دليل اللغة الهولندية - Wikivoyage ، دليل السفر والسياحة التعاوني المجاني - Guide linguistique néerlandais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

اللغة الهولندية (الهولندية)
معلومة
اللغة الرسمية	أروبابلجيكابونيركوراكاوهولنداسابا سينت مارتن سورينامالاتحاد الأوروبي
عدد المتحدثين	28 مليونا
مؤسسة التقييس	اتحاد اللغة الهولندية
ISO 639-1	nl
ISO 639-2	يجب ، nld
ISO 639-3	nld
القواعد
صباح الخير	Goedemorgen
شكرا لك	دانك ش
إلى اللقاء	توت زين
نعم	جا
لا	ولد
موقع
تعديل

هولندي هي لغة منطوقة هولندا وعلى سورينام وكذلك في "المجتمع الفلمنكي" (المنطقة الفلمنكية منطقة العاصمة بروكسل) في بلجيكا.

نطق

الحروف المتحركة

اللغة الهولندية لها أصوات متحركة معروفة في عدد قليل من اللغات الأخرى ، لذلك قد يكون من الصعب تعلمها.

حروف العلة القصيرة

الى

مثل vrالىضد

ه

مثلهج أو له (في نهاية الكلمة)

أنا

مثل بأناضد

ا

مثل صاتشي

ش

مثله

ذ

مثل بأناضد

حروف العلة الطويلة

أأ

مثل مالىتشي

ه

مثل غرامé

كان

مثل jكان

بمعنى آخر

مثل ماخأناولد

س

مثل Pماء

أوه

مثل fأين

ش

احبû

حرف ساكن

ب

مثل بec

ضد

مثل ضدآن أو سوكضدمن

الفصل

مثل الصغرىالفصل في الاسكتلندية

د

مثل دلديك

F

مثل Fأين ال

ز

الفصل مع الصوت

ح

امتص مثل حوباللغة الإنجليزية أو الألمانية

ي

مثل ذأورت

ك

مثل كilo

ل

مثل لبلى

م

مثل معين

ليس

مثل ليسez

ص

مثل صuis

ف

مثل ضدأويت

ص

مثل صآنج

س

مثل سلديك

سج

مثل الفصلجيم

ر

مثل رخارج

الخامس

مثل الخامسعين

ث

مثل أينأنا

x

مثل أxه

ذ

مثل ذأورت

ض

مثل ضس

الخناق المشترك

أو ال

مثلأغسطسقال

eeuw

مثل أبإيل و أينمتسلسلة

ei ، ij

بين صاذهب و صآه

ieuw

مثل Pاللهvre و أينمتسلسلة

واجهة المستخدم

مثل عين

قواعد

قائم على

في هذا الدليل ، نستخدم صيغة مهذبة لجميع التعبيرات ، على افتراض أنك ستتحدث معظم الوقت مع أشخاص لا تعرفهم.

• صباح الخير. : Goeden dag (ضمير.: GOU-den dag)
  
• صباح الخير. (غير رسمي) : هالو. (ضمير.: HA-lô)
  
• صباح الخير. (غير رسمي ، في هولندا) : هوي. (ضمير.: هوي)
  
• كيف حالكم ؟ : مجرفة جات هيت؟ (ضمير.: هوو كعكة هيت)
  
• جيد جدا شكرا. (مصقول) : ذهب ، dank u. (ضمير.: DROP ، danke u)
  
• جيد جدا شكرا. (غير رسمي) : ذهب ، رطب أنا. (ضمير.: GOUTE ، أيها danke)
  
• ما اسمك ؟ : ها ها ها ش؟ (ضمير.: hou HÉTE u)
  
• ما هو اسمك ؟ : مجرفة هيت لي؟ (ضمير.: hou HÉTE أيها)
  
• إسمي هو _____. : ميجن نام ______. (ضمير.: meï NÂME هو _____.)
  
• سعيد بلقائكم. : Aangename kennismaking. (ضمير.: DONKEY-gue-NÂ-me KÈNE-nis-MÂK-ing)
  
• لو سمحت : الستوبليفت. (ضمير.: ÂLE-stu-BLÎFT)
  
• شكرا لك. (مصقول) : Dank u. (ضمير.: DANKE u)
  
• شكرا لك. (غير رسمي) : Dank I. (ضمير.: دانكي)
  
• على الرحب والسعة : جراج جيدان. (ضمير.: GRÂG gue-DÂNE)
  
• نعم : جا. (ضمير.: نعم)
  
• لا : ولد. (ضمير.: ليس)
  
• عفوا : عذرا ش mij. (ضمير.: EX-ku-ZÉRT u MEÏ)
  
• أنا آسف. : آسف. (ضمير.: SOR-rî)
  
• إلى اللقاء : توت زين. (ضمير.: TOTE zînse)
  
• لا أتحدث _____. : ايك سبريك جين Nederlands. (ضمير.: ik SPRÉK guéne NÉ-dere-lantse)
  
• هل تتكلم الفرنسية ؟ : Spreekt u Frans؟ (ضمير.: سبريكت وش فرنسا)
  
• هل هناك من يتحدث الفرنسية هنا؟ : Spreekt hier iemand Frans؟ (ضمير.: SPRÉKT hîre Î-mande FRANCE)
  
• بمساعدة ! : يساعد! (ضمير.: مساعدة!)
  
• صباح الخير) : Goedemorgen. (ضمير.: GOU-de-MORE-guene)
  
• مرحبا بعد الظهر). : Goedemiddag (ضمير.: GOU-de-MID- خنجر)
  
• مساء الخير. : Goedenavond. (ضمير.: GOU-dene-Â-vae)
  
• ليلة سعيدة : سلاب ليكير. (ضمير.: SLÂP lèck-ere)
  
• لا أفهم : ايك فيرستا هيت نيت. (ضمير.: ik vere-STÂ hete nîte)
  
• أين هي دورات المياه ؟ : الوعر هو تواليت؟ (ضمير.: WÂR هو hete toi-LÈTTE)
  

مشاكل

• لا تزعجني. : لات يصيبني بالصدأ.
  
• ابتعد أو ارحل !! : جا ويج !!
  
• لا تلمسني ! : راك لي نيت عنان! (ضمير.: râque me nite ANE)
  
• سأتصل بالشرطة. : أنا زئير السياسة. (ضمير.: ick roupe de po-LITE-si)
  
• الشرطة! : بوليتي !! ! (ضمير.: po-LITE-si)
  
• قف! لص ! : توقف يا هود دييف! (ضمير.: وقف HOST من dife)
  
• ساعدني من فضلك! : ساعدني ، alstublieft!
  
• إنها حالة طارئة. : هيت هو noodgeval.
  
• أنا ضائع. : ايك بن فيردوالد.
  
• لقد فقدت حقيبتي. : Ik heb mijn tas verloren.
  
• أنا فقدت محفظتى. : Ik heb mijn verloren wallet.
  
• أنا أتألم. : ايك هيب بيجن. (ضمير.: ick hep SORRY)
  
• أنا مجروح. : ايك بن جيوند.
  
• انا بحاجة الى طبيب. : إيك حب عين دوكتر عقدة.
  
• هل تسمح لي أن استخدم الهاتف ؟ : Mag ik uw telefoon gebruiken؟
  

أعداد

• 1 : een (ضمير.: ÉNE)
  
• 2 : twee (ضمير.: TWÉ)
  
• 3 : دري (ضمير.: DRÎ)
  
• 4 : vier (ضمير.: يرى)
  
• 5 : vijf (ضمير.: VEÏF)
  
• 6 : zes (ضمير.: ZES)
  
• 7 : zeven (ضمير.: زي فين)
  
• 8 : acht (ضمير.: AKHT)
  
• 9 : Negen (ضمير.: NE- جين)
  
• 10 : خاصة بك (ضمير.: TÎN)
  
• 11 : elf (ضمير.: ÈLF)
  
• 12 : twaalf (ضمير.: TWÂLF)
  
• 13 : dertien (ضمير.: DÈR-tîn)
  
• 14 : veertien (ضمير.: VER-tîn)
  
• 15 : vijftien (ضمير.: VEÏF-tîn)
  
• 16 : zestien (ضمير.: ZÈS-tîn)
  
• 17 : zeventien (ضمير.: ZÉ-vene-tîn)
  
• 18 : achttien (ضمير.: AKHT-tîn)
  
• 19 : negentien (ضمير.: NÉ- جين- تون)
  
• 20 : twintig (ضمير.: توين تيج)
  
• 21 : eenentwintig (ضمير.: ÉN-ene-TWINE-tig)
  
• 22 : tweeëntwintig (ضمير.: TWÉ-ene-TWINE-tig)
  
• 23 : درينتوينتيج (ضمير.: DRÎ-ene-TWINE-tig)
  
• 30 : dertig (ضمير.: DÈR- تيج)
  
• 40 : veertig (ضمير.: VER-tig)
  
• 50 : vijftig (ضمير.: VEÏF- تيج)
  
• 60 : zestig (ضمير.: ZES-tig)
  
• 70 : zeventig (ضمير.: ZÉ-vene-tig)
  
• 80 : tachtig (ضمير.: TAKH-tig)
  
• 90 : negentig (ضمير.: NÉ-guene-tig)
  
• 100 : honderd (ضمير.: HONE-derte)
  
• 200 : tweehonderd (ضمير.: TWÉ-hone-derte)
  
• 300 : درايهوندرد (ضمير.: DRÎ-hone-derte)
  
• 1000 : duizend (ضمير.: DEUI-zente)
  
• 2000 : tweeduizend (ضمير.: TWÉ-deui-zente)
  
• 1,000,000 : een miljoen (ضمير.: ene mil-YOUN)
  
• رقم X (قطار ، حافلة ، إلخ) : nummer _____ (ضمير.: NUME الأم)
  
• نصف : from helft (ضمير.: من HÈLFT)
  
• أقل : ميندر (ضمير.: الألغام ديري)
  
• أكثر : meer (ضمير.: لحر)
  

وقت

• الآن : عارية (ضمير.: عارية)
  
• فيما بعد : فى وقت لاحق (ضمير.: LA- توري)
  
• قبل : فور (ضمير.: vore)
  
• صباح : مورجن (ضمير.: مور- جان)
  
• في الصباح : in de voormiddag (ضمير.: inn de vore-MIH-dagh)
  
• بعد الظهيرة : namiddag (ضمير.: NA- ميه- داغ)
  
• اخر النهار : avond (ضمير.: آه- vunte)
  
• في المساء : 's avonds (ضمير.: SAH-vuntse)
  
• ليل : nacht
  

وقت

• الواحدة صباحا : én uur 's morgens
  
• الثانية صباحا : twee uur 's morgens
  
• التاسعة صباحا : negen uur 's morgens
  
• منتصف النهار : ميداج (ضمير.: MIH- داغ)
  
• الساعة الواحدة ظهرا : وسطاء én uur
  
• الثانية بعد الظهر : وسطاء twee uur
  
• السادسة مساء : zes uur 's avonds
  
• الساعة السابعة مساءً : zeven uur 's avonds
  
• السابعة إلا ربع ، 6:45 مساءً : kwart voor zeven
  
• السابعة والربع ، 7:15 مساءً : kwart over zeven
  
• السابعة والنصف ، 7:30 مساءً : نصف اخت
  
• سبعة وخمسة وثلاثون ، 19:35 : vijf أكثر من نصف اخت
  
• منتصف الليل : middernacht
  

مدة

• _____ دقائق) : _____ دقيقة (ن)
  
• _____ الوقت) : _____ uur (uren)
  
• _____ أيام) : _____ داغ (في)
  
• _____ أسبوع (أسابيع) : _____ أسبوع (ويكين)
  
• _____ شهر : _____ سيد (في)
  
• _____ سنوات) _____ جارين (جارين)
  
• أسبوعي : ويكيليكس
  
• شهريا : maandelijks
  
• سنوي : jaarlijks
  

أيام

• اليوم : vandaag
  
• في الامس : gisteren
  
• غدا : مورجن (ضمير.: MORE-ghunne)
  
• هذا الأسبوع : إجازة أسبوع
  
• الأسبوع الماضي : أسبوع قوي
  
• الأسبوع القادم : أسبوع فولجيندي
  

• الاثنين : maandag (ضمير.: ماني داغ ^{للاستماع})
  
• يوم الثلاثاء : dinsdag (ضمير.: DINSE- داغ ^{للاستماع})
  
• الأربعاء : woensdag (ضمير.: WOUNSE-Dagh ^{للاستماع})
  
• يوم الخميس : donderdag (ضمير.: DONNE-durre-dagh ^{للاستماع})
  
• يوم الجمعة : vrijdag (ضمير.: صحيح داغ ^{للاستماع})
  
• يوم السبت : zaterdag (ضمير.: زاهي توري داغ ^{للاستماع})
  
• يوم الأحد : zondag (ضمير.: ZONNE-Dagh ^{للاستماع})
  

شهر

• كانون الثاني : جانواري
  
• شهر فبراير : februari
  
• المريخ : maart
  
• أبريل : أبريل
  
• مايو : mei
  
• يونيو : juni
  
• يوليو : جولي
  
• أغسطس : أغسطس
  
• سبتمبر : شهر تسعة
  
• اكتوبر : أكتوبر
  
• شهر نوفمبر : شهر نوفمبر
  
• ديسمبر : ديسمبر
  

اكتب الوقت والتاريخ

أعط أمثلة لكيفية كتابة الوقت والتاريخ إذا كان يختلف عن الفرنسية.

الألوان

• أسود : zwart (ضمير.: zwarte)
  
• أبيض : wit (witt
  
• رمادي : grijs (ضمير.: غريس)
  
• أحمر : rood (ضمير.: رياوت)
  
• أزرق : blauw (ضمير.: blawe)
  
• أصفر : geel (ضمير.: جيل)
  
• لون أخضر : groen (ghroune
  
• برتقالي : oranje (ضمير.: AU-rann-yuh)
  
• نفسجي : paars (ضمير.: باس)
  
• اللون البني : bruin (ضمير.: bruyne)
  

المواصلات

الحافلات والقطارات

• كم تكلفة التذكرة للذهاب إلى ____؟ : Hoeveel kost een Ticket naar ____؟
  
• تذكرة لـ ____ ، من فضلك. : تذكرة عين الى ____ الستوبليف.
  
• أين يذهب هذا القطار / الحافلة؟ : Waar gaat die trein / bus naartoe؟
  
• أين القطار / الحافلة المتوجهة إلى ____؟ : Waar is de trein / bus naar _____؟
  
• هل يتوقف هذا القطار / الحافلة عند ____؟ : Stopt deze bus / trein in ____؟
  
• متى يغادر القطار / الحافلة المتجهة إلى XXX؟ : Wanneer vertrekt de trein / bus naar _____ X؟
  
• متى سيصل هذا القطار / الحافلة في _____؟ : Wanneer komt deze trein / bus in _____ aan؟
  

الاتجاهات

• أين يوجد _____ ؟ ؟ : الوعر _____
  
• ...المحطة ؟ : هيت المحطة؟
  
• ...محطة الباص ؟ : هيت busstation؟
  
• ... المطار؟ : من luchthaven؟
  
• ... مركز المدينة ؟ : هيت سنتروم؟
  
• ... ضاحية ؟ : من ستادسراند؟
  
• ...النزل ؟ : من jeugdherberg؟
  
• ...الفندق _____ ؟ : هيت فندق؟
  
• .. السفارة الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية؟ : from franse / belgische / zwitserse / canadese Embassy؟
  
• أين يوجد الكثير من ... : وعر زجن إيه فيل ...
  
• ... الفنادق؟ : الفنادق؟
  
• ... مطاعم؟ : ... مطاعم؟
  
• ... الحانات؟ : بارات؟
  
• ... مواقع للزيارة؟ : bezienswaardigheden؟
  
• هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟ : كان ش هيت لي أنويزين أوب دي كارت؟
  
• شارع : Straat
  
• انعطف على اليسار : naar links gaan / linksaf slaan
  
• انعطف يمينا. : naar rechts gaan / rechtsaf slaan
  
• متبقى : الروابط
  
• مستقيم : rechts
  
• مستقيم : rechtdoor
  
• في إتجاه _____ : in de richting van ____
  
• بعد، بعدما _____ : غ من ____
  
• قبل _____ : voor de
  
• حدد موقع _____. : زويك من ____
  
• تقاطع طرق : kruispunt
  
• الدوار : مستدير
  
• شمال : نور
  
• جنوب : زويد
  
• يكون : oost
  
• أين هو : غرب
  
• في الأعلى : omhoog
  
• في الأسفل : beneden
  

سيارة اجره

• سيارة اجره! : سيارة اجره!
  
• خذني إلى _____ ، من فضلك. : Naar _____، alstublieft.
  
• كم يكلف الذهاب إلى _____؟ : Hoeveel kost een يضحك حتى _____؟
  
• أحضرني هناك من فضلك. : كان يو لي دارهين برينغن ، الستوبليفت؟
  

إقامة

• هل لديك غرف مجانية؟ : هيبت u vrije kamers؟
  
• كم تبلغ تكلفة الغرفة لشخص واحد / شخصين؟ : Hoeveel kost een kamer voor een persoon / twee personen؟
  
• هل يوجد في الغرفة ... : Zijn er X in de kamer؟
  
• ... ملاءات؟ : Zijn er lakens in de kamer؟
  
• ...غرفة الإستحمام ؟ : هل عين بدكامر في دي كامر؟
  
• ...هاتف ؟ : هل إيه إن تلفون في دي كامر؟
  
• ...تلفزيون ؟ : هَلْ er een televisie في de kamer؟
  
• هل يمكنني زيارة الغرفة؟ : ماج ik من كامير بيزوكين؟
  
• ليس لديك غرفة أكثر هدوءًا؟ : هبت يو جين rustigere kamer؟
  
• ... أكبر ؟ : هبت يو جين grotere kamer؟
  
• ...منظف ؟ : هبت يو جين schonere kamer؟
  
• ...أرخص؟ : هبت يو جين goedkopere kamer؟
  
• حسنًا ، أنا آخذها. : Goed ik neem deze kamer.
  
• أخطط للبقاء _____ ليلة (ليالي). : Ik ben van plan om 2 nacht (en) te blijven.
  
• هل يمكنك اقتراح فندق آخر لي؟ : Kunt u me een ander hotel voorstellen
  
• هل لديك خزنة؟ : هبت يو عين براندكاست؟
  
• ... أقفال؟ : هبت يو هانجسلوتين؟ (ضمير.: ...)
  

• هل الإفطار / العشاء مشمول؟ : هل هيت ontbijt / avondmaltijd inbegrepen؟
  
• ما هو وقت الإفطار / العشاء؟ : ما هو عشاء هيت ontbijt / het؟
  
• الرجاء تنظيف غرفتي. : Gelieve mijn kamer schoon te maken.
  
• هل يمكنك إيقاظي الساعة _____؟ : Kunt u me aan _____ uur wekken؟
  
• أريد إخبارك عندما أغادر. : ايك ويل فيرتريكين
  

فضة

• هل تقبل اليورو؟ : أنفارديت ش يورو؟
  
• هل تقبلون فرنكات سويسرية؟ : Aanvaardt u frank zwitserse؟
  
• هل تقبل الدولار الكندي؟ : Aanvaardt ش الدولار الكندي؟
  
• هل تقبل بطاقات الائتمان ؟ : Aanvaardt u kredietkaarten؟
  
• هل تستطيع أن تغيرني؟ : كان يو ويسلين؟
  
• أين يمكنني تغييره؟ : Waar kan ik wisselen؟
  
• هل يمكنك أن تغيرني على شيك مسافر؟ : كان يو إين reischeque inwisselen؟
  
• أين يمكنني استبدال الشيكات السياحية؟ : Waar kan ik een reischeque inwisselen؟
  
• ما هو سعر الصرف؟ : وات هو من ويسلكورز؟
  
• أين يمكنني أن أجد جهاز صراف آلي؟ : Waar vind ik een geldautomaat؟
  

طعام

• طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك. : Een tafel voor een persoon / twee personen، graag.
  
• هل أستطيع الحصول على القائمة ؟ : ماج ik هيت القائمة؟
  
• هل يمكنني زيارة المطابخ؟ : mag ik من keuken bezoeken؟
  
• ما هو المميز في هذا المنزل ؟ : ما هو دي سبيسيتيت فان هيت هويس؟
  
• هل يوجد تخصص محلي؟ : هل er een plaatselijke متخصص؟
  
• أنا نباتي. : ايك بن فيجيتاريش.
  
• أنا نباتي. : ايك بن نباتي.
  
• لا آكل الخنزير. : ايك إييت جين فاركين.
  
• أنا آكل لحم الكوشر فقط. : Ik eet slechts vlees kosher
  
• هل يمكنك طهي الطعام بالضوء؟ (مع القليل من الزيت / الزبدة / لحم الخنزير المقدد) : Kunt u licht koken؟ (ضع minder olie / boter / spek)
  
• القائمة : القائمة
  
• حسب الطلب : فان دي كارت
  
• فطور الصباح : ontbijt
  
• لاكل الغداء : غداء
  
• شاي : اليك
  
• عشاء : العشاء
  
• انا اريد _____ : Ik zou graag ____ Willen. (ضمير.: X _____)
  
• أريد طبقًا به _____. : Ik wil graag een schotel التقى _____ (ضمير.: X _____)
  
• دجاج : kip
  
• لحم : rundvlees
  
• الغزال : هير
  
• سمك : برغي (ضمير.: برغي)
  
• بعض السلمون : ظالم
  
• تونة : tonijn
  
• البياض : wijting
  
• سمك القد : kabeljauw
  
• فواكه البحر : zeevruchten X
  
• سرطان البحر : zeekreeft
  
• الرخويات : tapijtschelpen
  
• المحار : استرات
  
• بلح البحر : موسلين
  
• القواقع : slakkenX
  
• الضفادع : kikkers
  
• لحم خنزير : لحم خنزير
  
• الخنزير لحم الخنزير : varken
  .
• خنزير بري : everzwijn
  
• نقانق : أسوأ
  
• من الجبن : كاس
  
• بيض : eieren
  
• سلطة : سلطة
  
• خضروات (طازجة) : (آية) groente
  
• فواكه (طازجة) : (ل) الفاكهة
  
• خبز : حضنة
  
• معكرونة : (معكرونة  
  
• الأرز : rijst
  
• فاصوليا : boontjes
  
• هل يمكنني تناول مشروب من _____؟ : Mag ik een glas _______ heben؟
  
• هل يمكنني الحصول على كوب من _____؟ : Mag ik een kopje ________ hebben؟
  
• هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟ : mag ik een fles _____؟
  
• قهوة : كوفي
  
• شاي : اليك
  
• عصير : العصارة
  
• مياه غازية : Bruiswater
  
• ماء : ماء
  
• بيرة : بيرة
  
• نبيذ أحمر / أبيض : rode wijn / wite wijn
  
• هل أستطيع الحصول على _____؟ : ماج ik ______ hebben؟
  
• ملح : zout
  
• فلفل : فلفل
  
• زبدة : بوتر
  
• من فضلك ؟ : جذب انتباه النادل
  | أوبير ||}}
• أنهيت : ايك بن كلار.
  
• كان لذيذا.. : هيت كان هيرليك
  
• يمكنك مسح الجدول. : Kunt U de tafel afruimen؟
  
• الفاتورة من فضلك. : من إعادة إحياء الستوبليفت
  

الحانات

• هل تقدم الكحول؟ : هل تقدم الكحول؟
  
• هل توجد خدمة مائدة؟ : هو التوفيل.
  
• بيرة واحدة / اثنتين من البيرة من فضلك. : Een bier / twee bier، alstublieft.
  
• كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك : ركب Een glas / witte wijn ، alstublieft.
  
• زجاجة من فضلك. : عين فليس الستوبليفت.
  
• ويسكي : ويسكي.
  
• فودكا : ودكا.
  
• الروم : رم.
  
• ماء : ماء.
  
• مشروب غازي : مشروب غازي.
  
• شويبس : منشط
  
• عصير برتقال : عصير برتقال (هولندا) / سيناسابيلساب (بلجيكا).
  
• كوكا : الكولا.
  
• واحدة أخرى من فضلك. : Nog een، alstublieft.
  
• في أي وقت تقوم بالإغلاق ؟ : Hoe laat sluit u؟
  

المشتريات

• هل هذا بمقاسي؟ : حفت ش قال في ميجن ماعت؟
  
• كم سعره ؟ : Hoeveel kost dat؟
  
• أنها مكلفة للغاية ! : Het is te duur!
  
• هل يمكن أن تقبل _____؟ : Aanvaardt u _____؟
  
• مكلفة : duur
  
• سوق جيد : goedkoop
  
• لا أستطيع أن أدفع له / لها. : Ik kan het niet betalen.
  
• انا لا اريد. : Ik wil er geen.
  
• لست مهتما. : Ik ben niet geïnteresseerd.
  
• حسنا ، سوف آخذها. : ذهب ، ik نيم هيت.
  
• هل يمكنني الحصول على حقيبة؟ : ماجيك عين زاكجي؟
  
• هل تشحن للخارج : ليفرت يو في هيت بوتينلاند؟
  
• أحتاج... : Ik heb ... nodig.
  
• ... معجون الأسنان. : تاندباستا
  
• ... فرشاة أسنان. : een tandenborstel
  
• ... حفائظ. : مخازن
  
• ...صابون. : زيب
  
• ... شامبو. : شامبو
  
• ... مسكن : أسبرين ، إيبوبروفين (ضمير.: pijnstillers)
  
• ... دواء لنزلات البرد. : een middel tegen verkoudheid
  
• ... طب المعدة. : een middeltje voor de maag
  
• ... موس. : een scheermes
  
• ... البطاريات. : البطريجين
  
• ... مظلة : مظلة
  
• ... مظلة. (الشمس) : een شمسية
  
• ... كريم واقي من الشمس. : zonnenbrand
  
• ... من بطاقة بريدية. : een postkaart
  
• ... طوابع بريدية. : postzegels
  
• ...ورقة كتابة. : schrijfpapier
  
• ... قلم. : een balpen
  
• ... من الكتب بالفرنسية. : franstalige boeken
  
• ... المجلات باللغة الفرنسية. : franstalige tijdschriften
  
• ... جريدة باللغة الفرنسية. : een franstalige krant
  
• ... من قاموس فرنسي- XXX. : een Frans-XXX woordenboek
  

قيادة

• أود استئجار سيارة. : Ik wil graag een auto huren.
  
• هل يمكنني أن أكون مؤمناً؟ : كان ik een verzeering krijgen؟
  
• توقف : على لوحة
  | إيقاف | إيقاف |}}
• اتجاه واحد : énrichtingsverkeer
  
• أفسح الطريق : verleen voorrang
  
• وقوف السيارات ممنوع : باركرين فيربودن (ضمير.: parre-KÉ-runne glass-BOH-dunne)
  
• الحد الأقصى للسرعة : maxsnelheid
  
• محطة الوقود : tankstation (ضمير.: TANQUE-stah-shonne)
  
• الغازولين : بنزين (ضمير.: قمامة- ZI-nuh)
  
• ديزل : ديزل (ضمير.: دي زول)
  

سلطة

• أنا لم أفعل أي شيء خاطئ. : ايك هب نيتس فيركيرد جيدان. (ضمير.: ick heb nitse vurr-KÉRTE ghuh-dane)
  
• فمن الخطأ. : إيه هو سوء فهم. (ضمير.: urr isse unne MISSE-vurr-stante)
  
• إلى أين تأخذني؟ : وار برينجت ش لي ناعتو؟ (ضمير.: وير brengte u me nare-TOU)
  
• هل أنا رهن الاعتقال؟ : اعتقال Sta ik onder؟ (ضمير.: sta ick on-durr ah-REST)
  
• أنا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي. : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (ضمير.: ick benne franse / BEL-ghise / ZWITTE-conss / cah-nah-DESE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• أنا مواطن فرنسي / بلجيكي / سويسري / كندي : Ik ben frans / belgisch / zwitsers / canadees staatsburger. (ضمير.: ick benne franse / BEL-ghisse / ZWITTE-consse / cah-nah-DÉSSE STAHTSE-burr-ghurr)
  
• يجب أن أتحدث إلى السفارة / القنصلية الفرنسية / البلجيكية / السويسرية / الكندية : Ik wil de franse / belgische / zwitserse / canadese Embassy spreken. / Ik wil het franse / belgische / zwitserse / canadese consulaat spreken. (ضمير.: ick wil de FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se am-bah-SAH-de spré-kunne / ick wil hutte FRAN-se / BEL-ghi-se / ZWITTE-surre-se / cah-nah-DÉ-se con-su-LAHTE spré-kunne)
  
• أود التحدث إلى محام. : Ik wil graag التقى مع een Propaat spreken. (سوف ييل Ghrahgh وضع unne adde-vo-KAHTE spré-kunne  
  
• هل يمكنني فقط دفع غرامة؟ : Zou ik gewoon een boete kunnen betalen؟ (ضمير.: zô ick ghuh-wone unne BOU-te kuh-nun buh-tah-lunne)
  

تعميق

• قائمة أدلة اللغة
• الاستماع إلى التعبيرات العملية باللغة الهولندية
• الهولندية: تحية ، طلبات ، ترحيب ، وداع