داليان - Dalian

داليان مدينة ضخمة بها العديد منطقة المقالات التي تحتوي على معلومات حول مشاهد ومطاعم وأماكن إقامة معينة.

لا ينبغي الخلط بينه وبين داليان في ديك رومى.

داليان^{[رابط معطل]} (大连 ؛ داليان) هي ثاني أكبر مدينة في مقاطعة لياونينغ، Dongbei (الشمال الشرقي), الصين، أكبر ميناء في شمال الصين ، ووجهة رئيسية للسياح الصينيين. في الطرف الجنوبي من شبه جزيرة لياودونغ ، يقع الجزء الرئيسي من المدينة في شبه الجزيرة الخاصة بها ، مع الميناء إلى الشمال من وسط المدينة والساحل الطبيعي تنتشر فيه الشواطئ إلى الشرق والجنوب.

المناطق

منظر لمركز داليان من حديقة لاودنج (العمل)

مناطق داليان

تضم داليان في الواقع 6 مناطق و 3 مدن على مستوى المحافظة ومقاطعة واحدة. من المرجح أن يقضي الزوار وقتًا في 5 فقط من مناطق المدينة الثمانية (وليس أي من المدن الفرعية). من بين الخمسة ما يلي ؛ هذه المقاطعات الأربعة هي الوحيدة التي يطلق عليها محليًا "داليان":

تشمل منطقة داليان الإدارية الأوسع منطقتين أخريين و 3 مدن على مستوى المحافظة (北 三 市 بيشان شي ثلاث مدن شمالية) ومقاطعة واحدة. منطقة Jinzhou ومنطقة Lushunkou هما المقاطعتان الأخريان. مقاطعة تشانغهاي ، مجموعة صغيرة من الجزر شرق شبه جزيرة لياودونغ ، هي المحافظة الوحيدة التي تديرها داليان. تمثل Wafangdian و Pulandian و Zhuanghe ثلاث مدن على مستوى المحافظة داخل أراضي بلدية داليان. بولانديان هي المقر المستقبلي لمقر حكومة البلدية ، حيث لم يعد مركز السيطرة في منطقة Xigang حيث تخطط الحكومة المركزية الصينية لمواصلة تطوير المناطق الواقعة شمال وسط مدينة داليان.

هناك العديد من المناطق الفرعية داخل كل منطقة ، والتي يمكن أن تعادل "الأحياء" ، ولكن هذه المناطق كثيرة جدًا ومحددة بحيث لا تساعد كثيرًا في مساعدة المسافرين.

تفهم

خريطة داليان

داليان ، كمدينة ، هي مدينة شابة وفقًا للمعايير الصينية ، ويعود تاريخها إلى عام 1898 ، على الرغم من وجود مستوطنات أصغر في المنطقة منذ فترة طويلة. يحب هونج كونج, شنغهاي و تشينغداو، نشأ تطور داليان من الاحتلال الاستعماري ، في هذه الحالة من قبل روسيا. تحت الحكم الروسي أصبحت داليان ، أو دالني كما كانت تعرف ، الطرف الجنوبي من خطوط قطارات سيبيريا والميناء الرئيسي الشرقي الإمبراطورية الروسية. بعد الهزيمة الروسية في الحرب الروسية اليابانية بين عامي 1904 و 1905 ، تم نقل المدينة إلى السيطرة اليابانية وأطلق عليها اسم ديرين. استأنفت الحكومة الصينية سيطرتها بعد الحرب العالمية الثانية (على الرغم من أن المدينة كانت تدار بشكل مشترك مع الاتحاد السوفيتي حتى عام 1955) ، وفي عام 1950 أعيد تسميتها مرة أخرى من قبل النظام الشيوعي المشكل حديثًا ، وهذه المرة إلى مدينة لودا. أعقب ذلك فترة من الركود النسبي حتى تم فتح المدينة (التي سميت مرة أخرى داليان) أمام الاستثمار الأجنبي في عام 1984. وقد أدى ذلك إلى بداية فترة إعادة تطوير المدينة ، وتأتي الفترة الثانية مع تعيين بو شيلاي عمدة. تحت إشراف بو ، أصبحت المدينة نموذجًا نموذجيًا لإعادة التطوير ، مع إعادة تطوير واسعة النطاق لبنيتها التحتية والمساحات المفتوحة والتركيز الجديد على السياحة والتجارة والابتعاد عن الصناعات الثقيلة.

داليان أقل اعتمادًا على الصناعات الثقيلة من نظيراتها في الشمال الشرقي ، وصناعةها الثقيلة هناك في الغالب هبطت إلى منطقة التطوير بعيدًا عن وسط المدينة. هذا ، جنبًا إلى جنب مع العديد من المتنزهات والتلال الخضراء في المدينة ، والشوارع الواسعة وجيش من عمال النظافة في الشوارع ، يجعل من داليان مدينة أكثر متعة للزيارة والعيش فيها من معظم المدن الصينية ذات الحجم المماثل. على الرغم من أن معظم صناعة السياحة في المدينة تستهدف السوق المحلي ، وليس السوق الدولي ، إلا أن السياح الأجانب لا يزالون يجدون المتعة في المدينة. يضمن العدد الكبير من الشركات الأجنبية في المدينة والطلاب والمدرسين الأجانب في العديد من جامعات المدينة وجود الكثير من الشركات (من الفنادق الفخمة إلى الحانات والمقاهي) التي تلبي احتياجات أولئك الذين لا يعتبرون الصين موطنهم الأصلي. يبلغ عدد سكان المدينة حوالي 6.000.000 نسمة.

ربما تكون داليان أكثر ضجة عندما تستضيف الاجتماع السنوي للأبطال للمنتدى الاقتصادي العالمي (دافوس الصيفي).

متى تذهب

من الأفضل زيارة المدينة في ربيع، عندما يبدأ داليان في التخلص من معطفه الشتوي الباهت ويبدأ الكرز في الظهور على الأشجار ، في انتظار قطفه. الخريف أيضًا ممتع للغاية ، ويرجع ذلك أساسًا إلى أن درجات الحرارة أقل برودة والرطوبة أقل وضوحًا. خلال العطلة المدرسية الصيفية (أوائل يوليو - أواخر أغسطس) تجذب المدينة أعدادًا كبيرة من السياح المحليين ، مما يجعل من الصعب العثور على تذاكر النقل لمسافات طويلة وغرف الفنادق ، كما أن بعض المعالم السياحية تكون أكثر تكلفة ؛ ومع ذلك ، ربما يكون هذا هو الوقت الذي تصبح فيه داليان أكثر جاذبية. يوم العمال (أسبوع واحد حوالي 1 مايو) واليوم الوطني (أسبوع واحد حوالي 1 أكتوبر) ترى الإجازات متشابهة ، على الرغم من تدفقات أقل ، لذلك قد يكون من الأفضل تحديد موعد للزيارات خارج هذه الأوقات. على الرغم من أن الكرز قد انتهى منذ فترة طويلة واستقرت الرياح الشتوية ، إلا أن السنة الصينية الجديدة (تستمر أسابيع ، تبدأ في يناير أو فبراير اعتمادًا على التقويم القمري) قد تكون وقتًا ممتعًا لزيارة المدينة إذا لم تكن الحشود هي الشيء الذي تفضله ، مثل داليان يمنع التاريخ القصير الكثيرين من تسمية المدينة مسقط رأسهم ، وبالتالي فإن المدينة تشعر بالهدوء خلال أسابيع الشتاء هذه (أحيانًا تزعجها الألعاب النارية). تعد المدينة من بين أفضل عشر مدن في الصين من حيث جودة الهواء ، ولكن في أوائل الشتاء (خاصة نوفمبر) يمكن أن يكون تلوث الهواء مرعبًا ، حيث يعتمد نظام الحرارة المركزي للمدينة على حرق الفحم. مع الضباب الكثيف والضباب الدخاني في نوفمبر ، تبدو المدينة أقل جاذبية خلال تلك الأيام. ضع في اعتبارك استخدام أقنعة N95 أثناء زيارتك إذا كنت تنوي الذهاب في ذلك الوقت.

يتحدث

الماندرين هي اللغة الرئيسية لداليان ، ويتحدث معظم الداليان نسخة قياسية إلى حد ما من اللهجة ، على الرغم من التنوع المحلي (المعروف باسم Dalian-hua والمرتبط بـ Dalian-hua) شاندونغ اللهجة) في بعض الأحيان يكون من الصعب متابعتها لمن ليسوا على دراية بها. كما هو الحال في بقية الصين ، يتم التحدث باللغة الإنجليزية بشكل متزايد ، ولكن لا تزال غير مفهومة من قبل معظم داليانيس ، ويجب أن تتوقع لهجة قوية. خارج الفنادق والشركات الأكثر تكلفة التي تلبي احتياجات العملاء في الخارج ، من المستحسن فهم عبارات الماندرين الأساسية (على الأقل). إذا كنت بحاجة إلى إجراء محادثة باللغة الإنجليزية ، فحاول العثور على شخص يشبه الطالب أو تتراوح أعمارهم بين 15 و 25 عامًا. يمكنهم عادةً إجراء محادثات سهلة معك باللغة الإنجليزية ويمكن للبعض الآخر التحدث بطلاقة.

أدخل

بالطائرة

• 38.965556121.5383331 مطار داليان تشوشويزي الدولي (大连 周 水 子 国际 机场 Dàlián Zhōushuǐzǐ GuójìjīchǎngDLC ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}), ☏ 86 411 8665 2071. إلى الشمال الغربي من وسط المدينة ، تقدم رحلات داخلية مباشرة إلى بكين, تشانغتشون, تشانغشا, تشنغدو, تشونغتشينغ, قوانغتشو, قوييانغ, هانغتشو, هاربين, خفى, هوهوت, جينان, كونمينغ, ليني, مودانجيانغ, نانجينغ, ناننينغ, نينغبو, تشينغداو, شنغهاي, شنيانغ, شنتشن, شيجياتشوانغ, تيانجين, ويهاي, ووهان, شيان, شيامن، و يانتاى. تشمل الوجهات الدولية بوسان, فوكوكا, هونج كونج, خاباروفسك, أوساكا, بيونغ يانغ, سابورو, سيول, تايبيه, طوكيو، و فلاديفوستوك. على الرغم من أن المطار مشغول في بعض الأحيان ، إلا أنه من السهل إدارته إلى حد ما ، حيث يحتوي على محطة واحدة فقط وتصميم بسيط للغاية. يتم تسجيل الوصول الدولي في الطرف الغربي من المبنى.  

يخدم المطار مباشرة خط مترو داليان 2 ، الذي يتصل بميدان تشونغشان والميناء. تغادر حافلة المطار العادية أيضًا بعد هبوط كل رحلة وتنطلق إلى محطة القطار الرئيسية (تتوقف أيضًا في محطة قطار Shahekou الأصغر ، لذا احرص على عدم النزول في وقت مبكر جدًا) وإلى Renmin Lu.

إذا كنت تستقل سيارة أجرة بدلاً من ذلك ، فتأكد من اصطحاب أحدها من قائمة انتظار سيارات الأجرة الرسمية على الجانب الشرقي (مستوى الأرض) ، على بعد بضعة أقدام فقط من أي من الأبواب الزجاجية في الطابق الأرضي. قد يكون الفشل في استخدام أحد هذه المشكلات مشكلة (ما لم تغامر بعيدًا خارج منطقة وسط المدينة ، حيث يقاوم معظم السائقين المنتظرين في قائمة الانتظار القيادة إلى).

يمكن حجز تذاكر الرحلات المغادرة مسبقًا من مكتب تذاكر المطار في Zhongshan Lu ، مقابل ميدان Xiwang مباشرةً.

بالقطار

• 38.921501121.6277022 محطة سكة حديد داليان (大连 火车站 ؛ Dàlián Huǒchēzhàn), 259 طريق تشانغجيانغ ، مقاطعة تشونغشان (中 山区 长江 路 259 号) (شمال ميدان النصر ؛ يمكن العثور على محطة مترو تحمل نفس الاسم على الجانب الشمالي من المحطة), ☏ 86 411 8260 3331. القطارات المباشرة تخدم معظم المدن في دونغبي كذلك بكين. تعمل القطارات السريعة اليومية أيضًا إلى شنيانغ. تتوفر قطارات عالية السرعة من محطة سكة حديد داليان ومحطة قطار داليان الشمالية. تعمل D Trains (High Speed ​​Rail) بين داليان وشنيانغ وهاربين على أساس منتظم من كلتا المحطتين ، لكن محطة سكة حديد داليان تشغل أيضًا قطارات D إلى بكين. يمكن حجز التذاكر حتى عشرة أيام مقدمًا من المحطة ، على الرغم من أن هذا يتطلب درجة من الكفاءة في اللغة الصينية (أو الوصول إلى شخص يتقن اللغة الصينية). يجب أن يكون وكلاء السفر المحليون والفنادق الكبرى أيضًا قادرين على حجز التذاكر مسبقًا ، وغالبًا ما يكون ذلك بعيدًا عن المحطة (مقابل رسوم إضافية). لمزيد من التفاصيل حول السفر بالقطار في الصين ، بما في ذلك تفاصيل حول الفئات المختلفة المتاحة ، راجع الصفحة الرئيسية الصين مقالة - سلعة.  
• 39.015911121.6024613 محطة سكة حديد شمال داليان (大连 北 站، dalianbeizhan), طريق Huabei ، منطقة Ganjingzi (甘井子区 华北 路) (يمكن العثور على محطة مترو تحمل نفس الاسم على الجانب الجنوبي من المحطة). تخدم القطارات عالية السرعة مدنًا في شمال شرق الصين مثل شنيانغ وتشانغتشون وهاربين وداندونغ. تغادر هنا أيضًا معظم الخدمات عالية السرعة إلى بكين وشنغهاي. عدد قليل جدًا من القطارات المتجهة إلى مدن أخرى في المنطقة الشمالية الشرقية (ييتشون ، تونغلياو) تغادر هنا أيضًا. يربط خط المترو 1 المحطة بالمدينة ، في حين أن العديد من خطوط الحافلات تخدم المحطة أيضًا. (تم التحديث في أبريل 2018)

لا ينصح بأي طريقة غير رسمية لحجز تذكرة. حجز التذاكر من المحطات قدر الإمكان لتجنب التذاكر غير الصالحة. قد تتسبب محاولة ركوب قطار بتذاكر غير صالحة في دفع غرامة أو حتى مقاضاة. يعد إصدار التذاكر عبر الإنترنت أسهل بكثير وأكثر احتمالية للحصول على تذكرة عندما يسافر الناس كثيرًا (في الصيف ، قبل عدة أيام من عيد الربيع أو أيام العطلات الأخرى) إذا كنت تفهم اللغة الصينية أو لديك صديق صيني.

بواسطة الباص

تتوفر حافلات المسافات الطويلة وتخدم معظم الوجهات بالقرب من داليان. توجد محطة حافلات مسافات طويلة شهيرة في Jianshe Jie ، إلى الجنوب مباشرة من محطة القطار على طول Changjiang Lu. تقع المحطات الأصغر ، التي تخدم المدن المحلية بشكل أساسي ، بجوار محطة عبارات الركاب ، ومحطة أخرى على بعد حوالي 1.5 كم غرب محطة القطار عند تقاطع Anshan Lu و Xinkai Lu (بي غونغ تشياو محطة (北 岗 桥 汽车站)) ، وفي Heishijiao في منطقة Shahekou.

بالقارب

تعمل خدمات العبارات من محطة عبّارة الركاب (大连 港 客运站 Dàlián Gǎng Kèyn Zhàn) على الجانب الشرقي من منطقة Zhongshan (على طول Gangwan Jie) إلى المدن على طول البحر الأصفر وإلى انشيون في كوريا الجنوبية. يتم تشغيل عبارة سريعة إلى يانتاى ولديها خيارات نقل لمدة 3 أو 12 أو 6 ساعات. يمكن شراء التذاكر إما من محطة العبارات أو من كشك في محطة القطار. على العبّارات المحلية لمسافات طويلة (باستثناء العبّارات السريعة) توفر أرصفة الدرجة الأولى عادةً غرفة بسريرين مع دش ، بينما توفر الدرجة الثانية غرفة بأربعة أسرّة مع حوض غسيل بينما قد لا تقدم الطبقات الدنيا سوى سرير بطابقين في منطقة مشتركة كبيرة ، مقعد صعب ، أو لا يوجد مكان محجوز على الإطلاق.

• ^{[رابط معطل سابقًا]}بوهاي قطار العبارة, ☏ 86-0535-2932000 (يانتاى), ✉[email protected]. تبحر من محطة Yantai North إلى محطة Dalian Lüshun West ، وتوفر خدمة العبارات بالسيارات. تعمل خدمة الحافلات المكوكية أيضًا من محطة سكة حديد Yantai إلى محطة Yantai North. (تم التحديث مارس 2020)

أنزلة

بسيارة الأجرة

سيارات الأجرة توجد بكثرة في داليان ونادرًا ما يمثل وضع حد لأسفل مشكلة إلا في الأجزاء النائية من المدينة (حيث توجد ملكية سيارات عالية أو أعداد كبيرة من أولئك الذين قد يواجهون صعوبة في دفع أجرة التاكسي) - أو في ساعة الذروة. تبدأ الأسعار من ¥ 10 (13 بعد الساعة 22:00) لأول 3 كم و 2 لكل كيلومتر إضافي. لوقت الخمول ، قم بتشغيل ¥ 0.3 / دقيقة. قم بتقريب جميع أجرة التاكسي إلى أقرب رقم صحيح لأن السائقين لا يقبلون أي عملة أقل من e.g. 1 (على سبيل المثال ، ¥ 11.60 سيتم تقريبه إلى 12). يتفاوت السائقون في الحالة المزاجية ، فبعضهم يتصرف بفظاظة وعدوانية بشكل مفرط بينما يهتم البعض بشدة بالمكان الذي نشأت منه أو أي محادثة صغيرة أخرى. على الجانب الجيد ، من غير المرجح أن يسلكوا طرقًا طويلة بلا داع مقارنة بالمدن السياحية الأخرى في الصين لأن داليان مدينة صغيرة نسبيًا بها عدد محدود من الطرق السريعة الرئيسية والشوارع. لا يفهم السائقون اللغة الإنجليزية الأساسية ، لذا كن مستعدًا مسبقًا لضمان دقة الإنزال. إذا كان السائق يتطلع إلى اصطحاب ركاب إضافيين على طول مسارك ، شجعه على الاستمرار في القيادة إلا إذا كنت مرتاحًا لما قد يترتب على ذلك. خاصة خلال ساعة الذروة ، عندما يتم البحث عن سيارات الأجرة بشدة ، من الشائع جدًا أن يقوم السائقون بنقل ركاب إضافيين إذا كانوا يتجهون في نفس الاتجاه مثل أولئك الذين في سيارة الأجرة.

كما هو الحال في أي مكان في الصين ، أثناء الطقس السيئ (على سبيل المثال ، الأمطار الغزيرة والثلوج وما إلى ذلك) ، قد يقرر بعض سائقي سيارات الأجرة الابتعاد عن العداد (غير قانوني ولكن لم يتم فرضه) أو قبول الوجهات البعيدة فقط. خطط لرحلتك مسبقًا إذا كان الطقس سيئًا.

يوجد في المدينة الكثير من سيارات الأجرة غير القانونية ، السائقين والمركبات (حتى المركبات المطلية والتي تحتوي على عدادات قد تعمل بشكل غير قانوني). قد يتردد هؤلاء السائقون في السير في طرق قد تكون أكثر كثافة. قد يستخدم السائق العداد ، وبالتالي يتقاضى منك أجرة دقيقة ، لكنه غالبًا ما يتجنب إعطاء إيصال. أفضل طريقة لتجنب الوقوع في أي مشاكل هي استخدام سيارات الأجرة التي تحتوي على أزرق أو أبيض ضوء أعلى السيارة: هذا هو أعلى تصنيف للألوان يمنح لسائق تاكسي داليان. على العكس من ذلك ، اللون الأصفر هو أدنى تصنيف بينما جميع الأضواء الملونة الأخرى في مكان ما بينهما.

يدخن العديد من سائقي سيارات الأجرة ويشغلون أجهزة الراديو الخاصة بهم ، ويمكنك إخبارهم بالتوقف عن التدخين أو إيقاف تشغيل الراديو. قد يتردد البعض أيضًا في بدء تشغيل العداد ، لذا تأكد من إخبارهم لبدء تشغيله إذا كنت تعتقد أنهم نسوا حيلهم أو ترقوا إلى حيلهم. قليلون يستخدمون مكيفات الهواء في الصيف ، باستثناء ربما خلال فترات النهار الأكثر سخونة. أجمل شيء في سيارات الأجرة وحجم داليان هو أن 20 ين يمكنها قطع شوط طويل في التنقل. اطلب إيصالًا بعد الرحلة.

لا يتوقع سائقي سيارات الأجرة في الصين إكرامية ويجب أن تكون الأجرة هي المبلغ بالضبط ، ولكن معظم السائقين يقومون بتقريبها إلى ¥ 1. لذلك عادة ما تدفع أكثر قليلاً ، ولكن ليس كثيرًا (أقل من 1). إذا كنت تمانع حقًا في ذلك ، فما عليك سوى التحدث إلى السائق. لن يغضب أحد.

خريطة النقل العام

سيرا على الاقدام

نظرًا لكونها مدينة مضغوطة إلى حد ما ، فمن السهل فصل سيارات الأجرة أو ركوب الحافلة عن طريق المشي لمسافة قصيرة. في الصباح ، ليس من غير المألوف أن تكون الشوارع ملطخة بسبب التلوث والغبار المختلط بالندى ، لذا توخى الحذر. بالإضافة إلى ذلك ، تتكون بعض الأسطح من بلاط لامع مما يجعل المشاهدة جميلة ولكن يمكن أن تكون زلقة بشكل لا يصدق عندما تكون رطبة أو أثناء الشتاء عندما يخفي الثلج السطح الأملس تحته. أخيرًا ، قد تحتوي الأرصفة على حفر أو أغطية مرافق مفقودة ، جنبًا إلى جنب مع خطوط ملابس معلقة منخفضة ملفوفة أمام الشركات أو المنازل ، لذا كن على اطلاع بالليل عندما يكون من الصعب رؤية هذه التوقفات. تسهل ممرات المشاة وأنفاق المشاة الخاضعة للتحكم (جنبًا إلى جنب مع عدد قليل من جسور المشاة) عبور التقاطعات الرئيسية. يُنصح بالحفاظ على رأسك في حالة دوارة عند عبور الشارع - لا تسفر السيارات عادةً حتى عندما تكون إشارة المشاة خضراء للمشاة.

بواسطة الباص

حافلة داليان BYDK8 حافلة كهربائية نقية في المظهر النموذجي

الباصات هي الشكل الرئيسي لوسائل النقل العام في داليان ويتم تشغيل معظم الخدمات بشكل متكرر. تتوفر علامات على جانب الطريق في قوائم الانتظار باللغتين الصينية والإنجليزية (غالبًا ما يتم ترجمتها ، وهو أمر جيد لمعرفة ما تعنيه بعض الكلمات ولكنه غير عملي عند الحاجة إلى الإشارة إلى مكان ما). الموقع الرسمي باللغة الصينية بالكامل ، لذلك ليس من السهل العثور على طريقك. بعض الطرق العملية:

• استخدام برنامج الترجمة والموقع الرسمي. لكن الموقع يتطلب منك معرفة الاسم الصيني لوجهتك قف بدلا من وجهتك.
• استخدام برنامج ترجمة وبرنامج خرائط صيني (بايدو ، تينسنت ، إلخ). نظرًا لسياسة Baidu ، لا تقدم أي من خدمات الخرائط خدمات اللغة الإنجليزية نظرًا لأنها تحتوي على مراكز أساسية مقدمة من Baidu.
• خرائط Gaode (高 德 地图) تقدم خدمات اللغة الإنجليزية لوظيفة البحث عن الطريق ، ولكن بدون توقف مترجمة بشكل جيد. يجب عليك استخدام هاتف ذكي بنظام IOS والحفاظ على لغة نظامك باللغة الصينية. لترجمة التوقفات بشكل أفضل ، ستحتاج إلى برنامج ترجمة آخر.
  

  خريطة لطريق الحافلة 2003 من خلال منصة غير رسمية BusUGo Dalian باللغة الإنجليزية ورمز Wechat QR إلى المنصة (حساب Wechat الرسمي).
• استخدام خدمات اللغة الإنجليزية المحلية غير الرسمية. يتم إعداد مجموعة متنوعة من المنصات المحلية مع بحث واحد عن طريق الحافلة بواسطة عشاق الحافلات. ومع ذلك فهي لا تتميز بتخطيط الطريق. عادة ما يكون هذا مفيدًا عندما تسافر إلى مناطق أخرى حيث لا تحتوي مواقف الحافلات على اللغة الإنجليزية ، أو عندما تخطط لركوب حافلة ذات مسار أجرة معقد للغاية ، مثل الحافلة 2003 إلى Lushun. يتم تحديث الخدمات المحلية بشكل متكرر (أحيانًا أكثر من الموقع الرسمي). يمكنك أيضًا إرسال رسالة إلى الحساب ، وتأمل أن يكون مشغل الحساب على الإنترنت.
• اسال شخصا ما. قد يكون هذا هو خيارك الأفضل عندما تعرف وجهتك جيدًا أو إذا كنت تتحقق مما إذا كنت على متن الحافلة الصحيحة ، ولكن طرح أسئلة طويلة ومعقدة يمكن اعتباره وقحًا ومزعجًا بعض الشيء من قبل السكان المحليين.

مدة الانتظار المعتادة بين الحافلات حوالي خمس دقائق. المقاعد صعبة بشكل عام ، وحتى مع وجود خدمات متكررة جدًا ، لا تزال الحافلات على الطرق الرئيسية مزدحمة في أوقات الذروة. على الرغم من أنها مجهزة للقيام بذلك ، إلا أن معظمها تعمل مع أنظمة تكييف الهواء أو التدفئة ، على الرغم من الحرارة الشديدة (أعلى من 25 درجة مئوية) أو البرودة (أقل من -10 درجة مئوية) ، يقوم السائق بتشغيلها. تبدأ الخدمات في وقت مبكر من الصباح (في أي مكان من 04: 30-08: 00) وتنتهي عادة في حوالي الساعة 22:00 ، على الرغم من أن بعض الخدمات تنتهي في وقت مبكر أو لاحقًا اعتمادًا على شعبية الخط. الأجرة ¥ 1-2. يجب أن تركب معظم الحافلات باستخدام الأبواب الأمامية ، لكن بعضها يتطلب منك استخدام الأبواب الخلفية. فقط اتبع زملائك الركاب وسيكون كل شيء على ما يرام.

تشمل خطوط الحافلات التي قد تكون مفيدة للزوار رقم 2 (من محطة Qingniwaqiao إلى Tiger Beach) ، رقم 4 (من الساحة الأولمبية إلى شاطئ Tiger Beach) ، رقم 5 (من Zhongshan Lu بالقرب من Qingniwa إلى شاطئ Jingsha عبر Fujiazhuang) ، رقم 13 ( من الجانب الغربي من ساحة النصر إلى Haizhiyun عبر منطقة Donggang ومحطة العبارات) ، رقم 16 (من مركز المؤتمرات بالقرب من Donggang إلى Heishijiao) ورقم 22 (من محطة السكك الحديدية إلى منطقة Lingshui عبر ميدان Xinghai). أسعار التذاكر لجميع هذه الطرق ، كما هو الحال مع معظم الحافلات في داليان ، هي ¥ 1 بغض النظر عن المسافة و يجب إعطاء التغيير الدقيق.

بالإضافة إلى الحافلات العامة العادية ، يوجد أيضًا خط أتوبيس سياحي مكيف. تنطلق الحافلة رقم K901 من جامعة اللغات الأجنبية إلى الحافة الجنوبية الغربية من داليان عبر ميدان تشونغشان ومحطة السكك الحديدية وميدان Xinghai و Heishijiao. التذاكر ¥ 2 بغض النظر عن المسافة.

من الأمور ذات الأهمية الخاصة للسائحين الحافلة المتجهة إلى طريق بينهاى مقابل for 10 (حافلة الجولة ، 08:00 - 16:00). يبدأ من بالقرب من محطة السكة الحديد ويغطي مركز المؤتمرات والمعارض ومتحف داليان سيشيل وحديقة حيوانات الغابة وشاطئ فوجياتشوانغ ويان وولينغ وغابة بيردسونغ وشاطئ تايجر وميدان هاربور وساحة تشونغشان. هناك حافلة كل 40 دقيقة وعلى مدار اليوم يمكنك السفر في هذه الحافلة ، أو مجرد البقاء على متنها في رحلة تستغرق 90 دقيقة.

بالترام

ترام حديث بالقرب من ميدان Xinghai

داليان لديها القليل الترام وحافلات ترولي باص ، إرث من سنوات الاحتلال الياباني ، والتي تضيف طابعًا مميزًا للمدينة بالإضافة إلى كونها وسيلة مواصلات عملية. يتحد شارع التلال العرضي مع الترام الذي يسير على طول المباني الاستعمارية السابقة لإعطاء داليان مظهرًا فريدًا في الصين. هناك طريقان ترام رئيسيان: يمتد # 201 بشكل كبير من الغرب إلى الشرق من شارع Xinggong بالقرب من محطة سكة حديد Shahekou إلى حديقة Haizhiyun (إيقاع البحر) على الساحل. يمتد رقم 202 من منطقة High Tech Zone (بالقرب من جزيرة Xiaoping) إلى منطقة تسوق Jinhui حيث يبدأ # 201. تم دمج الخط رقم 203 في المسار # 201. نتيجة لذلك ، لاحظ علامة الوجهة على الترام قبل الصعود إلى الطائرة ، حيث سيتخطى الترام السريع والترام الخاص الآخر بعض المحطات. الأجرة هي ¥ 1 ، على الرغم من أنه قد يُطلب منك ¥ 1 إضافي بمجرد اجتياز محطات معينة (على سبيل المثال ، يتطلب ركوب # 201 غرب محطة القطار 1 ثم 1 أخرى لمواصلة الركوب شرق محطة القطار). عند استخدام بطاقة Mingzhu ، يجب أن تمرر بطاقتك مرتين في المجموع. عندما تنزل مع تمرير بطاقتك فقط بمجرد, فعل مرر بطاقتك على الجهاز يدويًا. أو إذا قمت بتمرير بطاقتك مرتين (بمجرد صعودك إلى الطائرة وبمجرد أن يطلب منك الموصل) ، افعل ليس اسحب للخارج أو قد يؤدي إلى حدوث خطأ ، مما يؤدي إلى خصم أجرة خاطئ.

عند ركوب الترام الحديث ، استخدم مجموعتي الأبواب في المنتصف وانزل من الأخرى. ومع ذلك ، قد يُطلب منك ركوب ترام تراثي باستخدام الأبواب الأمامية والخلفية. تمامًا مثل الحافلات ، افعل كما يفعل زملائك الركاب.

يعتبر Trolleybus # 101 من محطة سكة حديد داليان إلى ميدان مالان في الواقع "طريق حافلة مزدحمة". راجع "بالحافلة" للحصول على مزيد من المعلومات.

بالمترو

محطة Qingniwaqiao لخط مترو داليان 2 ، في شكل مترو داليان النموذجي.

يقدم خط المترو 1 و 2 خدمات متكررة في المدينة. ينتقل الخط 1 من محطة Yaojia في الضواحي الشمالية إلى Hekou في الجنوب ، ويسافر الخط 2 من المطار إلى Haizhiyvn في الشرق. الخط 12 هو خط سكة حديد سريع سابق ويقدم خدمات الضواحي جنوبًا إلى منطقة Lvshun أو ميناء Lvshun الجديد ، لكن لا تأخذ الخط 12 إلى وسط Lvshun لأن المحطة بعيدة حقًا. تتراوح الأسعار من 2 إلى ¥ 11 بناءً على المسافة.

محطة القطار السريع الرئيسية في Kaifaqu مع Daheishan في الخلفية

المعروف محليًا باسم "السكك الحديدية السريعة" (快轨) ، يوفر خط المترو 3 وسيلة نقل فعالة للمسافرين المتجهين إليها Ganjingzi أو أبعد من ذلك جينتشو. عند التفكير في ازدحام المرور ، يعد خط المترو 3 وسيلة سريعة ومريحة للوصول إلى المناطق الشمالية. يتم حساب الأجرة على أساس المسافة التي تبلغ أجرة الأبعد 8. تنتهي معظم القطارات خلال ساعات الذروة عند 39.05972222121.803055564 محطة منطقة التجارة الحرة .

ملاحظات للالتفاف

• تتوفر بطاقة Mingzhu ("اللؤلؤة" باللغة الصينية) (明珠 卡) لدفع أجرة رحلات المترو / الحافلة / الترام / الحافلة والحصول على خصم بنسبة 5 إلى 20 بالمائة. يمكنك الحصول على بطاقة أو إعادة شحنها من ماكينات البيع في محطات المترو أو السكك الحديدية السريعة ، ولكن لا يمكن استرداد بعض البطاقات.
• لا تعتبر ركوب الدراجة وسيلة جيدة لاكتشاف المدينة إلا إذا كان لديك قوة كبيرة. تقع المدينة في منطقة جبلية بها عدد كبير من المنحدرات التي قد تدمر رحلة لطيفة ومريحة داخل المدينة.

يرى

ساحة تشونغشان

• مربعات - داخل الصين ، تشتهر داليان بساحاتها وأماكنها الخضراء ، مع وجود عدد كبير منتشر في جميع أنحاء المدينة ، ولكل منها طابعها المميز. ساحة تشونغشان (مقاطعة تشونغشان) تستضيف المركز المالي للمدينة وبعض المباني اليابانية القديمة الرائعة ، ميدان الرينمين (منطقة Xigang) هو مقر حكومة المدينة ويفتخر بنافورة رائعة في حين ساحة شينغهاي (حي شاهكو) هي أكبر ساحة في آسيا وموطن لمجموعة واسعة من مناطق الجذب السياحي.
• المباني الاستعمارية القديمة(老 殖民 建筑) - على الرغم من كونها مدينة شابة ، فإن وضع داليان كمستعمرة سابقة لكل من روسيا واليابان يقدم مزيجًا انتقائيًا من الأساليب المعمارية لهواة التاريخ. تم هدم العديد من المباني القديمة في وسط داليان خلال فترات التجديد الدورية ، ولكن لا تزال هناك جيوب من التاريخ. شارع روسي (منطقة Xigang) و Lüshun تقدم ربما أفضل تجمع للمباني القديمة. قد تكتشف أيضًا البعض في المنطقة المركزية أو في شارع مهجور.
• حديقة حيوان داليان فورست(大连 森林 动物园) - يوجد في داليان مجموعة واسعة من مناطق الجذب السياحي ، ولكن معظمها موجه للسوق المحلي. بالنسبة للزوار الأجانب ، قد يبدو الأمر أكثر من مجرد فخ سياحي أكثر من كونه مناطق جذب سياحي. حديقة حيوان الغابة (منطقة Xigang) هي واحدة من القلائل التي لا ترقى إلى مستوى التوقعات الدولية ، مع المعروضات الكبيرة ومجموعة متنوعة جيدة من الأنواع. تنقسم حديقة الحيوانات ، الواقعة على سفوح التلال جنوب وسط المدينة ، إلى قسمين على الجانبين المتقابلين للجبل بالإضافة إلى تقديم غابة مطيرة داخلية (أنواع نباتية فقط) وعروض متنوعة تعرض المواهب الحيوانية. من المحتمل أن تكون حيوانات الباندا في حديقة الحيوان ، سواء كانت كبيرة أو حمراء ، هي عامل الجذب الرئيسي لها ، لكن وحيد القرن والنمور والأسود والدببة القطبية هي أيضًا بعض الأصناف الأكبر التي يمكن للمرء رؤيتها. تم العثور على العديد من أنواع الرئيسيات والطيور أيضًا في المبنى.

عصير الكرز ينتظر قطف في أواخر الربيع

• أزهار الكرز - أواخر أبريل هو الوقت المناسب لزيارة قرية Long Wangtang (龙王 塘) (منطقة Lüshunkou) لمشاهدة أزهار الكرز. قام المستعمرون اليابانيون بزراعة 3000 شجرة كرز في عشرينيات القرن الماضي بعد الانتهاء من سد لونغ وانغتانغ المائي. يعد السد المصمم على طراز فن الآرت نوفو بحد ذاته مصدر اهتمام آخر للزيارة. كما أن أزهار الليل في منطقة 203 مرتفعات هي مشهد مثير للإعجاب ، ولكن أبعد قليلاً (رحلة لمدة 30 دقيقة على خط المترو 12 و 20 دقيقة أخرى في حافلة مكوكية).
• حديقة لاودنج (العمل) (劳动 公园), (مقاطعة تشونغشان). يمكنك المشي أو استخدام مصعد المقعد للوصول إلى قمة الجبل. عند وصولك إلى هناك ، لديك إمكانية الصعود إلى برج Reach Sightseeing Tower للحصول على منظر بانورامي أعلى. في يوم جميل يستحق رحلة وسيؤتي المنظر الرائع ثماره. للرجوع إلى أسفل ، يمكنك أن تأخذ "First Land Sled" وهي تجربة ممتعة حقًا. إلى جانب النظر إلى واحدة من أكبر كرات القدم في العالم ، يمكنك ممارسة التزلج أو التزلج على الجليد في فصل الشتاء. يتم تقديم الكثير من الألعاب الممتعة للأطفال على وجه الخصوص ، ولكن احذر لأن المشغلين يغشون أحيانًا ، مثل محاولة فرض أسعار باهظة. إذا واجهت مثل هذه المواقف ، فاتصل بالشرطة (110). 
• شاطئ خليج Xinghai (星海湾 海水 浴场). الشاطئ في حي شاهكو من منطقة مركز الأعمال الدولية Dalian Xinghai بالساحل الجنوبي ، المتاخمة للميدان والمنتزه ، هي أكبر حمامات مياه البحر الاصطناعية في الصين. 
• جولدن بيبل بيتش - في مقاطعة جينتشو شمال شرق داليان على بعد حوالي 50 كم (30 ميل) من وسط المدينة ، جولدن بيبل بيتش (金石滩 جونشتان) ، التي سميت على اسم التكوينات الصخرية الفريدة للمنطقة ، هي وجهة سياحية تضم في قلبها أفضل شواطئ داليان بفضل الرمال المستوردة خصيصًا. محاطًا بمناطق الجذب السياحي التي ربما يمكن وصفها على أفضل نحو بالفخاخ بدلاً من مناطق الجذب السياحي ، فمن المرجح أن يكافئ الشاطئ الزائرين. لا تحظى السباحة بشعبية كبيرة بسبب درجة حرارة المياه ونظافتها ولكن معظمهم يقضون وقتًا على الشاطئ في الشواء والتجول. تشمل بعض مناطق الجذب الأخرى متحف الكونغ فو ، الذي يتضاعف كمدرسة للطموحين Jet Lis ، و Kingdom of Discovery ، منتزه Dalian الترفيهي الصغير. خارج المناطق السياحية الرئيسية ، يوجد الكثير من المتاجر والأكشاك على جانب الشاطئ والتي تغلق أبوابها أثناء الطقس السيئ ، لذلك من الأفضل التحقق من التوقعات قبل الخروج.
• معبد شيانغشوي (مقاطعة جينتشو) يعد معبد Daoist Xiangshui أحد المواقع القديمة القليلة في داليان وحولها (响 水 寺 Xiǎngshuǐ Sì) تم تشييده لأول مرة خلال عهد أسرة تانغ منذ حوالي ألف عام ، على الرغم من أن الكثير من المعبد الحالي ينبع من التجديدات خلال عهد أسرة تشينغ. تم بناء المعبد حول كهف كبير ، وتعطي الشلالات الموجودة بالداخل اسم المعبد ("Water-sound Temple") وهو جزء من شبكة أوسع من المعابد في Big Black Mountain (大 黑山 دهشان) منطقة.
• Lüshun - كانت تُعرف سابقًا باسم بورت آرثر ، وهي مدينة ذات أهمية تاريخية على الطرف الجنوبي من شبه جزيرة لياودونغ ، على بعد حوالي 40 كم (25 ميل) جنوب غرب وسط المدينة. بسبب وجود منشآت بحرية حساسة ، كان يُمنع الأجانب من دخول مناطق مهمة من المدينة. تمت إزالة قيود السفر أخيرًا في 21 نوفمبر 2009.

هناك عدد من مناطق الجذب في جميع أنحاء المدينة والتي ، على الرغم من أنها تقع داخل منطقة داليان الإدارية ، فهي بعيدة بما يكفي عن المركز لتكريس يوم كامل لها.

• وادي بينغيو - وصفت بأنها "داليان قويلين"وادي Bingyu (冰峪沟 Bīngyù Gōu) ، هذا وادي نهر ملتوي ، متعرج على الرغم من منحدرات شديدة الانحدار ، في ريف غير ملوث نسبيًا بالخارج مباشرةً مدينة Zhuanghe وحوالي 250 كم (155 ميل) شمال داليان. يتكلف الدخول 100 ين ياباني ولكنه يستحق حيث توجد رياضة المشي لمسافات طويلة وركوب القوارب (التي تكلف إضافية) والاستمتاع ببعض الطبيعة. هناك أيضًا عدد من المعابد البوذية والطاوية لاستكشافها على طول النهر. من الممكن نظريًا زيارة الوادي في يوم واحد ، ولكن ربما يكون من الأفضل البقاء بين عشية وضحاها. يكلف الفندق المحلي 300 ين ياباني للغرفة المزدوجة ، أو يمكنك الإقامة في منزل مزارع محلي مقابل أقل من 10 ينات (بالتأكيد تجربة تستحق التجربة ، بشرط أن يكون لديك شخص في حفلتك يتمتع بمستوى جيد من لغة الماندرين).
• جزر تشانغشان وجزيرة جوانجلو (长 山 群岛 / 广 鹿岛 ، chángshānqǔndǎo ​​/ guǎnglùdǎo) هما جزيرتان بعيدتان على بحر Huanghai وهي عامل جذب كبير للسكان المحليين. يمكن للزوار الاستمتاع بأساليب المعيشة التقليدية في الجزيرة بالإضافة إلى المناظر الخلابة. يمكنك ركوب العبارة في ميناء Pikou الذي يبعد حوالي 60 كيلومترًا عن المدينة ، أو حجز رحلة طيران من مطار Zhoushuizi. Few people on the islands can understand English, so you had better go there with a Chinese friend or someone who understands Chinese.
• Changxing Island(长兴岛) In the west of Changxing Island of Bohai Sea, the two bridge connected the island and the mainland. Changxing island resort was a sightseeing, entertainment, leisure, sports in the integration of tourism resorts.

Do

A stretch of Binhai Road

• Relax on one of the city's beaches – There are a number of beaches clustered along the southern and eastern sides of the Dalian Peninsula, the largest of which are Xinghai Beach (星海海滨 Xīnghǎi Hǎibīn), Fujiazhuang Beach (傅家庄海滨 Fùjiāzhuāng Hǎibīn) and Bangchuidao Beach. (棒棰岛海滨 Bàngchuídǎo Hǎibīn). Of these beaches Xinghai Beach is almost invariably overcrowded and Bangchuidao beach is hard to get to and expensive (its in an exclusive luxury resort) making Fujiazhuang Beach the best bet for anyone wanting to take a dip or simply sunbathe.
• Travel along Binhai Road – Running along the southern edge of the Dalian peninsula Binhai Road is a pretty, winding coastal road similar to the corniche of the French Riviera. The road is split into three main sections, Binhai West Road {滨海西路 Bīnhǎi Xī Lù} from Xinghai Square to Fujiazhuang, Binhai Middle Road {滨海中路 Bīnhǎi Zhōng Lù} from Fujiazhuang to Tiger Beach, and Binhai South Road {滨海南路 Bīnhǎi Nán Lù} and Binhai North Road {滨海北路 Bīnhǎi Běi Lù} from Tiger Beach to Donghai Beach. It's possible to walk along the entire 35 km (22 mi) stretch in a day, but for those feeling less adventurous the Fujiazuang-Tiger Beach and Tiger Beach-Donghai Beach stretches also make for a rewarding walk. A taxi journey is a less taxing means of seeing the road.
• Entertainment – Dalian offers a range of entertainment options, with theatres and concert halls in Zhongshan District for those interested in high culture, including local and international performances. There are dozens of KTV bars and a few bars/hotels offer live music. For those interested in the silver screen, there's a cluster of cinemas in the centre of town around Youhao Square, but these mainly cater to local audiences and so English-language screenings are extremely rare. Those who aren't fluent in Mandarin would be better off going to the Warner-Wanda cinema on the north side of Olympic Square (Xigang District), Ownar Cineplex in the He Ping shopping centre north of Xinghai Square (Shahekou District) or theater at Roosevelt Shopping center. Finally, those visiting during the football season (March–November) should make the effort to catch a game at the People's Stadium, Xigang District, given football's role as a fundamental part of Dalian's identity. Typical of northern Chinese cities, the nightlife comes to an end rather early and the city feels asleep around 22:00 and the formal bar closing time is 02:00.
• Dalian Beer Festival, Xinghai Sq. 10 days in late-July and early Aug. Thousands of visitors. Day-time folks tend to go for the food and music acts, night-time goers for the beer and music acts. Domestic and regional vendors, some selling beer from Germany and the U.S. ¥10 admission, ¥30 food, ¥50 beer. 

Learn

Dalian has a large number of universities, a number of which offer undergraduate and graduate courses in a variety of majors for foreign students, as well as Chinese classes of varying levels of proficiency. The universities below all offer courses for overseas students.

• Dalian Foreign Languages University (大连外国语学院 Dàlián Wàiguóyǔ Xuéyuàn), 94 Yan'an Lu, ☏ 86 411 8280-1297, ✉[email protected]. 
• Dongbei University of Finance and Economics (东北财经大学 Dōngběi Cáijīng DaXué), No. 217 JianShan St., Shahekou District, Dalian, P.R.China 116025. There is a hotel on Campus. There are also dozens of cheap places to eat and drink surrounding the campus. 
• Dalian Maritime University (大连海事大学 Dàlián Hǎishì Dàxué), 1 Linghai Lu, ☏ 86 411 8472-9210, ✉[email protected]. You can try to stay at the International Maritime Training Centre Hotel on campus. 
• ^{[رابط معطل]}Dalian University of Technology (大连理工大学 Dàlián Lǐgōng Dàxué), ☏ 86 411 8470-8897, ✉[email protected]. The city's oldest university. 
• Liaoning Normal University (辽宁师范大学 Liáoníng Shīfàn Dàxué), 850 Huanghe Lu, ☏ 86 411 8425-8562, ✉[email protected]. 
• Dalian Medical University(大连医科大学)
• Dalian University(大连大学)
• Dalian Jiaotong University(大连交通大学)

Buy

Cash is king. Chinese yuan (or renminbi) can be exchanged for at the airport, most 3-star and up hotels, and pretty much any bank. There may be restrictions to foreigners exchanging currency at some banks without the ID of a Chinese national, or limited amounts may only be permitted. Informal exchange personnel often spend time in the lobbies of large banks, with a black purse under arm, and typically offer a better exchange rate than the bank itself. Keep in mind these are not members working for the bank, and while there is a security guards in all lobbies of banks, so if you ever feel you're not getting a square deal, you may begin to bargain with others or attempt to exchange directly with the bank itself. While Unionpay is accepted at several establishments, those hailing from outside of China won't find the brand too helpful. Major credit cards are accepted few places other than 4- and 5-star hotels.

There are many souvenir stalls around the main tourist sights in Dalian. The typical local souvenirs are Russian-themed items (remnants of a bygone era when Moscow laid claim to Dalian and much of Northeast China) and dried seafood, neither of which are of particular interest to foreign travellers (the first would be a strange thing to bring back from China and the second would violate customs regulations). There are plenty of other shopping areas that would be of more interest. Some general Chinese souvenirs include jade sculptures, shadow boxes with shell mosaics, calligraphy scrolls, Peking Opera masks, etc. Day to day essentials are also available in these shopping areas. As with the rest of China, bargaining is pretty much mandatory outside of department stores and supermarkets (although you can also bargain on some department stores like the knock-off MyKals). Wechat payment and Alipay are available in almost every shop, supermarket, and mall. Really convenient if you have an account that you don't look for your cash everywhere but only scan the code on/by your phone.

If you go shopping in a supermarket or just want some snacks in a convenience store you should mind that staffs in China are good at maths. In another way, they may give you the change in other ways. For example, if you have to pay ¥191 in the supermarket, the cashier may ask an extra ¥1. Then he/she will give a ¥10 note back. (Usually happens when there's a lack of changes in the supermarket.) Or if you spent ¥19.6 in a store, the worker may give you something that is worth ¥0.4 (usually candy) and no change will be given. This situation happens everywhere but not so frequently nowadays. If you meet one of those situations, just trust the cashier. However, you should always check if the amount of change you get back is right.

Eat

The local cuisine of Dalian is influenced by Dongbei regional style of cooking (which has a not wholly unjustified reputation for being big on portions and relatively low on flavour) and the city's proximity to the sea. Buns, pancakes and dumplings are staples rather than rice or noodles. The city also has a very good reputation for seafood dishes which are well worth trying. Overseas travellers should be aware, however, that in China seafood has different connotations than elsewhere, literally seafood refers to anything edible from the sea. Fish dishes invariably contain plenty of small bones that must be navigated around or crunched through (the local method). Additionally, due to its relation and storied history with Korean and Japanese empires, Dalian has many restaurants serving this kind of fare.

The range and number of restaurants is huge, and the listings provided should be considered as merely scratching the surface of what is available. Individual exploration of the restaurants is recommended. Reservations are generally not necessary, so phone numbers have only been provided for those restaurants where tables may need reserving. Those wanting to stick to the familiar will find a large number of western and Japanese and Korean restaurants available, and international fast food chains are well represented.

For good eats, try the recommendations in Zhongshan District and in Xigang District.

Travelers on a budget will be spoiled for choice in Dalian, with low cost restaurants on literally every street corner (particularly in the more residential areas outside of the main city center). It would be impossible to begin to list them all, so only a couple of options available near the center have been listed in the district articles. The quality of the restaurants can be highly variable. A good rule of thumb when searching for a decent place to eat is, if the decor looks shabby but the place is packed the food is almost always good. Ordering can be tricky for non-Chinese speakers as English menus are incredibly rare in cheaper restaurants, and English speaking staff are even more rare. Try the roadside snack stalls which offer pancakes, rolls, skewers of barbecued meat and candied fruits starting at ¥1. These may cause some upset stomachs or bouts of diarrhea.

As with budget restaurants there are plenty of mid-range restaurants to choose from in Dalian (differentiated from budget restaurants usually by being larger and having better decor), so experimentation is the key. The restaurants listed in the various district articles are just a couple of particularly noteworthy examples. The same caveats as for budget restaurants apply as regards language, though quality is less variable.

The more expensive end of the restaurant market in Dalian is generally a seafood restaurant boasting fresh, usually local cuisine or the more authentic Japanese restaurants (as opposed to those which have been adapted for local taste preferences). English menus and English speaking staff are most common in the western-themed restaurants, but even mid-priced restaurants may have English or pictures available.

There are a number of restaurants which serve seafood. Typically those downtown or in Xinghai Square have the best seafood, notably Wanbao and Zihan Fan Dian.

Wechat payment and Alipay are available in almost every restaurant.

You don't need to tip the waiters, as they don't ask for tips or the tip has been included in the bill as a "service fee". Larger restaurants sometimes put a service fee up to 20% in the bill.

Drink

Dalian offers a wide variety of bars and nightclubs catering to a mixture of locals, foreign business people and the teaching crowd. The city lacks a bona fide bar street such as Beijing's Sanlitun or Shanghai's Maoming Lu with bars fairly liberally scattered across the city centre as well as near large universities. There are three main clusters of bars that those wishing to bar hop could concentrate on, however, the first and most centralized along a side street off Wuwu Lu near Sanba Square, the second along Changjiang Lu north of the Shangri-la Hotel and the third along Gaoerji Lu south of People's Square. KTV, or karaoke, is a large part of Chinese culture. There are a variety of such, some catering more to family or group get togethers and some for business outings. Typically the former are based in larger buildings and have little shops inside where drinks and snacks can be purchased, while the latter tend have a row of standing waitresses or mistresses lined up at the front door or shortly upon entering the singing room.

Another good place to go for drinks for those on the cheap are the night markets that spring up during the summer. These offer very cheap draught beer (¥1-3 for a large glass) and barbecued meat, tofu, vegetables and bread in an informal outdoor setting; some may not even have chairs. This isn't recommended for those who are staying in Dalian a short time or those whom haven't spent a few weeks in China getting their immune system ready unless you're not worried about having any diarrhea issues. Many of the locals don't even eat at these types of places. Those looking for non-alcoholic drinks, there are plenty of coffee shops and tea houses around the city.

Chain coffee shops include Starbucks, SPR and Amici Coffee, all of which offer Wi-Fi (SPR and Amici a food menu as well). Details are in district articles.

Sleep

Budget accommodation options in Dalian, as in the rest of China, are fairly limited for overseas travelers as most of the really inexpensive hotels do not accept foreigners. The best bet for non-Chinese visitors looking for a bargain are youth hostels or university guest houses. Some universities offer foreign student dormitories to travelers during school holidays. Some (for example Liaoning Normal and DUT) also have hotels on campus which offer rooms year-round. (See the Learn section for contact details). Mid-range 3 or 4 star Chinese-run hotels typically offer clean, decent sized rooms, good quality restaurants and but English-staff is spotty. There's an abundance of such hotels around the city, with a handful standing out from the rest of the pack. There's a great vaierty of choices, mostly Chinese runned like Homeinn, Jinjiang inn, Hanting, 7days, Greenhotel and some international operated (usually higher prices but better conditions) like Super8 and Holiday inn express(which is rare in China, the price is also a little bit higher but a good choice). Splurge hotels are dominated by larger international chains, nearly all downtown. These hotels tend to be very well run and offer all the amenities that could possibly be expected. Expect to pay international rates, rather than national, for these 4- or 5-star locations.

Most room prices in China are the room prices of a day. Use Chinese platforms like Baidu or Ctrip for more informations and lower prices for accomodations. Or you can phone some of the hotels to get information.

Some youth hostels do not host foreigners (see discussion page).

Most accommodation options can be found in Zhongshan District.

الاتصال

The area code for Dalian landlines is 0411 (the area code is not needed if dialing locally and you have to dial) 86-411 from abroad with the area code of China. Almost all hotels have at least a perfunctory business centre offering Internet access, although usually at a higher price than at an Internet café but most of the splurge hotels offer it for free.

For international calls the best places to go are the phone bars (often labelled 电话吧 (diànhuà ba)), generally found around residential areas. To make a call simply walk in, choose a vacant phone and when finished indicate which phone you used to the cashier: typically the phones have a number written above them. Prices can be highly variable, but a reasonably long call shouldn't come to more than ¥50. (This is not an easy choice as phone bars are becoming less and less popular in China.) A more expensive, and possibly more convenient, option is to ask to use the phone in hotel lobbies.

Mobile phones, and mobile phone stores, are plentiful in Dalian. If you have an international roaming plan then you should be able to use your phone to call within Dalian, though this can be very expensive. For those staying for longer than a week or two it may be cheaper to buy a local SIM card, and expect to pay around ¥50-100. The three main operators, China Mobile, China Telecom and China Unicom, operate on different standards. Select one of the three operators based on what type of phone you have. China Mobile and China Unicom are GSM, whilst China Telecom is CDMA.

Internet cafés, as in most Chinese cities, are plentiful and on nearly every street corner, especially in residential areas and around universities. Just look for the characters 网吧 (wǎng ba) on shop fronts. In the town center they're less numerous, though there are a few around the railway station and Victory Square. Expect to pay ¥1-5 for an hour. Foreigners are not allowed in Internet cafes without a special ID card which only Chinese Nationals can obtain. Wi-Fi is available in coffee shops such as Amici and Starbucks are scattered throughout the city.

China Post offices are scattered around the city, with the two main branches just west of the railway station and on Zhongshan Square. These branches, as with most larger post offices in the city, offer Western Union wiring facilities, though the branch next to the railway station is the only one which can receive funds.

Like most parts in China, a Internet firewall has blocked the internet connection to most foreign websites unless you have a VPN access, so do not even think of using your Facebook, Twitter, Instagram, YouTube or even Google Maps CAN'T provide good enough services. Use local services instead like Baidu. Wikipedia and Wikivoyage can be accessed freely.

Most hotels provide free Wi-Fi services for customers. But the firewall is still a problem as the hotel Wi-Fi aren't considered a "Private Network".

ابق آمنًا

Note: Due to the fact that Dalian, particularly parts of Lüshunkou District, is a major naval base of the Chinese military, you may encounter some restrictions when visiting some attractions if you are not a Chinese citizen. Some historic sites are still under military control, and trespassers may face prosecution.

Crime, particularly street crime, is low in Dalian as it is in most of China. That said, the people in northeastern China are on average more aggressive than their southern counterparts and fights do happen. (Most often when alcohol is involved.) While foreigners are unlikely to be targeted, one would be wise to avoid any heated exchanges. Additionally pickpockets do operate, so care should be taken with valuables especially in busy shopping areas or on crowded buses or trains.

Do be careful with traffic in Dalian. Nowadays, most people in Dalian know basic traffic rules, and some drivers may wait for you in front of a crossing. However, crossing the roads can be dangerous as not many drivers will let you go before them. You had better wait at all traffic lights, but when there are no lights, do as the locals do. Buttons at the crossings are usually not connected to wires so don't even expect to change the lights by pushing them and just wait.

Health-wise Dalian's relatively low levels of pollution mean health problems from bad air are less of an issue than in other Chinese cities. The water, while drinkable, is made so via the addition of hefty amounts of chemicals, and pipes are seldom kept in the best condition so boiling is pretty much mandatory. Bottled water is usually a safer bet—locals either boil tap water or buy filtered water. Tap water should be fine for brushing teeth and washing with, however. With inspections and strict rules on food safety, most restaurants should be OK. Even still, however, nice restaurants are known to sell outdated seafood from time to time. Avoid any restaurants that seem strangely quiet (customers tend not to return to places that leave them on the toilet for a week). All the legal restaurants in Dalian are rated by the department of food safety. A level means great, B level means good and C level means OK. No signs showing the food safety level means the restaurant failed the inspection or the restaurant is illegal, So check the sign first before you eat. You had better choose the restaurants with a B level or higher. It's always a good idea to pack a few diarrhea tablets before leaving, just in case. Hospitals are liberally scattered throughout the city with the Friendship Hospital on Wuwu Lu ( 86 0411 8271 8822) and the first affiliated hospital of Dalian Medical University (Also known as "Fuyi" in Chinese) are the most likely to have English speaking staff. China's hyper-capitalist health-care system means that payment in cash is required before any treatment is dished out, so make sure to bring a few hundred yuan with you should you need medical attention.

Emergency phone numbers

• 110 for police
• 112 for traffic police (emergency only)
• 119 for fire services
• 120 for medical assistance or an ambulance

If you encounter a really complex situation, call 110 first.

Cope

Though credit and debit cards are gradually becoming more widely accepted at department stores and supermarkets most stores and all attractions still operate on a cash-only basis and only the very largest or most expensive shops accept foreign credit cards. It's generally best to ensure that you have a decent amount of cash on hand when going out. ATMs are at virtually all bank branches, and most (though not all) of the large banks now accept foreign debit or credit cards. Bank of China branches all have the ability to take cards from foreign banks, and most offer English instructions. For more advanced financial transactions (converting currency or travellers checks, for instance) the best places to go are the Bank of China branch on the north side of Zhongshan Square and the HSBC branch on Renmin Lu just east of the Shangri-la hotel.

يعبد

• Dalian Christianity Cheng'en Church (大连市基督教承恩堂), Changjiang Lu and Beijing Jie. Can use the #201 trolley as the stop is at the intersection of the two streets. Locals and foreigners alike welcomed, with services in Mandarin. 
• Church in Swishotel. Real Sunday service in a knock-off hotel. Foreign passport owners only. 
• Mosque, Beijing Jie (near Diyi Dongxue).

Consular office

• Japan, 3F, Senmao Bldg, 147 Zhongshan Rd, Xigang District, ☏ 86 411 8370-4077, فاكس: 86 0411 8370-4066, ✉[email protected]. 

Go next

• Shenyang
• Anshan
• Liaoyang
• Dandong