تشونغتشينغ (重庆 ؛ تشونغتشونغ، هجاء سابقًا تشونغكينغ) أصبحت بسرعة المدينة الأكثر أهمية اقتصاديًا في الداخل الغربي الصين، ويبلغ عدد سكان الحضر حوالي 8.8 مليون. بالإضافة إلى المنطقة الحضرية المركزية ، فإن بلدية تشونغتشينغ تشمل أيضًا حوالي 80.000 كيلومتر مربع (31.000 ميل مربع) من الريف المجاور والمدن الأصغر ، مع ما يقرب من 30 مليون شخص إجمالاً.
تشونغتشينغ هي أيضًا نقطة انطلاق لرحلات القوارب ذات المناظر الخلابة أسفل نهر اليانغتسى عبر سد الخوانق الثلاثة. المذهل البوذي منحوتات دازو الصخرية تقع على بعد ثلاث ساعات غرب مدينة Chongqing في بلدية Chongqing النائية وهي مدرجة كموقع للتراث العالمي لليونسكو.
تشتهر تشونغتشينغ بطقسها الحار والرطب. يمكن أن تشكل جودة الهواء ، في الشتاء أو الصيف ، تحديًا للأشخاص الذين يعانون من مشاكل في الجهاز التنفسي بسبب الكميات الهائلة من الضباب الدخاني. صنفت مدينة تشونغتشينغ من قبل البنك الدولي كواحدة من أكثر المدن تلوثًا في العالم.
تفهم
.jpg/350px-Yuzhong,_Chongqing,_China_(20256770832).jpg)
وسط مدينة تشونغتشينغ
| تشونغتشينغ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مخطط المناخ (شرح) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
تشونغتشينغ هي واحدة من الأربعة البلديات في الصين ، المدن التي ليست جزءًا من مقاطعة ولكنها تتبع الحكومة الوطنية مباشرةً ؛ إنها البلدية الوحيدة التي ليست على الساحل الشرقي (الآخرين بكين, شنغهاي و تيانجين). تاريخيا كان جزءا من سيتشوان مقاطعة ، وتعتبر ثقافيًا ولغويًا جزءًا منها.
أثناء الحرب العالمية الثانية، كانت تشونغتشينغ عاصمة مؤقتة للصين بعد نانجينغ سقطت على اليابانيين. على الرغم من تعرضها للقصف الشديد ، فقد نجحت القوات الصينية في الدفاع عن تشونغتشينغ وتجنب الاحتلال طوال فترة الحرب.
تتكون منطقة تشونغتشينغ الحضرية (التي تمت تغطيتها في هذا المقال) من المقاطعات التسع التالية: يوتشونغ ودادوكو وجيانغبى وشابينغبا وجيولونغبو ونانان وبانان ويوبي وبيبي.
أدخل
29 ° 33′36 شمالاً 106 ° 34′19 شرقًا
خريطة تشونغتشينغبالطائرة
- 1 مطار تشونغتشينغ جيانغبى الدولي (CKG اتحاد النقل الجوي الدولي) (على بعد حوالي 21 كم شمال شرق تشونغتشينغ في مدينة ليانغلو ، منطقة يوبي). يخدمها رحلات دولية من آسيا والشرق الأوسط وأوروبا وأوقيانوسيا وأمريكا الشمالية. كما أنه يخدم معظم المدن المحلية الرئيسية. يحتوي على محطتين (محطة ثالثة أكبر بكثير قيد الإنشاء ، والرابعة معدة للبناء بعد فترة وجيزة من الانتهاء من الثالثة).
- المبنى 1 - مغلق للتجديد. لم يتم الإعلان عن تاريخ إعادة الافتتاح.
- مخرج 2 - يخدم أربع شركات طيران محلية: تشاينا ويست إير ، تشاينا إكسبرس إيرلاينز ، سيتشوان إيرلاينز وتشاينا سبرينغ إيرلاينز. يربط خط المترو 3 والخط 10 هذه المحطة بوسط مدينة تشونغتشينغ. خدمة الحافلات متاحة أيضًا من الطابق الأرضي للمحطة. تبلغ تكلفة سيارة الأجرة المتجهة إلى وسط مدينة تشونغتشينغ حوالي 80 ين ياباني.
- محطة 3 - يخدم شركات الطيران المحلية وشركات الطيران الدولية ، ويربط تشونغتشينغ بالمدن الدولية الكبرى. يمر خط المترو 10 عبر محور النقل في T3. تتوفر خدمة نقل المطار مجانًا بين T3 و T2 ، والتي تستغرق حوالي 15 دقيقة لكل رحلة.
هناك عدة طرق للوصول من المطار إلى المدينة:
- مترو تشونغتشينغ يربط الخط 3 المطار بوسط المدينة. يمكن الوصول إلى المحطة من كلا المحطتين.
- ال حافلة نقل المطار يغادر من الطابق الأرضي من مبنى الركاب 2 إلى 2 محطة حافلات المطار Shangqisi Lu في وسط تشونغتشينغ. هناك محطتان ، لذلك عندما تقف في الطابور ، انظر بعناية.
- أ سيارة اجره إلى وسط مدينة تشونغتشينغ سيكلف حوالي 40-80 ين.
بالقطار
توجد ثلاث محطات قطار رئيسية في تشونغتشينغ:
- 3 محطة تشونغتشينغ (تشونغتشينغ زان - Caiyuanba 重庆 站), تساي يوان با لي جياو كياو ، يوتشونغ (CRT Line 1 & 3 محطة مترو Lianglukou). المحطة الأصلية الأقرب إلى وسط تشونغتشينغ. يتعامل مع العديد من قطارات المسافات الطويلة من العديد من الوجهات في جميع أنحاء الصين. يتم نقل بعض الخدمات إلى محطة Chongqing North ، بسبب إعادة التطوير المخطط لها للمحطة.
- 4 محطة تشونغتشينغ الشمالية (تشونغتشينغ باي زان 重庆 北 站), شارع كونلون ، منطقة يوبي (渝北 区 昆仑 大道) (CRT Line 3 Chongqing North Station South Square Metro Station و CRT Line 10 Chongqing North Station محطة مترو North Square. تتوفر الحافلات أيضًا إلى محطة North Square من محطة مترو Longtousi على الخط 3). هناك محطتان في محطة Chongqing North. تتعامل محطة North Square (北 广场) الأحدث مع الخدمات عالية السرعة من / إلى Chengdu. العديد من القطارات عالية السرعة لمسافات طويلة إلى مدن أخرى في الصين تغادر وتصل إلى هنا. تستمر قطارات سلسلة K و T الأبطأ في المغادرة من محطة South Square (南 广场). المحطتان متصلتان عبر الحافلة رقم. 663.
- 5 محطة تشونغتشينغ الغربية (تشونغتشينغ شي زان 重庆 西 站). محطة ضخمة جديدة جنوب غرب وسط المدينة. لا يوجد اتصال بالمترو ، استقل الحافلة 213 من محطة شابينجبا. يخدم قوييانغ وكونمينغ.
ترتبط القطارات عالية السرعة (سلسلة G) بمحطة تشونغتشينغ الشمالية بـ بكين في حوالي 12 ساعة و تشنغدو في حوالي ساعة ونصف. بالإضافة إلى ذلك ، هناك قطارات بطيئة تستغرق حوالي ضعف المدة.
أطول رحلة بالسكك الحديدية من تشونغتشينغ هي من هاربين إلى تشونغتشينغ الشمالية ، حيث تستغرق الرحلة 48 ساعة و 3535 كم. سعر التذكرة الصلبة هو 344 ين ، والمرسى الصلب 599 ين.
يمكن شراء معظم تذاكر القطار بمساعدة الفندق الذي تقيم فيه. ثم يتم تسليم التذاكر إلى الفندق لتستلمها.
بواسطة الباص
تسافر حافلات المسافات الطويلة إلى تشونغتشينغ من أي مكان تقريبًا. هناك العديد من الحافلات في تشونغتشينغ ، وأبرزها خدمة كل ساعة من وإلى تشنغدو, نانتشونغ، و شيان. من الغرب تشنغدو على بعد ساعتين ونصف ومن شرق وانزهو 3 ساعات ، سواء على الطرق السريعة الجيدة أو الحافلات الجيدة. تجنب الحافلات "النائمة" لأنها يجب أن تكون أكثر الطرق غير المريحة للسفر على الإطلاق.
- 6 محطة حافلات تشونغتشينغ لمسافات طويلة (重庆 长途汽车 站 ، المعروف بالعامية باسم Caiyuanba Bus Station 菜园坝 汽车站), 3 طريق Caiyuan ، منطقة Yuzhong (渝中区 菜 袁 路 3 号) (بجوار محطة سكة حديد تشونغتشينغ). هذه هي محطة الحافلات الرئيسية في تشونغتشينغ. إنها فوضى كاملة في معظم الأوقات - فالناس في تشونغتشينغ لا يصطفون في طوابير.
- 7 Chongqing North Railway Station محطة حافلات South Plaza (重庆 北 站 南 广场 汽车站 ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم محطة حافلات Longtousi South 龙头 寺 汽车南站), 46 شارع كونلون ، منطقة يوبي (渝北 区 中 铁 二 院 昆仑 大道 46 号).
- 8 محطة حافلات Chenjiaping (陈 家坪 汽车站), 39 Shiyang Road، Jiulongpo District (九龙坡 区 石 杨 路 39 号). يخدم الحافلات المتجهة إلى الغرب وعلى وجه الخصوص نحو سيتشوان المحافظة.
- 9 تقاطع سيجونجلي للنقل (四 公里 交通 换乘 枢纽), 61 شارع سيغونغلي ، منطقة نانان (南岸 区 四 公里 街 61 号).
أنزلة
يُنصح بأنظمة المترو والحافلات على أنها أفضل أشكال النقل وهي رخيصة وفعالة للغاية.
بالمترو
مترو تشونغتشينغ
القسم الأول من نظام النقل السريع في تشونغتشينغ تم افتتاحه في عام 2005. ومنذ ذلك الحين ، ربطت التوسعات الرئيسية الآن محطات السكك الحديدية الرئيسية ومناطق التسوق الرئيسية والمطار ، مع المزيد من التوسعات قيد الإنشاء. يتم إصدار الإعلانات باللغتين الماندرين والإنجليزية. ممنوع التدخين وجميع الخدمات مكيفة ، وهذا سبب لوحده لركوب واحدة من أبريل إلى سبتمبر! لا تنس بطاقة التذكرة الإلكترونية الخاصة بك للخروج من المحطة. إذا تجاوزت محطتك ، فانتقل إلى عداد الخدمة وأضف قيمة إلى بطاقتك.
1 Xiaoshizi إلى Jiandingpo، خط المترو الثقيل بين الشرق والغرب. مفيد لزيارة Ciqikou أو Jiefangbei أو Chaotianmen.
2 Jiaochangkou إلى Yudong، خط السكة الأحادية. ملائم لزيارة حديقة الحيوان ومتحف ستيلويل وجيفانجبي وجيولونجبو وقاعة الشعوب ومتحف الخوانق الثلاثة.
3 يودونغ إلى مطار جيانغبى المبنى رقم 2، خط أحادي الخط يمتد من الشمال إلى الجنوب. مناسب لمحطة سكة حديد شمال تشونغتشينغ ، وجوانيينكسياو ، ومحطة تشونغتشينغ المركزية للسكك الحديدية ، ومركز إكسبو جاردن ، ونانبينغ ، والمطار.
4 شارع مينان إلى Tangjiatuo، اعتبارًا من أوائل عام 2019 ، يخدم الضواحي الشمالية الشرقية فقط.
5 اكسبو جاردن سنتر الى داشيبة، بين الشمال الشرقي والجنوب الغربي ، اعتبارًا من أوائل عام 2018 ، يخدم الضواحي الشمالية فقط.
6 Beibei إلى Chayuan، خط المترو بين الشمال والجنوب من خلال منطقة Yuzhong (بالقرب من Jeifangbei) في وسط Chongqing.
8
10 وانجياتشوغ إلى ليوتشي، من الشمال إلى الجنوب عبر المطار ، فهي تخدم فقط الضواحي الشمالية (اعتبارًا من أوائل عام 2018).
بواسطة الباص
الحافلات متكررة ورخيصة ، ولكن ما لم تتمكن من قراءة اللغة الصينية ، عليك أن تعرف إلى أين تتجه وتختار رقم الحافلة الصحيح الذي يسير في الاتجاه الصحيح. إذا كنت ذاهبًا إلى أحد مراكز المدينة في مدينة تشونغتشينغ ، فاسأل كل حافلة إذا كانت ستذهب إلى هناك. توجد أربعة مراكز مدن ، لذا تأكد من معرفة اسم المكان الذي تريد الذهاب إليه:
- 10 محطة حافلات Shapingba (Sandplains) شمال غرب جزء من المدينة وهو مركز أكاديمي وجامعي
- 11 جيانغبى (Northplace) التي تضم مركز تسوق Paradise Walk - توجد محطتان للحافلات بالقرب من شارع المشاة (Guanyinxiao).
- 12 نانبينغ (السهول الجنوبية)
- 13 جيهفانغبي، المركز الرئيسي لمدينة Chongqing ، يحتوي على مركز للمشاة به مركز تسوق وترفيه رئيسي وسلسلة من ناطحات السحاب العملاقة حول نصب Jeifangbei التذكاري. توجد محطتان للحافلات في جيهفانغبي ، جنوب وغرب النصب التذكاري.
بسيارة الأجرة
سيارات الأجرة في تشونغتشينغ هي سيارات سوزوكي صغيرة الحجم صفراء زاهية. إنها رخيصة نسبيًا (تبدأ من ¥ 8 و 1.8 / كم ، و ¥ 8.9 و 2.25 / كم بعد منتصف الليل) ويمكن العثور عليها بسهولة على مدار 24 ساعة في اليوم. قليل من السائقين يتحدثون أي شيء غير اللغة الصينية ، لذلك يجب أن تعرف إلى أين أنت ذاهب. إما أن تكون وجهتك مكتوبة باللغة الصينية ، أو تعلم كيف تنطقها ، أو تكون قادرًا على توجيه السائق. من الطرق الجيدة لاستخدام سيارات الأجرة جمع البطاقات من الفنادق ، ثم أظهر للسائق ببساطة الشخص الذي تريد الذهاب إليه أو الأقرب إلى وجهتك.
تحذير: يصعب العثور على سيارات الأجرة الفارغة في الأيام شديدة الحرارة. يُنصح بالبحث عن وسيلة نقل بديلة أو البقاء في الداخل. وذلك لأن معظم سيارات الأجرة تعمل بنظام A / C ، مما يتطلب إعادة تعبئة الغاز الطبيعي بشكل متكرر. لا توجد محطات غاز طبيعي كافية حولها وكثيراً ما يكون ضغط المضخة غير كافٍ ، لذا فإن العديد من سيارات الأجرة ستبقى مصطفة للغاز.
بالدراجة
ركوب الدراجة هو أسوأ وسيلة للتجول في تشونغتشينغ. يصعب تسلق الجبال ، ومن السهل جدًا أن تضيع (بسبب التلال والوديان العديدة والنهرين) ، كما أن ركوب الدراجة في شوارع المدينة أمر خطير للغاية.
يرى
قاعة تشونغتشينغ الكبرى للشعب
مركز للمشاة في وسط مدينة Jiefangbei
تشونغتشينغ لديها أكبر عدد من السكان في غرب الصين وهي محور استراتيجية التنمية الصينية "الذهاب إلى الغرب". نتيجة لذلك ، فهي مدينة حيوية للغاية وسريعة التحديث ، على الرغم من أنها تصبح مزدحمة بعض الشيء في معظم الأوقات. على السطح ، تبدو المدينة خشنة حول الحواف وشجاعة بعض الشيء ، وبالتالي قد يبدو أنه لا يوجد الكثير للقيام به في النهار ، ولكن المزيد من التحقيق سيكشف عن مدينة ذات طابع خاص حقًا وعدد من المواقع المثيرة للاهتمام التي تستحق بالفعل النظر في.
الشوارع والعمارة
- 1 ساحة Chaotianmen (朝天门 广场), 1 طريق Changjiang Binjiang ، منطقة Yuzhong (重庆市渝 中 区 长江 滨江 路 1 号) (العديد من خطوط الحافلات تنتهي هنا). ساحة عامة كبيرة عند التقاء نهري اليانغتسي وجيالينغ. هنا يمكنك أن ترى أهمية التجارة النهرية لتشونغتشينغ مع مناظر جميلة عبر النهر إلى مسرح تشونغتشينغ الكبير الجديد. تنتهي العديد من سفن الرحلات النهرية في مكان قريب وتكون رؤية الأضواء الليلية مذهلة. حر.
- 2 Ciqikou (磁器 口 مدينة تشونغتشينغ القديمة), منطقة شابينغبا (沙坪坝 区) (خط مترو 1 ، محطة Ciqikou). معنى "بورسلين بورت" لأن الخزف تم تصنيعه ونقله منذ فترة طويلة من هنا ، في شابينغبا ، على ضفاف نهر جيالينغ. هذه خطوة إلى الوراء مع وجود عدة شوارع في تشونغتشينغ كما كانت (ولا تزال في بعض الأماكن). يتكون في الغالب من متاجر صغيرة تبيع الأشياء السياحية ، ولكنها تؤدي إلى النهر حيث يمكن ركوب قارب مطعم وحيث يقع بيت الشباب الحالي. المعبد الموجود أعلى التل يستحق الزيارة. تستحق الزيارة لبضع ساعات. على عكس الأماكن المماثلة في الصين ، لا يزال هذا المكان في حالته الأصلية وليس إعادة إعمار. عند السير صعودًا بعيدًا عن النهر والمنطقة السياحية الرئيسية ، لا يزال يسكنها العائلات والمنازل العادية كما كانت دائمًا.
- 3 شارع الأجانب (美 心 洋人街), منطقة نانان (南岸 区) (استقل الحافلة لا. 163 أو 320 أو 338 وانزل في طريق Tenghuang Road (腾 黄 路) أو استقل الحافلة رقم. 163 ، 318 ، 320 ، 338 ، 375 ، 376 ، 607 أو 816 وانزل عند Panlong Roundabout (盘龙 转盘) ، أو استقل العبارة من Chaotianmen). منطقة ترفيهية وترفيهية شمال غرب جيهفانغبي على الجانب الآخر من النهر وشمالًا قليلاً ، حيث تم تشجيع الأجانب على إنشاء متاجر. يمكنك أن تجد كنيسة ومنزلًا مقلوبًا وبارًا أستراليًا وقطارًا صغيرًا وأكبر مرحاض عام في العالم والعديد من عوامل الجذب الأخرى.
- 4 قاعة الشعب الكبرى (重庆 人民大会堂) (الوصول عبر نفق المشاة من محطة مترو Zengjiayan على الخط 2.). تعد قاعة الشعب الكبرى في تشونغتشينغ (وساحة الشعب أمام القاعة) رمزًا معماريًا لمدينة تشونغتشينغ. بدأ تشييده في عام 1951 ، لكن تصميمه تقليدي ويعكس تصميم السلالات الكلاسيكية القديمة في الصين. يشبه إلى حد ما نسخة مكبرة من معبد السماء في بكين. تم الانتهاء من ساحة الشعب فقط في عام 1997 وهي مزينة بالأشجار والزهور. أرض الميدان مرصوفة ببلاط رخامي أملس. هناك نافورة موسيقية سحرية. في الطرف الجنوبي من الساحة تقف مسرحًا للعروض في الهواء الطلق. قد ترى الآلاف من الناس يرقصون في الساحة في العديد من الأضواء الجميلة في المساء. يجب رؤية المبنى من الخارج ، ولا داعي لدفع رسوم الدخول. ¥10.
- 5 هونغيادونغ (洪 崖洞), 88 Jialingjiang Binjiang Road، Yuzhong District (渝中区 嘉陵江 滨江 路 88 号) (خط المترو 2 ، محطة Linjiangmen ، مخرج D وخط المترو 1 ، محطة Xiaoshizi ، مخرجان 6 و 9). بالقرب من Jiefangbei ، استجمام تشونغتشينغ القديمة ، يتشبث بجانب الجبل بالعديد من المتاجر الصغيرة. مكان سياحي ولكن يمكنك أن تجد هنا استجمامًا للحرف المحلية القديمة والطعام المحلي الأصيل. حر.
- 6 شارع المشاة Jiefangbei (重庆 解放碑 步行 街 ، Jiefangbei Shangye Buxingjie), منطقة يوزونغ (渝中区) (خط مترو 2 ، محطة Linjiangmen). وسط مدينة تشونغتشينغ. Jiefangbei ، أو النصب التذكاري لتحرير الشعب ، المعروف سابقًا باسم نصب النصر في حرب المقاومة (الحرب العالمية الثانية) ، هو مبنى يبلغ ارتفاعه 27.5 مترًا. يوجد حول النصب ساحة مشاة واسعة مرصوفة تصطف على جانبيها العديد من ناطحات السحاب الزجاجية للمكاتب والفنادق الشاهقة ، التي تذكرنا بـ نيويورك'س ميدان التايمز أو طوكيو'س شيبويا منطقة. ساحة تسوق جيهفانغبي، تم الانتهاء منه في عام 1997 ، تبلغ مساحته 400 × 350 مترًا. يوجد حول الساحة أكثر من 3000 متجر من مختلف الأنواع ، بما في ذلك أكثر من عشرين مركزًا تجاريًا كبيرًا ومراكز تسوق ، وعشرات الفنادق ذات التصنيف النجمي ، والمكاتب مثل البنوك ، وأسواق الأوراق المالية ، وشركات التجارة والتمويل ، والخدمات البريدية والاتصالات السلكية واللاسلكية ، و أماكن الترفيه.
- 7 مدينة ليانغجيانغ السينمائية الدولية (两 江 国际 影视城، Liangjiang Movie City، 民国 街 Republic Street), Longxing Industrial Park ، منطقة Liangjiang الجديدة ، منطقة Yubei (渝北 区 两 江 新区 所属 的 龙兴 工业 园区 内) (تتوفر خدمات الحافلات المباشرة إلى الموقع من محطة حافلات Longtousi. تشمل الحافلات الأخرى التي تتوقف هنا رقم الحافلات. 980 و 984 و 986 و 995), ☏ 86 23 67343639 (استفسارات)، 86 23 67499108 (حالات الطوارئ) ، 86 23 67343533 (شكاوي)، مجاني: 86 400 0571942. 08:30-17:30. استجمام وسط مدينة تشونغتشينغ كما بدا في الأربعينيات. تم تصميمه لفيلم Feng Xiaogang لعام 2012 العودة إلى عام 1942، وهي الآن منطقة جذب سياحي. تتميز الشوارع بنسخ طبق الأصل من العديد من المباني المعروفة في ذلك الوقت ، بالإضافة إلى الموظفين الذين يرتدون أزياء الفترة. ¥40.
- 8 رافلز سيتي تشونغتشينغ (重庆 来 福士 广场), 8 Jiesheng Road، Yuzhong District (渝中区 接 圣 街 8 号) (حوالي 600 متر شمال شرق محطة مترو Xiaoshizi على الخطين 1 و 6). تم الانتهاء من هذا الجناح المكون من ثمانية مبانٍ في عام 2019 ، وهو أحد أحدث معالم تشونغتشينغ. أبرز ما يميزه هو الجسر العلوي الذي يبلغ طوله 300 مترًا ويبلغ ارتفاعه 250 مترًا المسمى Crystal ، والذي يربط أربعة من المباني معًا والذي يُعرف بأنه ثاني أعلى جسر في العالم. تكلفة تذاكر منصة المراقبة 180 ين.
المتاحف
المتاحف والمعارض الفنية
- 9 [رابط معطل]متحف بيبى للفنون (北碚 区 美术馆), 26 قرية Gongyuan ، منطقة Beibei (北碚 区 公园 村 26 号) (على بعد حوالي 580 مترًا شمال شرق محطة Beibei على خط المترو 6. بعد الخروج من المحطة ، سر شمال شرق طريق Zhongshan Road ، ثم انعطف يمينًا عندما تصل إلى Jingning Road), ☏ 86 23 68274448. الربيع والشتاء Tu-Su: 09: 00-17: 00 ، الصيف والخريف: 09: 00-19: 00. حر.
- 10 متحف تشانغجيانغ للفن المعاصر (متحف نهر اليانغتسي للفن المعاصر ، 重庆 长江 当代 美术馆), ساحة نهر اليانغتسى للفنون ، طريق Nanbin ، منطقة Nan'an (南岸 区 南滨路 长江 艺术 广场) (استقل الحافلة لا. 338 أو 373 أو 375 والنزول عند برج الساعة Nanbin Road (南滨路 钟楼)), ☏ 86 23 63000111 818. Tu-Su 10:00 حتي 18:00 ، ممنوع الدخول بعد 17:00. حر.
- 11 متحف الفن الصيني المعاصر (متحف الفن الصيني المعاصر ، 华人 当代 美术馆), 59 Hubin Road East ، منطقة Huixing الفرعية ، منطقة Yubei (渝北 区 回 兴 街道 湖滨 东路 59 号) (خطوط الحافلات 616 و 619 و 656 و 688 و 697 و 853 و 880 ؛ يقع المتحف على بعد كيلومترين جنوب محطة Huixing على خط المترو 3 ، يمكنك ركوب الحافلة رقم. 880 من المحطة), ☏ 86 23 67451993 (استفسارات)، 86 23 67451306 (تحفظات). 10:00-17:00. أنشئ في عام 1995 بمساعدة مدير المتحف الوطني للفنون في الصين ، ويُزعم أن المتحف هو أول متحف فني مملوك للقطاع الخاص في جمهورية الصين الشعبية. يضم المتحف أعمالًا لفنانين معاصرين من جميع أنحاء الصين. ¥25.
- 12 متحف تشونغتشينغ للفنون (重庆 美术馆), مركز Guotai للفنون ، 1 Linjiang Road ، منطقة Yuzhong (渝中区 临江 路 1 号 国泰 艺术 中心) (خط المترو 2 ، محطة Linjiangmen ، مخرج D), ☏ 86 23 63920631, ✉[email protected]. Tu-Su 09: 00-17: 00 ، ممنوع الدخول بعد الساعة 16:30. ميزات أعمال الفنانين المحليين والدوليين. تركز بشكل أساسي على الفن المعاصر. حر.
- 13 متحف لونغ تشونغتشينغ (متحف التنين للفنون فرع تشونغتشينغ ، 龙 美术馆 重庆 馆), المستويات 1-3 ، المبنى A ، مركز Guohua المالي ، 9 Juxianyan Plaza ، منطقة Jiangbei (江北 区 聚贤 岩 广场 9 号 国 华 金融 A 栋 1-3 层) (خط مترو 6 ، محطة المسرح الكبير), ☏ 86 23 67961016, ✉[email protected]. Tu-Su 09: 30-17: 30. متحف فني خاص أنشأه جامعو الأثرياء ليو ييكيان وزوجته وانغ وي. المتحف أيضا له فرعين في شنغهاي. يُطلب من المجموعات المكونة من 26 شخصًا أو أكثر إجراء الحجز قبل يومين على الأقل من زيارتهم. 100 (بما في ذلك المرشد السياحي).
- 14 متحف لوه تشونغلي للفنون (罗中立 美术馆), 56 طريق داكسويتشنغ الجنوبي ، منطقة شابينغبا (沙坪坝 区 大学 城 南路 56 号) (استقل القطار إلى محطة Daxuecheng على خط المترو 1 ، ثم امش بعد ذلك لتلحق بالحافلة رقم. 240), ☏ 86 23 65922052. Tu-Su 09: 00-17: 00. يقع في حرم Huxi التابع لمعهد Sichuan للفنون الجميلة ، وهو أحد أكبر المتاحف الفنية في Chongqing. تم تسمية المتحف على اسم السيد Luo Zhongli ، رسام زيتي شهير تخرج من المعهد. حر.
- 15 مدام توسو تشونغتشينغ (重庆 杜莎 夫人 蜡像馆), منتزه Changjiahui للتسوق ، 133 شارع Nanbin ، منطقة Nan'an (南岸 区 南滨路 133 号 长 嘉汇 购物 公园 内) (استقل قطارًا إلى محطة Nanping على خط المترو 3 ، ثم امشِ إلى محطة الحافلات Xiangshui Road (响 水路) واستقل الحافلة رقم. 373. انزل في محطة حافلات Huiguishi (呼 归 石).), ☏ 86 23 63492828, 86 23 62830825. 10:00-22:00. تم افتتاح هذا الفرع في سبتمبر 2016 ، وهو أحد أحدث فروع مدام توسو. ¥150.
- 16 سرير اختبار 2 (二厂 文 创 园), رقم 1 Eling Main Street، Yuzhong District (渝中区 鹅岭 正街 1) (تتوفر حافلة نقل مكوكية مجانية من محطة Liziba على خط المترو 2. ويمكنك أيضًا ركوب الحافلة رقم. 829). قام مشروع تجديد بالشراكة مع جامعة هارفارد بتحويل مصنع طباعة الأوراق النقدية الذي يعود إلى حقبة الجمهورية إلى مساحة فنية اكتسبت شعبية على الصعيد الوطني. يقع TestBed 2 على قمة تل في منطقة Yuzhong ، وهو ليس مجرد مكان آخر للاستمتاع بمناظر المدينة الجبلية ، ولكنه أيضًا محطة رائعة لأفضل المطاعم والبارات والمقاهي ومتاجر المصممين في المدينة. من هنا ، ستأخذك نزهة قصيرة إلى Eling Park إلى أعلى نقطة مشاهدة في شبه جزيرة Yuzhong.
متاحف عامة
- 17 متحف باولين (宝林 博物馆), 99 Longzhan Road، Yubei District (渝北 区 龙 展 路 99 号) (حوالي 560 متر شمال محطة Yuanyang على خط المترو 3), ☏ 86 23 63051666. Tu-Su 09: 30-16: 30 ، ممنوع الدخول بعد الساعة 16:00. متحف خاص كبير أنشأه الجنرال المتقاعد من جيش التحرير الشعبي تشين باولين. تمت ترجمة اسم المتحف بشكل غير صحيح إلى اللغة الإنجليزية باسم "متحف باولين للفنون". في الواقع ، هذا أكثر من مجرد متحف فني. تتعلق معروضات المتحف بمجموعة واسعة من الموضوعات ، بما في ذلك الفنون والثقافة والتاريخ وعلم الحفريات. حر.
- 18 قاعة معرض التخطيط في تشونغتشينغ (重庆 市 规划 展览馆 ، معرض التخطيط في تشونغتشينغ), رقم 1 طريق Chaodong ، منطقة Yuzhong (渝中区 朝 东路 1 号) (صعود الدرج المقابل للعبّارات المحطة 6 في Chaotianmen. مترو 1/6 إلى محطة Xiaoshizi), ☏ 86 23 63730777, ✉[email protected]. Tu-Su 09: 00-17: 00 ، ممنوع الدخول بعد الساعة 16:30. يحتوي على معارض تتعلق بتاريخ التخطيط الحضري في تشونغتشينغ ، بالإضافة إلى الخطط الحالية والمستقبلية للمدينة. تتميز بنموذج واسع لمدينة تشونغتشينغ ، حيث تم تصميم كل مبنى بأبعاد ثلاثية. الدخول مجاني ، ويتوفر مرشدون سياحيون باللغة الإنجليزية مقابل 300 ين ياباني. تكلفة المرشدين السياحيين باللغة الصينية 200 ين ياباني.
- 19 متحف الخوانق الثلاثة (三峡 博物馆), 236 Renmin Road، Yuzhong District (渝中区 人民 路 236 号) (خط المترو 2 ، محطة Zengjiayan ، مخرج A), ☏ 86 23 63679011, 86 23 63679012. Tu-Su 09: 00-17: 00 (آخر دخول في الساعة 16:00). يقع متحف Three Gorges على الجانب الآخر من ساحة الشعب ، وهو يستحق الزيارة لمشاهدة معارضه حول ثقافة با ومنطقة الخوانق الثلاثة الواقعة أسفل النهر من تشونغتشينغ. وتجدر الإشارة أيضًا إلى سلسلة من المعروضات عن الحياة في تشونغتشينغ خلال عهد أسرة تشينغ ، والجمهورية المبكرة ، وعصر الحرب العالمية الثانية. حر.
متاحف الثقافة والتاريخ
- 20 متحف بيبى للتاريخ والثقافة (北碚 历史 文化 陈列馆، 北碚 博物馆 متحف بيبى), 77 طريق يونكينغ ، منطقة بيبى (北碚 区 云清 路 77 号) (حوالي كيلومتر واحد شمال غرب محطة Zhuangyuanbei على خط المترو 6), ☏ 86 23 68325828. 09: 00-17: 00 ، مغلق يوم الاثنين. حر.
- 21 متحف تشونغتشينغ للجمارك الشعبية با يو (重庆 巴渝 民俗 博物馆), Er Zhi Lane ، شارع Shuanglong ، منطقة Yubei (渝北 区 双龙 大道 二 支 巷) (خط المترو 3 ، محطة بيجين ، مخرج 1. يقع المتحف في الجزء الجنوبي من حديقة بيجين), ☏ 86 23 67821596. Tu-Su 09: 00-17: 00 ، ممنوع الدخول بعد الساعة 16:30. حر.
- 22 متحف تشونغتشينغ للشخصيات التاريخية الشهيرة (重庆 历史 名人 馆), 1 طريق Chaodong ، منطقة Yuzhong (渝中区 朝 东路 附 1 号) (خطوط المترو 1 و 6 ، محطة Xiaoshizi ، مخرج 8. المتحف في الطرف الجنوبي من ساحة Chaotianmen), ☏ 86 23 63103217, 86 23 63103378. Tu-Su 09: 00-17: 30 ، ممنوع الدخول بعد الساعة 16:30. حر.
- 23 متحف تشونغتشينغ لأوبرا سيتشوان (重庆 川剧 博物馆), 2 شارع جينشان ، رينيه ، مقاطعة يوبي (渝北 区 人和 金山 大道 2 号) (حوالي 10 دقائق سيرا على الأقدام من محطة Renhe على خط المترو 5), ☏ 86 23 63011293. Tu-Su 09: 00-16: 30. متحف صغير مخصص لأوبرا سيتشوان. حر.
- 24 كتلة متحف جيانتشوان (建 川 博物馆 聚落), رقم 1 Fujiagou ، منطقة Xiejiawan الفرعية ، منطقة Jiulongpo (九龙坡 区 谢家湾 街道 付 家沟 1 号) (حوالي 15-20 دقيقة سيرا على الأقدام من محطتي Yuanjiagang أو Xiejiewan على خط المترو 2), ☏ 86 23 68960111. 09:00-17:30. هذا هو فرع Chongqing لمجموعة المتحف التي أنشأها الصناعي Fan Jianchuan في تشنغدو. يتكون من ثمانية متاحف منفصلة تم بناؤها داخل سلسلة من ملاجئ الحرب العالمية الثانية. تشمل المتاحف متحف مصنع الذخائر رقم 1 ، ومتحف آثار الحرب الصينية اليابانية ، ومتحف تاريخ تطوير الأسلحة ، ومتحف التذاكر ، ومتحف الطب الصيني التقليدي ، ومتحف قصة تشونغتشينغ ، ومتحف جمارك الزفاف الصينية ، و - متحف الصلوات والبركات الشعبية. ¥50.
متاحف العلوم والتكنولوجيا
- 25 متحف تشونغتشينغ الصناعي (重庆 工业 博物馆 ، 重庆 工业 文化 博览园), 999 طريق ييدو ، منطقة دادوكو (大 渡口 区 义 渡 路 999 号) (استقل قطار مترو إلى محطة Xinshancun على الخط 2 ، ثم قم بالسير إلى محطة حافلات Hong Kong Town (香港 on) على طريق Chunhui (春晖 and) واستقل الحافلة المكوكية 207. تنتهي الحافلة خارج المتحف), ☏ 86 23 61843552 (استفسارات)، 86 19112835615 (حجوزات), ✉[email protected]. Tu-Su 09: 00-17: 00 ، ممنوع الدخول بعد الساعة 16:00. يقع هذا المتحف على أرض مصنع فولاذ قديم ، ويحكي قصة كيف أصبحت تشونغتشينغ مدينة صناعية كبرى. يتم تشجيع الزوار على إجراء الحجز قبل زيارة المتحف بسبب القيود المفروضة على أعداد الزوار. حر.
- 26 متحف تشونغتشينغ للتاريخ الطبيعي (重庆 自然博物馆), 398 Jinhua Road، Beibei District (北碚 区 金华 路 398 号) (خطوط الحافلات 560 و 580 و 583 و 590 و 592. يمكنك ركوب الحافلة 560 أو 583 من محطة مترو Zhuangyuanbei على الخط 6), ☏ 86 23 60313777. Tu-Su 09: 00-17: 00 ، ممنوع الدخول بعد الساعة 16:00. من أكبر متاحف التاريخ الطبيعي في الصين. وهي جديرة بالملاحظة بشكل خاص لمجموعتها الرائعة من الهياكل العظمية للديناصورات. حر.
- 27 متحف تشونغتشينغ للعلوم والتكنولوجيا (重庆 科技 馆), 7 شارع Wenxingmen ، Jiangbeicheng ، منطقة JIangbei (江北 区 江北 城 文 星 门 街 7 号) (خط المترو 6 ، محطة المسرح الكبير ، مخرج 3), ☏ 86 23 61863051. Tu-Su 09: 30-17: 00. حر.
مواقع دينية
- 28 معبد سييون (慈云寺), طريق Nanbin ، منطقة Nan'an (南岸 区 南滨路) (حوالي 1.6 كم شمال محطة Shangxinjie على خط المترو 6 وخط Loop ؛ تتوقف خطوط الحافلات 338 و 373 و 375 بالقرب من المعبد), ☏ 86 23 62871040. 08:00-17:30. أحد أكبر المعابد البوذية في تشونغتشينغ. تأسست في عهد أسرة تانغ وأعيد بناؤها في عهد الإمبراطور تشيان لونغ من أسرة تشينغ. كان الاسم الأصلي للمعبد هو معبد قوانيين. بعد أن خضع لتوسع كبير في عام 1927 ، تم تغيير اسمه إلى معبد Ciyun. يُقال إنه المعبد البوذي الوحيد في الصين الذي يوفر أماكن إقامة لكل من الرهبان والراهبات. حر.
- 29 حديقة هوايان السياحية (华岩 旅游 风景区), 151 قرية هوايان ، منطقة جيولونغبو (九龙坡 区 华 岩村 151 号) (استقل الحافلة لا. 268 ، 325 ، 425 ، 499 ، 843 أو 891 وانزل في محطة حافلات Huayan Temple. يمكنك اللحاق بالحافلة لا. 425 من محطة Shiqiaopu على خط المترو 1), ☏ 86 23 65254808. 08:30-18:00. مجمع معابد يضم ديرًا بوذيًا وبوذا ذهبيًا كبيرًا يطل على المكان بأكمله. مطوي في واد أخضر على بحيرة صغيرة ، بشكل مدهش في وسط منطقة حضرية مبنية في مدينة تشونغتشينغ. حر.
- 30 معبد لوهان (معبد أرهات罗汉寺), 7 شارع معبد لوهان ، منطقة يوتشونغ (渝中区 罗汉寺 街 7 号) (خط المترو 1 ، محطة Xiaoshizi ، مخرج 6), ☏ 86 23 63814089. 08:00-17:00. معبد بوذي يعود تاريخه إلى عهد أسرة سونغ ، والذي كان يُعرف باسم معبد تشيبينج (治平 寺). خلال عهد أسرة تشينغ ، تم تجديد المعبد على نطاق واسع وخلال هذا الوقت تم تغيير اسمه إلى معبد لوهان. لوهان (罗汉) هي الكلمة الصينية للمصطلح السنسكريتي "أرهات" ، والذي يعني في التقليد البوذي الصيني أساسًا الشخص الذي وصل إلى مرحلة معينة على طريق التنوير. ليس من المستغرب أن المعبد مليء بتماثيل الأرهات ، على الرغم من أنها جديدة إلى حد ما ، حيث تم تدمير جميع التماثيل الأصلية خلال الثورة الثقافية. ¥10.
الحدائق والطبيعة
- 31 حديقة معرض حديقة تشونغتشينغ (مركز إكسبو جاردن ، 重庆 园 博园), 1 Longjing Road ، Yubei District (渝北 区 龙 景 路 1 号) (خطوط المترو 3 و 5 ، محطة إكسبو جاردن سنتر), ☏ 86 23 63086110. 09:00-17:00. تم إنشاء الحديقة في عام 2011 من أجل معرض الصين الدولي الثامن (تشونغتشينغ) للحديقة وأصبحت منذ ذلك الحين واحدة من أكثر الحدائق شعبية في المدينة. ¥20.
- 32 حديقة حيوان تشونغتشينغ (重庆 动物园), رقم 1 قرية Yangjiaping Xijiao Yi ، منطقة Jiulongpo (九龙坡 区 杨家坪 西郊 一 村 一号) (خط المترو 2 ، محطة حديقة حيوان تشونغتشينغ ، مخرج ب), ☏ 86 23 68422285. مكتب التذاكر مفتوح من الساعة 7:00 حتى الساعة 18:00 ، حديقة الحيوان مفتوحة من الساعة 8:00 إلى الساعة 17:00. عادة 30 ين ، ولكن 20 ين فقط في ديسمبر.
- 33 حديقة غابات جيليشان الوطنية (منتزه غابة جبل جيلي الوطني ، 歌乐山 国家 森林 公园), طريق الغابة ، مدينة جيليشان ، منطقة شابينغبا (沙坪坝 区 歌乐山 真 森林 路) (استقل القطار إلى محطة Lieshimu على خط المترو 1 ، استقل الحافلة رقم. 210 على الجانب الشرقي من المحطة وانزل عند Baigongguan (白公馆). من هناك ، يمكنك إما السير بقية الطريق أو ركوب التلفريك), ☏ 86 23 65505778. مكتب التذاكر مفتوح من الساعة 9:00 حتى الساعة 16:30 ، والمتنزه مفتوح من الساعة 8:00 إلى الساعة 18:00. ¥10.
- 34 محمية جبل جينيون الطبيعية الوطنية (محمية جينيونشان الطبيعية الوطنية ، 重庆 缙云山 国家级 自然保护区), طريق جينيون ، منطقة بيبى (北碚 区 缙云 路) (استقل قطارًا إلى محطة Beibei على خط المترو 6. بعد الخروج من المحطة ، اتجه غربًا إلى طريق Beiquan (北 泉 路) واستقل الحافلة رقم. 520 من محطة حافلات Wulukou (五 路口)), ☏ 86 23 68224497, ✉[email protected]. 07:00-18:00. ¥15.
- 35 حدائق نانشان النباتية (南山 植物园), 101 طريق حدائق نانشان النباتية ، منطقة نانان (南岸 区 南山 植物园 路 101 号) (صيد الحافلة لا. 384 من محطة حافلات Nanping وانزل عند المحطة النهائية), ☏ 86 23 62479135. 09:00-17:30. ¥ 30 إلى 50 اعتمادًا على عدد مناطق الجذب التي ترغب في زيارتها.
- 36 شينغدينغ ماونتن فورست بارك (متنزه غابة شينغدينغشان ، 圣灯 山 森林 公园، 圣灯 山 原始森林 公园), بلدة تياوشي ، منطقة بانان (巴南 区 跳 石 镇) (أولاً ، استقل قطار مترو إلى محطة طريق يوهو (鱼 胡 路 站) على خط المترو 3 ، ثم قم بالسير إلى محطة حافلات جيوتشوان (龙 洲 湾 枢纽 站) واستقل الحافلة رقم. 910 إلى مدينة تياوشي. عند الوصول إلى Tiaoshi ، ستحتاج إلى النقل إلى الحافلة رقم. 913 للوصول إلى الحديقة), ☏ 86 23 66486664. 08:00-17:00. جبل Shengdeng هو 1064 متر فوق مستوى سطح البحر. تقول الأسطورة أن الإمبراطور جيان ون من أسرة مينغ بنى منزلاً هنا وعاش هنا عندما لجأ. ومن ثم ، فإن الاسم الصيني للجبل يُكتب أحيانًا على أنه "圣 登山" ، وهو ما يعني حرفياً الجبل الذي صعده حكيم. ¥40.
- 37 [رابط معطل]منتزه غابة Tieshanping (铁山 坪 森林 公园), منطقة جيانغبى (江北 区) (استقل قطارًا إلى محطة Liyuchi على خط المترو 10 ، ثم اخرج عبر المخرج 3A أو 3B وابحث عن محطة حافلات Chang'an Motors (长安 汽车). من هناك ، استقل الحافلة رقم. 813 للوصول إلى الحديقة), ☏ 86 23 67550510, ✉[email protected]. مفتوح طوال اليوم. حر.
التراث السياسي
كانت تشونغتشينغ عاصمة جمهورية الصين لمدة سبع سنوات خلال أواخر الثلاثينيات وأوائل الأربعينيات من القرن الماضي أثناء الحرب ضد اليابان (الحرب العالمية الثانية). كان أيضًا موقعًا لأحداث مهمة خلال الحرب الأهلية الصينية (انتهت عام 1950). مع هذا التاريخ السياسي يأتي عدد من المعالم التاريخية التي تستحق الزيارة.
- 38 سكن تشيانغ كاي شيك في جبل هوانغ (黄山 蒋介石 官邸، 蒋介石 旧 军事 总部 المقر العسكري القديم لـ Chiang Kai-Shek), منطقة جبل هوانغ ذات المناظر الخلابة ، منطقة نانان (南岸 区 黄山 风景区) (الموقع قليلاً خارج المدينة وسيارة أجرة هي أسهل وسيلة نقل. ومع ذلك ، تتوفر الحافلات أيضًا. صيد الحافلة لا. 384 من محطة حافلات نانبينغ وانزل عند جبل هوانغ (هوانغشان)), ☏ 86 23 62465242. 09: 00-17: 30 ، لم يتم بيع التذاكر بعد الساعة 16:30. عندما كانت تشونغتشينغ عاصمة الصين خلال الحرب العالمية الثانية ، أسس جيانغ جيشي (شيانغ كاي شيك) مقره العسكري في الجبال فوق تشونغتشينغ. ونتيجة لذلك ، لم تعثر عليه القاذفات اليابانية مطلقًا ، وهو الآن متحف ، تم الحفاظ عليه كما كان أثناء الحرب. يوجد العديد من المباني في المجمع الجميل ويمكنك زيارة غرفة عمله مع شعار فوق مكتبه "يجب على جميع المسؤولين خدمة الناس" (ترجمة مجانية) وغرفة نومه وغرفة اجتماعاته والجلوس على كرسيه حيث هو تفاوض مع المستشارين الأمريكيين ، مع زوجته التي تلقت تعليمها في أمريكا عادة إلى يساره. عادةً ما يُشار إلى السكن باسم إقامة جبل هوانغ (أو هوانغشان) في شيانغ كاي شيك لتمييزه عن أماكن الإقامة الرسمية الأخرى في تشيانغ (كان لديه ما لا يقل عن أربعة مساكن رسمية في تشونغتشينغ وحدها). جنبا إلى جنب مع المباني الأخرى في المجمع ، يشكل السكن جزءًا من متحف مواقع الحرب الصينية اليابانية في تشونغتشينغ (重庆 抗战 遗址 博物馆). ¥20.
- 39 متحف تشونغتشينغ للنمور الطائرة (重庆 飞虎队 展览馆 ، 重庆 友好 飞虎队 展览馆 ، 重庆 飞虎队 陈列馆), 62 Jialing New Road، Yuzhong District (渝中区 嘉陵 新 路 62 号) (200 متر من محطة فوتوجوان على خط المترو 2. مباشرة مقابل جوزيف ستيلويل ريزيدنس). 09: 00-16: 40 ، مغلق يوم الاثنين. متحف يديره القطاع الخاص حول النمور الطائرة - مجموعة من الطيارين الأمريكيين المتطوعين المقاتلين الذين قاتلوا اليابانيين من عام 1941 إلى عام 1942 كجزء من القوات الجوية الصينية. حر.
- 40 متحف تاريخ الأحزاب الديمقراطية في الصين (中国 民主党派 历史 陈列馆), 35 قرية جيالينغكياودونغ ، منطقة شانغكينغسي الفرعية ، منطقة يوزونغ (渝中区 上清寺 街道 嘉陵 桥东 村 35 号) (خط مترو 2 ، محطة Niujiaotuo ، مخرج C), ☏ 86 23 63621155, 86 63608077. 09:00-17:00, no entry after 16:30. A museum about the history of China's minor political parties, three of which were founded in Chongqing. The museum is housed in a historic building known as the Teyuan (特园), where in March 1941, Zhang Lan, Liang Shuming, Huang Yanpei and several other individuals established the League of Chinese Democratic Political Groups, the forerunner of what later became known as the China Democratic League. حر.
- 41 Former Site of the CCP Central Committee South China Bureau and the Eighth Route Army Chongqing Office (中共中央南方局暨八路军驻重庆办事处旧址), No. 13 Red Rock Village, Yuzhong District (渝中区红岩村13号) (next door to the Red Rock Village Revolution Memorial Hall; bus routes 210, 215, 219, 261, 262, 318, 501, 503, 808 and Sightseeing Bus T002), ☏ 86 23 63300192, 86 23 63303065, ✉[email protected]. As of February 2021, the site is in the process of being restored. It is scheduled to open to the public in April 2021. The Eighth Route army was a group army formed from the Red Army in 1937 after the Communists and the Nationalists agreed to stop fighting each other and form the Second United Front against Japan. It was nominally part of the national army led by Chiang Kai-Shek, but commanded by the Chinese Communist Party. The army had several offices throughout China to faciliate communications with the Nationalist authorites, including this one in Chongqing.
- 42 Former Site of US Embassy in Chongqing (重庆美国大使馆旧址), 1 Jiankang Road, Lianglukou Subdistrict, Yuzhong District (渝中区两路口街道健康路1号) (About 300 metres west of Lianglukou Metro Station on Lines 1 and 3). The US embassy operated at this site from 1942 to 1946. In 2019, the former embassy site was reopened to the public as a museum. حر.
- 43 Guiyuan (桂园), 65 Zhongshan Si Road, Shangqingsi, Yuzhong District (渝中区上清寺中山四路65号) (600m from Niujiaotuo Station on Metro Line 2), ☏ 86 23 63862467. 9:00-16:30. The house where the Chongqing negotiations between Mao Zedong and Jiang Jieshi (Chiang Kai-Shek) took place in 1945. حر.
- 44 Joseph Stilwell Residence (史迪威故居, 史迪威将军旧居, 重庆史迪威博物馆 Stillwell Museum), No. 63 Jialing New Road, Liziba, Yuzhong District (渝中区李子坝社区嘉陵新路63号) (200m from Fotuguan Station on Metro Line 2), ☏ 86 23 63609515. 09:00-17:00. Not far from Red Rock Village is the former residence and office of General Joseph W. ("Vinegar Joe") Stilwell, who headed American operations in China during the Anti-Japanese War. Stilwell is an impressive person, not only for his leadership ability but also for his understanding of China and Chinese culture (he could write in Chinese with a brush). His former residence is a 1930s modernist house with great views overlooking the Yangtze river. The main level is set up as it was during Stilwell's tenure. The lower level is filled with photos and bilingual descriptions of the Chinese front during the Second World War. ¥15.
- 45 Liziba Park (李子坝公园, 李子坝抗战遗址公园 Liziba Sino-Japanese War Relics Park), Liziba Zheng Jie, Yuzhong District (渝中区李子坝正街) (Between Fotuguan and Liziba Metro Stations (Line 2) and downhill from the Stilwell Museum). On the banks of the Jialing River, this is a newly developed park housing many original and relocated historical buildings when Chongqing was China's wartime capital. It includes old bank buildings, government offices and the residences of local warlords. Some military pillboxes are also preserved here. حر.
- 46 Red Rock Village Revolution History Museum (重庆红岩革命历史博物馆, Chongqing Hongyan Revolution History Museum), No. 52 Red Rock Village, Yuzhong District (渝中区红岩村52号) (Near Shapingba centre on the road following the river. استقل الحافلة لا. 210, 215, 219, 261, 262, 318, 410, 501, 503, 802, 808 or t002), ☏ 86 23 63303457, ✉[email protected]. 09:00-17:00, no entry after 16:30. Incorporates several historical sites and museums spread out along the Jialing River. The main visitor center is located at the Red Rock Village Revolution Memorial Hall (重庆红岩革命纪念馆) where a worthwhile exhibition explains the historical background. حر.
- 47 Song Qingling's former residence (Soong Ching-ling's former residence 宋庆龄故居, 宋庆龄旧居), 131 Zhongshan San Road, Yuzhong District (渝中区中山三路131号) (The house is about 100 meters south of the main entrance to the Hilton Hotel, just north of Lianglukou station at the intersection of Metro lines 1 and 3), ☏ 86 23 63894317, 86 23 63609997. Tu-Su 09:00-17:00, no entry after 16:30. This was Song Qingling's (Song Qing-ling's) residence from the period of the Second World War when Japan occupied much of China and Chongqing was the temporary capital. There were three Song (also spelled Soong) sisters. The eldest married a businessman. Middle sister Qingling married Sun Yat Sen, the founder of modern China. She was herself an important political figure, especially after his death. The youngest married Chiang Kai Shek. A saying about them is "One loved money, one loved power, and one loved China". Qingling is the one who loved China. There is an interesting movie with an English soundtrack, and a book ("The Soong Dynasty") about the family. This house wedged in between tall, ugly buildings is a nice German design (the original owner was an engineer who studied in Germany) that is not unlike many of the pre-liberation colonial architecture that can be found here and there in and around Chongqing. ¥2.
- 48 Zhazidong (渣滓洞), Shapingba District (沙坪坝区) (Take a train to Lieshimu Station on Metro Line 1, then transfer to a bus. Bus 210 goes to Baigongguan. Bus 821 terminates at Yangjiashan (杨家山), about 800 m southeast of Zhazidong), ☏ 86 23 65314419, 86 23 65312300. 09:00-17:00. This is one of two Guomingdang prisons in Shapingba, the other being Baigongguan (白公馆). Both are at the base of Gele Mountain in the Matrys' Cemetery. (A shuttle bus ticket may be purchased for ¥20 in front of the entrances to Zhazidong and Baigongguan, providing transportation between the two prisons and other nearby historical sights.) Zhazidong offers a unique look at a 1940s era prison and the horrors that took place there when nearly 300 communist political prisoners were massacred at the end of the Chinese civil war in 1949. The entire area was also once the location of the Sino-American Cooperative Organization (SACO), a camp where Jiang Jieshi's (Chang Kai Shek's) elite troops were trained. Unfortunately the atrocities that took place and the American presence are often connected, while it's not universally agreed that they were. حر.
- 49 Zhou Enlai's old residence (周公馆, 周恩来故居), Zhongshan Si Road, Yuzhong District (渝中区中山四路) (Metro Line 2, Zengjiayan Station, Exit C. The house is right outside the station.), ☏ 86 23 63862323. 09:00-16:30. Zhou Enlai worked as a member of the Communist Party alongside Mao Zedong. Zhou was well-liked by the Chinese people and his death led to the Tiananmen Incident in the 1970s (not to be confused with the more famous incident in 1989). It is by the Jialing River north west of Jiefangbei, and is now a museum open to the public. It has been preserved as it was the day it was used. حر.
Other historical sites
- 50 Emperor Ming Yuzhen's Tomb (明玉珍皇帝陵, 明玉珍睿陵, 明玉珍墓), Jiangbeizui Central Park, Jiangbei District (江北区江北嘴中央公园) (Metro Line 6, Grand Theater Station, Exit 3). 09:00-17:30. Ming Yuzhen (1331-1336) was a peasant rebel leader who founded the short-lived Xia Empire, officially known as the Great Xia, which controlled parts of modern-day Sichuan and Chongqing from 1362-1371. He is the only emperor known to have been buried in Chongqing. A museum at the site displays artefacts that have been recovered from the tomb. Visitors can also view the inside of the tomb. حر.
- 51 Huguang Guild Hall (湖广会馆), 1 Bajiaoyuan, Changjiang Binjiang Road, Yuzhong District (渝中区长江滨江路芭蕉园1号) (Metro Line 1, Xiaoshizi Station, Exit 8), ☏ 86 23 63914697. 09:00-17:00. Built in 1759 and expanded in 1846, the Huguang Guild Hall is a complex of buildings that were formerly used as meeting centers for merchants from other parts of China. ¥30.
- 52 (法国水师兵营旧址), 142 Danzishi Qiantai Lane, Binjiang Road, Nan'an District (南岸区滨江路弹子石谦泰巷142号) (Catch bus no. 119, 338, 373, 375, 394 or t026 and get off at Changjiahui - Nanbin Road (南滨路长嘉汇). The building is a three-minute walk north of there). It was built in 1903 to serve the French navy. The French Embassy was temporarily based here during the Second World War. The building was reopened to the public in June 2018 after having undergone more than a year of restoration work. حر.
Do
- 1 Huangguan Escalator (皇冠大扶梯) (Next to Chongqing Railway Station & Lianglukou Metro Station), ☏ 86 23 63856688. 07:00-22:00. Claimed to be the second longest single escalator in Asia, it saves travelers having to climb the steep steps, hundreds of metres up or down between the train station & Chang Jiang Yi Road. Curiously it is a paid service in both directions. ¥2.
- 2 Yangtze River Cableway (长江索道), 151 Xinhua Road, Yuzhong District (渝中区新华路151号), ☏ 86 23 63834147. 07:30-22:30. This cableway, which is operated by the Chongqing Passenger Cableway Company Ltd (重庆市客运索道有限公司) takes one across the Yangtze River and provides a great view of the city. The trip covers a distance of 1166 meters and takes about 5 minutes. ¥20 one-way, ¥30 return.
الرحلات البحرية
- 3 Liangjiang Evening Cruises (重庆两江夜游), Office address: China Youth Travel Service Chongqing, 7-19/97 Zhongshan Yi Road, Yuzhong District (渝中区中山一路97号7-19重庆中国青年旅行社) (All the boats depart from the 5th and 6th piers of the Chaotianmen dock, which is at the northeast extremity of Yuzhong District), ☏ 86 23 63108939, ✉[email protected]. 19:30-22:20. A 1-hour trip on the Yangtse (Chang Jiang) and Jialing rivers gives you a night view of Chongqing's modern skyline. ¥95-118 or more depending on class.
- Yangtze River cruises. Cruises on the Yangtze River will take you through the cradle of China, while giving you the opportunity to see some spectacular scenery. There are several different companies operating these cruises. ¥700-¥2500.
Hot springs
Chongqing is recognised as a renowned area for hot springs. There are dozens of options ranging from large complexes with their own hotels, ornate gardens and spa treatments, to smaller community based hot springs. Northern Hot Springs Park, Tianci Hot Springs and Southern Hot Springs Park are the largest of these facilities. There are special tourist buses available to these sites.
- 4 Northern Hot Springs Park (北温泉风景区, 北泉风景区, 北温泉公园), State Highway 212, Beibei District (北碚区212国道旁边) (Take a train to Beibei Station on Metro Line 6. After exiting the station, head west to Beiquan Road (北泉路) and catch bus no. 510, 511, 518, 520 or 556 from the Wulukou (五路口) bus stop), ☏ 86 23 68222526 (park), 86 23 68226666 (resort). 08:00-17:00 (park), 10:00-22:00 (resort). For around 1600 years, this area has been a popular bathing spot as well as an important religious site for followers of Buddhism. In the late 2000s, the hot springs were controversially commercialised and brought under the control of the Bolian Resorts Group (柏联酒店集团). Fortunately, some sections of the old park have been preserved, including the historic Hot Springs Temple (温泉寺). ¥10 to visit the park, a minimum of ¥308 to bathe in the hot springs.
- 5 Ronghui Hot Spring (融汇温泉), 6 Huiquan Road, Shapingba District (沙坪坝汇泉路6号) (Take a train to Yanggongqiao Station on Metro Line 1, then catch bus no. 228 (inner circle route)), ☏ 86 23 65269999. 10:00-24:00 on weekdays, open 24 hours on Friday, Saturday and Sunday. This resort made the news in 2018 with its 'hot pot springs' - a bathing pool designed to resemble a hot pot, complete with red-coloured water and inflatable chillies. ¥149.
- 6 Southern Hot Springs Park (南温泉风景区, 南温泉公园), 99 Southern Hot Springs Park Road, Banan District (巴南区南温泉公园路99号) (Catch a train to Huaxi Station on Metro Line 3, then take bus no. 309 or 327 to get to the park), ☏ 86 23 62841666. 10:00-24:00. Prices start from ¥88.
- 7 Tianci Hot Springs Resort (天赐温泉度假酒店), 1 Tianci Hot Springs Road, Hangu Development Zone, Jiulongpo District (九龙坡区含谷开发区天赐温泉路1号) (Bus routes 206, 216, 217, 253, 298, 504; Bus 217 departs from the North Square of Chongqing North Station), ☏ 86 23 65701111, 86 23 65708888, ✉[email protected]. مفتوح طوال اليوم. ¥79.
- 8 Tongjing Hot Springs (统景温泉), 66 Jingquan Road, Tongjing Town, Yubei District (渝北区统景镇景泉路66号) (Direct buses to the hot springs depart from the Hongqihegou Bus Station, which is just outside Exit 1 of the Hongqihegou Metro Station at the intersection of Lines 3 and 6. The direct buses depart only at 10:00, though there are also other buses that depart at 18:00 and stop at Tongjing Bus Station, which is only about 1.5km from the hot springs), ☏ 86 23 67288333. 09:00-23:00. ¥118 from Monday to Thursday, ¥148 from Friday to Sunday.
يشتري
طعام
- Preserved Dried Beef (Niu Rou Gan)
- Spicy Fine Beef Threads (Deng Ying Niu Rou)
- Curiously Flavoured Horsebean (Guai Wei Hu Dou)
- Pulverous Nuby Peach (He chuang Tao Pian)
- Hot Pot ( Chongqing huo guo )
- Chongqing Strange Taste Horse Beans (Guài wèi cándòu)
- Noodle (Chongqing XiaoMian, in addition there's also Dan-Dan Mian)
آخر
- Carpenter Tan (Tan Mu Jiang). This local carpentry shop is worth a visit for its fine wood artwares.
تأكل
Patrons standing in line at a snack shop in Chongqing
طعام محلي
Chongqing is a harbor city and with this comes what is called dockside culture (matou wenhua). This culture is blamed for a lot of things from cursing profusely to... Hot Pot. While many great restaurants abound in the city, memorable dining is best along Nanbin Lu with incredible night views back across the Yangtze River with the Jeifangbei city skyline lit-up. Here are some examples of the city's many offerings.
Hot pot
Hot Pot (火锅 huǒguō, lit.: firepot) is one of Chongqing's claims to fame. In cities across China, one can find hot pot restaurants, but only Chongqing people can really stand a real hot pot, so if you want authenticity, get it while you can in Chongqing.
When ordering hot pot you have a choice between three kinds. First, the spicy version called red soup (hong tang). Then there is one without any spices. This is basically a bone soup, and it is tasty. To get this, simply ask for "yuán wèi" or tell them "wǒ bú yào là" which means "I don't want the spicy stuff!" Finally there is a compromise with Yuan Yang Hot Pot (Yuan Yang Huo Guo), which is basically a pot split down the middle with the spicy stuff on one side and the mild on the other.
For those who like spicy but do not like it too spicy, it is possible to order red soup without the jolt (wei la hong tang). It is a nice mild experience.
For those who can not speak Chinese, it would be best to grab a Chinese friend to take you, though be warned, if your friend is a man you'll have to put up with a lot of drinking, if you're a man too you'll be expected to smoke more than you normally would, and some of the things they go slipping into the pot might not be your cup of tea. You will also have to be aware that you will be fed with a lot of dishes from your Chinese friends because they like to see your bowl is full of food. You might feel a little uncomfortable being fed like a child, but that is the way Chinese people show concern and enthusiasm towards their friends, especially when eating hot pot.
Suggested dishes at nicer restaurants
- Twice cooked spicy pork slices 回锅肉 (huiguorou)
- Fish slices in sour and spicy pickled vegetable soup 酸菜鱼 (suancaiyu)
- Fried pork fillet slices in sweet and sour sauce 糖醋里脊(tangculiji)
- Steamed fatty pork with preserved vegetables (shaobai)
- Fish flavoured aubergine 鱼香茄子 (yuxiangqiezi)
- Onions and parsleys in spicy mustard (laohucai)
- Fish with tofu (doufuyu)
- Fish flavoured pork shreads 鱼香肉丝 (yuxiangrousi)
- Chinese bouilli (hongshaorou)
- Gongpao Chicken (gongpaojiding)
- Black agaric and pork slice stir-fries (muerroupian)
- Pork/beef slices in hot and spicy soup 水煮肉片 (shuizhuroupian) (very spicy)
- Numbing and spicy tofu 麻婆豆腐 (mapodoufu) (spicy)
Suggested dishes at noodle shops
All dishes served in the noodle shops can be either spicy flavoured or plain flavoured.
- Noodle with no toppings (Chongqing xiaomian) ¥3.0
- Beef noodle (niuroumian) ¥6.0
- Cold noodle (liangmian) ¥2.5
- Rice/soybean pudding slices (liangfen'r (fer)) ¥2.5
- Szechuan dumplings (hundun (T'sao sou)) ¥4
Dog meat
Overall it is also a good experience to try some dog meat (gourou) in winter.
Western food
There are many "Western restaurants", but it is very difficult to find any real western food in them. Many smallish restaurants will have a reasonable stab at spaghetti bolognaise, and some will have menus in "Chinglish" and even pictures of dishes. However as an exception, you can find quite nice fusion dishes (ranging from Japanese Sushi and Tempura to American Sirloin Steak).
Restaurants
- Friendship Restaurant (Next to the Maison Mode Plaza in Jeifangbei). You can also find loads of street restaurants around this area.
- Ali&Ade (On the second floor of the Pacific Department Store, inside the Metropolitan Plaza (Daduhui) right next to the Harbour View Hotel in the downtown area of Jiefangbei).
- الدار البيضاء (In Dekang Department Store, in the downtown area). Western restaurant. Less than ¥50 for a decent meal served with a nice drink, salad and dessert.
- Why Not (Shapingba). A Belgian style restaurant owned by a Belgian couple. Authentic fries and an eclectic menu at below the ultra-high Jiefangbei prices.
- Noeva Venezia (In Wanda Plaza, Nanping, Nan'an, upstairs on the outside arcade near WEB English, opposite the Kiberlite Diamonds store on the ground floor of the plaza.). Western restaurant. Less than ¥50 for a decent authentic Italian Pizza..
- Susie's Pizza, In Shapingba 3 gorges Square (on the 12th floor above the McDonalds in the Centre of Shapingba), ☏ 86 13696419353. 11:00-21:30. Has all of the classic flavours and some local Chongqing flavours like hotpot pizza. The restaurant is small and clean. From ¥50.
يشرب
There are many bars in Chongqing, but most are underpopulated. Generally the local bottled beer is ¥10, and the variety includes several local beers and even Guinness (expensive) on occasions. If you go to one of the small restaurants to eat, you can buy bottles of local beer at ¥3 upwards.
As a warning, some bars have adopted a less pleasant method to send pretty girls to accompany and entertain you, and then ask for huge additional sums when you leave. Take care.
- Marriot Sports Bar. Several branches offer the closest thing to proper beer, but be sure they get your beer from the pump and not the slop tray. A pint of Guinness will cost you ¥58, but during happy hour you can get two for one. Foosball, Pool and Darts available.
- 1 Semi underground entertainment centre (Just west of Jiefangbei War Memorial, at the same place as the CRT Jiaochangkou Station.).
- 2 Underground arcade (In Jiangbei (north), the entrance is across from the big hotel near McDonalds). Many bars and restaurants.
- Cici Park, Lingjiangmen (Next to the nr. 2 hospital on the square after climbing the stairs). Serve reasonably priced drinks and has a foosball table, good atmosphere and offers some hallucinating material! ¥12 for a pint.
- Outside beer gardens (Above the underground arcade). Serve reasonably priced drinks and is always crowded with good atmosphere and live premiership matches on big screens, do not eat here though!
- Shapingba (west). A young people and university place and have many places for entertainment.
- The Harp Irish Pub, 9F Hong Ya Dong (near Carrefour, downtown Chongqing), ☏ 86 23-6303-8655. 11:00-04:00. This is where all the expats in Chongqing now hang out. It is the only real western bar experience in the city, just opened in 2010. It has sports TV, 6 beers on tap, and 36 imported beers, 16 single malt scotches, 15 vodkas, 8 gins, etc. Great food, and English speaking staff make this a winner in Chongqing.
نايم
There are hundreds of hotels all over the city ranging from dormitary style for ¥30 per night, through three star equivalent hotels for ¥150, up to the numerous top western hotels for ¥600-2000 per night, and many more are being added and are under construction. Most hotels are rarely fully booked. You can always check the room before you commit.
الدخل
- 1 Yangtze River International Youth Hostel (瓦舍玺院国际青年旅舍), 80 Changbin Road, Yuzhong District (渝中区长江滨江路80号), ☏ 86 23 63104208 (English speaking). Possibly the best option for budget accommodation in Chongqing. Centrally located, exceptionally clean and has great and helpful staff. Offers a range of rooms. Also offers a range of budget tours. ¥30-180.
متوسط المدى
- 2 Chongqing Grand Hotel (重庆大酒店), 84 Xiaolongkang New Street, Shapingba District (沙坪坝区小龙坎新街84号), ☏ 86 23 86299888. تحقق في: 14:00، الدفع: 12:00. From ¥220.
- 3 Chongqing Jinjiang Oriental Hotel (重庆欧瑞锦江大酒店), No. 6 Xihu Road, Yubei District (渝北区西湖路6号), ☏ 86 23 67306666. 313 air-conditioned guest rooms. From ¥457.81.
- 4 DLT Hotel (重庆大礼堂酒店), 173 Renmin Road, Yuzhong District (渝中区人民路173号) (Just behind the Great Hall of the People), ☏ 86 23 86527666. تحقق في: 14:00، الدفع: 12:00. Completely renovated in 2007. From about ¥320.
- 5 Golden River Hotel (金江商务宾馆), 1/1 Wenhua Street, Yuzhong District (重庆市渝中区文化街1号附1号) (Between the herb market and Chaotianmen Market), ☏ 86 23 63915598, ✉[email protected]. The hotel is accessible from all directions and very close to CBD area, beside the heritage site park of Song Dynasty. The hotel has more than 50 guests rooms, including various types of suite and commercial guest room. From ¥150.
- HomeHome Inn, 6 Fenghuangia, Nanjimen. Friendly English-speaking staff. ¥280 for a double with Chinese/Western breakfast.
- Railway Guesthouse (At the Chongqing Train Station (there are two train stations in Chongqing, the old station and the new northern station in Jiangbei)). 4-bed ¥100, 2-bed ensuite with a/c ¥160.
- 6 Sheng Ming Hotel (重庆圣名大酒店, formerly known as the Chung King Hotel 重庆饭店), 45-47-Xinhua Road, Yuzhong District (渝中区新华路45-47号) (Metro Lines 1 and 6, Xiaoshizi Station, Exits 2 and 3), ☏ 86 23 63916666, 86 23 63992700. تحقق في: 14:00، الدفع: 14:00. Prices are not overly expensive, rooms are slightly on the small side but on the whole well decorated and furnished. Rooms come with pay-per-view and regular satellite TV. A couple of the channels are in English. Even better, room service will happily provide you with one of the best club sandwiches east of Britain. Somewhere in the hotel is a Western restaurant which will provide you with one of the biggest spaghetti bolognaise you have ever seen. The friendly staff in the lobby can provide you with currency exchange, luggage holding and travel tickets. From ¥279.
- 7 Somerset JieFangBei Chongqing (重庆盛捷解放碑服务公寓), 9F, Block B Hejing Building, No 108 Minzu Road, Yuzhong District (渝中区民族路108号重庆合景大厦B栋9楼), ☏ 86 23 8677-6888, فاكس: 86 23 8677-6999, ✉[email protected]. Each of its studios to two-bedrooms apartments features separate living and dining areas, an ensuite bathroom, a kitchen, home entertainment system, scenic views and Wi-Fi access. Daily rates starts from ¥350.
- 8 Somerset Yangtze River Chongqing, No. 151 Changjiang Binjiang Road, Yuzhong District, ☏ 86 23 6399 7888, ✉[email protected]. Overlooking the Yangtze River, the property offers studio, one, two and three bedroom serviced apartments. Each apartment is equipped with a home entertainment system and living areas.
- 9 Yudu Hotel (渝都酒店), 168 Ba Yi Road, Yuzhong District (渝中区八一路168号) (50m. south of Jiefangbei), ☏ 86 23 63828888. Has a rotating restaurant on top. ¥180 single/¥280 double.
تفاخر
- 10 Hilton Chongqing (重庆希尔顿酒店), No 139 Zhong Shan San Lu, Yuzhong District, ☏ 86 23 8903 9999.
- 11 Hyatt Regency Chongqing (重庆富力凯悦酒店), 11 Paradise Walk, Jiangbei District (江北区北城天街 11 号), ☏ 86 23 6775 1234, ✉[email protected]. New hotel.
- 12 InterContinental Chongqing (重庆洲际酒店), 101 Minzu Road, Jeifangbei CBD, Yuzhong District (in the central square), ☏ 86 23 8906 6888, ✉[email protected].
- 13 JW Marriott Chongqing (重庆JW万豪酒店), 235 Minsheng Road, Yuzhong District (渝中区民生路235号), ☏ 86 23 63799999.
- 14 Niccolo Chongqing (重庆尼依格罗酒店), Tower 1, Chongqing IFS, No.1 Qingyun Road, Jiangbei District, ☏ 86 23 6508 8888, ✉[email protected].
- 15 Regent Chongqing (重庆丽晶酒店), 66th Jinshamen Road, Jiangbei District, ☏ 86 23 8908 8888, ✉[email protected].
- 16 The Westin Chongqing Liberation Square (重庆解放碑威斯汀酒店), 222 Xin Hua Road, Yuzhong District, ☏ 86 23 6380 6666. تحقق في: 15:00، الدفع: 12:00.
يذهبون المقبل
- Qijiang
- Dazu Rock Carvings (Three hours' drive west of Chongqing city). The spectacular Buddhist carvings date from the 9th to the 13th century and are listed as التراث العالمي لليونسكو sites. There is also a fascinating temple complex on the grounds. The caves can be reached by bus from the main long distance bus station in Chongqing (Chen Jiaping).