أبر لوساتيا - Oberlausitz

ال لوساتيا العليا هي منطقة ذات مناظر خلابة للغاية في الشرق ساكسونيا. تشكل المدينة مركز أبر لوساتيا باوتسن. تمتد المناظر الطبيعية للصحة والبحيرات في Lusatian العليا شمال Bautzen وتبدأ مرتفعات Lusatian العليا في الجنوب.

سيتي سكيب باوتسن

المناطق

أدى تعدين الليغنيت وعواقبه إلى خلق منظر طبيعي جديد وفريد ​​في شمال لوساتيا العليا وجنوب لوساتيا السفلى - لوساتيان ليكلاند.

أماكن

سوق هويرسفيردا
  • باوتسن - المركز السياسي والثقافي للصوربيين ؛ البلدة القديمة الساحرة.
  • جورليتز - أكبر مدينة وتقع على الحدود الألمانية البولندية.
  • هويرسفيردا - للوهلة الأولى ، ترمز Hoyerswerda ، "المدينة الاشتراكية الثانية في جمهورية ألمانيا الديمقراطية" ، إلى العمارة الرتيبة إلى حد ما ، ولكن توجد أيضًا منطقة Hoyerswerda القديمة ومنطقة بحيرة Lusatian في المنطقة المجاورة.
  • نيسكي - "بلدة كبيرة" ، وهي تقليديا مركز مورافيا الإخوة.
  • كامينز - ضع في التلال والجبال الغربية لوساتيانمسقط رأس الشاعر جوتهولد افرايم ليسينج.
  • لوباو - برج الملك فريدريش أغسطس.
  • سيء موسكاو - منتجع صحي في المثلث الحدودي مع براندنبورغ وبولندا ، حديقة ذات مناظر طبيعية كبيرة ومتنوعة
  • مياه بيضاء - في موسكاور هايد.
  • زيتاو - مكان مشهور على الحدود البولندية ونقطة انطلاق في الجبال التي تحمل نفس الاسم.

أهداف أخرى

معرفتي

التاريخ

خريطة تاريخية لمنطقة لوساتيا العليا (باللون الأصفر) ولوزاتيا السفلى (باللون الأخضر)

لعدة قرون ، كانت لوساتيا العليا هي أراضيها وبالتالي تتمتع بهوية إقليمية قوية. إنها منطقة الاستيطان الأصلية للسلافيك ميلزينر ، أسلاف اليوم سوربس. من القرن العاشر استقروا أيضًا المستعمرون الألمان في. تم إخضاع ميلزينر وتنصير من قبل الحكام الألمان حوالي 1000. حتى القرن الخامس عشر ، لم تكن المنطقة تسمى Upper Lusatia (كانت "Lausitz" في الأصل اليوم فقط لوساتيا السفلى) ، ولكن "Land Budissin" ، بعد عاصمتها باوتسن. كانت تنتمي إلى القرن الرابع عشر حتى عام 1635 - إلى جانب ذلك بوهيميا, مورافياو Silesia و (السفلى) Lusatia - إلى "دول التاج البوهيمي". ثم تم التنازل عنها لناخبي ساكسونيا. حكموا لوساتيا العليا في اتحاد شخصي ، لكن المنطقة احتفظت بمجموعتها الخاصة من العقارات حتى القرن التاسع عشر ولم يُنظر إليها على أنها جزء من ساكسونيا "الحقيقية".

في مؤتمر فيينا عام 1815 ، تم تقسيم لوساتيا العليا بين ساكسونيا وبروسيا. الأجزاء الشمالية والشرقية من لوساتيا العليا (حول جورليتس وهويرسيردا) تنتمي إلى مقاطعة سيليزيا البروسية (السفلى) حتى عام 1945. نظرًا لأن الجزء الأكبر من سيليزيا السفلى يقع شرق نيسيه وتم تعيينه لبولندا بعد الحرب العالمية الثانية ، فقد أعيد الجزء الصغير الذي بقي مع ألمانيا إلى ولاية ساكسونيا (عدد قليل من البلديات أيضًا إلى ولاية براندنبورغ). يقع جزء صغير من Upper Lusatia شرق نهر Neisse في اللغة البولندية اليوم محافظة سيليزيا السفلى.

في مناطق معينة من المجتمع ، لا يزال ترسيم حدود الأجزاء السكسونية والسليزية الأصلية من البلاد يلعب دورًا حتى اليوم. لا ينتمي المسيحيون البروتستانت في الجزء الشمالي الشرقي من البلاد إلى الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في ساكسونيا ، ولكنهم ينتمون إلى الكنيسة الإنجيلية برلين براندنبورغ سيليزيا لوساتيا العليا، والكاثوليك ليس لأبرشية درسدن ميسين ، ولكن إلى أبرشية جورليتس في. بالإضافة إلى ذلك ، لا تزال بعض تقاليد ثقافة سيليزيا قائمة ، على سبيل المثال B. المطبخ العلوي Lusatian مشابه لمطبخ سيليزيا. ومع ذلك ، لا يتكلم سوى عدد قليل جدًا من اللهجة اللوساتية العليا ، والتي تنتمي إلى مجموعة لهجة سيليزيا.

الذئب

يعيش الذئب مرة أخرى في لوساتيا

السكان الوحيدون الذين يتكاثرون من الذئاب في ألمانيا هم في شمال لوساتيا العليا. منطقة المنزل في موسكاور هايد فضلا عن أعلى Lusatian Teichland. من يرى الذئب لا يجب أن يخاف - فالحيوانات عادة ما تتجنب لقاء الناس. ستبقى رؤية ذئب يعيش في البرية استثناءً في الوقت الحالي.

  • مكتب الاتصال Wolfsregion Lausitz, Am Erlichthof 16 ، 02956 Rietschen. هاتف.: 49(0)35773-46762، فاكس: 49(0)35773-46771، بريد إلكتروني: .

الخرافات والأساطير

مطحنة كرابات في شوارزكولم

تعتبر منطقة لوزاتيا العليا غنية بالأساطير والأساطير. واحدة من أشهر القصص هي قصة كرابات، الذي في بعض إصدارات الأسطورة هو ساحر أسود ، في حالات أخرى ، يستخدم قواه السحرية لأسباب جيدة. ربما كان النموذج التاريخي هو عقيد سلاح الفرسان الكرواتي يوهان شادويتزالذي خدم الناخب الساكسوني في القرن السابع عشر واستقر في لوساتيا العليا بعد تقاعده. كرابات هي ببساطة كلمة صوربية قديمة تعني "كرواتي".

في الآونة الأخيرة - من بين أشياء أخرى من خلال كتب الشباب لجوريج بريزان وأوتفريد بريوسلر وتعديلاتهما السينمائية - البديل الذي وفقًا له كان كرابات صبيًا صربيًا متسولًا ضاع في الغابة وينتهي به المطاف في كوسيلبروش (في شوارزكولم) على ملف غامض طاحونة سوداء ويصادف "السيد" الأكثر غموضًا. يوافق على أن يكون تلميذه ، لكنه يكتشف أن السيد ساحر أسود. أخيرًا يتعلم المهارات السحرية بنفسه ويمكنه في النهاية هزيمة السيد وتحرير المتدربين الآخرين من خلال قوة الحب (والدته في نسخة واحدة أو فتاة في الإصدار الآخر).

يمكن للمرء أن يتتبع الأساطير على مسار دراجة كرابات اتبع ، من بين أمور أخرى ل مطحنة كرابات شوارزكولمإلى Groß Särchen ، حيث يقال إن Krabat عاش لاحقًا كمالك مزرعة خيرية ، إلى Wittichenau ، حيث وفقًا للأسطورة ، كان لديه نكتة سحرية مع تجار الماشية الأثرياء ، وإلى Räckelwitz ، مسقط رأس الكاتب Jurij Brězan. في يوليو من كل عام ، يقام مهرجان كرابات في مطحنة كرابات في شوارزكولم.

لغة

علامة المحطة ثنائية اللغة

استقر الصوربيون في هذه المنطقة. ومع ذلك ، فإن جميع الصوربيين يتحدثون لغتين ويتحدثون الألمانية أيضًا.

متوجه إلى هناك

بالطائرة

بالقطار

عادة ما تكون الرحلة بالقطار عبر دريسدن(-Neustadt) ، أقرب محطة قطار مع اتصال للنقل لمسافات طويلة. من هناك ، تتجه القطارات الإقليمية السريعة إلى Bischofswerda و Bautzen و Görlitz و Zittau و Hoyerswerda بالإضافة إلى ما يسمى بقطارات المدينة (القطارات الإقليمية) إلى Königsbrück و Kamenz.

Hoyerswerda أيضًا كل ساعتين مع S 4 S-Bahn لايبزيغ متصل عبر Torgau و Falkenberg و Elsterwerda-Biehla (والذي يلعب هنا أيضًا وظيفة قطار إقليمي بدلاً من قطار S-Bahn الكلاسيكي). بالإضافة إلى ذلك ، تغادر سكة حديد ألمانيا الشرقية كل ساعة كوتبوس عبر Görlitz إلى Zittau. من جهة برلين قادمًا ، عليك - اعتمادًا على وجهتك في Upper Lusatia - في كوتبوس ، في سينفتنبرغ و Ruhland أو التغيير في درسدن.

في الشارع

أهم محاور الطريق في المنطقة هو الطريق السريع A4 (كيمنتس / لايبزيغ - دريسدن - جورليتس - بريسلاو). وهي تعبر لوساتيا العليا من الغرب إلى الشرق ، مروراً بأكبر مدينتين هما بوتسن وجورليتس. تتقاطع الطرق السريعة الفيدرالية B 96 من برلين ولوكاو و B 97 و B 115 من منطقة كوتبوس في اتجاه الشمال والجنوب. عند القدوم من براغ ، يمكنك أن تأخذ طريقًا سريعًا أو طريقًا يشبه الطريق السريع تقريبًا إلى المثلث الحدودي بالقرب من زيتاو.

بالدراجةالهوائية

من الطرق المهمة للدراجات لمسافات طويلة عبر لوساتيا العليا هي طريق ألمانيا D 4 (طريق ميتلاند) من جينا وجيرا وكيمنيتز ودريسدن إلى زيتاو ، مسار دورة Oder-Neisse على طول الحدود الألمانية البولندية و مسار دورة مرح من برلين ولوبيناو وكوتبوس إلى باوتزن.

سيرا على الاقدام

يمكن لممارسي رياضة المشي لمسافات طويلة الوصول إلى هنا من لايبزيغ على طريق الحج المسكوني في وسط ألمانيا ، والذي يتبع مسار طريق التجارة في العصور الوسطى عبر ريجيا الموجهة وشبكة طريق سانت جيمس ينتمي.

إمكانية التنقل

تطبق التعريفة على الحافلات والقطارات الإقليمية في جميع أنحاء لوساتيا العليا (باستثناء خط سكة حديد Zittau الضيق) Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Lower Silesia (زفون). مع "Euro-Neisse-Ticket" يمكنك أيضًا السفر إلى الأجزاء المجاورة من بولندا وجمهورية التشيك.

المعالم

Fürst-Pückler-Park Bad Muskau ، موقع التراث الثقافي العالمي
  • فورست بوكلر بارك في سيء موسكاو، أكبر حديقة المناظر الطبيعية الإنجليزية في أوروبا القارية ، اليونسكو للتراث العالمي
  • التاريخية سكة حديد غابة موسكاو يربط الأماكن سيء موسكاو, كراوشويتز, مياه بيضاء و كروملاو.
  • البلدة القديمة جورليتز - في أي مدينة ألمانية أخرى بالكاد يمكنك قراءة التطور التاريخي وكذلك هنا ، من المنازل البرجوازية القوطية وعصر النهضة والباروكية إلى المناطق ذات الطراز Wilhelminian ومباني الفن الحديث ؛ بالكاد دمرت في الحرب وأعيد بناؤها في السنوات القليلة الماضية بطريقة مثالية وفقًا للحفاظ على المعالم التاريخية ؛ ومن ثم مجموعة أفلام شعبية
  • البلدة القديمة باوتسن - متأثر بالعصور الوسطى ، مع الكاتدرائية ، وأورتينبورغ ، والعديد من الأبراج المستخدمة في نفس الوقت من قبل الكنائس الكاثوليكية والبروتستانتية
  • Lusatian boulder park Nochten
  • حديقة الديناصورات Kleinwelka
  • متاهة كلاينويلكا

أنشطة

  • العديد من مسارات المشي الجميلة
  • ركوب الدراجات ، على سبيل المثال B. على طول أور-نيسي- أو مسار دورة كرابات
  • الرياضات المائية في لوساتيان ليكلاند

أحداث منتظمة

ركوب عيد الفصح للصوربيين
Bautzen Wenzelsmarkt
  • الأحد الثالث من شهر مارس سيكون في سيفينرسدورف ال Oberlausitzer Leinewebertag يحتفل به مع حساء البلسان المتخصص
  • عيد الفصح: ركوب عيد الفصح الصوربيون في لوساتيا العليا (الطرق: Wittichenau–رالبيتز, كروستويتز–بانشفيتز كوكاو, راديبور–ستورتشا, Nebelschütz- أوسترو ، باوتسن- راديبور)
  • منتصف يونيو: أيام الدفع في Bischofswerda - أحد أكبر المهرجانات الشعبية في لوساتيا العليا في ولاية سكسونيا
  • نهاية شهر يونيو: قطار البيرة Eibauer - المهرجان الشعبي والتقليدي لتجارة الجعة في لوساتيان العليا ، في ذكرى نزاع البيرة بين Görlitz و Löbau و Zittau في القرن السابع عشر - تقدم مصانع الجعة نفسها بفرقها الرائعة وفرق الإطفاء والمزارعين يحصلون على المعدات التاريخية من الحظائر ، يتم لعب كل شيء من خلال مسيرة الفرق والفرق النحاسية المصحوبة.
  • يحدث هذا من منتصف يونيو إلى منتصف يوليو مهرجان الذواقة العلوي Lusatian بدلا من. مجموعة متنوعة من المطاعم في المنطقة تقدم صدم (الزلابية) مع لحم الخنزير المقدد ومخلل الملفوف.
  • منتصف تموز (يوليو) (السنوات برقم فردي فقط): مهرجان الفلكلور الدولي لاوزيتس
  • عطلة نهاية الأسبوع الثالثة في يوليو: سيليزيا تيبلماركت - سوق الفخار في جورليتز
  • نهاية يوليو: سوق جاكوبي في نيوجرسدورف (لهجة: جيرشادورفر شيسن - "Gersdorfer Schießen") - أكبر معرض في Upper Lusatia ، يرتبط تقليديًا بإطلاق النار الملكي على Neugersdorfer Schützen
  • أواخر أغسطس أو أوائل سبتمبر: مهرجان مدينة غورليتس القديمة - الأكشاك ذات الأغطية المزخرفة تاريخياً أو العربات ذات التصميم التاريخي ؛ في نفس الوقت يحدث في الجوار Zgorzelec ال مهرجان جاكوبي بدلا من.
  • ديسمبر: Bautzen Wenzelsmarkt - أقدم سوق للكريسماس في ألمانيا مذكور في تاريخ

مطبخ

  • زيت بذر الكتان Lusatian هو تسمية محمية محمية للمنشأ. تخصص Lusatian هو غمس اللفائف في زيت بذر الكتان والسكر ، أو أكل بطاطس سترة بزيت الكوارك وزيت بذر الكتان.
  • ال شوربة البلسان هو تخصص من نساجي الكتان. ستكون على Oberlausitzer Leinewebertag عرضت في Seifhennersdorf.
  • ستابيرل، أو Stupperle هو نوع من فطائر البطاطس في Upper Lusatia

  • دهن البطاطس بزيت الكوارك وزيت بذر الكتان

  • العلوي Lusatian Stubberle

  • يعد خردل Bautz’ner أحد أشهر المنتجات في هذه المنطقة
  • تيشلموك أو تيتسشلموكي، عبارة عن طبق يتكون من البطاطس المهروسة ولحم البقر المسلوق مع المرق ومخلل الملفوف من Oberlausitzer Bergland. يوضع اللحم المفروم في طبق عميق ، وتُرتب البطاطس المهروسة حول الخارج بحيث تبقى فتحة في المنتصف. يمثل هذا الثقب البركة المليئة بالمرق ، وأخيراً يوضع مخلل الملفوف حول اللحم.

  • خردل Bautz’ner

  • تيشيلموكي

  • خبز الزنجبيل بولسنيتسر مصنوعة يدويًا من خبز الزنجبيل المصنوع يدويًا بولسنيتز. وهي تختلف عن غيرها من ملفات تعريف الارتباط بالزنجبيل حيث يتم تخزينها لفترة أطول وتنضج العجين قبل الخبز. إنها ليست منتجًا موسميًا ، ولا يزال يتم إنتاجها على مدار السنة ويتم تقديمها من قبل مصانع الفلفل والأسواق.

  • خبز الزنجبيل بولسنيتسر

الحياة الليلية

الأمان

مناخ

المؤلفات

  • Kerstin Micklitza ، André Micklitza: Lausitz - في الطريق بين Spreewald و Zittauer Gebirge ، الإصدار الخامس المحدث 2016 ، Trescher Verlag Berlin ، ردمك 978-3-89794-330-8
  • مايكل لاندمان: لوساتيا العليا وجبال زيتاو ، ردمك 978-1500844202
مقالة قابلة للاستخدامهذا مقال مفيد. لا تزال هناك بعض الأماكن حيث المعلومات مفقودة. إذا كان لديك شيء لتضيفه كن شجاعا وأكملها.