باوتسن (الصوربية: Budyšin) هي مدينة قديمة في ساكسونيا، المانيا. إنها مدينة من العصور الوسطى محفوظة جيدًا والمركز الثقافي للمجتمع الصوربي في ألمانيا.
تفهم
بينما توجد مستوطنة جرمانية شرقية في القرن الثالث الميلادي و علم الآثار يعود تاريخها إلى العصر الحجري المتأخر ، ويعود تاريخ أقدم السجلات المكتوبة إلى عام 1002 ، عندما تم ذكر القلعة الصوربية "بودوسين" كمركز لوساتيا العليا. واحدة من ساحات المعارك في معركة الحرب النابليونية في Bautzen عام 1813 و الحرب العالمية الثانية معركة باوتزن ، كانت المدينة في أوقات مختلفة جزءًا منها بولندابوهيميا هنغارياساكسونيا ألمانيا أو ألمانيا الشرقية.
كان بوتسن سيئ السمعة في جميع أنحاء ألمانيا الشرقية بسبب مؤسساته الإصلاحية. أثناء الحرب العالمية الثانية ، تم تشغيل محتشد فرعي لمعسكر اعتقال جروس روزن في باوتزن. في الحرب الباردة في أوروبا، بوتسن الأول كان سجنًا رسميًا (لا يزال يعمل حتى اليوم) بينما سجن باوتسن الثاني السري سجناء الرأي. منذ عام 1993 ، كان Bautzen II بمثابة نصب تذكاري.
بوتزن وسط المدينة في العصور الوسطى يتم الدفاع عن طريق سور المدينة على الجسر شديد الانحدار لنهر شبري. كاتدرائية القديس بطرس هي صرح الكنيسة التاريخي الوحيد بين الطوائف في ألمانيا الشرقية. يعد Hexenhaus (Witch's House ، الذي تم بناؤه عام 1604) أقدم مبنى سكني تم الحفاظ عليه. يعد Reichenturm أحد الأبراج الأكثر انحدارًا شمال جبال الألب والتي لا يزال من الممكن عبورها. تعد Old Waterworks (التي تم بناؤها عام 1558) ، وهي نصب تذكاري معماري ومتحف ، واحدة من أقدم محطات المياه المحفوظة في وسط أوروبا. تشمل المواقع الأخرى ذات الأهمية قلعة Ortenburg وأربعة متاحف بما في ذلك Stadtmuseum Bautzen ("متحف مدينة Bautzen") ومتحف Sorbisches ("المتحف الصوربي" ، الصوربية: Serbski muzej).
أدخل
بالقطار
- 1 محطة سكة حديد باوتزن. تقع المحطة الرئيسية على مسافة قريبة من وسط المدينة ويمكن الوصول إليها بسهولة بالحافلة أو السيارة. القطارات العادية تغادر ل دريسدن و جورليتس.
بواسطة السيارة
يمكن الوصول إلى Bautzen بدون مشاكل بالسيارة من بقية ألمانيا. وهو متصل بنظام الطرق السريعة الألماني عبر الطريق السريع A4. أفضل طريقة للوصول إلى هناك هي من دريسدن.
بواسطة الباص
بالطائرة
إلى جانب الطيران إلى المطارات الرئيسية القريبة من دريسدن (DRS اتحاد النقل الجوي الدولي)، برلين (BER اتحاد النقل الجوي الدولي) أو براغ (PRG اتحاد النقل الجوي الدولي) يوجد أيضًا مطار طيران عام صغير
- 2 Flugplatz Bautzen.
أنزلة
أفضل طريقة للالتفاف هي سيرا على الأقدام. وسط المدينة مضغوط. يمكنك أيضًا استخدام الحافلة أو الدراجة بسهولة. إذا دخلت بالسيارة ، فمن الأفضل إيقافها خارج سور المدينة أو في Schliebenstraße والمشي.
يرى
قبل كل شيء تشتهر Bautzen بوسط المدينة التاريخي بأفق أبراج القرون الوسطى.
بعض الأمثلة:
- 1 Reichenturm, في نهاية Reichenstraße (على الحافة الشرقية للبلدة القديمة). فتح أبريل-أكتوبر. يقع أحد الأبراج الأكثر انحدارًا والتي لا تزال صالحة للسير شمال جبال الألب في Kornmarkt ، مقابل Liebfrauenkirche.
- 2 قلعة أورتنبرغ. قلعة من القرن العاشر في بلدة باوتزن القديمة على هضبة صخرية تطل على نهر سبري.
- 3 هيكسينهاوس, فور دير فيشيربفورتي. يعد Hexenhäusel (المعروف أيضًا باسم Hexenhäuschen أو Hexenhäusl) أحد أقدم المباني السكنية في Bautzen. منزل صياد سابق بُني قبل عام 1604 ، وقد نجا من حريق عام 1634 الذي ألحق أضرارًا جسيمة بالمدينة ؛ كما نجت من الحرائق والحروب اللاحقة. وفقًا للتقاليد الشعبية ، قيل إن المنزل صمد أمام جميع الحرائق لأنه كان محميًا بواسطة تعويذة الغجر. مبنى تاريخي مدرج مميز تم تصويره على نطاق واسع في بطاقات بريدية حوالي عام 1900 وأعيد بناؤه في عام 1959/60 ، ويتميز بألواح سقف خشبية قديمة الطراز ومزاريب خشبية.
- 4 محطات المياه القديمة (Alte Wasserkunst). النصب المعمارية والمتحف. معلم Bautzen.
- 5 كاتدرائية القديس بطرس. صرح الكنيسة الأقدم والوحيد التاريخي بين الطوائف في ألمانيا الشرقية. البرج يمكن عبوره ، خذ الباب في الجانب الغربي.
يعد Bautzen أهم مركز ثقافي للصوربيين ، الذين يشكلون 10٪ من سكان المدينة. ستجد العديد من الأماكن ذات الأهمية الثقافية الصوربية في المدينة. ونتيجة لذلك ، تستخدم المدينة لافتات ثنائية اللغة تحمل أسماء الشوارع باللغتين الألمانية والصربية.
في قسم Kleinwelka الفرعي في Bautzen ، يمكنك زيارة أكبر متاهة في ألمانيا.
- 6 Saurierpark Kleinwelka.
- 7 نصب بوتزن التذكاري, Weigangstraße 8a, ☏ 49 3591-40474, فاكس: 49 3591-40475. من M-Th 10:00 إلى 16:00 ، F 10:00 حتي 20:00 ، Sa Su 10:00 حتي 18:00. سجن ستاسي السابق ، بوتسن الثاني يحيي ذكرى الضحايا المسجونين في سجون بوتسن في ظل ظروف غير إنسانية خلال الاحتلال السوفيتي والديكتاتورية الشيوعية. انظر زنازين الاعتقال ومسلك العزل وساحات التمارين الرياضية والمعارض الدائمة التي توثق معاناة الضحايا والسياق السياسي والتاريخي. جولات إرشادية عامة مجانية F 17:00 ، Sa Su 11:00 و 14:00. الجولات الفردية المصحوبة بمرشدين 60 يورو (باللغة الإنجليزية 70 يورو) عن طريق التعيين.
- 8 [رابط معطل]متحف سوربيش, أورتنبرغ 3 (في قلعة Ortenburg), ☏ 49 3591-270870-0, فاكس: 49 3591-270870-13. Tu-Su 10:00 حتي 18:00. التجارة الصوربية والأزياء التقليدية والموسيقى والعقيدة الدينية وتاريخ الاستيطان والفن المعاصر. €2.50.
- 9 متحف Bautzen.
يفعل
- قم بجولة في المدينة أو استرح في أماكن رومانسية ، اذهب إلى المتاحف (متحف المدينة أو متحف الصوربية) أو اذهب للتسوق
- قم بزيارة سجن ستاسي سيئ السمعة
- توفر المدينة الواقعة في قلب Upper Lusatia الكثير من الفرص للمشي لمسافات طويلة والرحلات اليومية. تمتد محمية المحيط الحيوي "بحيرة لوسيون العليا والمنطقة الصحية" على مساحة 21800 هكتار مع أكثر من 240 بركة. يمكنك بسهولة القيام برحلات يومية إلى مرتفعات لوساتيان العليا.
- مارس الرياضات المائية في خزان Bautzen
الأحداث
غالبًا ما يطلق على باوتزن "عاصمة عيد الفصح". تحظى العادات الصوربية والألمانية ، بما في ذلك المواكب الشهيرة خلال عيد الفصح ، بقدر كبير من الاهتمام.
أحداث عيد الفصح:
- سوق بيض عيد الفصح (تشتهر بيض عيد الفصح الصوربية بجمالها وهي مصنوعة بتقنيات خاصة)
- ركوب عيد الفصح في Bautzen والقرى المحيطة بها
- "Eierschieben"
أحداث أخرى:
- عرس الطيور ("Ptai kwas" ، 25 يناير)
- يوجد في Bautzen مسرح صيفي مفتوح مهم
- مهرجان الشارع "Bautzener Frühling"
يشتري
- بيض عيد الفصح
- Bautz'ner Senf (الخردل) - أحد أشهر التخصصات في ألمانيا الشرقية. في الواقع ، إذا سمع الناس Bautzen ، فإنهم عادة ما يفكرون في أحد أمرين: سيئ السمعة ستاسي السجن - أو الخردل.
تأكل
المأكولات الصوربية والمأكولات الألمانية التقليدية.
- مونشوف, بورغلين 1, ☏ 49 3591 490141. مطعم على طراز "القرون الوسطى" مع موسيقى حية عرضية. الموقع باللغتين الألمانية والإنجليزية. 10-15 يورو للطبق الرئيسي.
- ويلبيك, Kornstraße 7, ☏ 49 3591 42060. مطعم صوربيان يقدم مأكولات تقليدية. 15-20 يورو للطبق الرئيسي.
يشرب
لا يمكن الحصول على بيرة Bautzen إلا في أماكن قليلة فقط في المدينة ، لكن الأمر يستحق المحاولة.
نايم
يقع بيت الشباب في معقل قديم. توجد أيضًا بعض غرف فندق في معقل آخر. هناك العديد من الأماكن الأخرى للإقامة في Bautzen.
الدخل
- فندق Alte Gerberei, أوفيرويرج 1, ☏ 49 3591 272390, ✉[email protected]. تشمل جميع أسعار الغرف الإفطار. الفندق قريب من النهر. مفردة من 54 يورو ، مزدوجة من 74 يورو.
- Spreepension Bautzen, Fischergasse 6 (Weitere Innenstadt), ☏ 49 3591 48960, فاكس: 49 3591 489644, ✉[email protected].
- بنسيون أم شلوس, شلوسستر. 11 (التشتاتكيرن الداخلي), ☏ 49 3591 40921, فاكس: 49 3591 40921.
- [رابط معطل]معاش ستيفان, شلوسستر. 1 (التشتاتكيرن الداخلي), ☏ 49 3591 47590, فاكس: 49 3591 47591, ✉[email protected].
متوسط المدى
- بنسيون دوم إيك, Breitengasse 2 (التشتاتكيرن الداخلي), ☏ 49 3591 501330, فاكس: 49 3591 501334, ✉[email protected].
- بنسيون Schloss-Schänke (التشتاتكيرن الداخلي), ☏ 49 3591 304990, فاكس: 49 3591 490198, ✉[email protected].
- بست ويسترن بلس, وينديشر جرابن 20 (إينينشتات), ☏ 49 3591 492-0, فاكس: 49 3591 492100.
تفاخر
- فندق Goldener Adler, هاوبت ماركت 4 (التشتاتكيرن الداخلي), ☏ 49 3591 48660, فاكس: 49 3591 486620, ✉[email protected].