دليل اللغة الإنجليزية - Wikivoyage ، دليل السفر والسياحة التعاوني المجاني - Guide linguistique anglais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

إنجليزي (إنجليزي)
معلومة
اللغة الرسمية	إفريقيا الجنوبية, أنغيلا, أنتيغوا وبربودا, أستراليا, جزر البهاما, بربادوس, بليز, برمودا, الكاميرون, كندا, قبرص, دومينيكا, الولايات المتحدة, فيجي, غامبيا, جورجيا الجنوبية وجزر ساندويتش الجنوبية, غانا, جبل طارق, قنبلة يدوية, غيانا, هونج كونج, جزيرة أسنسيون, موريشيوس, جزر كايمان, جزر فوكلاند, جزر مارشال, جزر بيتكيرن, جزر سليمان, جزر تركس وكايكوس, جزر فيرجن, الهند, أيرلندا, جامايكا, كينيا, كيريباتي, ليبيريا, مالطا, ميكرونيزيا, مونتسيرات, ناميبيا, نيجيريا, زيلاندا الجديدة, أوغندا, باكستان, بابوا غينيا الجديدة, فيلبيني, بورتو ريكو, رواندا, المملكة المتحدة, سانت كيتس ونيفيس, سانت فنسنت وجزر غرينادين, سانت هيلانة, شارع لوسيا, ساموا, ساموا الأمريكية, سيشيل, سيراليون, سنغافورة, سيريلانكا, سوازيلاند, تنزانيا, ترينداد وتوباغو, تريستان دا كونها, فانواتو, زامبيا, زيمبابوي
اللغة المنطوقة	اللغة الأجنبية الأكثر تعلما في العالم.
عدد المتحدثين	اللغة الأم : بين 309 و 380 مليون لغة أجنبية : بين 199 مليون إلى 1.4 مليار
مؤسسة التقييس	أي
ISO 639-1	في
ISO 639-2	م
ISO 639-3	م
القواعد
صباح الخير	سلام
شكرا لك	شكرا لك
إلى اللقاء	مع السلامة
نعم	نعم
لا	رقم
موقع
تعديل

الإنجليزي أصبحت اللغة الدولية. إن معرفة كيفية التحدث وفهمه أمر ضروري تقريبًا ، خاصة عند السفر. لغة جرمانية ، تتميز بوضوح عن اللغات الأخرى لهذه العائلة اللغوية - مثلألمانية أين ال اللغة الهولندية - حيث أنها تضمنت عناصر كثيرة من المفردات الأجنبية (الفرنسية على وجه الخصوص).

إلى جانب ال المملكة المتحدة و الأيرلندا، هي اللغة الرسمية أو الرئيسية لـ الولايات المتحدة، ال كندا، من'أستراليا و من هنا زيلاندا الجديدة، من بين العديد من البلدان الأخرى ، ومعظمها من المستعمرات البريطانية السابقة. حتى خارج العالم الأنجلو ساكسوني ، تعد اللغة الإنجليزية أهم لغة مساعدة في الأعمال والدبلوماسية وخلال الاجتماعات الدولية بين الأفراد. بالنسبة لك الذين لديهم حظ جيد بالفعل في التحدث بالفرنسية ، وهي نفسها منتشرة على نطاق واسع ، فإن الخطوة الأولى نحو إتقان اللغة الإنجليزية هي مفتاح لدخول العالم.

يحاول هذا الدليل تزويدك بالتعبيرات الخاصة بنوعين رئيسيين من اللغة الإنجليزية (النوع المنطوق في المملكة المتحدة ، وتلك المستخدمة في الولايات المتحدة) ، ويلاحظ الاختلافات المهمة حيثما وجدت. إذا كنت معتادًا على التعبيرات الخاصة بالدول الأخرى الناطقة باللغة الإنجليزية ، فيرجى إضافتها أدناه.

نطق

اللغة الإنجليزية أكثر تعقيدًا بكثير من "اللغة الفرنسية الضعيفة" لجورج كليمينسو! لغة جرمانية تم تعديلها لعدة قرون من قبل اللغات السلتية والنورس القديمة والنورماندية والفرنسية واليونانية واللاتينية ، وقد تبنت مؤخرًا مجموعة من الكلمات من عدة لغات حول العالم ، كل ذلك بين الأراواك والزولو. أدت هذه التأثيرات المختلفة إلى بعض قواعد النطق الغريبة.

والأسوأ من ذلك بالنسبة لك الذين يتعاملون مع لغة شكسبير ، أن هناك عدة طرق لكتابة نفس الصوت ، وعدة طرق لنطق نفس الحرف. هذا بسبب إدخال المطبعة (وتوحيد التهجئة) في خضم "التحول الصوتي الكبير". وبالتالي ، فإن تهجئة اللغة الإنجليزية ليست منطقية جدًا فيما يتعلق بالنطق ، وتميل الكلمات إلى الاحتفاظ بهجاء يعكس النطق الأكثر عتيقة ؛ المزيج عاف هو مثال مؤسف بشكل خاص لمتعلمي اللغة الإنجليزية.

على الرغم من كثرة الكلمات ذات الأصل الفرنسي في اللغة الإنجليزية ، فإن النطق "الفرنسي" لهذه الكلمات قد اختفى تمامًا على مر القرون. إذا كان لديك انطباع بأن متحدث اللغة الإنجليزية العادي لا يدرك الجذور الفرنسية لثلث مفرداته ، فأنت لست بعيدًا عن الحقيقة.

الحروف المتحركة

حرف ساكن

ديجرافس

الخناق المشترك

هذه القائمة ليست شاملة :

قواعد

قواعد اللغة الإنجليزية مختلفة عن تلك الموجودة في اللغات الرومانسية.

ادنبره و ال مقعد آرثر
(في) ادنبره مع مقعد آرثر

مقالات

الالنكرة يتغير ("Un" و "une" بالفرنسية) حسب الصوت الذي يسبقه ؛ قبل الحرف الساكن ، هو الى، بينما قبل صوت حرف العلة ، نستخدم عام. حسنا نقول الأمم المتحدة شين (الكلب)، قبعة (قبعة)، كوب (كوب) ، و تفاحة (تفاحة)، عين (عين)، مظلة (مضلة).

بسيط جدا ؟ احترس من هذه المزالق الشائعة: ساعة (ساعة)، في الجامعة (جامعة). H من ساعة كونك كتم الصوت ، فإن أول مقطع لفظي يلي المقالة هو صوت حرف العلة. إنه نفس الشيء بالنسبة لـ شرف (شرف)، وريث (وريث) وقبل بعض الصفات: رجل صادق (رجل صادق)، مناسبة تاريخية (حدث تاريخي). الحرف U هو في الواقع حرف متحرك ، ولكن في حالة جامعة يجعل الصوت / جو / لذلك ليس صوتًا متحركًا. أمثلة أخرى لهذه الظاهرة وحدة (وحدة)، اتحاد (اتحاد)، وحيد القرن (يونيكورن) ، حتى العديد من الكلمات التي تبدأ بـ المتحدة-.

هناك واحد فقط أداة التعريف ("The" و "the" و "the") باللغة الإنجليزية ، وهو كذلك شاي. أصعب شيء يمكنك إتقانه إذا كنت متحدثًا للفرنسية - النطق الصحيح. ضع لسانك بين أسنانك وزفير ، وفويلا أنت تنتج ذ. لو كان الأمر بهذه السهولة ، لكن الممارسة هي أم النجاح! يتغير نطق الحرف "e" وفقًا لنفس معايير ص / سنة : أمام الصوت الصوتي يطول (/ i / ، العطاء "ذي") ، بينما قبل الحرف الساكن يصبح schwa (/ ə / ، العطاء "الضحى"، تقريبا). ومع ذلك ، فإن هجائها لا يتغير أبدًا.

الأسماء

ال جبل راشمور، في ال جنوب داكوتا، مع تماثيل أربعة رؤساء أميركيين عظماء.
(في) جبل رشمور ، في ولاية ساوث داكوتا ، بوجه أربعة رؤساء أميركيين عظماء.

على عكس الفرنسية ، لا تحتوي الأسماء الإنجليزية على جنس. لا يوجد تمييز مثل "le / la / les" ، وهو ما يفسر سبب استخدام المتحدثين باللغة الإنجليزية الجدد للفرنسية عادةً لمقالة خاطئة ، مثل "القرية" ، "الرئيسية".

في جمع، العديد من الأسماء الإنجليزية تأخذ النهاية -س، مثل الفرنسية:

• قط → القطط (قطط)
• كتاب → الكتب (كتب)
• شجرة → الأشجار (الأشجار)

الأسماء التي تنتهي بـ -ش, -ش, -س، أين -x خذ الإنهاء -es صيغة الجمع :

• شاطئ بحر → الشواطئ (شواطئ)
• أوتوبيس → فوهات (أوتوبيس)
• طبق → أطباق (أطباق)
• ضريبة → الضرائب (الضرائب)

أولئك الذين لديهم النهاية -ذ في صيغة المفرد ، تفقدها وأضف إليها -يس :

مكتبة كلية ترينيتي الرائعة ، دبلن
(في) المكتبة الرائعة لكلية ترينيتي ، دبلن

• بلد → الدول (بلد)
• قصة → قصص (قصص)

بعض الأسماء التي لها نهاية -F أين -feوتفقدها وتضيف إليها -نفس :

• الحياة → الأرواح (الأرواح)
• ذئب → الذئاب (ذئاب)

تأخذ الأسماء الأخرى أشكالًا غير منتظمة تمامًا ، عليك أن تتعلمها عن ظهر قلب:

• طفل → الأطفال (الأطفال)
• كرة القدم → قدم (قدم)
• وزة → أوز (أوز)
• رجل → رجال (رجال)
• الفأر → الفئران (الفأر)
• ثور → الثيران (ثيران)
• شخص → اشخاص (اشخاص)
• سن → أسنان (أسنان)
• النساء → امرأة (امرأة)

تقع شلالات نياجرا على الحدود بين الولايات المتحدة وكندا
(في) تمتد شلالات نياجرا على الحدود الأمريكية الكندية

حتى أن هناك أسماء ثابتة ، صيغة الجمع لها مطابقة للمفرد:

• الغزال (أيل / أيل)
• خروف (خروف خروف)
• محيط (الأنواع / الأنواع)
• سلسلة (سلسلة / سلسلة)
• سمكة (سمك / سمك) - ملحوظة: أسماك يمكن استخدامها إذا كنا نتحدث عن الأنواع وليس الأفراد

الضمائر

ضمير المفرد الشخصي لـ أول شخص (ط) هي كلمة حرف أنا، والتي تُنطق تمامًا مثل الكلمة الفرنسية "aïe" ، والتي تُكتب دائمًا بأحرف كبيرة في اللغة الإنجليزية الجيدة. في صيغة الجمع نستخدم نحن (نحن).

في اللغة الإنجليزية القياسية ، اختفى العنوان والألفة تمامًا: ضمير واحد لـ شخص ثاني (أنت) كافية للجميع في جميع الأوقات. ومع ذلك ، هناك بعض الاستثناءات الإقليمية ، مثل يوز من نيويورك و نيو جيرسي، ال انتم جميعا ال أمريكي جنوبي (مرادفان لصيغة الجمع "أنت") ، أو استخدام انت في صيغة المفرد واضح دائمًا في يوركشاير. إذا كنت تزور أيًا من هذه المناطق ، فيمكنك أن تفهم نفسك باستخدام أنت اساسي.

ضمائر الشخص الثالث تغيير وفقا لمعايير معينة. عندما نتحدث عن البشر أو الأشخاص الرائعين ، يجب أن نستخدم الضمير الصحيح وفقًا للجنس الطبيعي (أو المفترض) للفرد: يا للذكور و هي للاناث. عند الحديث عن الأشياء ، نفضل استخدام الضمير المحايد هو - هي. بالنسبة للحيوانات ، اختيار الضمير هو سؤال فلسفي. بشكل عام ، نستخدم ملفات يا و هي للحيوانات الأليفة ، وخاصة الحيوانات الأليفة ، و هو - هي للحيوانات البرية. ومع ذلك ، كلاهما ممكن ومقبول في كل حالة: إذا كان استخدام يا أين هي يؤكد الهوية الفردية للحيوان ، واستخدام هو - هي بالأحرى يستحضر وحشًا فاقدًا للوعي. في صيغة الجمع نستخدم الضمير أنهم، لا يهم إذا أشرنا إلى العديد من البشر والأبقار والجزر الأبيض ... لاحظ أن بعض المتحولين جنسياً أو غير ثنائيي الجنس يفضلون استخدام الضمير أنهم يتحدث عنها بصيغة المفرد.

هل أنت قلق بشأن القواعد؟ "كل شئ سيكون علي مايرام » (كرايستشيرش، زيلاندا الجديدة)

الصفات

الصفات الإنجليزية ثابتة ، وتسبق مباشرة الاسم الذي يصفونه:

• حافلة حمراء : حافلة حمراء
• سيارات الأجرة الصفراء : سيارات الأجرة الصفراء
• سيدة عجوز : سيدة عجوز
• الفئران البيضاء : فئران بيضاء

أفعال

يتميز الاقتران الإنجليزي بعدد محدود من الأشكال اللفظية. ومع ذلك ، فإنه من التعقيد بالنسبة للناطقين بالفرنسية فيما يتعلق باستخدام الزمن الصحيح لأن استخدام صيغ وأزمنة الفرنسية لا يغطي بالضرورة أوضاع وأزمنة اللغة الإنجليزية المقابلة. فجأة ، هناك عدة أزمنة للحاضر تستخدم في اللغة الإنجليزية بشكل يومي ، بينما في الفرنسية يوجد زمن واحد فقط. من ناحية أخرى ، فإن الفعل الماضي البسيط أكثر شيوعًا منه في الفرنسية.

ال التقلص هي سمة بارزة في بعض تصريفات الأفعال الإنجليزية ، خاصةً تلك الخاصة بـ أن تكون (ليكون) و امتلاك (يمتلك). هذه الانقباضات ليست إلزامية ، ولكنها غالبًا ما تستخدم في اللغة الشعبية ، وخاصةً في اللغة الشفوية.

بالإضافة إلى ذلك ، هناك الأفعال الناقصه التي تعمل كمساعدات من خلال ربط نفسها بالأفعال النشطة وإحداث تعديل في معناها. ليس عليك أن تتعلم كل هذه الأفعال ، لأن هناك العديد منها. لكن البعض مثل تستطيع, إرادة و سيكون، مهمة جدًا ولكن ليس من السهل ترجمتها إلى الفرنسية:

أنقاض دير تينترن ، في بلاد الغال.
(في) أنقاض دير تينترن ، ويلز

• تستطيع - يجمع وظيفة العديد من الأفعال الفرنسية ، خاصة "power" المستخدمة في زمن المضارع. شكله السلبي ، لا تستطيع، وغالبًا ما تتعاقد في لا تستطيع. ثم لديك أنا تستطيع مساعدة لقول "يمكنني المساعدة" ، يا لا تستطيع قرأ التي تعبر عن "لا يعرف القراءة" ، و هي لا تستطيع نايم ليروي "انها لا تستطيع النوم".
• إرادة - بالاشتراك مع الفعل النشط ، إرادة يخلق الوقت المستقبلي. وبالتالي، امشى تعني "أمشي" ، ولكن أنا إرادة يمشي تصبح "سوف أمشي". سوف عادة العقود ، وليس فقط العطاء مريض، ولكن سوف تفعل, الجحيم, الصدف... للسلبية ، سوف لن يقصر إلى سوف لن.
• سيكون - النسخة الشرطية من إرادة الذي يتحد مع الفعل النشط بطريقة مماثلة. حتى إذا انا اذهب تعبر عن "أنا ذاهب" في المضارع ، أنا سيكون اذهب يضعها في الشرط: وأود أن أذهب. وبالطبع يمكن أن تتقلص! سيكون يتقلص إلى حرف واحد مع بطاقة تعريف, انت د, الأربعاء, فعلوا...

المساعد الأخير ، الذي ليس فعلًا مشروطًا ، هو الفعل لكى يفعل. في شكله النشط ، لكى يفعل تعني "to do" ، ولكن المتحدثين باللغة الإنجليزية يستخدمونها أيضًا جنبًا إلى جنب مع فعل آخر لجعله نفيًا:

• أنا آكل اللحوم (آكل اللحم) → أنا لا كل اللحم (لا آكل اللحم)
• انه يدخن (يدخن) → يا لا دخان (وقال انه لا يدخن)

ملحوظة: لا و لا يمكن أن تتقلص إلى لمن و لا، إعطاء أنا لا آكل اللحوم و لا يدخن.

استخدامات أخرى مفيدة لـ لكى يفعل ؛ تحويل بيان إلى سؤال - فقط أضف إليه فعل الى الامام :

• انت تشرب بيرة (أنت تشرب الجعة) → يفعل انت تشرب بيرة؟ (هل تشرب الجعة؟)
• تتحدث الإنجليزية (تتكلم الانجليزية) → هل تتكلم الانجليزية؟ (هل تتحدث الإنجليزية؟)

أصناف من اللغة الإنجليزية

اللهجات الإقليمية ، اللهجات القياسية

كل دولة ناطقة باللغة الإنجليزية لها تنوعها الخاص: معاييرها ، لهجاتها ، لهجاتها الإقليمية. حتى في بلد صغير إلى حد ما مثل إنجلترا ، هناك العشرات من اللهجات في جميع أنحاء الأرض ، من بين أكثرها تميزًا هو كوكني الطبقات العاملة في لندن، جوردي شمال شرق، و scouse of ليفربول. في بقية المملكة المتحدة ، وفي أيرلندا ، يتأثر المتحدثون باللغة الإنجليزية بشدة باللغات الوطنية الأخرى - الغيلية (الاسكتلندية ، الأيرلندية ، المانكس) ، الويلزية ، الاسكتلندية ، النورماندية. يمكن أن يحدث فهم الصعوبات حتى بين المتحدثين الأصليين بلهجات مختلفة ، لذلك لا تتفاجأ إذا كنت تواجه صعوبة في فهم الأشخاص الذين تقابلهم أثناء السفر. عادةً ما تكون الطبقات الشعبية هي التي تمتلك اللهجات الأكثر وضوحًا ، في حين أن الطبقات الوسطى لديها نطق أكثر حيادية والذي يكون أكثر أو أقل إقليميًا.

هنا النطق المستلم (RP) التي أصبحت الإنجليزية البريطانية القياسية. على الرغم من أنه كان في الأصل حديثًا إقليميًا ، فقد نشأ RP من منطقة مثلثة في الجنوب الشرقي مغلفة لندنوالعاصمة والمدينتان الجامعيتان المرموقتان أكسفورد و كامبريدج ... لم نعد نتساءل لماذا توج الأرستقراطيون الإنجليز عرشهم العام فوق أي عرش آخر! لفترة طويلة ، كانت لهجة الصرامة لكل شخص متعلم ، في البرلمان ، على البي بي سي ، داخل العائلة المالكة ، وأخيراً بين جميع الطبقات "العليا". في الوقت الحاضر ، يفخر الناس أكثر باستخدام لهجاتهم الإقليمية الخاصة بهم ويسمعها المرء كثيرًا في الخطاب العام.

لاحظ أيضًا أن اللغة الإنجليزية الأمريكية لا علاقة لها بالإنجليزية البريطانية ، والأسترالية ، وجنوب إفريقيا ، والهند ... وبالطبع أ نيويوركر يتحدث بلهجة مختلفة تمامًا عن مواطنه كاليفورنيا، الأمر نفسه ينطبق على أي شخص من دولة جنوب، أو الغرب الأوسط. في الواقع ، كانت لهجة الغرب الأوسط هي المعيار ، و عام أمريكي، والاتجاه الحالي هو عكس الوضع البريطاني: اللكنات الإقليمية أصبحت موحدة أكثر فأكثر بسبب وسائل الإعلام. على الرغم من ذلك ، فإن كلمة بعض رؤساء العصر الحديث - دونالد ترامب (ولد في كوينز) ، وجورج دبليو بوش (في الأصل من تكساس) على وجه الخصوص ، كلا من البلاغة الهائلة - يتأثر بالتنوع الإقليمي.

رقة

تشير كلمة Rhoticity في اللغة الإنجليزية إلى وجود - أو عدم - الصوت / r / في كلمات معينة. في اللهجة الروتية ، يتم نطق / r / كلما حدث ذلك ، بينما في اللهجات غير الروتية ، يتم نطق / r / فقط الذي يسبق صوت حرف العلة. للتوضيح ، يتم دائمًا نطق / r / في كلمات مثل أرنب (أرنب) أو سهم (السهم) حيث يتبعه حرف متحرك ، ولكن وجود الصوت / r / بكلمات مثل الصعب (صعب) ، حيث يتبعه حرف ساكن ، أو زبدة (الزبدة) حيث تنتهي الكلمة في / r / ، هي ميزة فريدة ذات لهجات روثية. وهذا يعني ، في هذه الحالات الأخيرة ، أن صمت / r / يمثل لهجة غير روتينية.

"وما إذا كان يتم نطق / r / أم لا ، فلماذا أهتم؟" لأن الروتينية هي واحدة من أقوى الاختلافات بين أنواع مختلفة من اللغة الإنجليزية على مستوى العالم ، وهي تغير من إيقاع اللغة! من بين أنصار / r / - على أي حال ، فإن معظم الولايات المتحدة، ال كندا، ال'الهند، ال باكستان، ال'أيرلندا، ال'اسكتلندا، وبعض اللهجات الإقليمية في أماكن أخرى ، ولا سيما في جنوب غرب انجلترا. يشمل الفريق المنافس ، غير الروتيني ، بقية إنجلترا ، التي كانت لهجتها البريطانية القياسية ، و بلاد الغال، ال'أستراليا، ال زيلاندا الجديدة، ال بريطانيا الجديدة وولايات نيو جيرسي, نيويورك، والمناطق الناطقة باللغة الإنجليزية فيأفريقيا و ال منطقة البحر الكاريبي.

الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية البريطانية

الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى ، كما كتب جورج برنارد شو ، "دولتان تفصل بينهما لغة مشتركة". صحيح أن هناك اختلافات كثيرة في المفردات كما في النطق. على الرغم من أنهم يستفيدون من الوضوح المتبادل العميق ، إلا أن المتحدثين باللغة الإنجليزية قد يواجهون صعوبات في التفاهم فيما بينهم. بشكل عام ، إذا كان البريطاني العادي على دراية باللهجات الأمريكية - شكرا هوليوود! - الأمريكي النموذجي ليس معتادًا على اللهجات من زوايا أخرى من العالم الأنجلو ساكسوني. من ناحية أخرى ، يمكن لمتحدثي اللغتين أن يخطئوا في المفردات ، مما قد يعطي نتائج غير ملائمة. على سبيل المثال ، البريطاني الذي يقدم شاذ (سيجارة) لصديقه يانكي يتجاهل حقيقة أنه في الولايات المتحدة ، شاذ هو مصطلح ازدرائي للمثلي الجنس. أيضا المرأة الأمريكية التي تتحدث عنها فاني (أردافه) يمكن أن يثير استياءه من قبل المحاورين البريطانيين الذين من أجلهم فاني يعني "كس".

ما وراء الروتشيتي ، هناك العديد من الاختلافات في النطق : تغيير بين أصوات العلة ، / ر / التي يتم نطقها / د / بين الأمريكيين ، وتوقف المزمار بريطاني. في حين أن لكل دولة لهجاتها الخاصة ، فإن الكنديين يتشاركون عمومًا في نطق جيرانهم في الجنوب ، ويتحدث المتحدثون باللغة الإنجليزية في الكومنولث أقرب إلى معايير النطق البريطانية. في النماذج الصوتية في هذا الدليل ، يُفضل النطق البريطاني ، ولكن بالنسبة للجمل الأساسية المعروضة هناك ، ستنجح في جعل نفسك مفهومة في أي مكان.

للوهلة الأولى ، يتمثل الاختلاف الأكثر وضوحًا في الكتابة ، باللغةالإملائية كلمات معينة. بعض الأمثلة تتبع. انتبه إلى الثلاثة الأولى ؛ يمكنك استخدامه للحصول على نمط لكل كلمة بنفس النهاية:

بشكل عام ، "التهجئة الأمريكية" هي الكلمة الصحيحة ، حيث اعتمدها عدد قليل من البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ؛ معايير التهجئة البريطانية عالمية تقريبًا.

كما لوحظ من قبل ، كل لهجة لها مفردات خاصة. فيما يلي بعض الأمثلة للكلمات التي لها نفس المعنى الذي ستصادفه في رحلة نموذجية:

ستجد المزيد من الأمثلة في الجمل التالية. من حيث المفردات ، من المرجح أن يستخدم الكندي مصطلح "بريطاني" مثله مثل نظيره "الأمريكي". في مكان آخر ، إما أن نفضل الكلمة البريطانية ، أو لدينا مصطلحاتنا الخاصة!

قائم على

صباح الخير. : سلام. (ضمير.: مرحبا)
صباح الخير) : صباح الخير (ضمير.: goude MOR-nîngue)
مرحبا بعد الظهر) : مساء الخير (ضمير.: goude af-tor-NOUNE)
مساء الخير : مساء الخير (ضمير.: goude ÎVE-nîngue)
كيف حالكم ؟ : كيف حالك؟ (ضمير.: ها أنت؟)
جيد جدا شكرا. : بخير، شكرا لك. (ضمير.: faïne، thinque ïou)
ما اسمك ؟ : ما اسمك؟ (ضمير.: ouotte iz ïour néim؟)
إسمي هو _____. : اسمي هو _____ (ضمير.: maï néim iz _____)
سعيد بلقائكم. : ممتن لمقابلتك. (ضمير.: plîzd tou mîte ïou )
من فضلك. : لو سمحت. (ضمير.: بليز)
شكرا لك. : شكرا لك. (ضمير.: thinque ïou)
على الرحب والسعة : على الرحب والسعة (ضمير.: ï your OUEL-keume)
نعم : نعم (ضمير.: ïes)
لا : رقم (ضمير.: رقم)
عفوا : آسف. (ضمير.: ex-KIOUSE mî)
أنا آسف. : أنا آسف. (ضمير.: أوتش عمي سوري)
إلى اللقاء : مع السلامة. (ضمير.: goud baï)
اتمنى لك يوم جيد : اتمنى لك يوم جيد. (ضمير.: هل لديك eu goude deï)
ليلة سعيدة : تصبح على خير (ضمير.: ساذج غود)
ليلة سعيدة : تصبح على خير (ضمير.: ساذج غود)
أحلاما سعيدة. : أحلام جميلة. (ضمير.: جناح drîmz)
أنالا أجيد التحدث بالإنجليزية. : أنا لا أتحدث الإنجليزية [حسنًا]. (ضمير.: ouch dônte spik INNE-glich ouel)
هل تتكلم الفرنسية ؟ : هل تتكلم الفرنسية؟ (ضمير.: dou ïou spik frèntch)
هل هناك من يتحدث الفرنسية هنا؟ : هل هناك من يتحدث الفرنسية؟ (ضمير.: deuze ÈN-i-ouone HIRE spik frèntch)
لاأفهم. : لا أفهم. (ضمير.: ouch dônte eune-deur-STINDE)
لا أعرف. : لا أدري، لا أعرف. (ضمير.: ouch dônte no)
لا استطيع). : لا استطيع (ضمير.: aï caente)
ما هذا ؟ : ما هذا؟ (ضمير.: OUOTTE iz ذلك)
كيف أقول ذلك باللغة الإنجليزية ؟ / بالفرنسية ؟ : كيف تقول _____ بالإنجليزية؟ / بالفرنسية؟ (ضمير.: haou dou ïou séi _____ inne INNE-gliche / inne frèntch)
ماذا تسمونه؟ : ماذا يدعى؟ (هذا) / ماذا يسمى ذلك؟ (الذي - التي) (ضمير.: OUOTTE iz DHISSE caulde / OUOTTE iz DHATTE caulde)
كيف يكتب ؟ : كيف يتم هجاء ذلك؟ (ضمير.: haou iz dhatte spèlte)
أين هي دورات المياه ؟ : أين الحمام؟ (ضمير.: OUAIRE iz dheu TOÏE-lute)

مشاكل

جيران يقظون في جنوب أفريقيا

لاتزعجني. : اتركني وحدي. (ضمير.: LIVE mi eu-LÔNE)
صافي ! : يبتعد! (ضمير.: GÔ eu-YES)
لا تلمسني ! : لا تلمسني! (ضمير.: dônte TEUTCHE mî)
اتصل بالشرطة. : أتصل بالشرطة. (ضمير.: aïme CO-lîngue dheu peu-LÎCE)
الشرطة! : الشرطة! (ضمير.: القليل من القمل)
حذاري ! : انتبه احذر خذ بالك! (ضمير.: leuk aoute)
قف! لص! : قف! لص! (ضمير.: توقفوا)
قف! للاغتصاب! : قف! مغتصب! (ضمير.: وقف REIP-IST)
النجدة ! : يساعد! (ضمير.: helpe)
النار ! : إطلاق النار! (ضمير.: FAÏ-eure)
ساعدني من فضلك! : ساعدني من فضلك! (ضمير.: هيلب مî بليز)
إنها حالة طارئة. : إنها حالة طارئة. (ضمير.: إنها eune i-MEUR-djeune-sî)
أنا تائه). : انا ضائع. (ضمير.: aïm LOSTE)
لقد فقدت حقيبتي. : لقد فقدت حقيبتي. (ضمير.: ave LOSTE Maï BAGUE)
أنا فقدت محفظتى. : لقد فقدت محفظتي. (ضمير.: لديها LOSTE ما هو OUO-leute)
سرقت أشيائي مني. : سرقت أشيائي. (ضمير.: maï thîngz hav bine STÔ-leun)
شخص ما / هذا الرجل / هذه المرأة تتحرش بي. : شخص ما / هذا الرجل / هذه المرأة تتحرش بي. (ضمير.: SEUME-ouone / dhisse manna / dhisse OUO-meune iz ha-RASS-îngue mî)
أنا أتألم. : أنا مريض. (ضمير.: كذا الروح)
لقد آذيت نفسي). : أنا أتألم. (ضمير.: اشتباكات الروح)
لقد عضني كلب. : لقد عضني كلب. (ضمير.: aïve bine BITE-eune baï eu DOGUE)
انا بحاجة الى طبيب. : أحتاج طبيب. (ضمير.: aï NÎDE e DOC-teur)
اتصل بالإسعاف. : اتصل بالإسعاف. (ضمير.: Corle eune AMME-bieu-leunce)
اتصل بالمطافئ. : استدعاء رجال الاطفاء. (ضمير.: corle dheu FAÏ-eure bri-GUÉIDE)
اتصل بالشرطة. : اتصل بالشرطة. (ضمير.: corle dheu pe-LICE)
استدعاء خفر السواحل. : اتصل بخفر السواحل. (ضمير.: corle dheu CÔST-garde)
هل تسمح لي أن استخدم الهاتف؟ : هل يمكنني (من فضلك) استخدام هاتفك؟ (ضمير.: elbow aï (PLIZE) IOUZE iour FÔOUNE؟)

أعداد

حوض الحمامات الروماني الكبير حمام
(في) "الحمام الكبير" في الحمامات الرومانية ، باث

بحيرة ماثيسون وجبال الألب الجنوبية ، زيلاندا الجديدة
(في) بحيرة ماثيسون وجبال الألب الجنوبية بنيوزيلندا

(في) بناية امباير ستيت، مانهاتن

0 : صفر (ضمير.: ziro)
1 : واحد (ضمير.: ouonne)
2 : اثنين (ضمير.: الكل)
3 : ثلاثة (ضمير.: من خلال)
4 : فرن (ضمير.: faur)
5 : خمسة (ضمير.: faïve)
6 : ستة (ضمير.: السادس)
7 : سبعة (ضمير.: SÈ- أرملة)
8 : ثمانية (ضمير.: éite)
9 : تسع (ضمير.: nane)
10 : عشرة (ضمير.: تين)
11 : أحد عشر (ضمير.: i-LÈ-veune)
12 : اثني عشر (ضمير.: اثنا عشر)
13 : ثلاثة عشر (ضمير.: THEUR-tîne)
14 : أربعة عشرة (ضمير.: FAUR-tîne)
15 : خمسة عشر (ضمير.: FIF-tîne)
16 : السادس عشر (ضمير.: SIXE-Tîne)
17 : سبعة عشر (ضمير.: SÈ-veune-tîne)
18 : الثامنة عشر (ضمير.: ÉI-tîne)
19 : تسعة عشر (ضمير.: NAÏNE-tîne)
20 : عشرون (ضمير.: TOUENNE-tî)
21 : واحد وعشرين (ضمير.: TOUENNE-Tî-OUONNE)
22 : اثنين و عشرون (ضمير.: TOUENNE-Tî-TOU)
23 : ثلاثة وعشرين (ضمير.: TOUENNE-Tî-THRÎ)
30 : ثلاثون (ضمير.: THEUR-Tî)
40 : أربعين (ضمير.: FAUR-tî)
50 : خمسون (ضمير.: FIF-tî)
60 : ستين (ضمير.: SIXE-Tî)
70 : سبعون (ضمير.: SÈ-veune-tî)
80 : ثمانون (ضمير.: ÉI-tî)
90 : تسعين (ضمير.: NAÏNE-tî)
100 : مائة (ضمير.: ouonne HEUNE-dreude)
200 : مائتين (ضمير.: تو HEUNE-dreude)
300 : ثلاثمائه (ضمير.: من خلال HEUNE-dreude)
1000 : ألف (ضمير.: ouonne THAOU-zeunde)
2000 : ألفين (ضمير.: تو THAOU-zeunde)
1,000,000 : مليون واحد (ضمير.: ouonne MILLE-ieune)
رقم X (قطار ، حافلة ، إلخ) : عدد (ضمير.: نيوم بور)
نصف : نصف (ضمير.: حرف)
أقل : أقل (مقارنة) / ناقص (حسابي) (ضمير.: lesse / MAÏ-neusse)
أكثر : المزيد (المقارنة) / زائد (حسابي) (ضمير.: maur / pleusse)

وقت

الآن : الآن (ضمير.: ناو)
فيما بعد : فى وقت لاحق (ضمير.: lèiteur)
قبل : قبل (ضمير.: bifore)
بعد : بعد، بعدما (ضمير.: AF- تور)
يوم : يوم (ضمير.: dè)
خلال اليوم : خلال اليوم (ضمير.: DIEUR-rîngue dheu dé)
صباح : صباح (ضمير.: مور-نونغ)
في الصباح : في الصباح (ضمير.: inne dheu MOR-nîngue)
بعد الظهيرة : بعد الظهر (ضمير.: AF-teur-NOUNE)
في فترة مابعد الظهر : في فترة ما بعد الظهر (ضمير.: inne dhi AF-teur-NOUNE)
اخر النهار : اخر النهار (ضمير.: IVE-nîngue )
في المساء : في المساء (ضمير.: inne dhi IVE-nîngue)
ليل : ليل (ضمير.: ساذج)
في الليل : بالليل (ضمير.: سذاجة)
كل يوم / مساء : كل ​​يوم / مساء (ضمير.: ÈVE-ri déï / IVE-nîngue)

وقت

يفضل المتحدثون باللغة الإنجليزية نظام الوقت 12 ساعة. هذا بشكل خاص في الفم ، حيث يبدو استخدام النظام على مدار 24 ساعة رسميًا للغاية ، بل وغريبًا. إذا كتب المرء ، في المملكة المتحدة وأيرلندا ، جداول زمنية (للفتح ، والنقل) باستخدام 24 ساعة ، فإن هذا النظام لم يتم اعتماده في بقية العالم الناطق باللغة الإنجليزية. كتابةً وشفهياً ، نميز بين ساعات الصباح وساعات المساء باستخدام الاختصارات AM (صباحي، قبل الظهر) و PM (بعد الظهر، بعد الظهيرة). الوقت مكتوب بعلامة النقطتين بدلاً من ح بالفرنسية.

قصر باكنغهام، لندن : يتم تغيير الحارس كل يوم الساعة 11 صباحًا

الواحدة صباحا ، 1 صباحا : الواحدة صباحا ، الواحدة صباحا (ضمير.: ouonne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, ouonne ÉI-ÈMM)
deux heures du matin, 2h00 : two o'clock in the morning, 2AM (pron.: tou eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, tou ÉI-ÈMM)
neuf heures du matin, 9h00 : nine o'clock in the morning, 9AM (pron.: naïne eu-CLOC ine dheu MOR-nîngue, naïne ÉI-ÈMM)
midi, 12h00 : midday / noon, 12PM (pron.: mid-dèï / noune, touelve PI-ÈMM)
une heure de l'après-midi, 13h00 : one o'clock in the afternoon, 1PM (pron.: ouonne eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, ouonne PI-ÈMM)
deux heures de l'après-midi, 14h00 : two o'clock in the afternoon, 2PM (pron.: tou eu-CLOC ine dhi af-teur-NOUNE, tou PI-ÈMM)
six heures du soir, 18h00 : six o'clock in the evening, 6PM (pron.: sixe eu-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, sixe PI-ÈMM)
sept heures du soir, 19h00 : seven o'clock in the evening, 7PM (pron.: SÈ-veune o-CLOC ine dhi ÎVE-nîngue, SÈ-veune PI-ÈMM)
sept heures et quart, 19h15 : quarter-past seven, 7:15PM (seven-fifteen PM) (pron.: cu-OR-teur past SÈ-veune, SÈ-veune FIF-tine PI-ÈMM)
sept heures et demie, 19h30 : half-past seven, 7:30PM (seven-thirty PM) (pron.: harf past SÈ-veune, SÈ-veune THEUR-ti PI-ÈMM)
huit heures moins le quart, 19h45 : quarter-to eight, 7:45PM (seven-forty-five PM) (pron.: cu-OR-teur tou éite, SÈ-veune for-ti-FAÏV PI-ÈMM)
minuit, 0h00 : midnight, 12AM (pron.: MID-naïte, touelve ÉI-ÈMM)

Durée

_____ minute(s) : ______ minute(s) (pron.: minite(ss))
_____ heure(s) : ______ hour(s) (pron.: aouweu(z))
_____ jour(s) : ______ day(s) (pron.: dèï(z))
_____ semaine(s) : ______ week(s) (pron.: ouik(ss))
_____ mois : ______ month(s) (pron.: munth(ss))
_____ année(s) : ______ year(s) (pron.: yire(z))
horaire : hourly (pron.: AOU-weu-li)
quotidien : daily (pron.: DÉI-li)
hebdomadaire : weekly (pron.: OUIK-li)
mensuel : monthly (pron.: MUNN-thli)
annuel : yearly (pron.: YIRE-li)

Jours

aujourd'hui : today (pron.: tu-dèï)
hier : yesterday (pron.: ÏEST-eu-dèï)
demain : tomorrow (pron.: tou-MO-ro)
هذا الأسبوع : this week (pron.: dhiss ouik)
الأسبوع الماضي : last week (pron.: laste ouik)
الأسبوع القادم : next week (pron.: next ouik)
le week-end : the weekend (pron.: dheu OUIK-ènde)

À noter qu'on met obligatoirement la première lettre des noms de jour en majuscule.

• lundi : Monday (pron.: MUNN-dèï)
  
• mardi : Tuesday (pron.: TIOUZE-dèï)
  
• mercredi : Wednesday (pron.: OUÈNZE-dèï)
  
• jeudi : Thursday (pron.: THEURZ-dèï)
  
• vendredi : Friday (pron.: FRAÏ-dèï)
  
• samedi : Saturday (pron.: SA-teur-dèï)
  
• dimanche : Sunday (pron.: SEUNE-dèï)
  

Mois

Il en va de même pour les mois : la première lettre est en majuscule.

• janvier : January (pron.: DJA-niou-è-ri)
  
• février : February (pron.: FÈBE-rou-è-ri)
  
• المريخ : March (pron.: martch)
  

• avril : April (pron.: É-preul)
  
• مايو : May (pron.: mèï)
  
• يونيو : June (pron.: djoune)
  
• يوليو : July (pron.: djou-LAÏ)
  
• août : August (pron.: OR-gueuste)
  
• سبتمبر : September (pron.: sèp-TÈME-beur)
  
• octobre : October (pron.: oc-TÔ-beur)
  
• novembre : November (pron.: no-VÈME-beur)
  
• décembre : December (pron.: di-SÈME-beur)
  

Saisons

• printemps : spring (pron.: sprîngue)
  
• été : summer (pron.: SUM-meur)
  
• خريف : autumn (pron.: OR-teum)
  
• hiver : winter (pron.: OUÏNE-teur)
  

Vacances et fêtes

La célèbre plage de Bondi à Sydney, Australie
(en) The famous Bondi Beach in Sydney, Australia

Bonnes vacances ! : Enjoy your holiday! / ...vacation! (USA) (pron.: ènne-DJOÏ iour HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune)
Bonnes fêtes ! : Happy holidays! (pron.: HA-pi HO-li-dèïz)
Joyeux anniversaire ! : Happy birthday! (pron.: HA-pi BEURTH-dèï)
عام سعيد ! : Happy New Year! (pron.: HA-pi niou YIRE)
le jour de l'an : New Year's Day (pron.: niou YIRZ dèï)
le jour de l'Australie (26 janvier) : Australia Day (pron.: auste-RÈI-lia dèï)
la fête nationale de Nouvelle-Zélande (6 février) : Waitangi Day (pron.: ouaï-TANNE-guy dèï)
la fête de la Saint-David (1^er mars, pays de Galles) : Saint David's Day (pron.: SÈÏNTE DÈI-vidz dèï)
la fête de la Saint-Patrick (17 mars, Irlande) : Saint Patrick's Day (pron.: SÈÏNTE PATTE-riquess dèï)
les Pâques : Easter (pron.: IE-steur)
la Pâque juive : Passover (pron.: PASS-o-veur)
la fête de la Saint-Georges (23 avril, Angleterre) : Saint George's Day (pron.: SÈÏNTE DJOR-djeuz dèï)
le Ramadan : Ramadan (pron.: RA-ma-DANNE)
la fête du Canada (1^er juillet) : Canada Day (pron.: CA-na-deu dèï)
le jour de l'Indépendance (4 juillet, États-Unis) : Independence Day / The Fourth of July (pron.: inne-di-PÈNE-deunss dèï / dheu forth ov djou-LAÏ)
les vacances d'été : the summer holidays (pron.: dheu SUM-meu HO-li-dèïz)
l'Action de grâce (2^e lundi d'octobre, Canada / 4^e jeudi de novembre, États-Unis) : Thanksgiving (pron.: THINQUE-sguî-vîngue)
le 5 novembre (Grande-Bretagne) : Bonfire Night / Guy Fawkes Night (pron.: BONNE-faïeur naïte / gaï FORCS naïte)
le jour de l'Armistice (11 novembre, Aust., Can., G.-B., N.-Z.) : Armistice Day / Remembrance Day (pron.: AR-misse-tisse dèï / ri-MÊME-breunce dèï)
la fête de la Saint-André (30 novembre, Écosse) : Saint Andrew's Day (pron.: SÈÏNTE ANNE-drouz dèï)
Hanoucca : Hanukkah (pron.: HANNE-ou-ka)
Noël : Christmas (pron.: CRICE-meuce)
عيد ميلاد سعيد ! : Merry Christmas! (pron.: MÈ-ri CRICE-meuce)

Couleurs

Maisons colorées à Singapour
(en) Colourful houses in Singapore

noir : black (pron.: blaque)
blanc : white (pron.: ouaïte)
gris : grey (pron.: grèï)
rouge : red (pron.: rèd)
bleu : blue (pron.: blou)
jaune : yellow (pron.: YÈ-lo)
vert : green (pron.: grine)
orange : orange (pron.: O-rîndje)
violet : purple (pron.: peur-peul)
اللون البني : brown (pron.: braoune)
rose : pink (pron.: pînque)

Adjectifs, comparatifs et superlatifs

Partout en Australie, on croise des big things (« grandes choses ») à côté de la route. هنا هي Big Prawn, en Nouvelle-Galles du Sud.

plus (de) : more (pron.: mor)
moins (de) : less (pron.: lesse)
bon, mieux, meilleur : good, better, best (pron.: goude, BÈ-teur, beste)
mauvais, pire, (le) pire : bad, worse, worst (pron.: bad, oueurse, oueurste)
grand, plus grand, (le) plus grand : big, bigger, biggest (pron.: bigue, BI-gueur, BI-gueuste)
petit, plus petit, (le) plus petit : small, smaller, smallest (pron.: smorl, SMOR-leur, SMOR-leuste)
chaud, plus chaud, (le) plus chaud : hot, hotter, hottest (pron.: hotte, HOTT-teur, HOTT-teuste)
froid, plus froid, (le) plus froid : cold, colder, coldest (pron.: côlde, CÔL-deur, CÔL-deuste)
rapide, plus rapide, (le) plus rapide : fast, faster, fastest (pron.: faste, FAST-eur, FAST-teuste)
lent, plus lent, (le) plus lent : slow, slower, slowest (pron.: sleau, SLEAU-oueur, SLEAU-oueuste)
riche, plus riche, (le) plus riche : rich, richer, richest (pron.: ritch, RITCH-eur, RITCH-euste)
pauvre, plus pauvre, (le) plus pauvre : poor, poorer, poorest (pron.: por, POR-reur, POR-reuste)
bon marché, plus bon marché, (le) meilleur marché (le moins cher) : cheap, cheaper, cheapest (pron.: tchipe, TCHI-peur, TCHI-peuste)
cher, plus cher, (le) plus cher : expensive, more expensive, most expensive (pron.: exe-PÈNE-siv, MOR exe-PÈNE-siv, MÔSTE exe-PÈNE-siv)
- mais oui !

Transport

Les petites rames du métro glaswégien sont trop mignonnes !
(en) Glasgow's little subway trains are so cute!

Le plus vaste réseau de tram au monde se trouve à Melbourne.
(en) Melbourne is home to the largest tram network in the world

Modes de transport

voiture : car (pron.: car)
taxi : taxi (pron.: TAX-i)
سيارة التخييم : campervan / motorhome (USA) (pron.: CAMME-peur-VANNE / MO-teu-HÔME)
camionnette : van (pron.: vanne)
camion : lorry / truck (USA) (pron.: LO-ri / treuc)
motocyclette, moto : motorcycle, motorbike (pron.: MO-teu-SAÏ-keul / MO-teu-BAÏC)
vélo : bicycle, bike (pron.: BAÏ-si-keul / baïc)
calèche : (horse-drawn*) carriage, cart (pron.: (HORSE-drorne) CA-ridj / carte)

* tirée par des chevaux

bus : bus (pron.: beuce)
اتوبيس سياحى : coach (pron.: côtche)
tramway : tram (pron.: tramme)
train : train (pron.: tréïne)
métro : metro (général) / subway (New York, Glasgow...) / underground (Londres) (pron.: MÈ-tro / SEUBE-ouèï / EUNE-deur-graounde)
téléphérique : cable car (pron.: QUAI-beul CAR)
navire : ship (pron.: chip)
bateau : boat (pron.: bôte)
ferry : ferry (pron.: FÈ-ri)
avion : aeroplane, plane / airplane (USA) (pron.: AIR-ro-PLÈÏNE, plèïne / AIR-plèïne)
compagnie aérienne : airline (pron.: AIR-laïne)
hélicoptère : helicopter (pron.: HÈLI-cop-teur)
navette : shuttle (pron.: CHEU-teul)

Bus et Train

Combien coûte le billet pour aller à ____ ? : How much does a ticket to ____ cost? (pron.: haou meutch deuze eu TIQUE-ite tou ____ coste)
Un billet pour ____, je vous prie. : A ticket to ____, please. (pron.: eu TIQUE-ite tou ____ plize)
Où va ce train/bus ? : Where does this train/bus go ? (pron.: ouère deuze dhisse tréïne / beuce gô)
Où est le train/bus pour ____ ? : Where is the train/bus for ____? (pron.: ouère iz dheu tréïne / beuce four _____)
Ce train/bus s'arrête-t-il à ____ ? : Does this train/bus stop at ____ ? (pron.: deuze dhisse tréïne / beuce stop atte _____ )
Quand le train/bus pour XXX part-il ? : When does the train/bus for _____ leave ? (pron.: ouenne deuze dheu tréïne / beuce four _____ lîve)
Quand ce train/bus arrivera-t-il à _____ ? : When will this train/bus arrive at _____ ? (pron.: ouenne ouïle dhisse tréïne / beuce eu-RAÏVE atte _____)
un aller simple : a one-way ticket (pron.: eu ouonne ouéi TIQUE-ite)
un aller-retour : a return ticket / a round trip (USA) (pron.: eu ri-TEURNE TIQUE-ite / eu raounde trip)

قيادة

Je voudrais louer une voiture. : I'd like to hire a car. / I'd like to rent a car. (USA) (pron.: aïde laïk tou HAÏ-eur eu car / aïde laïc tou rènte eu car)
Je pourrais être assuré(e) ? : Can I get insurance? (pron.: canne aïe guette inne-CHEU-reunce)
sens unique : one way (pron.: ouonne ouéï)
أفسح الطريق : give way / yield (USA) (pron.: guive OUÉÏ / yilde)
stationnement interdit : no parking (pron.: nô PAR-kîngue)
limite de vitesse : speed limit (pron.: SPIDE-li-mitte )
محطة الوقود : petrol station / gas station (USA) (pron.: PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
l'essence : petrol / gas (USA) (pron.: PÈTE-rol / gasse )
diesel : diesel (pron.: DIE-zeul)

Directions

أين يوجد _____ ؟ : Where is _____? (pron.: OUAIRE-iz)
...المحطة ؟ : ...the railway station? (pron.: dheu RÉÏL-wéi STÉÏ-cheune)
...la gare routière ? : ...the bus station? (pron.: dheu beuce STÉÏ-cheune )
...la station de métro la plus proche ? : ...the nearest metro station? (pron.: dheu NIRE-reuste MÈ-tro STÉÏ-cheune)
...la station-service la plus proche ? : ...the nearest petrol station? / gas station? (USA) (pron.: dheu NIRE-reuste PÈTE-rol STÉÏ-cheune / gasse STÉÏ-cheune)
... l'aéroport ? : the airport (pron.: dhi AIR-porte)
...وسط المدينة ؟ : ...the town / city centre? / ...downtown? (USA) (pron.: dheu taoune / CI-ti SÈNNE-teur / DAOUNE-taoune )
...l'auberge de jeunesse ? : ...the youth hostel? (pron.: dheu ïouth HOSSE-teul)
...l'hôtel _____ (le plus proche) ? : ...the (nearest) hotel? (pron.: dheu (NIRE-euste) HÔ-tel)
...l'office du tourisme ? : ...the tourist office? (pron.: dheu TOR-riste OF-isse)
...un guichet automatique ? : ...an ATM? (pron.: eune ÉÏ-TI-ÈME)
...l'hôtel de ville ? : ...the town / city hall? (pron.: dheu taoune / CI-ti horle)
...le commissariat de police ? : ...the police station? (pron.: dheu peu-LICE STÉÏ-cheune)
...l'ambassade française/belge/suisse/canadienne? : the French/Belgian/Swiss/Canadian embassy? (pron.: dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si)
Où y a-t-il pleins de... : Where are there a lot of... (pron.: OUAIRE ar dhaire eu LOTTE ov)
...hôtels ? : hotels (pron.: HÔ-telze)
...restaurants ? : ...restaurants? (pron.: RESTE-rantçe)
...bars ? : ...bars? (pron.: barz)
...magasins ? : ...shops? (pron.: chops)
...sites à visiter ? : ...places to visit? (pron.: PLÉI-seuze tou VIZ-itte)
Pouvez-vous me montrer sur la carte ? : Can you show me on the map? (pron.: CANNE ïou CHÔ mi ONNE dheu MAPPE)
rue _____ : _____ Street (pron.: _____ strite)

p. ex. High Street, Market Street, Oxford Street, 42nd Street...

Dans certains pays anglo-saxons, les panneaux routiers donnent beaucoup plus d'importance à la numérotation des itinéraires qu'aux noms des destinations possibles.

انعطف على اليسار : Turn left (pron.: teurne left)
انعطف يمينا : Turn right (pron.: teurne raïte)
tout droit : straight ahead / straight on (pron.: stréïte eu-HÈDE / stréïte ONNE)
vers le/la / en direction de _____ : towards the _____ / heading to _____ (pron.: teu-OUARDZ dheu _____ / HÈ-dîngue tou _____ )
après le/la _____ : after the _____ / past the _____ (pron.: AF-teur dheu _____ / paste dheu _____ )
avant le/la _____ : before the _____ (pron.: bi-FORE dheu _____)
à côté du / de la _____ : next to the _____ (pron.: NEXTE tou dheu _____)
en face du / de la _____ : opposite the _____ (pron.: OP-peu-ZITE dheu _____)
la prochaine sortie : the next exit (pron.: dheu nexte EX-ite)
Suivre : Follow (pron.: fol-lo)
nord : north (pron.: north)
sud : south (pron.: saouth)
est : east (pron.: iste)
ouest : west (pron.: ouest)
في الأعلى : high (pron.: haï)
في الأسفل : low (pron.: lo)
là / là-bas / là-haut : there (pron.: dhaire)
ici : here (pron.: HIRE)

Beaucoup de pays anglophones roulent à gauche.
(en) Many English-speaking countries drive on the left.

Repérez le/la/les _____ : Watch out for the _____ (pron.: ouotch aoute four dheu _____)
route : road (pron.: rôde)
rue : street (pron.: strite)
carrefour : crossroads / junction (pron.: CROSSE-rôdze / DJEUNK-cheune)
حرائق : traffic lights (pron.: TRA-fique laïtse)
rond-point : roundabout (pron.: RAOUND-eu-BAOUTE)
autoroute : motorway / highway (USA) / freeway (Australie du sud-est et du sud-ouest) (pron.: MO-teu-OUÉI / HAÏ-OUÉI / FRÎ-OUÉI)
السكة الحديدية : railway (pron.: RÉÏL-ouéi)
passage à niveau : level crossing (pron.: LÈ-veule CROSSE-îngue)
pont : bridge (pron.: brîdje)
tunnel : tunnel (pron.: TEUNE-neul)
péage : toll booth (pron.: tolle bouth)
bouchon : queue (pron.: quïou)
travaux : roadworks (pron.: rôde-OUEURXE)
route barrée : road (ahead) closed (pron.: rôde eu-HÈDE cleauzd)
déviation : diversion (pron.: daï-VEUR-jeune)

Taxi

Taxi ! : Taxi! (pron.: taxi)
Amenez moi à _____, je vous prie. : Take me to _____, please (pron.: téïk mi tou _____ plize)
Combien cela coûte-t-il d'aller à _____? : How much does it cost to go to _____ ? (pron.: haou meutch deuze itte coste tou go tou _____)
Amenez-moi là, je vous prie. : Take me there, please. (pron.: téïk mi dhair plize)
Je veux descendre ici. : I want to get out here. (pron.: aï ouonte tou guette aoute hire)
Merci ! Gardez la monnaie. : Thanks! Keep the change. (pron.: thinques! quipe dheu tchéïndj)

Logement

Panneau de motel typique (Hope, Colombie-Britannique)

Types de logement

auberge : hostel / inn (pron.: HOSSE-teul / inne)
auberge de jeunesse : youth hostel (pron.: ïouth HOSSE-teul)
camping : campsite / campground (USA) (pron.: CAMME-psaïte / CAMM(E)P-graounde)
chambres d'hôte : bed and breakfast (B&B) / guesthouse (pron.: BÈDE-eunde-BRÈQUE-feuste (BI-eunde-BI) / GUESTE-haouce)
hôtel : hotel (pron.: HÔ-tel)
location de vacances / gîte : self-catering (holiday / vacation) rental / holiday cottage (pron.: selfe-KÉÏ-teur-RÎNGUE (HO-li-dèï / vé-QUAI-cheune) RENNE-teul / HO-li-dèï COTTE-idje)

Phrases utiles

Avez-vous des chambres libres ? : Do you have any rooms available? (pron.: dou ïou have èni roumz eu-VEILLE-leu-beul?)
Combien coûte une chambre pour une personne/deux personnes ? : How much does a room for one/two cost? (pron.: haou meutch deuze eu roume for ouonne/tou coste?)
Est-ce que, dans la chambre, il y a... : Does the room have... (pron.: deuze dheu roume have...)
...des draps ? : ...bedsheets? (pron.: ...BÈDE-chîtse?)
...غرفة الإستحمام ؟ : ...a bathroom? (pron.: eu BATH-roume?)
...هاتف ؟ : ...a phone? (pron.: eu fone?)
...تلفزيون ؟ : ...a television? (pron.: eu TÈ-leu-VI-jeune / TÈ-li / TI-VI?)
...un frigo ? : ...a refrigerator / fridge? (pron.: eu reu-FRIDJ-eu-RÈÏ-teu / fridj?)
...une bouilloire ? : ...a kettle? (pron.: eu KET-eul?)
Puis-je visiter la chambre ? : Can I see the room? (pron.: CANNE aïe SI dheu roume?)

Midland Hotel, Manchester

Vous n'avez pas de chambre _____ ? : Do you have a _____ room? (pron.: dou ïou have eu _____ roume?)
...plus tranquille ? : ...quieter... (pron.: keu-OUAÏ-ïeutt-TEUR)
...أكبر ؟ : ...bigger... (pron.: BI-gueur)
...plus propre ? : ...cleaner... (pron.: CLINE-eur)
...أرخص؟ : ...cheaper... (pron.: TCHI-peur)
Bien, je la prends. : Good, I'll take it (pron.: goude, aïeul TÉÏK itte)
Je compte rester _____ nuit(s). : I plan on staying _____ nights (pron.: aïe planne onne STÈÏ-yîngue _____ naïtse)
Pouvez-vous me suggérer un autre hôtel? : Can you recommend another hotel to me? (pron.: CANNE ïou RÈ-co-MÈNDE eu-neu-DHEUR HÔ-tel tou mi?)
Avez-vous un coffre-fort ? : Do you have a safe? (pron.: dou ïou have eu séïfe?)
... des casiers ? : ...lockers? (pron.: LOK-euze)
Le petit-déjeuner/dîner est-il inclus ? : Is breakfast/dinner included? (pron.: ize BRÈQUE-feuste DI-neur inne-CLOU-did?)
À quelle heure est le petit-déjeuner/déjeuner ? : What time is breakfast/lunch? (pron.: ouotte taïme ize BRÈQUE-feuste/leuntch?)
Veuillez nettoyer ma chambre. : Please clean my room. (pron.: plize cline maï roume)
Pouvez-vous me réveiller à _____ heure ? : Can you wake me up at ____ o'clock please? (pron.: CANNE ïou OUÉÏC mi eup atte _____ eu-CLOC, plize?)
Vous êtes envahi de blattes / mouches / punaises / souris ici. : You have a cockroach / fly / bedbug / mouse infestation here. (pron.: ïou have eu COQUE-rôtche / flaïe / BÈDE-beug / maouce INNE-fes-TÈÏ-cheune hire)
Je veux vous signaler mon départ. : I'd like to check out. (pron.: aïde laïc tou tchèque aoute)

Argent

The almighty dollar, le dollar « tout puissant »

un dollar / une livre : one dollar ($1) / one pound (£1) (pron.: ouonne DOL-eur, ouonne paounde)
Acceptez-vous les euros ? : Do you take euros? (pron.: dou ïou téïk ÏOU-rose?)
Acceptez-vous les francs suisses ? : Do you take Swiss francs? (pron.: dou ïou téïk suisse freinques?)
Acceptez-vous les dollars canadiens ? : Do you take Canadian dollars? (pron.: dou ïou téïk keu-NÉÏ-di-eune DOL-euse?)
Acceptez-vous les cartes de crédit ? : Do you take credit cards? (pron.: dou ïou téïk CRÈ-dite cardse?)
Pouvez-vous me faire le change ? : Do you do currency exchange? (pron.: dou ïou dou KEU-reunce-î ÈXE-tchéïndj?)
Où puis-je faire le change ? : Where can I change money? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj MEUNE-î?)
Pouvez-vous me faire le change sur un chèque de voyage ? : Do you change traveller's cheques? (pron.: dou ïou tchéïndj TRAV-eu-leuse tchecs?)
Où puis-je échanger un chèque de voyage ? : Where can I change a traveller's cheque? (pron.: OUAIRE canne aïe tchéïndj eu TRAV-eu-leuse tchec?)
Quel est le taux de change ? : What is the exchange rate? (pron.: ouotte iz dheu ÈXE-tchéïndj réïte?)
Où puis-je trouver un distributeur de billets ? : Where can I find an ATM? (pron.: OUAIRE canne aïe faïnde eune ÉÏ-TI-ÈME?)

Nourriture

المطعم

Une table pour une personne/deux personnes, je vous prie. : A table for one/two, please (pron.: eu TÉÏ-beul four ouonne/tou, plize)
Puis-je avoir le menu / la carte ? : Can I see the menu, please? (pron.: CANNE aïe si dheu MÈ-nïou, plize)
Puis-je visiter les cuisines ? : Can I see the kitchens, please? (pron.: CANNE aïe si dheu QUI-tchînce, plize)

Spécialités du jour
(en) Daily specials

Quelle est la spécialité de la maison ? : What is the house speciality? (pron.: ouotte iz dheu haouce SPÈ-chi-AL-i-ti)
Y a-t-il une spécialité locale ? : Is there a local speciality? (pron.: iz dhaire eu LO-queul SPÈ-chi-AL-i-ti)
Je suis végétarien / végétalien. : I'm a vegetarian / vegan. (pron.: AÏME eu VÈ-djeu-TAIR-i-eune / VIE-gueune)
Je ne mange pas de porc / laitage / gluten / noix. : I don't eat pork / dairy / gluten / nuts. (pron.: aïe dônte îte porc / DAIR-ri / GLOU-teune / neutz )
Je ne mange que de la viande cachère / halal / bio. : I only eat kosher / halal / organic meat (pron.: ouchNE-li ite CO-cheur / ha-LAL / or-GANNE-ic mite)
هل يمكنك طهي الطعام بشكل خفيف (مع القليل من الزيت / الزبدة / لحم الخنزير المقدد) : هل يمكنك طهي الطعام بشكل خفيف (بكمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)؟ (ضمير.: CANNE ïou couque LAÏTE-li (ouidh lesse oïeul / BEU-teur / larde) )
القائمة : قائمة الضبط (ضمير.: هذا MÈ-niou)
حسب الطلب : [والانتقائي القائمة (ضمير.: (حسب الطلب) MÈ-niou)
فطور الصباح : وجبة افطار (ضمير.: BRÈQUE-feuste )
لاكل الغداء : غداء (ضمير.: leuntch)
شاي (وجبة) : [شاي العصر (ضمير.: [af-teur-NOUNE] ti)
تناول العشاء : وجبة عشاء (ضمير.: DI-neur )
عشاء : العشاء (ضمير.: SEU- الخوف)
انا اريد _____ : أود أن _____. (ضمير.: المساعدة العلمانية)
أريد طبقًا به _____. : أرغب في طبق به ______ (ضمير.: علماني aïd eu diche ouidh)
هل أستطيع الحصول على _____؟ : هل يمكنني الحصول على بعض ______ (ضمير.: الكوع ouch لها فقط )
ملح : ملح (ضمير.: صولت)
فلفل : فلفل (ضمير.: PÈ- الخوف)
زبدة : زبدة (ضمير.: BEU-teur)
من فضلك ؟ (جذب انتباه النادل) : آسف؟ (ضمير.: ex-KIOUSE mî)
أنهيت : لقد انتهيت. (ضمير.: aïve FI-nichd )
كان لذيذا. : لقد كانت لذيذة (ضمير.: itte ouoze deu-LI-cheuce )
يمكنك مسح الجدول. : يمكنك مسح الجدول (ضمير.: ïou cane clire dheu TÉ-beul )
الفاتورة من فضلك. : الفاتورة من فضلك. / يرجى التحقق. (الولايات المتحدة الأمريكية) (ضمير.: dheu bil ، plize / tchec ، plize)

البروتينات

الشواء هو المطبخ المفضل في تكساس

لحم : لحم (ضمير.: العثه)
دجاج : دجاج (ضمير.: TCHI-keune )
لحم الديك الرومي : ديك رومى (ضمير.: TEUR- من)
بطة : بطة (ضمير.: deuc)
لحم : لحم (ضمير.: بيف)
خروف : عدس (ضمير.: شفرة)
الخنزير لحم الخنزير : لحم خنزير (ضمير.: لحم خنزير)
لحم خنزير : لحم خنزير (ضمير.: هام)
نقانق : السجق
اللحوم البرية : لعبه (ضمير.: Guéïme)
خنزير بري : [خنزير بري (ضمير.: (ouaïeuld) بور)
الغزال : لحم الغزال (ضمير.: VÈ-ni-seune)

السمك والبطاطا على شاطئ البحر

سمك : سمك (ضمير.: ملف)
بعض السلمون : سمك السالمون (ضمير.: SA-meune)
تونة : ليس لديك (ضمير.: TIOU-neu)
البياض : whiting (ضمير.: OUAÏ-tîngue)
بار / ذئب : سمك باس البحر (ضمير.: SI- منخفض)
سمك القد : cod (ضمير.: مشفر)
الحدوق : الحدوق (ضمير.: HA-deuc)
نازلي : hake (ضمير.: يا)
فواكه البحر : مأكولات بحرية (ضمير.: SI-foude)
من dulse : dulse (ضمير.: deulce)
سرطان البحر : سرطان البحر (ضمير.: LOB-steur)
جمبري : قريدس (ضمير.: prornz)
الرخويات : الرخويات (ضمير.: clammze)
المحار : المحار (ضمير.: OIE-steurz)
بلح البحر : بلح البحر (ضمير.: MEU فقط)
قذائف سان جاك : المحارات الصدفية (ضمير.: SCO-leups)
من الجبن : جبنه (ضمير.: tchise)
بيض : بيض (ضمير.: ègz)

فواكه و خضر

تاجر فواكه وخضروات ، نورفولك

[الخضروات الطازجة : [الخضروات الطازجة (ضمير.: (frèche) VEDJ-teu-beulz)
ثوم : ثوم (ضمير.: GARE-lic)
بروكلي : بروكلي (ضمير.: BRO-keu-li)
جزر : جزر (ضمير.: CA-reutce)
فطريات : الفطر (ضمير.: ميوش رومز)
كرنب : كرنب (ضمير.: CA- بيدجي)
كرة قدم : كرة قدم (ضمير.: بريو سولز سبراوتز)
سبانخ : سبانخ (ضمير.: SPI-nitche)
فاصولياء خضراء : فاصوليا خضراء / فاصوليا فرنسية (ضمير.: grine bînze / frèntch bînze)
فاصوليا بيضاء بصلصة الطماطم : فاصوليا مطبوخة (ضمير.: béïcd bînze)
فاصوليا حمراء : حبوب الكلى (ضمير.: QUIDE-nie bînze)
عدسة : عدس (ضمير.: lène-tilz)
حبوب ذرة : ذره حلوه (ضمير.: بوق جناح)
بصل : بصل (ضمير.: EUN-nieunz)
بازيلاء : بازيلاء (ضمير.: pize)
سلطة (نبات) : خس (ضمير.: eu LÈ-tice)
سلطة (طبق) : سلطة (ضمير.: eu SA-leude)
خيار : خيار (ضمير.: QUÏOU-keum-beur)
طماطم : طماطم (ضمير.: teu-MA- tose)
خس : خس (ضمير.: L- تايس)
فلفل أحمر / أصفر / أخضر : فلفل أحمر / أصفر / أخضر (ضمير.: réd / YÈ-lo / grine PÈ- الخوف)
بصل جديد : البصل الأخضر (ضمير.: sprîngue EUN-nieunz)
الفجل : الفجل (ضمير.: RA- ديتش)
الثوم المعمر : الثوم المعمر (ضمير.: tchaivz)
الأعشاب [من بروفانس] : أعشاب (ضمير.: heurbz)
فواكه [طازجة] : [فاكهة طازجة (ضمير.: (frèche) froute)
موزة : موزة (ضمير.: eu beu-NA-neu)
الكرز : الكرز (ضمير.: ارتفاع التشيك)
ليمونة : ليمون (ضمير.: eu LÈ-meune)
ليمون ذا القشر الاخضر : ليمون ذا القشر الاخضر (ضمير.: علمانية)
مانجو : مانجو (ضمير.: الاتحاد الأوروبي مان-جو)
برتقالة : برتقال (ضمير.: eune O-rîndje)
خوخة : الخوخ (ضمير.: كان pîtche)
اجاصة : كمثرى (ضمير.: حتى في)
تفاحة : تفاحة (ضمير.: eune A-peul )
البرقوق : البرقوق (ضمير.: كان pleumme)
عنب : عنب (ضمير.: غريبس )
التوت الأحمر : التوت (ضمير.: BÈ- الارتفاع )
الكشمش الأسود : الكشمش الأسود (ضمير.: BLA-keu-reunce )
فراولة : فراولة (ضمير.: سترور-بيو-رايز )
توت العليق : توت العليق (ضمير.: راز-بيو-رايز )
شجر العليق - أجهزة البلاك بيري : شجر العليق - أجهزة البلاك بيري (ضمير.: BLAQUE-Beu-Rise )
توت : توت (ضمير.: بلو بيو رايز )

الكربوهيدرات والحلويات

بطاطس [مهروسة / محمصة] : [مهروسة / مشوية] بطاطس (ضمير.: [Machd / rôste] peu-TÉÏ-toze)
بطاطا مقلية : شيبس / بطاطس مقلية (الولايات المتحدة الأمريكية) (ضمير.: tchips / frèntch fraze)
معكرونة : معكرونة (ضمير.: NOT-teu)
الأرز : أرز (ضمير.: رايس)
خبز : خبز (ضمير.: بريدي )
الخبز المحمص : خبز محمص (ضمير.: tôste)
كعكة : كعكة (ضمير.: eu kéïc)
فطيرة : فطيرة (ضمير.: كان القش)
كريم : كريم (ضمير.: جريمة)
كاسترد : كاسترد (ضمير.: KEU-steude)
جليد : بوظة (ضمير.: aïce crime)
شوكولاتة : شوكولاتة (ضمير.: تشوك ليوت)
حلوى : حلويات / حلوى (امريكا) (ضمير.: suitz / CANNE-di)

وقت الشاي!

مشروبات

هل يمكنني تناول مشروب من _____؟ : أريد كأسًا من ______ (ضمير.: علمانية أيس كريم مساعدات أوروبيّة _____)
هل يمكنني الحصول على كوب من _____؟ : أرغب في فنجان من (ضمير.: العلمانية المعونة eu keupe ov _____؟)
هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟ : هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____ (ضمير.: هل كان الكوع ouch BO-teul ov _____؟)
قهوة : قهوة (ضمير.: CO-fi)
شاي : شاي (ضمير.: ti)
عصير : عصير (ضمير.: دجوس)
مياه غازية : مياه فوارة (ضمير.: SPAR-clîngue OUOR-tor )
مياه راكدة : ماء ثابت / ماء صنبور (ضمير.: stile OUOR-tor / tap OUOR-tor)
بيرة : بيرة (ضمير.: بير)
أحمر / وردي / نبيذ أبيض : أحمر / وردي / نبيذ أبيض (ضمير.: réd / RO-zé / ouaïte ouaïne)

الحانات

هل تقدم الكحول؟ : هل تقدمون الكحول؟ (ضمير.: dou ïou seurve AL-co-HOL)
هل توجد خدمة مائدة؟ : هل توجد خدمة مائدة؟ (ضمير.: iz dhaire TÉÏ-beul SEUR-Vice)
بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك. : بيرة / بيرة من فضلك (ضمير.: eu bir / tou birz، plize)
نصف لتر من فضلك. : نصف لتر ، من فضلك (ضمير.: eu païnte / HARF-païnte ، plize)

حانة مورفي في مقاطعة كيري، أيرلندا

كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك : كأس من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك. (ضمير.: eu GLACE ov rède / ouaïte ouaïne، plize)
زجاجة من فضلك. : زجاجة من فضلك. (ضمير.: eu BO-teul ، plize)
ويسكي : ويسكي (ضمير.: نعم من)
فودكا : فودكا (ضمير.: VOD- ذيل)
الروم : روم (ضمير.: ريوم)
عصير التفاح : عصير التفاح (ضمير.: SAÏ-deur)
ماء : ماء (ضمير.: OUOR-tor)
مشروب غازي : مشروب غازي (ضمير.: SO-deu)
شويبس : مياه مقوية (ضمير.: TO-nic OUOR-tor)
عصير برتقال : عصير البرتقال (ضمير.: O-rîndje djouce)
كوكا : فحم الكوك (ضمير.: cauc )
هل لديك رقائق البطاطس أو الفول السوداني؟ : هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟ (ضمير.: هل لديك È-ni بار snacse )
واحدة أخرى من فضلك. : واحدة أخرى من فضلك (ضمير.: eu-neu-DHEUR ouonne ، plize)
آخر للطاولة من فضلك. : جولة أخرى من فضلك. (ضمير.: eu-neu-DHEUR raounde ، plize)
في أي وقت تقوم بالإغلاق ؟ : في أي وقت تقوم بالإغلاق؟ (ضمير.: ouotte taïme dou ïou cloze)

المشتريات

(في) التسوق في سين سيتي

هل هذا بمقاسي؟ : هل هذا في مقاسي؟ (ضمير.: هل لديك dhisse inne maï saïze)
كم سعره ؟ : كم سعره؟ (ضمير.: haou meutch iz itte )
أنها مكلفة للغاية ! : انه غالى جدا! (ضمير.: itse tou exe-PENE-siv)
هل يمكن أن تقبل _____؟ : هل تأخذ _____؟ (ضمير.: dou ïou téïk ...)
مكلفة : مكلفة (ضمير.: exe-PENE-siv)
سوق جيد : الرخيص (ضمير.: tchipe)
لا أستطيع أن أدفع له / لها : لا أستطيع تحمله. (ضمير.: ouch caente eu-FORD itte)
انا لا اريد : لا اريد ذلك. (ضمير.: ouch dônte ouonte itte)
أنت تخدعني. : أنت تضللني. (ضمير.: ï your misse-LI-dîngue mî)
لست مهتما. : أنا لست مهتم. (ضمير.: aïme notte INNE-teu-RÈS-tide)
حسنا ، سوف آخذها. : حسنا ، سآخذها. (ضمير.: ORL-raïte ، الجد téïk itte)
هل يمكنني الحصول على حقيبة؟ : هل يمكنني الحصول على كيس، من فضلك؟ (ضمير.: يمكن أن يكون لها خاتم ، plize)
هل تشحن للخارج : هل تشحن إلى الخارج؟ (ضمير.: dou ïou رقاقة O-veur-SISE)
أحتاج... : احتاج ... (ضمير.: ouch NÎDE)
... معجون الأسنان. : معجون الأسنان (ضمير.: TOUTH-peist)
... فرشاة أسنان. : فرشاة أسنان. (ضمير.: eu TOUTH-breuch)
... حفائظ. : مخازن (ضمير.: تم-بونز)
...صابون. : صابون (ضمير.: دلو)
... شامبو. : شامبو (ضمير.: شامي-بو)
... مسكن. (ص. السابق. الأسبرين ، ايبوبروفين) : بعض المسكنات. (الأسبرين ، ايبوبروفين) (ضمير.: seume PÉÏNE-qui-leuze (ASSE-peu-rîn، AÏE-bieu-PRO-fîn))
... دواء لنزلات البرد. : دواء بارد. (ضمير.: côlde MÈ-di-ceune)
.. دواء للمعدة. : دواء المعدة (ضمير.: STEU-meuc MÈ-di-ceune)
... مضاد للهستامين. : أقراص مضادات الهيستامين (ضمير.: ANNE-ti-HISSE-teu-MINE TAB-lètse)
... موس. : ماكينة حلاقة (ضمير.: eu REÏ-zeur)
... البطاريات. : بطاريات (ضمير.: BA-teu-RISE)
... بطاقة SIM. : بطاقة SIM. (ضمير.: بطاقة SIMME eu)
... مظلة. : مظلة. (ضمير.: eune eume-BRÈ-leu)
... مظلة. : مظلة. (ضمير.: eu PA-reu-sol)
... كريم واقي من الشمس. : كريم واقي شمس (ضمير.: كتلة SEUNE)
... من بطاقة بريدية. : بطاقة بريدية (ضمير.: eu POSTE-carde)
... طوابع بريدية. : [طوابع بريدية (ضمير.: [PÔ-stidj] الطوابع )
...ورقة كتابة. : ورقة كتابة (ضمير.: RAÏ-tîngue PÉ- الخوف)
... قلم. : قلم (ضمير.: كان LOCK)
... من الكتب بالفرنسية. : كتب بالفرنسية (ضمير.: BOUCSE inne frèntch)
... المجلات باللغة الفرنسية. : مجلات باللغة الفرنسية (ضمير.: ma-ga-zînze inne frèntch)
... جريدة باللغة الفرنسية. : جريدة فرنسية (ضمير.: eu frèntch NIOUZE-pei-Foul)
... قاموس فرنسي-إنجليزي. : قاموس فرنسي-إنجليزي (ضمير.: eu frèntch-INNE-glich DIC-cheune-ÉRI)

سلطة

أنا لم أفعل أي شيء خاطئ. : لم أفعل شيئًا خاطئًا (ضمير.: ouch HA-veunte deune È-ni-thîngue rongue)
فمن الخطأ. : انها غلطة. (ضمير.: itse eu mi-STÉC)
إلى أين تأخذني؟ : إلى أين تأخذني؟ (ضمير.: OUAIRE ar ïou TÉ-quîngue مي)
هل أنا رهن الاعتقال؟ : هل أنا رهن الاعتقال؟ (ضمير.: amme ouch EUNE-deur a-REST )
أنا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي. : أنا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي (ضمير.: aïme eu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune CI-ti-zeune)
يجب أن أتحدث إلى السفارة / القنصلية الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية : أحتاج إلى التحدث إلى السفارة / القنصلية الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية (ضمير.: ouch nîde tou torc tou dheu frèntch / BEL-djeune / souisse / keu-NÉÏ-di-eune EMME-beu-si / CONNE-sieu-leute)
أود التحدث إلى محام. : أود التحدث إلى محام. (ضمير.: وضع المساعدة لتتحدث عن نفسك )
هل يمكنني فقط دفع غرامة؟ : هل يمكنني فقط دفع غرامة بدلاً من ذلك؟ (ضمير.: cane ouch djeuste pei eu faïne inne-STED )

تعميق

• أصناف اللغة الإنجليزية : مقالة Wikivoyage باللغة الإنجليزية تعرض الاختلافات الرئيسية في التهجئة والهجاء والمفردات الموجودة في جميع أنحاء العالم الناطق باللغة الإنجليزية.
• تصريف اللغة الإنجليزية مع iSpeakSpokeSpoken ، الأزمنة الرئيسية للغة الإنجليزية مثل ، المضارع البسيط ، المضارع التام ، الماضي البسيط ، إلخ.
• تعلم اللغة الإنجليزية بينما تستمتع مع Memrise ، موقع مجاني يستخدم فن الإستذكار والتكرار المتباعد (SRS).
• حفظ عن ظهر قلب مع Anki ، برنامج التكرار المتباعد المجاني والمفتوح (SRS)
• تعلم الإنجليزية مع ألبرت التعلم.

دليل اللغة هذا له حالة دليل. يغطي جميع مواضيع السفر الرئيسية دون اللجوء إلى الفرنسية. وسّعها واجعلها مقالة نجمة!