إرلنغن هي مدينة في فرانكونيا, ألمانيا. فهي موطن لمعظم جامعة فريدريش ألكسندر (توجد كليتان في نورمبرغ) وشركة سيمنز. نمت نتيجة توطين لاجئي Huguenot من فرنسا ، ولأنها كانت الإقامة الثانوية لمارجريف أنسباخ بايرويت.
تفهم
يشارك ثلث السكان البالغ عددهم حوالي 100000 نسمة في الجامعة (طلاب ، باحثون ، إلخ) ، ويعمل ثلث آخر في شركة سيمنز.
الطب هو أحد تخصصات الجامعة ، لذا فأنت محظوظ إذا مرضت في أكثر من ست عيادات في المدينة.
معلومات السياح
ال 1 معلومات إيرلنغن السياحية, Goethestraße 21a (في وسط المدينة؛ عند الخروج من المحطة المركزية ، انعطف يسارًا في نهاية المربع إلى Goethestraße ، يكون المكتب في المبنى الثاني على اليمين), ☏ 49 9131 8951-0, ✉[email protected]. من الاثنين إلى الخميس من 09:00 إلى 17:00 ، فهرنهايت 09:00 - 15:00 ، Sa 10:00 - 13:00. يمكنك أيضًا الحصول على تذاكر VGN ونصائح حول النقل العام المحلي في نفس المكتب.
تاريخ
التاريخ المبكر ، Margraves و Huguenots
بينما يمكن لـ Erlangen تتبع تاريخها بالرجوع إلى أول ذكر لها (باسم Villa Erlangon) منذ أكثر من ألف عام ، سرعان ما طغت عليها جارتها ، نورمبرج ، التي تصغرها بخمسين عامًا. كان أكبر تأثير دائم على إرلانجن حكامها السابقين ، مارغريفز من فرع أنسباخ-بايرويت من سلالة هوهنزولرن (قادة بروسيا وبعد ذلك كل ألمانيا). حكموا المدينة لمعظم الفترة الحديثة المبكرة ، لكنهم فضلوا الإقامة فيها بايرويت و أنسباخ على التوالي معظم الوقت.
عندما تم طرد البروتستانت الفرنسيين من قبل لويس الرابع عشر ، مارغريف ، تمامًا مثل أقاربه البعيدين في براندنبورغ، قررت دعوتهم للحضور إلى إرلنغن. المنازل القديمة ، والشوارع ذات الاتجاه الواحد في "Huguenot-town" (والتي لا يمكن التنقل فيها تقريبًا إلا إذا كنت تركب دراجة كما يفعل معظم السكان المحليين) ، وكنيسة إصلاحية رائعة في موقع مركزي (بجوار Hugenottenplatz) لا تزال تشهد على هذا العصر. مع Huguenots دخلت ثروة معينة إلى المدينة وأصبحت Erlangen مركزًا لمختلف الصناعات والتجارة والأبحاث منذ ذلك الحين. وقد ساعد هذا عندما قرر Margraves فتح جامعة جديدة في Erlangen ، والتي حصلت فيما بعد على كليتين في نورمبرغ. هناك نكتة شائعة (ربما تكون من صنع طالب لاهوت من إرلانجن) تدعي أن إرلانجن هو المكان الألماني الوحيد المذكور في الكتاب المقدس مع اقتباس (صوت حقيقي ولكنه مزيف) "سوشيت داس هيميلريتش زو إيرلانجن". يمكن ترجمة هذا إما "السعي للوصول إلى الجنة" أو "البحث عن الجنة في إرلانجن". ومع ذلك ، لا يمكن العثور على مثل هذا الاقتباس في أي نسخة ألمانية مشتركة من الكتاب المقدس.
التصنيع والحرب العالمية الثانية
عندما أصبحت إرلانجن جزءًا من بافاريا في السنوات الأولى من القرن التاسع عشر ، تم إغلاق جميع الجامعات في فرانكونيا لصالح جامعات "بافاريا القديمة". لكن أشار أحدهم إلى أن إرلانجن تتمتع بميزة بيع فريدة لم تمتلكها أي جامعة أخرى في المملكة الجديدة: كلية لاهوتية إنجيلية. عندما أراد الملك الجديد أن يتعلم الوزراء البروتستانت في مكان ما ، قرر إغلاق الجامعة في ألتدورف (بالقرب من نورمبرج) ، والاحتفاظ بجامعة إرلانجن. ثبت أن هذا قرار جيد للمدينة ومع التصنيع ، أصبحت إرلانجن مركزًا مهمًا لمصانع معالجة القطن. ErBa (Erlangen-Bamberg) و Baumwollspinnerei (مصنع القطن) هي أسماء من هذه الفترة ولا تزال موجودة في بعض أسماء الأماكن في Erlangen. خلال فترة جمهورية فايمار ، أصبحت الهيئة الطلابية للجامعة تحت سيطرة عناصر اليمين المتطرف والنازية ، وعندما تولى النازيون السلطة في عام 1933 ، دمر مواطنو إرلانجن نصبًا تذكاريًا لجاكوب هيرز ، الطبيب اليهودي الشهير الذي عمل في إرلانجن. بعد الحرب ، استغرقت إرلانجن بعض الوقت لمناقشة ماضيها النازي بشكل علني ، ولكن يوجد الآن "نصب تذكاري" على شرف جاكوب هيرز و ستولبرستين تذكيرًا بالسكان اليهود السابقين لإرلانجن الذين لم ينجوا من الحقبة النازية. بينما لم يتأثر إرلانجن بالنازيين و الحرب العالمية الثانية، لم يتم قصفها على الرغم من كونها بلدة حامية. في الأيام الأخيرة من الحرب ، قام رئيس البلدية (الذي كان عضوًا في الحزب النازي منذ عام 1933) جنبًا إلى جنب مع جنرال رفيع المستوى يُدعى والتر لورليبيرغ بتسليم المدينة للجيش الأمريكي على الرغم من الأوامر التي صدرت بعكس ذلك من أعلى. في حين أن التفاصيل غير معروفة ، توفي لورليبرغ في الساعات الأخيرة من الحرب ، من المفترض أنه قُتل على يد النازيين المتعصبين أو من خلال الانتحار. لا تزال ساحة في إرلانجن تحمل اسمه ، وهو أمر مثير للجدل لأنه كان جنرالًا نازيًا رفيع المستوى. النصب التذكاري تكريمًا له في الموقع التقريبي لوفاته هو موقع تم إيداع أكاليل الزهور تكريماً له وكتابات يسارية أو أعمال تخريب أخرى تدعو إلى التساؤل عما إذا كان يجب تكريم النازي لقضاء لحظة واحدة لائقة في نهاية حياته . ومع ذلك ، نجا إرلانجن من الحرب العالمية الثانية بشكل أساسي ، وهو الضرر الوحيد الملحوظ الذي حدث في وقت مبكر من الاحتلال عندما كانت بوابة المدينة الأخيرة ، نورمبرجر تور تم هدمه لأن الدبابات لم تكن قادرة على العمل. وبحسب ما ورد رغب التجار المحليون في إزالة البوابة لعقود من الزمن ، ربما كان ذلك قد لعب دورًا أيضًا.
ما بعد الحرب
بعد الحرب ، قررت شركة سيمنز الخروج من برلين التي دمرت بالكامل تقريبًا. لتجنب السوفييت ، قرروا بناء مقرين في المنطقة الأمريكية ، أحدهما سيصبح إرلانجن (الآخر في ميونيخ). يستمر هذا القرار في إفادة المدينة. يتم اتباع سياسات وقرارات سيمنز بشكل مكثف تقريبًا مثل سياسات العمدة في إرلانجن.
نمت مدينة إرلانجن بسرعة من أقل من 30.000 نسمة في عام 1925. بين الأشخاص الذين انتقلوا ودمج الضواحي مثل Dechsendorf ، بحلول عام 1975 ، وصل عدد سكان المدينة إلى 100000 شخص. وبذلك حصلت على مكانة "Großstadt" ، التي لا تزال تحتفظ بأعداد السكان التي تقل عن 110.000 ولكن فوق 100.000.
كانت إرلانجن موقعًا لحامية للجيش البافاري منذ منتصف القرن التاسع عشر وأصبحت حامية للجيش الألماني بعد ذلك. الحرب العالمية الأولى. بعد هزيمة النازيين في عام 1945 ، استولى الجيش الأمريكي على الحامية وتوسعت. ومع ذلك ، في سياق تقليص حجم تواجد القوات بعد الحرب الباردة ، تم إغلاق الحامية في أوائل التسعينيات وتحولت إلى مساكن تمس الحاجة إليها بالإضافة إلى محمية طبيعية. لا يزال كل من السكان والسياسيين المحليين يشيرون إلى "منطقة الإسكان" عند مناقشة الجزء من المدينة الذي كان يسكن فيه الجنود الأمريكيون وعائلاتهم. يُستشهد بهذا التحول أحيانًا كمثال على "عائد السلام" الذي كان كثيرون يأملون في تحقيقه بعد الحرب الباردة حيث تم تحويل المنشآت العسكرية إلى استخدامات مدنية. من ناحية أخرى ، لا تزال الغابات الواقعة شرق إرلانجن التي تم استخدامها لتدريب المدفعية ملوثة بالقذائف غير المنفجرة ويجب ألا تترك الممرات هناك.
قرر ديتمار هالويج ، عمدة إرلانجن 1972-1996 ، عدم بناء المزيد من الشوارع أو الاعتماد فقط على وسائل النقل العام. وبدلاً من ذلك ، شجع ركوب الدراجات كوسيلة للالتفاف حول الاستثمار في البنية التحتية وركوب الدراجة للعمل بنفسه ليكون مثالاً يحتذى به. اليوم العديد من السكان (حتى أولئك الذين يعملون لدى شركة سيمنز ورئيس البلدية) يعملون على دراجاتهم كل يوم ، وغالبًا ما تحمل السيارات التي تسد الشوارع لوحات أرقام للقرى والضواحي المحيطة. تزدهر إرلانجن اقتصاديًا اليوم ، لكنها لا تزال تعتمد على جامعتها وشركة سيمنز. إذا سعال أحدهما ، فإن المدينة تصاب بالتهاب رئوي.
أدخل
بالطائرة
المطار القادم في نورمبرغ (NUE اتحاد النقل الجوي الدولي) مع اتصالات محلية ودولية محدودة. يأخذك مترو الأنفاق U-Bahn (مترو الأنفاق) إلى محطة نورمبرغ الرئيسية في غضون 13 دقيقة تقريبًا ، حيث يمكنك أن تأخذ مجموعة متنوعة من القطارات بين المدن (ICE و IC) والإقليمية (RE و RB) وقطارات الركاب (S -Bahn) إلى إرلنغن. تم دمج قطارات الأنفاق والقطارات الإقليمية بالكامل في اتحاد تعريفة VGN. هناك أيضًا حافلة مباشرة (الخط 30) من المطار إلى وسط مدينة إرلانجن كل 20 دقيقة في أيام الأسبوع (40 دقيقة في عطلات نهاية الأسبوع). يستغرق هذا الخيار أقل من نصف ساعة بقليل.
إذا كنت مسافرًا من مطار فرانكفورت (FRA اتحاد النقل الجوي الدولي) ، هناك اتصالات مع تغيير واحد (في نورمبرغ) من محطة القطار المدمجة في المطار. يمكن الوصول إلى إرلنغن بسرعة أكبر إلى حد ما من مطار ميونيخ (MUC اتحاد النقل الجوي الدولي) ، على الرغم من أنها محطة أخرى في القطار. لمعرفة المزيد عن تذاكر الطيران والقطارات المجمعة انظر هذا المقال.
بالقطار
تعمل القطارات بانتظام من نورمبرغ وتستغرق حوالي 20 دقيقة. بامبرج حوالي 30 دقيقة في الاتجاه الآخر. معظم قطارات ICE بين ميونيخ و برلين توقف في إرلنغن. منذ تغيير جدول ديسمبر 2017 ، تستغرق القطارات أقل من ثلاث ساعات من برلين في أسرع مساراتها. تضم شبكة نورمبرج S-Bahn أربع محطات في إرلانجن (جميعها S1 ) ، اثنان منهم في الضواحي المضمومة (1 بروك, 2 هاوبتبانهوف, 3 بول جوسين شتراسه و 4 إلترسدورف) تُطبق أسعار VGN على جميع القطارات والترام والحافلات المحلية حتى بايرويت ، ولكن ليس على IC أو ICE ، حتى لو كنت ذاهبًا فقط من Erlangen إلى Nuremberg. إذا كنت تخطط لرحلة ذهابًا وإيابًا إلى بايرويت، على سبيل المثال ، ابحث عن تذكرة يومية لأنها يمكن أن تكون أرخص من رحلتين فرديتين.
بواسطة الباص
تشغيل من القطاع الخاص الحافلات بين المدن توقف بالقرب من محطة القطار الرئيسية عند 5 Busbahnhof (محطة الحافلات المركزية)، وهي أيضًا محطة توقف أو محطة لبعض الحافلات العامة. للوصول إلى وسط المدينة ، عليك عبور خطوط السكك الحديدية بالمرور عبر محطة القطار. من نورمبرج ، تربط الحافلة العامة رقم 30 (تطبق أسعار VGN) محطة الترام الأخيرة ("am Wegfeld") بوسط مدينة Erlangen قبل المتابعة نحو المطار. يتجه خطي الحافلات 20 و 290 أيضًا إلى "am Wegfeld" لكنهما يسلكان طريقًا أكثر التفافًا وينتهيان هناك بدلاً من الذهاب إلى المطار.
خطط لبناء خط سكة حديد خفيف (يُعرف محليًا باسم Stadt-Umland-Bahn أو StUB) إلى نورمبرغ (لتحل محل جزء على الأقل من خط الحافلات 30) وإلى هيرتسوجيناوراخ قيد التنفيذ ، لكن من المحتمل ألا يبدأ البناء قبل منتصف عام 2020. المدن والضواحي الصغيرة المحيطة الأخرى ، بما في ذلك هيرتسوجيناوراخ (الخطوط 199 و 200 و 201) متصلة أيضًا بـ Erlangen بواسطة الحافلات العامة. حوالي عام 2017 ، إرلانجن والمدن والبلدات والضواحي المحيطة بها و لاندكريس (مقاطعة تقريبًا) في Erlangen-Höchstadt قررت تحسين خدمة الحافلات مما يؤدي إلى مغادرة أكثر تواترًا إلى المناطق المحيطة ، وأحيانًا بشكل كبير في أوقات "حركة المرور المنخفضة" السابقة مثل عطلات نهاية الأسبوع. وفقًا للجدول الجديد ، هناك عدد قليل من الطرق التي لديها رحلات مغادرة أقل من ساعة ، حتى خلال عطلات نهاية الأسبوع ، مما يجعل النقل العام خيارًا أكثر منطقية حتى لاستكشاف الضواحي.
بواسطة السيارة
اثنان طريق سريع يمر عبر إرلنغن. A3 بمثابة الحدود البلدية مع هيرتسوجيناوراخ في الطرف الغربي من المدينة قبل أن يتجه شرقًا عبر Frauenaurach والخروج من حدود المدينة باتجاه الجنوب الشرقي. A 73 يسمى أيضًا "Frankenschnellweg" - على الرغم من الازدحام المتكرر - يمر غرب وسط المدينة مباشرة ويتبع محاذاة مباشرة بين الشمال والجنوب.
أنزلة
في حين أن أسوار المدينة القديمة محفوظة في عدد قليل جدًا من الأحجار وأسماء الشوارع مثل (اتجاه الكاردينال) Stadtmauerstraße، لا تزال المنطقة المستطيلة داخل الجدران واضحة على أنها منطقة المشاة والتسوق الرئيسية حيث تكون القيادة داخلها أكثر صعوبة من خارجه. تمتد أربعة حدود مادية تقريبًا بين الشمال والجنوب وتفصل المدينة إلى أجزاء شرقية وغربية. هؤلاء هم (تقريبًا من الغرب إلى الشرق) قناة دوناو الرئيسيةونهر Regnitz مع سهولته الواسعة النطاق ، ونهر A73 (باستخدام جزئي لقناة Ludwig Donau Main Kanal السابقة عبر Erlangen) وخط السكك الحديدية. نظرًا لوجود معبرين فقط عبر Regnitz في أي مكان بالقرب من وسط المدينة مفتوحان للسيارات ، غالبًا ما يكون من الأسهل الذهاب بالدراجة من جانب واحد من هذه الحواجز الأربعة إلى الجانب الآخر.
بالمواصلات العامة
تتكون وسائل النقل العام المحلية بشكل أساسي من الحافلات ، وبدرجة أقل من S-Bahn (مع أربع محطات فقط في منطقة المدينة). إرلانجن جزء من VGN (Verkehrsverbund Großraum Nürnberg ، جمعية النقل العام لمنطقة العاصمة نورمبرغ). ال موقع VGN يسمح بالتخطيط الآلي للطريق ويوفر معلومات الأسعار والشبكة. يدير مشغل الحافلات المحلي ESTW (Erlanger Stadtwerke) متجر معلومات / تذاكر يشارك المكتب مع المعلومات السياحية (لمعرفة الموقع ، راجع قسم الفهم في الاعلى).
ينطبق مستوى السعر الداخلي "C" في إرلنغن والذي يعني 2.30 يورو لرحلة واحدة لشخص بالغ (طفل 1.20 يورو) ، و 8.10 يورو لتذكرة لأربع رحلات (لا تباع من قبل السائقين ، فقط من خلال الآلات والمعلومات السياحية) و € 4.70 لـ Tagesticket منفردًا (7.60 يورو لـ Tagesticket plus) (أبريل 2018). بطاقة Tagesticket plus صالحة لما يصل إلى شخصين بالغين ومجموعة تصل إلى أربعة أطفال (أقل من 15 عامًا) أو كلاب أو دراجات (على سبيل المثال شخصان بالغان وكلب وطفل ودراجتان).
خلال النهار ، تكون الحافلات مريحة بشكل معقول ومتكررة ، وإن كانت عادة أبطأ من الذهاب بالدراجة ، لكنها في الليل فقط تعمل في الليالي من الجمعة إلى السبت ، من السبت إلى الأحد أو أي ليلة تليها عطلة رسمية. تتبع الحافلات الليلية أيضًا طرقًا مختلفة من الحافلات العادية الموضحة في الجداول مع رقم خط مع حافلات ليلية رائدة N. (أو لا توجد حافلات) تعمل من 01:00 إلى 05:00 مع تشغيل آخر وأول حافلة منتظمة في وقت ما في ساعة قبل هذا الإطار الزمني وبعده على التوالي.
تم تجهيز الحافلات بشكل متزايد بشبكة Wi-Fi على متن الطائرة وهناك شاشات مغادرة في الوقت الفعلي في المحطات المركزية أركادن و هاوبتبانهوف بالإضافة إلى نقطة تقاطع الحافلات / S-Bahn بول جوسين شتراسه
بسيارة الأجرة
هناك الكثير من شركات سيارات الأجرة المتوفرة في جميع أنحاء المدينة والمتوفرة على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع. في الليل ، لن تواجهك مشكلة في العثور على سيارة أجرة بالقرب من Hugenottenplatz أو إحدى النقاط الساخنة للحفلات.
بالدراجةالهوائية
ركوب الدراجات هو أفضل وسيلة للتجول ومعظم السكان المحليين يركبون دراجاتهم للعمل والأنشطة الترفيهية. ينطبق هذا على جميع الأعمار والأجناس وفئات الدخل ، وليس من النادر رؤية رجل في منتصف العمر يرتدي بدلة على دراجة - في الواقع ، قد ترى عمدة سابقًا أو حالي على دراجته. يمكنك استئجار واحدة من متاجر الدراجات المحلية المختلفة أو في محطة القطار الرئيسية. تم بناء جزء كبير من Erlangen مع وضع لاجئي Huguenot من فرنسا في الاعتبار ولكن قبل ظهور السيارة. لذلك فإن عدد الشوارع ضيقة جدًا بحيث لا يمكن لسيارتين المرور جنبًا إلى جنب. يمكن دخول جميع هذه الشوارع ذات الاتجاه الواحد تقريبًا بالدراجة في كلا الاتجاهين. وبالتالي فإن ركوب الدراجات يصنع أقصر أطوال الرحلة بالمسافة. في وسط المدينة ، منطقة المشاة مفتوحة فقط لراكبي الدراجات على طولها بالكامل من المساء إلى الصباح الباكر مع وجود علامات (مربكة إلى حد ما) توضح الأجزاء المخصصة للمشاة فقط خلال هذه الأوقات. كثيرا ما يتم الالتفاف على القاعدة وحتى شرطة ولاية بافاريا شديدة الصواب لا تطبقها دائما. يذهب العديد من السكان المحليين بشكل أبطأ قليلاً عندما وأين لا يُسمح بركوب الدراجات.
إذا لم تكن مسكنك في وسط مدينة إرلنغن أو إذا كنت ترغب في استكشاف ما وراء أسوار المدينة ، فإن Wiesengrund هو عائق آخر للحركة بين الشرق والغرب يسهل عبوره بالدراجة أكثر من عبوره بالسيارة. إلى جانب مسافات الرحلات الأقصر ، من الجيد أيضًا في أي طقس تقريبًا رؤية الطبيعة السليمة نسبيًا على بعد بضع مئات من الأمتار من حافة وسط المدينة.
سيرا على الاقدام
في قلب المدينة ، كل شيء على مسافة قريبة وهناك الكثير من مناطق المشاة فقط. احترس من راكبي الدراجات ، خاصة حول الحرم الجامعي الرئيسي للجامعة ، لأنهم غالبًا ما يقودون بسرعة كبيرة ويفترضون أن الناس سيخرجون من الطريق وليس العكس. كما هو الحال في معظم ألمانيا ، يشير الطوب الأحمر أو الخطوط البيضاء إلى مسارات الدراجات ، لذا حاول السير على جانب المشاة لتسهيل الحياة على الجميع.
بواسطة السيارة
,_StVO_1992.svg/220px-Zeichen_220-20_-_Einbahnstraße_(rechtsweisend),_StVO_1992.svg.png)
إذا كنت بحاجة إلى عبور ممر للدراجات بسيارتك ، فاستعد للرجوع للخلف إذا اقتربت دراجة. عندما تستدير ، تفسح المجال لراكبي الدراجات.
إذا كنت تقود السيارة ، فتجنب وسط المدينة. هناك العديد من الشوارع المغلقة جزئيًا أو كليًا للسيارات والكثير من الشوارع يمكنك القيادة في اتجاه واحد فقط (Einbahnstraße في اللغة الألمانية ، السهم الأبيض على أرضية زرقاء مع كتابة هذه الكلمة هو رمز لذلك الشريط الأبيض على أرضية حمراء يعني: الاتجاه الخاطئ). في الشوارع ذات الاتجاه الواحد للسيارات ، غالبًا ما يستخدمها راكبو الدراجات في كلا الاتجاهين. الخيار الأفضل هو الوقوف خارج وسط المدينة (على سبيل المثال ، الموقع المركزي Großparkplatz (ساحة انتظار كبيرة) بجوار محطة القطار الرئيسية) والمشي. إذا بقيت لأكثر من يومين ، فلا تستأجر سيارة ولا تستأجر دراجة وتفعل مثل السكان المحليين وركوب الدراجة في كل مكان.
يرى
إرلانجن هو مزيج انتقائي بشكل مدهش من القديم والجديد. لا تتعايش دائمًا في وئام وأحيانًا تتعارض بشكل صارخ إلى حد ما. ومع ذلك ، غالبًا ما يتم دمجها لإنشاء مزيج فريد. ربما تكون المنطقة المبنية من أجل Huguenots ونشاط البناء الخاص بـ Margraves الذين أقاموا هنا من أشهر معالم Erlangen. ولكن خارج منطقة صغيرة إلى حد ما من القلب التاريخي ، نمت المدينة بسرعة كبيرة في القرن العشرين بحيث لا يمكن دائمًا أخذ الاهتمامات الجمالية في الاعتبار. ومع ذلك ، فقد بذلت المدينة جهودًا كبيرة للتكليف الجداريات والكتابات القانونية على الأسطح مثل الأنفاق التي قد تكون خرسانية عارية كئيبة.
من حيث الطبيعة ، ربما تكون المروج المحفوظة بالصدفة في Regnitz (اللغة المحلية "Wiesengrund") هي الميزة الأكثر لفتًا للانتباه. إنهم محاطون بحماسة ، وأحيانًا بغيرة أو مفرطة في الحماسة ضد أي تدمير محتمل من قبل المواطنين الذين يستخدمون المنطقة في تنقلاتهم اليومية بالدراجة ، والاسترخاء ، والاستحمام الشمسي ، وممارسة الرياضة والعديد من الأنشطة الأخرى كل يوم.
الشوارع والساحات
يستحق مركز المدينة المشاهدة ، حيث تم الحفاظ على معظم مبانيها. كمثال ، "المدينة الجديدة" (نويشتات) تم بناؤه كمجتمع مخطط لهوجوينوت الذين جاءوا كلاجئين دينيين من فرنسا. يمتد من 1 قصر مارغرافيال والمربع 2 بوهلينبلاتز. تأثرت العمارة بشكل كبير بهذه الحقيقة. شوارعها مستقيمة في شبكة وتعرض المنازل واجهات بأسلوب مستمر. ساحة السوق والقصر (Marktplatz / Schlossplatz) مع 3 تمثال مارجريف و ال 4 نافورة باولي مع ساحة Huguenot (Hugenottenplatz) تشكل مركز هذا الجزء الباروكي من المدينة. تم تصميم نافورة Pauli بأسلوب عصر النهضة الجديد وتم التبرع بها للمدينة من قبل الزوجين التاجر Pauli.
تقع البلدة القديمة التاريخية شمال المدينة الجديدة. ومع ذلك ، احترقت في عام 1706 وأعيد بناؤها من الصفر. ومع ذلك ، فإن المباني الحالية تستحق المشاهدة ، على الرغم من أنها أصغر من منازل المدينة الجديدة ، وتعتمد على طرازها. عند الزيارة ، يمكنك التنزه في الشوارع (خاصة تلك الموجودة حول Schiffstraße و Altstädter Kirchplatz و Theatreplatz).
خارج وسط المدينة ، ستجد المزيد من المناطق ذات المباني التاريخية ، على سبيل المثال بنيت بين الحربين العالميتين. تقع هذه في الغالب شرق وجنوب شرق المركز (يمكنك استخدام Schillerstraße و Österreicher Straße كنقاط اتجاه للعثور على المناطق). يمكن العثور على المزيد من العمارة القديمة المثيرة للاهتمام في حرم الجامعة في Röthelheim (بين Artielleriestraße و Allee am Röthelheimpark). تم بناء "منطقة الإسكان" السابقة (التي يشار إليها أحيانًا بهذه الكلمات باللغة الألمانية) للثكنات العسكرية إلى حد كبير بأسلوب من الطوب الأحمر مثير للاهتمام.
القصور والمباني البارزة الأخرى
- 5 قصر ستوترهايم, Marktplatz 1. بني من عام 1728 حتى عام 1730 لصالح Amtshauptmann Christian Hieronymus von Stutterheim استنادًا إلى الرسومات التخطيطية لـ Wenzel Perner. تم استخدامه كقاعة بلدية بين عامي 1836 و 1971. واليوم ، تستضيف متحف Kunstpalais والمكتبة العامة بالمدينة ، والتي توفر مكانًا عامًا رائعًا لقراءة المجلات والصحف.
- 6 قصر مارغريف (ماركغرافليش شلوس), شلوسبلاتز. بنيت 1700-1704 ، وهي تستضيف إدارة الجامعة.
- 7 أورانجيري إرلانجن. في ال شلوسجارتن منتزه.
- 8 برج مياه تاريخي في شارع Apfelstraße, Apfelstraße 12. بنيت لتزويد النافورات داخل Schlossgarten و Orangerie.
- 9 برج مياه تاريخي على تل برجبرج, 90 Burgbergstraße. تم بناء برج المياه على تلة Burgberg لتخزين إمدادات مياه الشرب في المدينة ويمكن رؤيته من العديد من المواقع داخل المدينة. تم بنائه في عام 1904/05 وما زال قيد الاستخدام.
- 10 Bierkeller (أقبية البيرة) في Entlas Keller, An den Kellern 5-7 (قرب نهاية منطقة "بيرش" (عند الدخول ، اتجه يسارًا ، تمت إضافة هيكل من الزجاج الخرساني في Entlas Keller وهو أمر واضح تمامًا)), ☏ 49 9131 22100. الجولات العامة أبريل - سبتمبر: الأحد 11:00 ؛ المجموعات والجولات الفردية عند الطلب. في Entlas Keller (قبو البط) ، يمكنك زيارة المسارات الواسعة تحت الأرض ومناطق تخزين البيرة السابقة. قبل اختراع التبريد الاصطناعي ، كان الناس يحفرون أقبية في التلال ويحضرون الجليد هناك لتبريد البيرة طوال العام ؛ في هذا المكان ، يمكنك زيارة مترو الأنفاق الممتد في Erlangen. الجولات العامة: 6 يورو شاملة مشروب واحد (0.4 لتر) ، الأطفال حتى سن 12 عامًا مجانًا ؛ الجولات الفردية / الجماعية: 90 يورو.
الكنائس
- 11 كنيسة هوجينوت, باهنهوفبلاتز 3 (تقع بين ساحات "Bahnhofsplatz" و "Hugenottenplatz"). هذه الكنيسة المُصلَحة هي أقدم مبنى في المدينة الجديدة.
- 12 Altstädter Dreifaltigkeitskirche, مارتن لوثر بلاتز 1. كنيسة لوثرية.
- 13 سانت مارتنسكيرش, Altstädter فريدهوف 1 (داخل مقبرة البلدة القديمة في Martinsbühl).
- 14 كنيسة الجامعة بالمدينة الجديدة (Neustädter Kirche), Neustädter Kirchplatz 1. كنيسة لوثرية.
- 15 الكنيسة الألمانية الإصلاحية Bohlenplatz, Bohlenplatz 1. هذه لم تعد كنيسة ، إنها الآن بيت أبرشية. أنشأ المسيحيون المصلحون من بالاتين وسويسرا الرعية وكرسوا كنيستهم الخاصة في عام 1734. في عام 1922 ، اندمجت الكنيسة الإصلاحية الفرنسية والكنيسة الألمانية الإصلاحية.
- 16 هيرز جيسو كيرش. أول كنيسة كاثوليكية يتم بناؤها بعد الإصلاح في إرلانغن ، إنها قضية تقشفية بشكل مدهش. بعد الكثير من الحث من قبل المجتمع الكاثوليكي المتنامي (تم منح التسامح الديني إلى Huguenots أيضًا للكاثوليك) حصلوا أخيرًا على بيتهاوس في عام 1790 في ظل قيود صارمة إلى حد ما (لا يوجد عضو ، لا مستدقة ، موقع على مشارف البلدة القديمة) تم وضعها بناءً على طلب المواطنين اللوثريين والكالفينيين المحليين. نمت الجماعة مع المهاجرين من الثورة الفرنسية وعند الاستيلاء على ولاية بافاريا ، أصبحت الكاثوليكية الآن أكثر تفضيلًا من قبل السادة الكاثوليك في ميونيخ ، لذا تم إعادة تصميمات واسعة النطاق واستبدال المبنى الأصلي بكنيسة في 1849/50 لمواكبة ذلك. مع الجماعة المتنامية. اليوم ، يعتبر جرن المعمودية 1830 فقط أحد الأشياء القليلة المتبقية بعد إعادة التصميم والتوسع على نطاق واسع.
المتاحف
- 17 Kunstpalais, قصر Sutterheim ، Marktplatz 1 (الطرف الجنوبي الغربي من ساحة السوق المركزية (Marktplatz / Schlossplatz ، مع مرور Hauptstraße عبر الحوض الصغير)), ☏ 49 9131 86-2735, ✉[email protected]. Tu Th-Su 10: 00-18: 00 ، W 10: 00-20: 00. متحف صغير ولكنه جيد للفن الحديث مع معارض متغيرة تديره المدينة. يشارك مبنى البلدية السابق والمبنى الجميل في حد ذاته قصر سوتيرهايم مع مكتبة البلدية. 4 يورو ، سعر مخفض 2 يورو.
- 18 Kunstmuseum Erlangen, Loewenichsches Palais، Nürnberger Straße 9 (أمام المدخل الشمالي من Erlangen arcaden ، عند تقاطع Nürnberger Straße و Henkestraße), ☏ 49 9131 2041555, ✉[email protected]. Tu-F 11: 00-18: 00. متحف صغير يضم غالبًا معارض مدهشة للفن الإقليمي الحديث. حر.
- 19 Kunstverein Erlangen, Hauptstraße 72, ☏ 49 9131 26867, ✉[email protected]. الثلاثاء W 15: 00-18: 00 ، الخميس 15: 00-19: 00 ، Sa 11: 00-14: 00. يعرض معرض جمعية الفن المحلي في الغالب معارض للفن المحلي. حر.
- 20 Stadtmuseum Erlangen, مارتن لوثر بلاتز 9 (في Martin-Luther-Platz / Hauptstraße شمال ساحة السوق), ☏ 49 9131 86 2300, ✉[email protected]. ساعات: انظر الموقع. المتحف التاريخي للمدينة الذي يحتوي أيضًا على معارض متغيرة حول مواضيع مختلفة. يعود تاريخ المبنى إلى القرن الثامن عشر وكان يستخدم لإيواء قاعة المدينة ألتشتات - انفصال البلدة القديمة ومدينة هوجينوت الجديدة لفترة طويلة.
- 21 متحف سيمنز ميد, Gebbertstraße 1 (Gebbertstraße في Luitpoldstraße), ☏ 49 9131 736 000. Tu-Sa 10:00 حتي 17:00. متحف حول تطور التكنولوجيا الطبية المرتبطة بشركة سيمنز. اعتاد "سيمنز ميد" أن يكون اسمًا لما يُعرف الآن باسم "Healthineers" - وهو اسم كثيرًا ما يسخر منه ولا يُنطق به العديد من الناطقين باللغة الفرانكونية. حر.
- 22 Galerie im Treppenhaus, Henkestraße 90, ☏ 49 177 7299 665. M-F 09: 00-20: 00. معرض فني تجاري يعرض بانتظام معارض للصور. حر.
إلى حد ما خارج المدينة:
- 23 Bubenreutheum (صانع الآلات الوترية ومتحف تاريخ الموسيقى), بيركينالي 51 ، 91088 بوبنروت (من المحطة المركزية ، استقل الحافلة رقم 253 إلى Bubenreuth ، Katholische Kirche (الكنيسة الكاثوليكية)), ☏ 49 9131 23 121, 49 9131 908 61 58. Su 14: 00-17: 00 ، يمكن أيضًا ترتيب جولات جماعية في أوقات أخرى. ربما لا تتوقع أن تجد الكثير في بوبنروث ، وهي بلدة صغيرة تقع شمال بورغبيرج في إرلانجن. ومع ذلك ، فإن هذه المدينة الفرانكونية هي موطن لصانعي الموسيقى والأدوات الرائعين. يقع هذا المتحف في قاعة المدينة وقد بدأته جمعية محلية. يُظهر تاريخ صانع الآلات الوترية المحلي (الذي يتعلق بشكل كبير بصانعي الكمان) ، وهو ثري في القرن العشرين ، بعد الحرب العالمية الثانية. على الرغم من أنها ليست جزءًا من إرلانجن ، إلا أنها ليست أبعد من جنوب المدينة. 2 يورو ، دخول مخفض: 1.50 يورو ، الأطفال حتى سن 14 عامًا مجانًا.
الحدائق
يوجد في إرلنغن الكثير من المتنزهات والحدائق التي تمكنك من الاسترخاء في المساحات الخضراء:
- ال 24 شلوسجارتن. يوميا 06: 30-20: 00. تحظى بشعبية خاصة بين الطلاب وغيرهم من الشباب في الطقس اللطيف وتستخدم للحمامات الشمسية واللعب ؛ كما أنه يوفر الكثير من المقاعد.
- بجواره مباشرة ، يوجد ملف 25 حديقة نباتات. مكان جميل للنزهة خاصة في الطقس الممطر أو الشتاء. قم بزيارة البيوت البلاستيكية. توفر الحديقة كهفًا من الهوابط الاصطناعية ، يسمى Neischl-Grotte (والذي لا يكون مفتوحًا دائمًا).
- ال 26 حديقة عطرية, النخيل. بالقرب من العيادة ومباني الجامعة بجوار القاعة القصوى وهي جزء من مجموعة أبحاث الجامعة المعشبة إرلانجينسي. قم بجولة حول المسارات المتشابكة وتقدم مجموعة متنوعة من النباتات العطرية والتوابل المعروفة والأقل شهرة بالإضافة إلى منطقة المستنقعات.
- على بعد حوالي مائة متر شمال البلدة القديمة ، ستجد 27 حديقة بورغبيرغ ، بما في ذلك حديقة النحت هاينريش كيرشنر (الوصول إما من An den Kellern في الجزء الشرقي من أراضي Bergkirchweih أو عبر Burgbergstraße ، تقريبًا مقابل المنزل رقم 58). بين الفيلات ، يمتد حوالي 30.000 متر مربع وفيه العديد من الأشجار القديمة. في نهايته العليا ، يحتوي على وجهة نظر وأفضل إطلالة على المدينة. ومن الأشياء البارزة الأخرى ، Sculputres البرونزية لفنان Erlangen Heinrich Kirchner.
- ال 28 Schwabachanlage. حديقة حول نهر Schwabach الصغير الذي يبدأ في الطرف الشمالي من البلدة القديمة ويمتد عبره النخيل حتى حي "Sieglitzhof". يحتوي على ملاعب مفتوحة (بما في ذلك ملعب مائي للأطفال ، يقع بجوار جسر المشاة Steg an der Bleiche بالقرب من عيادة الأعصاب في المستشفى الجامعي ، للوصول إلى هناك ، خذ أحد المسارات المجاورة للمنزل Schwabachanlage 1a) والمناطق الرياضية وتحظى بشعبية بين المشاة والركض وراكبي الدراجات.
- الساحات الخضراء في المدينة مثل أومبلاتز جنوب المركز و بوهلينبلاتز في الجزء الشرقي من المدينة الجديدة. علاوة على ذلك ، يمكنك الاسترخاء في الطقس المشمس Altstädter Kirchplatz أو داخل الظل عند Neustädter Kirchplatz، من المحتمل رؤية بعض لاعبي كرة القدم.
- 29 حديقة النحت "An der Wied" (Tennenlohe), An der Wied (خطوط الحافلات 20 و 295 و 30 توقف "Skulpturenpark"). عرض تقديمي لمجموعة كبيرة ومتنوعة من المنحوتات الحديثة في جميع أنحاء قرية Tennenlohe السابقة (التي تم ضمها إلى Erlangen). أفضل طريقة لتجربة ذلك هي اتخاذ المسار الدائري المعروض على خريطة، بدءًا من بحيرة Tennenlohe الصغيرة (بجوار محطة الحافلات ، عند تقاطع An der Wied و Sebastianstraße).
طبيعة
ضمن حدود المدينة ، تقدم إرلنغن محميتين طبيعيتين ، 30 Exerzierplatz (شرق المركز قليلاً) و 31 بروكر لاش(جنوب الوسط ، شرق حي بروك).
في الجزء الجنوبي من إرلنغن ، في الغابة شمال وشرق مقاطعة تينينلوه ، ستجد 32 Walderlebniszentrum Tennenlohe (مركز تجربة الغابات), Weinstraße 100, ☏ 49 9131 60 46 40, ✉[email protected]. نوفمبر-فبراير: M-Th 07:30 - 16:00 ، F 07:30 - 14:00 ، سو والأعياد من 11:00 إلى 17:00. مارس-أكتوبر: M-Th 07: 30-16: 00 ، F 07: 30-18: 00 ، Sa 13: 00-16: 00 ، Su 11: 00-18: 00. يقدم عرضًا تقديميًا وورشة عمل تستهدف الأطفال للبالغين لمنحهم شعورًا حيويًا حول الغابة وخلفياتهم وأهميتهم ؛ خلال عطلات نهاية الأسبوع الصيفية ، يضم أيضًا مقهى. حر. علاوة على ذلك ، يمكنك البحث عن ملف 33 Urwildpferde (الخيول البرية الأولية), تينينلوهير فورست ، هيويغ. منطقة مسيجة داخل المحمية الطبيعية لغابة Tennenlohe (يمكنك التجول في المنطقة وعبور جسر في منتصف المنطقة تقريبًا) ؛ يمنحك هذا نزهة لطيفة في منطقة غابات حتى بدون الخيول. إذا كنت ترغب في تمديد مسيرتك أكثر ، يمكنك البدء في شرق Tennenlohe بجوار محطة الإطفاء وبدء مسيرتك مع 34 محور النحت Tennenlohe, Sebastianstraße 3. يتم تقديم منحوتات لفنانين محليين في الخشب من قبل جمعية توفر أيضًا خريطة مع مواقف جميع المنحوتات.
ال 35 Wiesengrund تدعو منطقة الفيضان لنهر Regnitz إلى المشي البطيء. تقع غرب وسط المدينة بين الأخيرة ومنطقة Alterlangen. في أجزاء كثيرة ، لا يزال يظهر قنوات الري القديمة التي كانت تستخدم في الزراعة ؛ حتى أن مبادرات المواطنين استعادت بعض العجلات القديمة ، مثل 36 بروكر واسراد..
- 37 Dechsendorfer Weiher (Großer Bischofsweiher) (محطة حافلة لين 283 "Dechsendorfer Weiher") كان لدى "الديشي" ، كما يطلق عليه كثيرًا في الماضي ، مشاكل مع تكاثر الطحالب ، ومن المعروف أنه تم تخليده في أغنية عبثية لفرقة جيه بي أو. يدعي وجود القرش الأبيض العظيم في المسطح المائي المذكور. غالبًا ما يكون موقع أحداث مثل "Rock am See" أو "Klassik am See". حتى عندما تكون السباحة غير ممكنة ، يمكنك استئجار قوارب من أنواع مختلفة أو الركض ببساطة حول البحيرة.
يفعل
على أي حال ، لتجربة إرلانجن ، يجب أن تأخذ نزهة عبر المنطقة الصغيرة ولكن المريحة ألتشتات (يُقال تقريبًا أن المنطقة المحددة بواسطة Hauptstraße و Schlossgarten و Theatreplatz) و نويشتات (المنطقة الواقعة جنوب Slossgarten) ومنطقة المشاة (الجزء الشمالي من Nürnberger Straße والشوارع الجانبية). إذا كنت ترغب في الاسترخاء مع صحيفة ، خذ وقتك واقرأ في منطقة القراءة الجميلة في 1 مكتبة المدينة في Palais Stutterheim في Marktplatz 1. في أمسيات الصيف الدافئة ، يمكنك الانضمام إلى الطلاب عن طريق التقاط أو تناول البيرة في Bohlenplatz. بالنسبة لمدينة بهذا الحجم ، فإن العروض والأحداث الثقافية كثيرة وذات جودة جيدة ويجب عليك فقط التحقق من ما يتم عرضه عندما تكون هنا وما يناسب اهتماماتك.
الأحداث
ال Stadtverband der Erlanger Kulturvereine يحتفظ بقائمة من الأحداث. ستجد الكثير من المعلومات الحالية في المجلات هوغو! و كيرت.
في الربيع
- 2 برجكيرشويه (بيرش), أن دن كيلرن. بدأ هذا المهرجان عام 1755 ، ويقام كل عيد العنصرة (ويتسونتايد - سبعة أسابيع بعد عيد الفصح) لمدة 12 يومًا كل عام. اليوم الأول هو دائمًا يوم الخميس قبل عطلة نهاية الأسبوع في عيد العنصرة. مشابه ل مهرجان أكتوبر، ولكن المزيد من الألمان بسبب غياب السياح. يستقطب المهرجان جمهورًا يقارب المليون شخص ، لذلك قد تزدحم الفنادق وتزيد أسعارها خلال هذا الوقت من العام At 23:00 the main action stops and the party crowd goes on to the various discos and bars that keep going until 05:00.
- International Comic Salon Erlangen (Usually held in Heinrich Lades Halle but held in various places all over town in 2018). Held every two years in even years (i.e. in years when the Long Night of Sciences is ليس held) on the weekend of the Feast of Corpus Christi. The paradise of comics fans. It is one of the largest in the German language area and artists of some renown in Germany come to sign comics or read from their work. There are also a few works in other languages than German available and the Comic Salon also draws artists from abroad. The smaller artists who have yet to make their name may be of particular interest as they have time to talk with prospective buyers about their work. Many artists also offer to draw upon request or sell original artwork or prints. Cosplaying visitors (or even exhibitors) are also a common sight. Regular day ticket in 2018 was €9; four-day ticket €24.
- International Jazz Workshop Erlangen. Held yearly around end of March/beginning of April.
- International Figure Theater Festival. Held every year (usually second half of May).
- International Film Festival for Horror, Thriller, Science Fiction and Obscure Films: Held every May in the مانهاتن cinema.
في الصيف
- Poetry Festival. Held every year (late August).
- Summer Nights Film Festival. Open air cinema, yearly in August.
- Arena Festival.
- Jazzband-Ball.
- Classical music by the lake. Held every summer. At Dechsendorfer Weiher (see under #Nature).
- Tag des offenen Denkmals. Usually held in late summer, this day offers the possibility to see many historic monuments, even some which are usually not open; which sites takes place changes (see link), Erlangen usually takes part in the nationwide happening with a lot of offerings.
In autumn
- Stummfilm-Musiktage. Silent film festival with live music.
- Lange Nacht der Wissenschaften. A bi-yearly big happening regarding the sciences, usually held on one night in the second half of October in years with an odd number. The Long Night of Sciences is thus usually held in years that the Comic Salon is ليس held. While events are spread throughout Nuremberg, Erlangen and Fürth, there are special shuttle buses included in the ticket price to get you to all places. It is highly recommended to make a plan which events to attend as there are by far more interesting things to see, do, hear or try out than can be done in a single night. Having a backup plan handy in case something disappoints or isn't possible for one reason or another is also handy. Both the website and printed guides give and extensive rundown on what is available. €12, €8 for concessions every full ticket allows up to two children under age 12 accompanied by the adult.
في الشتاء
Erlangen has three centrally located Christmas Markets, which are all atmospherically nice.
- 3 Erlanger Waldweihnacht, Schlossplatz. M-Sa 10:00-21:00, Su 11:00- (starting end November and running until Christmas). During the opening there is also an open air ice rink on the other half of the square (Marktplatz).
- 4 Historical Christmas Market, Neustädter Kirchplatz.
- 5 Weihnachtsmarkt Altstädter Kirchplatz, Altstädter Kirchenplatz. For one month before Christmas, M-F 10:00-21:00, Sa 10:00-22:00, Su 12:00-22:00, Dec 24 until 14:00..
- Sound of Erlangen. Regional newcomer music festival.
Concerts and theaters
- Gemeinnütziger Theater- und Konzertverein Erlangen e.V. (gVe). Local non-profit union that organizes theater shows and classical concerts all year round.
- 6 Markgrafentheater. One of the 3 stages of the مسرح شتات, which is the oldest Baroque theater in Southern Germany - built in 1719. It is worth visiting, even if you don't understand German at all. Some plays and performances are held in the other locations. Given Germany's propensity to subsidize "high culture", tickets are very affordable indeed.
- Theaterverein Fifty-Fifty e.V.. Cabaret, theater and music stage.
- Studiobühne Erlangen e.V.. Student theater association with roughly ten productions being staged every year.
الأماكن
The following host a wide variety of events and are too multi-purpose to fit under any one category
- 7 E-Werk Kulturzentrum, Fuchsenwiese 1 (at the intersection of Hauptstraße and Engelstraße (coming from Hauptmarkt, that's the last crossroads before the square Martin-Luther-Platz with the curch), go down the hill and you will already see the spark logo. The entrance for the big hall and the ticket sales are to left, the main entrance to everything else is to the right around the building.). Cultural centre showing great concerts (from famous to hardly known), which also hosts a cinema, multiple festivals and a variety of other program, such as for example poetry slams. Basically, if it can be put under the broad umbrella of "culture" and there is a conceivable interest for such a thing in a student town, the E-Werk has it at least occasionally. They also run a "help yourself" bike repair shop five days a week which comes in handy if your bike does things that flabbergast you but you don't want to spend outrageous sums to have it fixed or want to learn how to do it yourself.
- 8 Heinrich Lades Halle (Bus stop "Neuer Markt"). Named after a former mayor (governed 1959-1972) upon his death in 1990, this late 1960s early 1970s building might not look like much (though its interior design is certainly more inspired than that of some other buildings of the era), but it hosts numerous large scale events from discussions about pressing issues for the city to the main events of the Comic Salon. It's also the biggest concert venue in town. During the Covid - 19 pandemic it was chosen as the venue to hold socially distanced city council meetings.
رياضات
- There is an extensive network of designated bicycling routes, which are marked with white signs. For tours out of town, best consult the information provided by ADFC (German bicycling association), one of the nicer ways is cycling the Regnitz Radweg next to the river via فورث ل نورنبرغ (~25 km one way; you may also take the train for the other direction but be sure to buy a ticket both for you and for your bike). Renting bikes is possible at several places in town (see Getting around section).
- There is a golf course operated by 9 Golf Club Erlangen (about 15 km East of Erlangen (towards Eckental))..
- Annual charitable football tournament "Football against cancer". Last Sunday of February in the sport hall of Friedrich-Alexander University.
- DAV Erlangen operates a climbing and bouldering hall and a climbing tower.
- HC Erlangen is the town's (Olympic) Handball club that made its way to the first division Bundesliga in 2014 and again in 2016. They used to play all home games in the Karl Heinz Hiersemann Halle in Erlangen but since 2016 have played in their temporary home in Nuremberg. Plans to build a bigger venue to accommodate the bigger crowds were ultimately shelved due to cost concerns.
- During the Cold War the city had an US garrison with all that entails and after the soldiers left, it largely fell into the hands of the city. While the living quarters were turned into housing and some of the former training grounds are now nature reserve, the Baseball diamond was given over to the Erlangen White Sox while an كرة القدم الأمريكية team, the Erlangen Sharks play right next door.
- 10 Blockhelden (bouldering hall), Weisendorfer Straße 18 91056 Erlangen (Bus lines 202, 205 and 283 stop Weisendorfer Straße), ☏ 49 9135 73 59 50 9, ✉[email protected]. All days to 23:00 M and W from 11:00; other days from 09:00 holidays 09:00-23:00. A bouldering hall in Dechsendorf, a somewhat outlying suburb. regular €9.90, reduced €8.90, under 13 €6.90, €2 discount on regular and reduced M-F before 15:00.
Public swimming pools
- There are two swimming pools in the city open for the public. You can find opening times and prices (in German) هنا. Both swimming pools are combined open air and indoor facilities. They are perfectly adequate for swimming and certainly make for a fun time on a summer day for a price that's hard to beat, but if you are more into waterparks or "fun baths" the اتلانتس في Herzogenaurach أو ال شاطئ النخيل في Stein bei Nürnberg might be more to your liking.
- 11 Westbad (Formerly known as "Freibad West"), Damaschkestraße 129 91056 (Bus line 280 and 287 to Neumühle, then head east). Summer season M Tu Th F 06:30-20:00, W Sa 10:00-20:00, Su 08:00-20:00. This institution has had an indoor section since 2017 when the indoor pool at Frankenhof was closed and this was built as a replacement. Parking lots for cars can get somewhat scarce on sunny days, so arrive by bike or bus if possible. Regular day ticket €4 during summer season.
- 12 Röthelheimbad, Hartmannstraße 121 91058 (Bus line 286, 287 to Röthelheimbad or bus line 293 to Röthelheimbad Ost). Summer season: daily 08:00-20:00. The indoor part of this pool is called "Hannah Stockbauer Halle", named after the swimming great who used to train here for her Olympic medals and other successes. Regular day ticket €4 during summer season.
آخر
- Take a stroll at one of the nice flea markets (see يشتري section for best offers, come early, they usually start around 08:00).
يشتري
For a city of its size, Erlangen's shopping opportunities are both varied and abundant. Probably the nicest aspect of shopping in Erlangen is that you have a mix of all the standards you may need but also a diverse scene of smaller and not-so-common shops that offer you another type of shopping experience and in many cases good personal consultation and advice if you wish. A lot of exquisite small shops have great things on offer, and are often highly specialised (e.g. arts and crafts, music).
The shops are mostly located in the areas of the ألتشتات (old town) and Neustadt (new town) and around the axes of Hauptstraße/Marktplatz/Nürnberger Straße و فريدريش شتراسه/Obere Karlstraße؛ always also including the neighbouring streets around them. You can take a pleasant walk around all of these areas (which are all easily covered on foot). If you want to shop in the ألتشتات area, note that there is an offer called Altstadtshopping on Thursday late afternoons: most shops are open somewhat longer (often till 20:00) and parking on the Fuchsenwiese parking space is free of charge as of 16:00.
Most shops open between 09:30 and 11:00 (most at 10:00), with smaller shops usually closing between 18:00 and 19:00 on weekdays and between 14:00 and 16:00 on Saturdays. Due to Bavaria's strict laws, no shops may open beyond 20:00 or on Sundays with the exception of those serving a travel need (e.g. shops in gas stations or train stations) or bakeries, which also open on Sundays but not after 20:00. There are some verkaufsoffene Sonntage on a semi-regular basis when most shops open on Sunday, but expect a lot of traffic on those days and crowded shops.
There is a long standing concern among business owners and politicians that the Old Town is slowly but surely losing its charm and particularly its businesses and the city is doing quite a bit to counteract this. Among other things there is a riksha that rides up and down the pedestrian zone that shoppers may use free of charge and there is a Tag der Altstadt ("Day of the Old Town") to promote the businesses and shopping opportunities in the Old Town.
Specialty shops
Antiques:
- 1 Prahse Antik, Heuwaagstraße 10. Antique furniture.
Beer (local) and liquors:
- 2 Kitzmann Bräukontor, Südliche Stadtmauerstraße 25, ☏ 49 9131 810 811. M-F 09:00-19:00, Sa 09:00-17:00. This store for beverages of all kinds offers (a so-called "Getränkemarkt") a huge variety of regional craft beers and regional wines, some liquors, and high quality juices.
الكتب:
- 3 Literarische Buchhandlung Wierny, Südliche Stadtmauerstraße 40, ☏ 49 9131 224 80. M-F 09:00-18:00, Sa 09:00-14:00 (during Advent till 18:00). Great fiction offers and more, however, mostly German!
- 4 تاليا, Hugenottenplatz 6, ☏ 49 9131 78090, ✉[email protected]. M-Sa 09:00-19:00.
- 5 Ex Libris, Bismarckstraße 9. Near the main campus with Audimax this store is aimed largely at university students and has an okay selection of foreign language classics.
Clothes:
Ecological clothing:
- 6 كونتيجو, Hauptstraße 40, ☏ 49 9131 9754083, ✉[email protected]. M-F 09:30-18:30, Sa 09:30-16:00.
- 7 Dreikönig, Kammererstraße 4. A fairtrade eco clothing shop initiated by 7 creatives.
- 8 GreenVolution, Friedrichstraße 29, ✉[email protected]. M-F 10:00-18:30, Sa 10:00-16:00.
Second-hand clothing:
- 9 Vinty's Erlangen, Friedrichstraße 25, ☏ 49 9131 4000 720, ✉[email protected]. M-F 11:00-18:30, Sa 11:00-16:00.
- 10 GardeRobe, Helmstraße 4. M-F 10:00-18:00, Sa 10:00-14:00.
Comics:
- 11 Ultra Comix, Südliche Stadtmauerstraße 6, ☏ 49 9131 530 1308. M-F 11:00-19:00, Sa 10:00-18:00.
Flowers:
- 12 Wassermann Floristik, Martinsbühler Straße 8, ☏ 49 9131 24 170, ✉[email protected]. M-F 08:30-18:30, Sa 08:30-14:00, Su 10:00-12:00.
Gifts, arts and crafts:
- 13 Galerie am Eck, Engelstraße 14, ☏ 49 9131 9749395, ✉[email protected]. M-W 10:00-18:00, Th F 10:00-18:00, Sa 10:00-16:00.
- 14 Kunst-Haus Christina Kammerer, Heuwaagstraße 6. Tu-F 10:00-18:00, Sa 10:00-14:00.
- 15 Prachtstück, Obere Karlstraße 5, ☏ 49 9131 9232733. Tu-F 10:00-18:00, Sa 10:00-14:00.
- 16 Kreaia Schmuck und Design, Schiffstraße 7, ✉[email protected]. M-W 09:00-14:30, Th F 09:00-17:00, Sa 10:00-17:00. A goldsmith workshop and sales location which is part of Kreativlabor Erlangen, also hosting a small gallery with changing exhibitions and sometimes tiny concerts
Records and music:
- 17 Bongartz, Hauptstraße 56, ☏ 49 9131 908 0520. M-W F 10:00-19:00, Th 10:00-20:00, Sa 10:00-16:00. CDs and LPs of modern music, pop, rock, indie, very strong also in electronic music.
- 18 Der Schallplattenmann, Fahrstraße 12, ☏ 49 9131 4000 868. M-F 11:00-18:00, Sa 10:30-14:30, June-Sept: Th F till 19:00. CDs and LPs of modern music, pop, rock, indie, very strong in world music.
Flea markets
Erlangen hosts some good flea markets, amongst the garage style sales, the following ones are recommended (for best offers, come early, they usually start around 08:00):
- 19 Flohmarkt Bohlenplatz (at times), Bohlenplatz. Feb-Dec: usually on the first Saturday of the month.
- 20 Trödelmarkt am Erlanger Großparkplatz (at times) (this flea market takes place on the big parking area west of the train station (from city centre pass through the underpass and continue straight on past the short term parking area, the flea market is on bigger parking areas behind)).
مولات
- 21 neuer markt, Rathausplatz 5. The older of the shopping malls contains the renowned clothes merchant Wöhrl, C&A, smaller shops and a small but good food court.
- 22 Arcaden, Nürnberger Straße 7 (you can enter the arcaden from Nürnberger Straße (about mid between Henkestraße and Rathausplatz) and from an entrance on Güterhallenstraße, very near the crossroads of Nürnberger Straße and Henkestraße); the parking garage has its entrance from Güterbahnhofstraße (at the junction with Nägelsbachstraße)), ☏ 49 9131 97 00 00, ✉[email protected]. M-Sa 09:30-20:00; Schausonntag (Sunday: no sales, just showing) 10:00-17:00. This is the bigger mall within Erlangen; it offers a wide variety covering most needs (including food offers on the ground floor).
تأكل
The region is famous for the number and charm of its beer gardens, where in summer you can enjoy a cool drink and a bite to eat (Brotzeit = German equivalent of a picnic) whilst enjoying traditional music. Entla's Keller (regional dialect for duck's cellar) is located on the Burgberg where the Bergkirchweih is held as well but outside of this festival operates as a normal beer garden (the locally preferred word is Bierkeller, beer-cellar) and sells typical Franconian cuisine and beer by the liter.
الدخل
- 1 Döner shops along the Hauptstraße, Hauptstraße. There are several döner places all along Hauptstraße, for example a good one is Zio Cey (especially for falafel).
- 2 Food court in Neuer Markt shopping mall, Rathausplatz 5. A small food court with solid food offerings (sushi, pizza, döner, vegetarian burgers international food); beside the food court there is also an Asian food booth.
- 3 Sems Döner, Marquardsenstraße 22 (accessible from Bismarckstraße only (right next to Equinox Döner)). An excellent döner place.
- 4 القيصر فيلهلم, Fichtestraße 2. M-F 11:00-01:00; Sa 12:00-13:00, 17:00-01:00; Su 11:30-23:00. A short, standard but solid menu in a friendly "Wirtshaus" environment; daily promotional offerings. As the image on the outside shows, this venue isn't named after the Wilhelm II of الحرب العالمية الأولى fame but his grandfather, Wilhelm I who was Prussian King and then German Emperor until 1888. The square along which it sits (Lorlebergplatz) used to have a monument to Kaiser Wilhelm before it was melted down to pay for ammunition in WW1, hence the name.
- 5 Tacos Inc, Obere Karlstraße 15, ☏ 49 9131 6115761, ✉[email protected]. M-F 11:00-15:00, 17:00-20:00; Sa 11:00-18:00. Tex-Mex food.
- 6 Proviant, Obere-Karl Straße 4, ☏ 49 9131 924 77 63. Tu-Sa 11:30-16:00, may close during longer holidays. A lunch place, next to the main university libarary.
- 7 Samui Asia Lounge, Richard-Wagner-Straße 6, ☏ 49 9131 9706878. M-Sa 11:30-23:30. One of the best Thai offerings in Erlangen, to eat in the restaurant or take-away.
- 8 Buon Giorno Italia, Obere Karlstr. 34 (Obere Karlstraße at Krankenhausstraße, at a corner of the nice Bohlenplatz), ☏ 49 9131 61 46 200. Italian ciabatta with cheese, salami and antipasti. ~€3.50.
- 9 Zum Pleitegeier, Hauptstraße 100, ☏ 49 9131 207324, ✉[email protected]. daily 18:00-02:00. This is a kind of institution in Erlangen. Plainly decorated, however young in mind. The courtyard becomes a beergarden in summer. Cheep salads, unconventional pizza and small to bigger plates with adequate drink prices make the Pleitegeier a popular meeting spot.
- 10 Tio Bar and Restaurant, Südliche Stadtmauerstraße 1a, ✉[email protected]. The Tio offers good pizza baked in a wood oven in a modern, friendly atmosphere.
- 11 Curry house, Helmstraße 11 (at the corner Goethestraße/Helmstraße). Fresh Indian fast food and lassis.
- 12 Kulisse, Theaterstraße 8, ☏ 49 9131 207 930. daily 18:00-01:00. A nice classic pub offering dinner or a beer.
- 13 Krapp/Drei Linden, Alterlanger Str. 6, ☏ 49 9131 43885. The restaurant is well known for their truly gargantuan Schnitzel (usually pork, but turkey is also available) which usually come with a generous side of fries or potato salad but they also have other Franconian dishes. Should you be unable to finish your meal, they are happy to pack up the rest for you and they also offer takeout. They also brew their own beer nowadays. 12.50€ to 15€ for a schnitzel.
Vegetarian and vegan (or mostly)
- 14 Süß und würzig, Untere Karlstraße 13. 10:00-21:00. Small dishes and sandwiches.
- 15 Yoghurt Bar Erlangen, Untere Karlstraße 15 (from Hugenottenplatz walk East (i.e. away from the central station and take the street going straigt off at the right end of the square). Tasty homemade soups and frozen yoghurts. Popular with university students as the university library is close by. soup with bread €4.00-5.50.
Further options
- You can have sandwiches at several bakeries, e.g. "Der Beck" cafés and in some of "Der Kalchreuther Bäcker"
- Furthermore, many of the Cafés listed in the Drink section offer a limited set of dishes at comparably low price.
متوسط المدى
- 16 Muskat, Hauptstraße 60 (Located in the Hauptstraße بالقرب من Schlossplatz), ☏ 49 9131 974 343, ✉[email protected]. M 09:00-16:00, Tu-Sa 09:00-23:00; Su 10:00-18:00; holidays 10:00-23:00; reservation necessary for brunch on 2nd and 4th Sun of the month (between 10:00 and 14:00). Great organic food and beverages, friendly staff.
Franconian and German
- 17 Kitzmann BräuSchänke, Südliche Stadtmauerstraße 25, ☏ 49 9131 81 08 33. daily 11:00-00:00, kitchen operating only until 21:45. Near the centre of the city. Traditional German food and beer from the local brewery.
- 18 Spezerei, Wöhrstraße 1, ☏ 49 - 9131 - 400 04 32. A traditional Franconian restaurant.
- 19 Alter Simpl, Bohlenplatz 2, ☏ 49 9131 2 56 26. M-F 10:00-evening, kitchen closes at 21:45; Sa until 16:00, kitchen closes at 14:45. A very classical Franconian restaurant/pub.
- 20 Ritter St. Georg, Herzogenauracher Damm 11, ☏ 49 9131 7665-0. From 09:00 daily, kitchen open 11:30-14:00, 18:00-21:30; holidays only till 21:00. A nice place for Franconian food, somewhat south of the centre in the district of Bruck, next to the river Regnitz.
- 21 zur Einkehr - Gasthof Gütlein, Dorfstraße 14, ☏ 49 9131 7920, ✉[email protected]. A nicely renovated traditional restaurant and guesthouse in Büchenbach.
- 22 Fischerei Oberle, Am Deckersweiher 24 91056 Erlangen, Kosbach (Bus 287 "an der Kapelle"). Thursday to Sunday: 11:30-14:00 and 17:30-21:00 Also open on Wednesdays in summer from 17:30 to 21:00. A traditional seafood place family owned for over 350 years. They raise their own fish which you can also buy at their on-site fish shop. In 2018 they started brewing their own beer.
Beer gardens (Biergärten)
- 23 Steinbach Bräu, Vierzigmannstraße 4, ☏ 49 9131 89 59 - 12, ✉[email protected]. 17:00-00:00. It is hidden in the alleys of the city in the northern part, so tourists cannot easily find it. Traditional German food with fresh beer from their microbrewery.
- 24 Unicum, Carl-Thiersch-Straße 9, ☏ 49 9131 503 480, ✉[email protected]. في ال Rothelheimpark to the east of the city. During summers, the beautiful بيرجارتن مفتوح.
- 25 Entla's Keller, An den Kellern 5-7, ☏ 49 9131-22100, ✉[email protected]. April - last September Sunday 11:00-23:00. One of the best known كيلر أثناء Bergkirchweih this one focuses on the food at least as much as the beer ("Entla" is Franconian for duck). It is also the only one to be open all summer long and it is as good a place as any to sample traditional Franconian cuisine and the unique Bierkeller experience. In 2021 they announced plans to open their own small scale brewery داخل the tunnels under the mountain to brew beer for their beer garden sold except during the Bergkirchweih (when the large volume would overwhelm the small-scale operation). Bratwurst €2, Schäuferle €9.
- 26 Biergarten am Röthelheim, Am Röthelheim 40c, ☏ 49 9131 302 060. 10:00-23:00 (inhouse until 00:00). A nice beer garden somewhat south of the centre.
دولي
- أورفيوس, Luitpoldstraße 25, 91025 Erlangen, ☏ 49 9131 24235. 11:00-14:30; 17:00-23:30. Greek restaurant. €10-30.
- 27 بوسيدون, Nürnberger Str.108, ☏ 49 9131 - 30 29 99. daily 11:30-15:00, 17:00-00:00 (kitchen closes at 23:30). Greek restaurant, somewhat south of the city centre.
- 28 Gionti, Hauptstraße 117, ☏ 49 9131 97 45 85. daily 11:00-14:30, 17:00-00:00, kitchen closes at 23:00. مطعم إيطالي.
- 29 Goldener Hecht – da Cesare, Glockenstr. 8, ☏ 49 9131 21 496. Daily 11:00-14:30, 17:00-23:30. Italian, pizza.
- 30 Lê & Vi, Nürnberger Str. 58A, ☏ 49 9131 9884973, ✉[email protected]. M-Th 11:00-15:00, 18:00-22:30; F 11:00-15:00, 18:00-23:00; Sa 12:00-23:00; Su 12:00-22:00. Asian fusion cuisine of good quality, very modern style, somewhat hip interior, friendly staff, the only disadvantage is that the whole room somewhat smells of food as they cook within the room.
- 31 Morena Brasil (Schorlachstraße 27), ☏ 49 9131 531 95 95, ✉[email protected]. Tu W 17:00-22:00; Th F 12:00-14:00, 17:00-21:00; Sa 17:00-21:00; Su 11:30-20:00. Brazilian cuisine (authentic) in the setting of a former German "Wirtshaus", located in the Bruck district (south of the city centre).
- 32 Sen Asian Tapas Bar, Allee am Röthelheimpark 15, ☏ 49 9131 9 78 33 89. M-F 11:30-14:30, 17:30-22:30; Sa 17:30-22:30. Sushi and other Asian “tapas” (small plates of which you eat multiple).
- 33 Rossofuoco, Schuhstraße 10, ☏ 49 9131 532 51 78. Tu-Sa 11-15, 17-23. A great, high-quality pizzeria. main dish €6-12, family pizza ~20.
متفرقات
- 34 Café Cycles, Marquardsenstraße 18, ☏ 49 - 9131 - 29 127. Student place with varying solid food but no big choice (offer depends on the day, e.g. burgers, pizza).
- 35 Café Brazil, ☏ 49 - 9131 - 23455. A relatively small menu but good food with mostly good daily offerings, often populated with students.
- 36 Salz und Pfeffer, Hartmannstr. 19. M-F 11:30-15:00, 18:00-23:00, kitchen closes at 14:30 and 21:30, respectively. Good food but somewhat densely packed and noisy. You mostly need to book in advance to get a seating.
تفاخر
- 37 Lennox steak seafood. Next to the Martin Luther Square (and church).
- 38 Rauchfang (steak house), Bismarckstraße 15 (located next to Lorlebergplatz (bus to Lorlebergplatz or Fichtestraße)), ☏ 49 9131 23236. Su-F 11:30-14 and 17:30-23:00, Sa 17:30-23. Nice classical steak restaurant with seasonal additions in the menu, friendly atmosphere and service and high quality, tasty food.
- 39 Altmanns Stube, Theaterplatz 9, ☏ 49 9131 891 60, ✉[email protected]. Tu-Sa 12:00-14:00 (kitchen open till 13:30), 18:00-23:00 (kitchen open till 21:30).
- 40 Mein lieber Schwan, 49 (0)9131-53540. Tu-Su 12:00-14:00, 18:00-24:00. One of the best restaurants in town, with a short but diverse menu, and tasty quality food and friendly staff.
- 41 زين, Theaterplatz 22, ☏ 49 9131 9733166. M-Th 18:00-01:00, F-Su 18:00-02:00. Bar and Thai restaurant. Impressive building and interior.
- 42 Gionti, Theaterplatz 22, ☏ 49 9131 97 45 85. M W-Su 11:00-14:30, 17:00-00:00 (kitchen closes at 23:00), closed on Tu. A high class Italian restaurant in the old town.
- 43 Japanisches Restaurant Nippon, Gräfenberger Str. 32 91054 Buckenhof, ☏ 49 9131 - 502725. M-Sa 17:00-23:00, Su and holidays 11:30-23:00. High quality Japanese restaurant with some European offerings.
- 44 Hirosakao, Allee am Röthelheimpark 13, ☏ 49 9131 973 25 55, ✉[email protected]. M-F 11:30-14:30, 17:30-22:30, Sa 17:30-22:30, Su 17:00-22:00. Sushi and other Japanese food.
وجبة افطار
If you are looking for a nice breakfast out of your hotel, have a look at the Café section as some of the cafés have the respective offerings.
يشرب
Erlangen beer Erlangen used to be a major centre of beer brewing and "Erlangen beer" was such a household name that Karl May (who spent most of his life in ساكسونيا) mentions it as being sold somewhere in the Balkans. As late as the 1980s a brewery in Milwaukee sold a beer called "Erlanger". This is mostly due to the Burgberg (the site of today's Bergkirchweih) and the Bierkeller dug into it - underground works for storing beer in the summer months to keep it from spoiling. Prior to artificial refrigeration, this gave Erlangen an edge in beer production and over a dozen breweries exported throughout Europe as soon as a railway connection opened to Erlangen. However, with the invention of practicable cooling machines, Erlangen lost its edge and most breweries were unwilling or unable to compete on the new market, with all but one (Kitzmann) eventually going under in the twentieth century. For a long time Kitzmann was by far the biggest brewery in the city on account of being the only one, but old names are appearing once more at places other than the Bierkeller on the Burgberg (which are still named after now defunct breweries) and شتاينباخ is now in operation again and Weller is in the process of becoming a full on brewery, already brewing and selling beer with a brewpub at Thalermühle. However, Kitzmann had to shut its doors permanently at the end of September 2018 selling the name to كولمباخ interests who will keep the name but change the recipe and will not produce in Erlangen. This did not only end over three hundred years of family tradition for Kitzmann, but also the الاخير brewery that had survived all crises and wars up to that point. What might have spelled the end of "Erlangen beer" instead only signified a definitive shift - away from more mass market oriented producers of large quantities to small brewpubs who only produce a few hundred hectoliters of beer a year. Names that got into the brewing business in the late 2010s and early 2020s include Fischerei Oberle, Krapp/Drei Linden and even the Entla's Keller is planning on opening their own brewing site - داخل the Burgberg tunnels. So sampling a genuine "Erlangen beer" is once more possible, but you'd have to be in Erlangen to do so. |
مقاهي
While Erlangen is somewhat short of nice street cafés, there are many places where you can enjoy a good cup in the rooms, quiet gardens or at some places even with a look outside to see what is happening. Some of the good addresses which are operating as cafés at daytime and partly as bars on the evenings are:
Neustadt area (around Neustädter Kirchplatz and Bohlenplatz)
- 1 Erlanger Teehaus, Friedrichstraße 14, ☏ 49 9131 22 9 11. M-F 08:00–22:00, Sa 08:00–20:00, Su 10:00-19:00. A good place for a tea or cake in the comfortable rooms or nice garden; it also offers good breakfast.
- 2 Amir der Kaffemann, Fahrstraße 5, ☏ 49 9131 975 42 11. Amir is a near-fanatic coffee lover and expert, one of the best places to have a really good cup of coffee (he roasts his own blends). You can also have a decent tea, smoothies, and snacks such as bagels. It has only few outdoor seats available.
- 3 Kafferösterei Königmann, Weiße Herzstraße 2. M-F 09:00-18:00, Sa 09:00-16:00. Offers coffer, hot chocolate and tea; you can also sit outside with a view onto the Neustädter Kirchplatz which is next to it.
- 4 بل عامي, Neustädter Kirchplatz 2, ☏ 49 9131 9745970. M 09:00-17:00; Tu-Su 10:00-20:00. French café which also offers small dishes.
On and around Market Square:
- 5 Café Mengin, Schlossplatz 5. Situated between the Schlossgarten and Schlossplatz, this good café offers delicious cakes; furthermore there is a great breakfast offering and later during the day other small dishes
- 6 Café Margarta, Hauptstraße 33, ☏ 49 9131 977 19 53. A nice French, somewhat hip café with outdoor seating at the Marktplatz (market square), also offering breakfast
- 7 ساكس, Am Schloßplatz 6 (at the corner, next to the Schloss (now the university administration building)), ☏ 49 9131 90 88 440. During the day for a coffee or small dishes, or at night for a beer.
- 8 Rösttrommel Kafferösterei, Hauptstraße 37, ☏ 49 9131 977 71 23. M-F 10:00-18:30; Sa 10:00-18:00, closed on holidays. Another coffee roaster place where you can get a great cup.
Old town (Altstadt):
- 9 Café Gold, Katholischer Kirchenplatz 4 (opposite the Catholic Herz Jesu church in the hospital area north of the Schlossgarten), ☏ 49 9131 4063210, ✉[email protected]. M-F 08:30-18:00, Sa closed, Su 10:00-17:00. A friendly cafe during daytime, offering brunch on sundays
Southern part of the centre (around Nürnberger Straße):
- 10 [رابط معطل]Coffini, Nürnberger Str. 9, ☏ 49-9131-612 527. At a major intersection of the pedestrian zone with another street, near the Erlangen Arcaden mall, you can sit outside in the buzzing crowd in summer or in the somewhat quieter inner area which is in one of the old small "palace" style buildings of Erlangen. Fresh cake.
East of the centre (area towards Lorlebergplatz/Zollhof/Med Museum):
- 11 Café Brazil, Bismarckstraße 25, ☏ 49 9131 23455. M-F 09:00-13:00, Sa Su holidays 10:00-13:00, school holidays 10:00-13:00. A café and bar which offers a short but good menu of regularly changing dishes and cakes, and breakfast.
- 12 Schwarz & Stark, Henkestraße 90. M-F 09:00-19:00. Friendly, modern and spatious cafe with a limited lunch offering.
- 13 Café Weiß, Lorlebergplatz 1, ☏ 49 9131 530 2560, ✉[email protected]. (only as of mid Sept 2017) M–Sa 09:00-00:00; Su 09:00-20:00.
Out of core town:
- 14 Waldcafé, Weinstraße 100, ☏ 49 911 47576 1100 (office not in cafe). only in summer season: Sa 13:00-17:00; Su 11:00-17:30. Attached to the Walderlebniszentrum, this café is under old trees inmidst of green. It is run in a way including disabled people, most of the offers are home made.
الحانات والبارات
- 15 Kanapee, Neue Straße 50, ☏ 49 9131 25837. A well-established bar with several rooms especially popular amongst students, they also show the big Bundesliga football games
- 16 Manhattan bar, Güterhallenstraße 4, ☏ 49 - 9131 - 97 06 96. daily from 11:00. A nice bar operated with one of the arthouse cinemas.
- 17 Schwarzer Ritter, Paulistraße 10, ☏ 49 9131 24976. Su-Th 20:00-06:00; F Sa 20:00-07:00. While it opens at similar times as other bars, this is the place to go when everything else has closed; it becomes crowded only very late at night or early in the morning. Their main draw is that they offer warm food until 05:00.
- 18 Gummi Wörner, Hauptstraße 90. Tu-Sa 20:00-02:00 (sometimes 03:00 on weekends). A rather hip bar, where students and Siemens employees are often seen; on Saturdays they usually open the basement and have a DJ play music.
- 19 تحويل, Westliche Stadtmauerstrßae 8, ☏ 49 9131 26 929. M 21:00-24:00; Tu W 00:00-02:00, 21:00-24:00; Th-Sa 00:00-04:00, 21:00-24:00. A rather alternative place whose interior has not changed for quite long, it is very friendly inside, even though the requirement to ring the doorbell to get in may suggest otherwise.
- 20 Café Cycles, Marquardsenstraße 18, ☏ 49 9131 29 127. M-F 11:00-02:00; Sa Su 10:00-01:00. A friendly café with a small set of dishes and a bar at night; it also offers some tables in a quiet side street so one can sit outside in summer.
- 21 Wort und Klang, Goethestraße 12, ☏ 49 1516 8192780. A nice bar which sometimes also has DJs and live acts
Cocktail bars:
- 22 Havana Bar, Engelstraße 17, ✉[email protected]. Tu-Sa from 19:00, Summer from 20:00. One of the best bars for cocktails in Erlangen.
Venues with regular live music:
- 23 Strohalm, Hauptstraße 107, ☏ 49 9131 214 23. Tu F Sa 20:30-03:00; W Th 20:30-01:00; Su 19:00-01:00. This bar is an institution in Erlangen, especially amongst the scene of music interested people as it regularly hosts live acts and an open stage.
Pubs:
- 24 Murphy's law (Irish pub), Bismarckstraße 30 (at Lorlebergplatz), ☏ 49 9131 829 78 99. This Irish pub at Lorlebergplatz also offers a selection of dishes in the evening (try the great chicken and mushroom pie); furthermore, they sometimes have live music. It is very popular amongst students and the working crowd, especially on weekends.
- 25 Dartmoor Inn, Friedrichstraße 34, ☏ 49 9131 205 120. M-Sa 17:00-01:00 (Sa if football game is on, from 13:00). A pub started as an English-style pub, but gradually grew to become more of a sportsbar, which you should especially visit when interested in playing darts or eating fish and chips; it also offers burgers.
Wine:
- 26 Enoteca, Schiffstraße 2. M-Th 10:00-21:00, F 10:00-22:00, Sa 10:00-17:00, Su 13:00-18:00. Good wine and little Italian snacks.
Clubs and discos
- 27 بيزلي, Nürnberger Straße 15, ✉[email protected]. W-Su from 22:00. House music, frequent events.
- 28 Zirkel, Hauptstraße 105. Tu Th F Sa. Student club in the basement. The owner of this place and the Kanapee bar is the same and they often have cross-promotions (e.g. drink a certain amount at Kanapee for free entrance to Zirkel). On Friday and Saturday nights there will often be a lot of high school students, but on Tuesday and Thursday nights university students tend to dominate the crowd.
- 29 إرلكونيغ, Nürnberger Straße 1. Th-Sa from 20:00. DJ music, bar and club.
نايم
الدخل
- 1 AB Hotel, Harfenstraße 1c, ☏ 49 9131 9244700. Quiet and clean, with free WLAN.
Reception openings: Monday->Friday: 08:30->14:00, 17:00->21:00; Saturday, Sunday and holidays: 10:00->14:00, 17:00->20:00 Prices for 3 nights for business customers, per night: single room: from €35, double: from €50, three-bed: from €75. - 2 Gasthof Schwarzer Bär, Innere Brucker Straße 19 (one block south of the train station), ☏ 49 9131 22872, فاكس: 49 9131 206494. Single room with shower/shared €41/37; double with shower/shared €58/48; three-bed room with shower €78.
- 3 Hotel Central, Westliche Stadtmauerstraße 12, ☏ 49 9131 78 85 0. single from €54, doubles from €74, weekends from €45/66.
تخييم:
- 4 Camping-Club Rangau e.V., Campingstraße 44 (located at the Großer Bischhofsweiher in the incorporated suburb of Dechsendorf, about 6-7 km north west of the city centre), ☏ 49 91 35 88 66, ✉[email protected]. Located in a local recreation area (at Erlangen's biggest pond), this site is operating April through September.
متوسط المدى
- 5 Hotelchen Garni am Theater, Theaterstraße 10, ☏ 49 9131 80860, ✉[email protected]. As the name says, it is in the Theater area of the city.
- 6 Altmanns Stube, Theaterplatz 9, ☏ 49 9131 89 160. كما يوجد مطعم. single rooms starting at €75, doubles at €114.
- 7 NH Erlangen, Beethovenstraße 3, ☏ 49 9131 89120, 49 30 22 388 599 (reservations), ✉[email protected].
- 8 نوفوتيل, Hofmannstraße 34, ☏ 49 9131 97 470, ✉[email protected]. من 65 يورو.
- 9 كريتيفهوتيل لويز, Sophienstraße 10, ☏ 49 9131 122-0, ✉[email protected]. فندق رجال أعمال راقى قريب من وسط المدينة (على بعد كيلومتر واحد من محطة القطار). غرف رائعة مع شقق مريحة. من 120 يورو.
- 10 زيتونهاوس, Luitpoldstraße 10, ☏ 49 9131 530 39 40. فندق أعمال وشقق مخدومة راقية بالقرب من وسط المدينة (على بعد كيلومتر واحد من محطة السكة الحديد). غرف رائعة مع شقق مريحة. مفردة من 61 يورو ، مزدوجة من 81 يورو.
- 11 فرانكيشر هوف, Goethestraße 34 (حوالي 100 م شمال المحطة المركزية), ☏ 49 9131 872-0, ✉[email protected]. الغرف الفردية 60-90 يورو ، الغرف المزدوجة 90-110 يورو.
- 12 zur Einkehr - Gasthof Gütlein, دورفستراس 14, ☏ 49 9131 7920, ✉[email protected]. إنه بيت ضيافة تقليدي تم تجديده بشكل جيد مع مطعم في Büchenbach. من 64 يورو للغرفة المفردة ؛ من 89 يورو للغرفة المزدوجة.
- 13 فندق آرت, Äußere Brucker Straße 90, ☏ 49 9131 7140-0.
- 14 فيلا جلاس, Wilhelmstraße 23, ☏ 49 9131 97 00 440. هذا الفندق الواقع في الطرف الشرقي من وسط المدينة في منطقة سكنية هادئة لم يتغير في السنوات الماضية ولكنه لا يزال ودودًا. غرفة مفردة 69 يورو ، مزدوجة من 85 يورو.
- 15 شتاتهاوس, Henkestraße 4, ☏ 49 9131 974 30 71. فندق ودود أصغر نوعًا ما على بعد 50 مترًا من منطقة المشاة. أسعار الغرف الفردية من 75 يورو ، والغرف المزدوجة من 95 يورو.
شقق سكنية:
- 16 كونيغ أوتو, هينكستراس 56, ☏ 49 9131 878-0, ✉[email protected].
- 17 احجزه, Carl-Thiersch-Straße 2c, ☏ 49 9131 6101-300, ✉[email protected]. 200 شقة موزعة على 4 مبان ، بعضها في مبانٍ حديثة وبعضها في مبانٍ قديمة من الطوب تم تجديدها بشكل كبير. يوجد مبنيان في هذا الموقع ، بينما يوجد المبنيان الآخران في مواقع أخرى على بعد 10 دقائق سيرًا على الأقدام من هذا المبنى. بدءًا من 63 يورو في الليلة.
تفاخر
- 18 ألتشتادهوتل جراوير وولف, Hauptstraße 80, ☏ 49 9131-810 60, فاكس: 49 9131-810 647, ✉[email protected]. الدفع: 11:00. يوجد به مطعم ذواقة.
- 19 روكوهاوس, ثياتر بلاتز 13, ☏ 49 9131 783-0. فندق رائع. بدءًا من 76 يورو للفرد الواحد ، و 111 يورو للغرفة المزدوجة ، و 136 يورو للغرف الثلاثية ، وأسعار أعلى خلال المعارض التجارية (84/114/140).
- 20 فندق وشقق كرال, Luitpoldstraße 77, ☏ 49 9131 81009-0, ✉[email protected]. غرف فردية تبدأ من 149 يورو.
يتعلم
- 2 فريدريش الكسندر جامعة إرلانجن نورنبرغ. سميت على اسم اثنين من Margraves ، أحدهما مؤسس والآخر من كبار المتبرعين للجامعة ، كانت هذه المؤسسة الوحيدة للتعليم العالي التي تُركت مفتوحة عندما منح نابليون Maximilian of Bavaria السيطرة على Franconia من قبل نابليون. إنه اليوم الشيء الوحيد الذي يمكنه منافسة شركة سيمنز من حيث الأهمية للمدينة. ينتشر الحرم الجامعي في جميع أنحاء إرلانجن مع بعض الأشياء حتى في نورمبرغ (ومن هنا جاءت تسميته). في حين أن سمعتهم في الطب ممتازة ، وكان اللاهوت الإنجيلي هو السبب الوحيد الذي جعل الملك ماكسيميليان يغلقها (كما فعل مع جميع الجامعات الأخرى المكتسبة حديثًا) ، إلا أن لديها عرضًا واسعًا من الموضوعات والشراكات الأكاديمية مع العديد من الجامعات التي تجري التبادل على نطاق واسع أسهل. تضم ما يقرب من 40000 طالب (الفصل الدراسي الشتوي 2017/18) وهي واحدة من أكبر عشر جامعات في ألمانيا من حيث عدد الطلاب.
يذهبون المقبل
هناك العديد من الوجهات الممتعة والساحرة لمشاهدة معالم المدينة والرحلات اليومية (أو أطول) في منطقة إرلانجن. الريف المحيط جميل (سويسرا الفرانكونية, منطقة البحيرة الفرانكونية) وهناك العديد من المدن والقرى ذات الأهمية التاريخية والمعمارية.
- اوغسبورغ - غالبًا ما يتم إغفال مدينة لطيفة متوسطة الحجم بالقرب من وأقدم من ذلك بكثير ميونيخ، ذات أهمية تاريخية من بين أمور أخرى بسبب أعمالها المصرفية القوية
- بامبرج - مدينة الأسقف القديمة - أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو
- فورث - جار إرلانجن التالي في الجنوب ، هذه المدينة يتم تجاهلها كثيرًا ، ولكن لديها أكثر من 2000 نصب تذكاري تاريخي لتقدمه وتعمل على تحسين عروضها الداخلية بشكل كبير
- ميونيخ - عاصمة بافاريا
- نورمبرغ - المدينة المجاورة الكبيرة
- روتنبورغ أوب دير تاوبر - مدينة صغيرة نوعًا ما تشتهر بمركزها القديم الأصلي الذي يعود إلى العصور الوسطى
- فورتسبورغ - مدينة جميلة بها نشاط تجاري قوي لزراعة النبيذ في المناطق المحيطة وتراث باروكي رائع (موقع اليونسكو للتراث العالمي) ، وتقع على النهر الرئيسي
وجهات أصغر أو أقل شهرة ولكنها مع ذلك تستحق الزيارة في المنطقة:
- فورشهايم إلى حد ما مدينة صغيرة لطيفة مع مدينة قديمة سليمة في الغالب على بعد رحلة قصيرة عبر S-Bahn من إرلانجين
- هيرتسوجيناوراخ - مدينة فرانكونية جذابة ولطيفة تضم أديداس وبوما مع العديد من فرص التسوق في متاجر المنافذ الرياضية
تشمل المدن الشقيقة لإيرلانجن حول العالم ريفرسايد, كاليفورنياسان كارلوس (نيكاراغوا), بولزانو, بشيكتاش, اسكيلستونا, جينا, شنتشن, رين و ستوك أون ترينت
| الطرق عبر إرلنغن |
| ميونيخ ← إنغولشتات / اوغسبورغ ← | ميونيخ  برلين | → إرفورت → هالي |
| فرانكفورت ← فورتسبورغ ← | شمال غرب  SE | → ريغنسبورغ → باساو |
| سوهل ← بامبرج ← | سوهل  نورنبرغ | → فورث → نورنبرغ |
| إرفورت ← سيئة برامستيدت ← | ن  س | → نورنبرغ |
| بامبرج ← فورشهايم ← | رئيسي  الدانوب | → فورث → نورمبرغ |