NH Collection") هو فندق أعمال حديث يقع في Neustadt في Hansastraße ، وهو طريق يربط المدينة بالطريق السريع A4. تتوفر 269 غرفة تم تجديدها. €50.
- 24 بارك إن باي راديسون دريسدن, Melanchtonstraße 2. في الحي التجاري في نيوشتات ، تشترك في كتلة المكاتب مع بعض المؤسسات ومكاتب الشركة. €39.
- 25 ويندهام جاردن دريسدن, 90- فيلهلم-فرانكي-شتراسه. في الضواحي الجنوبية الشرقية لمدينة درسدن. €55.
- 26 فندق رامادا ريزيدنت دريسدن, Brünner Straße 11. في الضاحية الجنوبية الشرقية لوبيجاست ، في منتصف الطريق بين لوشفيتز وبيلنيتز ولكن على الضفة الشرقية للنهر.
تفاخر
تقع أفخم أماكن الإقامة في دريسدن في الغالب داخل الولايات المتحدة انير ألتشتات منطقة تطل على المعالم التاريخية الشهيرة وقريبة منها. هناك خيار واسع بين التصميم الحديث أو السحر التاريخي المزيف في انتظارك ، ولكن لا تخطئ: ستحتاج إلى دفع دولار أعلى للبقاء في البلدة القديمة - تسرد الأقسام أعلاه بعض الفنادق الأرخص بسعر أقل والتي ليست بعيدة جدًا.
- 27 هيلتون دريسدن (سابقا Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, فاكس: 49 351 8642725. بجانب Frauenkirche. حاول الحصول على غرفة مطلة على نهر إلبه. €98.
- 28 إنسايد من قبل ميليا دريسدن, سالزجاسي 4. أحدث فندق فخم في دريسدن ، كل شيء عن التصميم الحديث ، مع إطلالات على المباني التاريخية المحيطة. €90.
- 29 Luxushotel Suitess, An der Frauenkirche, ☏ 49 351 417270, فاكس: 49 351-41727-160. عضو في Small Luxury Hotels of the World. جرب شرفة الذواقة بإطلالتها على قبة Frauenkirche.
- 30 إن إتش كوليكشن دريسدن ألتماركت, An der Kreuzkirche 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. تحقق في: 15:00، الدفع: 12:00. تم افتتاح NH الجديد في عام 2010 ، مكملاً الواجهة الجنوبية لألتماركت. تتميز الغرف بنوافذ كبيرة تطل على Altmarkt و Kulturpalast ، بينما تواجه الغرف الأخرى شارع Kreuzkirche عبر شارع ضيق. تحتوي بعض الغرف في الطابق العلوي على أسقف مائلة ونوافذ ناتئة صغيرة ، لذا تأكد من معرفة نوع الغرفة التي تحجزها. €75.
- 31 Taschenbergpalais كمبينسكي, تاشينبيرج 3, ☏ 49 351 49120, فاكس: 49 351 491-2812. أعيد بناء قصر Baroque Taschenberg الذي يعود إلى أوائل القرن الثامن عشر كفندق فاخر لسلسلة Kempinski في عام 1995 بعد تدميره بالكامل تقريبًا في عام 1945. عند إطلاقه ، كان أول فندق من فئة الخمس نجوم في ساكسونيا. أقام الملوك ورؤساء الدول والمشاهير الدوليون هنا خلال زياراتهم إلى درسدن وحتى مؤتمر بيلدربيرغ الذي عُقد فيه مرة واحدة. €119.
- 32 شلوس إيكبرج, باوتزنر شتراسه 134 (ترام 11 البشلوسر), ☏ 49 0351 80990, فاكس: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. تم بناء هذه القلعة الجميلة فوق نهر إلبه من عام 1859 توم 1861 وهو في الوقت الحاضر فندق يزوره 35.000 ضيف سنويًا.
- 33 بولمان دريسدن نيوا (سابقًا ميركيور دريسدن نيوا ، إنترهوتيل نيوا), Prager Straße 2c, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. تمت ترقية فندق Mercure السابق إلى بولمان بالاسم في الغالب ، حيث لا يوجد فرق كبير (لا يمكنك حتى الحصول على مرافق صنع القهوة / الشاي في الغرف). يقع مكان الإقامة في موقع متميز عند شارع Prager Straße مباشرةً وعلى بُعد 300 متر من محطة السكك الحديدية ، وتوفر الغرف نوافذ ممتدة من الأرض حتى السقف مع إطلالات على أحدهما (حسب الجانب) ، فضلاً عن التجهيزات والأثاث الحديث والراقي. غالبًا ما يقلل الفندق من منافسته الراقية في Altstadt في أسعار الغرف ، لكنه يعوضها عن طريق فرض رسوم قدرها 12.50 يورو في اليوم على شبكة Wi-Fi. تأجير دراجات بسعر 10 يورو في اليوم ، وسيارة رينو تويزي كهربائية تبدأ من 20 يورو في الساعة. تبدأ أسعار الغرف من 75 يورو.
- 34 فندق Gewandhaus (راديسون بلو سابقًا), Ringstraße 1, ☏ 49 351 49490. فندق Gewandhaus الباروكي من القرن الثامن عشر (قاعة قماش) في أواخر الستينيات كفندق. يعكس التصميم الداخلي والتركيبات والأثاث تاريخ المبنى. تم تسويقه كجزء من سلسلة Autograph (= Marriott) منذ عام 2015. €84.
- 35 فندق شتايجنبرجر دي ساكس, نيوماركت 9. جزء من سلسلة متاجر ألمانية ، يقع الفندق في مبنى تاريخي أعيد بناؤه (والذي كان أيضًا فندقًا سابقًا). تم تزيين المساحات الداخلية بدرجات مختلفة من اللون البيج والبني. توجد أغلى الغرف في الطوابق في السقف المنحدر ، مما يعني أنه لا يمكن استخدام كل مساحة السطح. €87.
- 36 فندق هايبريون دريسدن أم شلوس (سويسوتيل سابقا), Schlossstraße 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. هايبريون هو بالفعل "أنا شلوس"، مقابل ريزيدينزشلوس من جانب و كولتوربلاست (أو بالأحرى قطعة الأرض الفارغة أمامها) من جهة أخرى. في الداخل ، ستجد مزيجًا من التصميم الحديث والمراجع التاريخية والزخارف الشعبية ، كل ذلك باللون الأبيض / البيج / الأحمر / الأخضر. توجد أرخص الغرف في الطوابق العليا ، مع أسقف مائلة ونوافذ ناتئة. €90-190.
- 37 [رابط معطل]فندق ويستن بلفيو درسدن, Große Meißner Straße 15. الفندق الفاخر الوحيد في دريسدن على الجانب "الآخر" من النهر (في نيوستادت) ، على ضفة النهر ، بجوار جابانيشس باليه. افتتح في الثمانينيات كجزء من سلسلة مملوكة للدولة في ألمانيا الشرقية Interhotel، تمت خصخصتها في التسعينيات. بينما يستخدم الفندق صورًا للمبنى الباروكي المعاد بناؤه في تسويقه ، فإن معظم الغرف تقع في أجنحة واسعة أقل إثارة للإعجاب. يلمح اسم الفندق "belle vue" إلى منظر Innere Altstadt ، حيث توفر بعض الغرف مناظر شاملة ، بينما توفر الغرف الأخرى إطلالات على فندق Maritim الأقل روعة على الجانب الآخر من النهر والغرف مع "Neustadt" عرض "مواجهة كتل الحقبة الشيوعية عبر Große Meißner Straße المزدحم. €89.
ابق آمنًا
دريسدن مكان آمن أن تكون ، تمامًا مثل بقية ألمانيا. لا داعي للقلق حتى في الأزقة المظلمة وجميع أجزاء المدينة تعتبر آمنة من قبل السكان المحليين (الألمان الحذرين والخائفين) في جميع أوقات اليوم.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
سوف تشير تقارير وسائل الإعلام إلى ذلك أحزاب اليمين المتطرف واليسار المتطرف تحظى بشعبية نسبيًا ، ومع ذلك فهذه مجموعات صغيرة جدًا (بضع مئات من الأشخاص) وليس لها تأثير يذكر على الحياة اليومية لمعظم الناس. على الرغم من صعوبة تحديد الأماكن الدقيقة التي يعيش فيها المتطرفون اليمينيون في دريسدن ، فإن الأحياء الفقيرة نسبيًا الشاهقة ("بلاتنباو") في جوربيتز وبروهليس معروفة بأنها مأهولة من قبل النازيين أكثر من أجزاء أخرى من المدينة.
تقام مباريات كرة القدم للنادي المحلي دينامو دريسدن في نهاية كل أسبوعين تقريبًا ، ولكن ليس خلال العطلات الصيفية. أنصار نادي دينامو دريسدن لكرة القدم تتمتع بسمعة سيئة بشكل خاص ، لكن الاشتباكات مع الشرطة أو غيرهم من المؤيدين المنافسين أصبحت في الأساس شيئًا من الماضي. 99٪ من المشجعين مسالمون ومحبون للرياضة. ومع ذلك ، لا تتفاجأ برؤية قوة شرطة كبيرة في معدات مكافحة الشغب (اعتقد روبوكوب) حول المحطة الرئيسية والاستاد أثناء ما يسمى "Risiko-Spiele" (تقريبًا: ألعاب عالية الخطورة). يشتهر "K-Block" (الكل) في استاد Dynamo باحتوائه على أكثر المعجبين صلابة ولسوء الحظ يتم سماع الإهانات العرقية والأقوال المعادية للمثليين هنا من وقت لآخر ، على الرغم من أن معظم مشجعي Dynamo لا يشتركون في أي من رهاب الأجانب أو رهاب المثلية. إذا كنت (بشكل واضح) جزءًا من أقلية عرقية أو جنسية وخاصة إذا كنت لا ترتدي ملابس المعجبين بدينامو ، فحاول الذهاب إلى كتلة أخرى بدلاً من هذه المجموعة.
من المعروف أن النازيين الجدد يتجمعون في دريسدن مرة أو مرتين في السنة ، وأبرزهم في أو حول 13 فبراير، متي المظاهرات ينظمها متطرفون يمينيون لنتذكر تفجيرات درسدن خلال الحرب العالمية الثانية. عادة ما يتم إدانة بضع مئات من النازيين الجدد من قبل الآلاف من المتظاهرين السلميين المناهضين للحرب وهناك حضور ضخم للشرطة. ووقعت حالات من أعمال العنف خلال تلك المظاهرات وتم إلقاء اللوم على جميع الأطراف (الشرطة والمتظاهرون اليمينيون و "أنتيفا" اليساريون). في حين أن معظم المتظاهرين سلميين والشرطة لديها بالفعل مهمة صعبة للغاية للقيام بها ، إلا أن الوضع الأمني وكذلك حالة النقل خلال المظاهرات النازية الكبيرة أبعد ما يكون عن الطبيعي. القضية برمتها مثيرة للجدل للغاية في دريسدن وكذلك على المستوى الفيدرالي في ألمانيا ومن الأفضل عدم مناقشة النقاط الدقيقة هنا.
الاتصال
رمز الهاتف المحلي هو 0351.
هنا ملف خريطة مع خدمة Wi-Fi مجانية (ابحث عن "WLAN" وانقر على "Thema anschalten"). يوجد أيضًا بعض مقاهي الإنترنت في وسط المدينة.
التأقلم
طبي
- المستوصف الجامعي, Fetscherstraße 74, ☏ 49 351 458-2036. إذا كنت بحاجة إلى عناية طبية. إنه غير مكلف (مقارنة بالآخرين في المدينة) ، ويسهل الوصول إليه (شارع Augsburger. توقف من خط الترام 12 أو 6) والأطباء مدربون جيدًا ويتحدثون الإنجليزية بشكل جيد. يُنصح بشدة سكان الاتحاد الأوروبي والمقيمين في أيسلندا وليختنشتاين وسويسرا والنرويج بالحصول على EHIC قبل السفر. التأمين على السفر فكرة جيدة أيضًا.
يذهبون المقبل
- "ضواحي" درسدن في ساكسون إلبلاند منطقة
- رادبول (8 كم شمال غرب) هي مدينة تقع غرب دريسدن وتضم متحف كارل ماي (مخصص للكاتب الشهير) ومزارع الكروم الخاصة بها
- موريتسبورغ (14 كم شمال غرب) بها قلعة جميلة كانت تستخدم ذات مرة عندما ذهب الملوك للصيد. يمكن الوصول إليها عن طريق خط سكة حديد تاريخي ساحر ضيق من رادبول أو (أكثر دنيوية ولكن أسرع) بالحافلة من محطة دريسدن نيوستادت.
- راديبرج (على بعد 16 كم شمال شرق) هي مدينة صغيرة على بعد مسافة قصيرة عبر S-Bahn من دريسدن. ال مصنع الجعة راديبيرجر يقدم جولات على مدار اليوم مقابل 9 يورو ، بما في ذلك التذوق في النهاية. هاتف 49352845-4880.
- ميسن (25 كم شمال غرب) بها كاتدرائية وقلعة من العصور الوسطى وموطن لأول مصنع بورسلين أوروبي. إقامة الدوقات والناخبين الساكسونيين قبل انتقالهم إلى دريسدن.
- المناطق المجاورة
- جبال ساكسون(إرزجيبرج) لديه رياضة المشي لمسافات طويلة والحرف اليدوية (صناعة الألعاب ، وخاصة ألعاب عيد الميلاد)
- غلاشوت (30 كم جنوبًا) هي مركز صناعة الساعات الألمانية الشرقية ، مع مصانع ساعات مختلفة وجميلة مشاهدة المتحف. تقع هذه المدينة على بعد حوالي ساعة واحدة من دريسدن بالقطار ، وجزء من الرحلة جميل ، يتبع نهرًا عبر الجبال
- سكسونية سويسرا(Sächsische Schweiz) تقع في أعلى النهر على طول نهر Elbe هي حديقة وطنية للمشي لمسافات طويلة و تسلق الجبال
- كونيغشتاين (40 كم جنوب شرق) لديها واحدة من أكبر وأفضل القلاع المتأخرة في العصور الوسطى المحفوظة في أوروبا. ال قلعة كونيغشتاين تقع على بعد حوالي 30 كم من درسدن ويمكن الوصول إليها عن طريق جميع وسائل النقل تقريبًا. يوصى بشدة أيضًا برحلة على نهر إلبه في إحدى السفن البخارية التاريخية في "Sächsische Dampfschifffahrt"
- وجهات أخرى
- باوتسن (60 كم شمال شرق) ، مدينة قديمة جميلة في الشرق (حوالي 45 دقيقة بالسيارة بالطريق السريع وساعة واحدة بالقطار)
- لايبزيغ (110 كم شمال غرب) ، على بعد ساعة بواسطة قطار الجليد أو القطار بين المدن
- براغ (145 كم جنوب شرق) على بعد حوالي ساعتين (قطار Eurocity كل ساعتين ، حافلات متكررة بين المدن)
| طرق عبر دريسدن |
| لايبزيغ ← ريسا ← | فرانكفورت  دريسدن | → نهاية |
| برلين ← | هامبورغ  براغ | → سيئة Schandau → براغ |