اوغسبورغ هي مدينة حضرية جميلة يبلغ عدد سكانها 300000 نسمة وحوالي 885000 في المنطقة الحضرية في ألمانيا بوندسلاند (الولاية الاتحادية) من بافاريا (ألمانية: بايرن).
تفهم
أوغسبورغ هي العاصمة الإدارية والمركز المحلي ل شوابيا البافارية. من عام 1276 وحتى نهاية الإمبراطورية الرومانية المقدسة تقريبًا ، كانت أوغسبورغ "مدينة إمبراطورية حرة" ، ولا تخضع اسمياً لأحد سوى الإمبراطور بحكم الواقع الحكم الذاتي كدولة مدينة. على الرغم من كونها مختبئة في ظل ميونيخ الساحق ، إلا أن المدينة لديها الكثير لتقدمه. في حين أن العديد من الألمان قد يعتقدون أن الجزء "aug" قد يشير إلى العيون (Auge (n) بالألمانية) ، فإنه يرجع في الواقع إلى الاسم الروماني أوغوستا فينديليكوروم.
أدخل
بالقطار
- 1 محطة قطار اوغسبورغ المركزية (هاوبتبانهوف). اوغسبورغ متصل بنظام القطار الفعال في ألمانيا ، ولكن حقيقة أن الخط يمر إنغولشتات هو أسرع يعني أن جزءًا فقط من ICEs المغادرة من ميونيخ يتوقف هنا. لا تزال هناك خيارات لبقية ألمانيا إلى حد كبير أو يمكنك العودة مرة أخرى عبر ميونيخ إذا كانت تتماشى بشكل أفضل مع أوقات المغادرة أو إذا حصلت على تذكرة رخيصة. تنطلق طائرة نمساوية من طراز Nightjet ليلتين في الأسبوع ، شمالًا عبر كولونيا إلى بروكسل ، وجنوبًا عبر ميونيخ إلى إنسبروك.
مرة واحدة على الأقل في الساعة (عادة مرتين) ، أ ريجينالبان قطار يغادر من ميونيخ هاوبتبانهوف (محطة القطار الرئيسية) باتجاه اوغسبورغ. تستغرق الرحلة حوالي 50 دقيقة. القطارات الإقليمية بين أوغسبورغ وميونيخ دائمًا مكتوب عليها عبارة "Fugger Express" ، وهذا مهم للعثور على القطارات المناسبة. عادة ما يستمرون في اتجاه أولم أو دوناورث بعد محطة أوغسبورغ المركزية. لذا تأكد من الخروج بمجرد رؤية "Augsburg Hauptbahnhof" كمحطة تالية.
لمحبي القطارات ذات المناظر الخلابة المتوجهة إلى أوغسبورغ من ميونيخ ، يوصى بأخذ S4 في ميونيخ إلى المحطة النهائية - Geltendorf. من هنا ، يمكنك نقل BRB إلى محطة Augsburg المركزية ، مع مناظر طبيعية جميلة جدًا بين Geltendorf و Mering. لكن لاحظ أن هذا القطار (Geltendorf-Augsburg) يعمل عادة مرة واحدة فقط في الساعة وهذا يستغرق وقتًا أطول من الذهاب مباشرة من ميونيخ. لذلك قد تضطر إلى قضاء بعض الوقت في Geltendorf ، وهي قرية صغيرة ليس لديها الكثير لتفعله. على الأقل ، يوجد مخبز Ihle بجوار محطة القطار ويمكنك المشي إلى دير Sankt Ottilien. هنا ، تشعر كيف أن بافاريا بعيدة جدًا عن الطرق السياحية المعتادة. على الرغم من ذلك ، في يوم جميل ، من الجدير فعلاً القيام بهذه الرحلة. بالطبع ، يمكن استخدام كلا القطارين هنا أيضًا مع Bayernticket. تمر أجزاء من قطار S بين Buchenau و Geltendorf عبر الغابة مباشرةً ، لذا يمكن أن تكون ذات مناظر خلابة أيضًا.
بالطائرة
يمكن الوصول بسهولة إلى مدينة أوغسبورغ بالقطار من مطار ميونيخ (MUC اتحاد النقل الجوي الدولي). ستحتاج أولاً إلى ركوب قطار S-Bahn S1 أو S8 ل ميونيخ هاوبتبانهوف (محطة قطار ميونيخ الرئيسية) ، 45 دقيقة قبل أن تتمكن من ركوب القطار إلى أوغسبورغ. خطط لمدة ساعتين على الأقل إجمالاً من مطار ميونيخ إلى أوغسبورغ (كما ترون أن ركوب الحافلة أو النقل الخاص سيكون أسرع بكثير). من الأفضل شراء ملف تذكرة بايرن (تذكرة بافاريا) من إحدى ماكينات التذاكر الموجودة في محطة القطار. أ تذكرة بايرن يسمح لشخص واحد (مع ما يصل إلى أربعة أصدقاء آخرين) بالسفر داخل بافاريا مستخدماً الكل القطارات الإقليمية (لا يوجد InterCity Express) ومواصلات المدينة (الترام والحافلات وما إلى ذلك) وهي صالحة من 09:00 (في أيام الأسبوع) أو من 00:00 (في عطلات نهاية الأسبوع) إلى 03:00 في اليوم التالي. تبلغ تكلفة تذكرة بايرن 25 يورو للشخص الواحد و 6 يورو لكل شخص إضافي (بحد أقصى 4 أشخاص إضافيين). يمكنك أيضًا استخدام ملف بايرن-تيكيت ناخت (تذكرة بافاريا الليلية) ، وهي صالحة من الأحد إلى الخميس من الساعة 18:00 حتى 06:00 في اليوم التالي ، ومن الجمعة إلى السبت ، من الساعة 18:00 حتى الساعة 07:00 في اليوم التالي. يتكلف 23-35 يورو إذا حجزت عبر الإنترنت أو في ماكينة التذاكر.
المطارات الأخرى في شتوتغارت (STR اتحاد النقل الجوي الدولي) وهو متصل أيضًا بالقطار ، و ميمينجين مطار (FMM اتحاد النقل الجوي الدولي) متصلة بالحافلة.
- 2 مطار اوغسبورغ. أ الطيران العام مطار
بواسطة السيارة
حوالي 80 كم من ميونيخ و 160 كم من شتوتغارت إلى الجنوب مباشرة من الطريق السريع A8.
أنزلة
بالمواصلات العامة
اوغسبورغ لديها كفاءة نظام النقل مع سبعة ترام رئيسي (ألماني: Straßenbahn) خطوط وعدة خطوط حافلات تغطي جميع المناطق الحضرية والضواحي. تعمل هذه الخطوط يوميًا من حوالي 04:30 إلى 00:30. من الخميس إلى الأحد توجد خطوط حافلات ليلية إضافية لتغطية ساعات الليل المتبقية ، وبالتالي توفير خدمة (مخفضة) على مدار 24 ساعة.
انظر أ خطة خطوط AVV.
مع تذاكر AVV ، يمكنك أيضًا استخدام كل قطار إقليمي داخل منطقة Augsburg (ولكن لا يمكنك الذهاب إلى ميونيخ أو أولم مع AVV). شبكة السكك الحديدية BRB التي تعمل من Augsburg Hbf عبارة عن قطار في الضواحي يربط الضواحي وحتى المزيد من القرى بمركز Augsburg. تم التخطيط لنظام قطار الضواحي (S-Bahn ، تمامًا مثل العديد من المدن الألمانية الأخرى) لاتباع BRB والطرق الإقليمية.
يمكنك شراء تذكرة 24 ساعة أو تذكرة واحدة مقابل 5.80 يورو أو تذكرة عائلية مقابل 7.40 يورو. أنت يجب شراء تذكرة وختمها كل الوقت الذي تدخل فيه الترام أو الحافلة. الركوب بدون تذكرة (الألمانية: شوارزفاهرين، حرفيا "ركوب أسود") ستحصل على 60 يورو كرسوم وزيارة للشرطة.
ال تذكرة بايرن (تذكرة بافاريا) صالحة في أوغسبورغ ولن يُطلب منك شراء تذاكر إضافية لاستخدام نظام النقل في أوغسبورغ.
بالدراجة
مع تضاريسها المستوية في الغالب ، تعتبر مدينة أوغسبورغ مكانًا رائعًا لاستكشافها بالدراجة. بهذه الطريقة ، يمكنك بسهولة زيارة بعض الجواهر الخفية في الضواحي وعلى طول نهري Lech و Wertach. التراث العالمي لليونسكو في أوغسبورغ (نظام إدارة المياه في أوغسبورغ) يشمل أيضًا عدة أشياء خارج المركز.
يمكن استئجار الدراجات في عدة محطات حافلات من "Stadtwerke" ، وفي بعض متاجر الدراجات في Augsburg:
- زويراد بومل, Jakoberstr. 70.
- UNI - RAD, سالومون ايدلر شارع. 26.
- GEPE Sportgeräteverleih UG, Reisingerstr. 27.
يرى
- 1 بريشتهاوس, عوف ديم رين 7. مسقط رأس الكاتب بيرتولت بريخت (1898–1956).
- 2 كاتدرائية (اوجسبورجر دوم), Frauentorstraße 1. تأسست في القرن الحادي عشر على الطراز الرومانسكي. تعتبر خمسة من نوافذها الزجاجية الملونة الأقدم من نوعها التي تم الحفاظ عليها. يربطه الدير بمتحف الأبرشية حيث يمكن رؤية الباب البرونزي الروماني للكاتدرائية.
- 3 فوجيري, 56. يعد Fuggerei أقدم مجمع سكني اجتماعي في العالم ويعود تاريخه إلى عام 1516. ولا يزال 160 شخصًا يعيشون في هذا المجمع. يبلغ إيجار الشقة اليوم 1 يورو فقط.
- 4 Fugger Stadtpalast, Maximilianstraße 36-38. هذا المبنى الذي يعود إلى القرن السادس عشر الذي يعود إلى عصر النهضة هو المقر السابق لـ Jakob Fugger. بعد التدمير في الحرب العالمية الثانية ، أعيد بناؤها بأشكال مبسطة.
- 5 متحف ماكسيميليان, Fuggerplatz 1. يعرض مواضيع مختلفة مرتبطة بأوغسبورغ. من بين المعالم البارزة تماثيل عصر النهضة البرونزية من بعض النوافير التي تعد جزءًا من موقع التراث العالمي لليونسكو. (على النوافير ، تم استبدالها بنسخ).
- 6 راثاوس, راتوسبلاتز 2. تعتبر قاعة المدينة التي تم بناؤها في 1615-1624 من قبل إلياس هول مثالًا رئيسيًا على فن العمارة في عصر النهضة في ألمانيا. القاعة الذهبية (سال جولدنر، أعيد بناؤها بعناية بعد تدمير الحرب العالمية الثانية) في الطابق الثاني ولها رسوم دخول صغيرة.
- 7 متحف روميش, دومينيكانرجاسه 15. مغلق للترميم الرئيسي.. متحف في كنيسة القديسة ماغدالينا من القرن السادس عشر يعرض قطعًا أثرية رومانية عُثر عليها في مدينة أوغسبورغ وحولها أثناء إغلاق المتحف ، يمكن رؤية مجموعة مختارة في معرض في Zeughaus.
- 8 Schaezlerpalais و Staatsgalerie Altdeutsche Meister, Maximilianstraße 46. قاعة روكوكو مدهشة على الأقل مثل Goldener Saal. يعرض المعرض الفني فنًا من عصور الباروك والروكوكو ؛ يضيف معرض الدولة المرفق (في كنيسة سابقة) لوحات من أواخر العصور الوسطى وأوائل عصر النهضة من مجموعات ولاية بافاريا.
- 9 حديقة حيوان اوغسبورغ (استقل الحافلة 32 مع المحطة الأخيرة Zoo من محطة القطار). حديقة حيوانات متوسطة الحجم في مكان لطيف على طول جدول. تقع الحديقة النباتية بجوار حديقة الحيوانات مباشرةً.
- 10 ليوبولد موزارت هاوس اوغسبورغ. تضم مسقط رأس Leopold Mozart (والد Wolfgang Amadeus Mozart) متحفًا ، أعيد تصميمه وافتتاحه في عام 2020.
- 11 متحف النسيج. يوميًا من الساعة 9:00 حتى الساعة 18:00. أحدث متحف في أوغسبورغ يطرح قضية صناعة الستائر في المدينة. إذا كنت مهتمًا بالتاريخ ، فهذا مثير جدًا للاهتمام لأنه يوضح التاريخ الاقتصادي لألمانيا على مثال الستائر في أوغسبورغ - وهو أيضًا مثير جدًا لأي شخص مهتم بالوظائف الفنية لإنتاج الملابس. كل ساعتين (10:00 ، 12:00 ، 14:00 ، 16:00) يعرض مهندسو الملابس المتقاعدون وظائف الآلات القديمة الموجودة في إنتاج الأقمشة. هذا يكلف 1 يورو إضافية. إنه مزدحم للغاية أيام الأحد. يوجد أيضًا مطعم / مقهى داخل المتحف يسمى نينو. إنه جيد ، رغم أنه باهظ الثمن بعض الشيء. للوصول إلى هناك من وسط المدينة ، استقل الترام 6 في اتجاه Friedberg حتى Textilmuseum. ثم اعبر الشارع واتجه يسارًا عبر منطقة مليئة بالمصانع القديمة غير المستخدمة ، فهذا يعكس وجود صناعة الأقمشة في أوغسبورغ. المتحف في قاعة مصنع قديمة. البالغون 4 يورو ، الامتيازات 3 يورو ، الأحد 1 يورو ، الأطفال دون سن 18 عامًا مجانًا دائمًا.
- 12 كنيس أو مجمع يهودي, Halderstraße 6-8 (بين محطة القطار الرئيسية ومحور ترام Königsplatz), ☏ 49 821 513658, ✉[email protected]. M-Th 09: 00-18: 00 ؛ الجمعة 09: 00-16: 00 ؛ سو والعطلات الرسمية 10:00 حتي 17:00. تم بناء كنيس أوغسبورغ الجميل بين عامي 1914 و 1917 بأسلوب "فن الآرت نوفو" مع عناصر شرقية. إنه واحد من عدد قليل جدًا من مباني المعابد في ألمانيا التي نجت من النظام النازي على حالها. اليوم ، لا تزال تستخدم من قبل الجماعة اليهودية المحلية ، وتضم أيضًا المتحف اليهودي Augsburg Swabia. تتوفر الجولات المصحوبة بمرشدين باللغة الإنجليزية عن طريق التعيين. مدخل منتظم €6، الأحد مجانًا.
- 13 نظام إدارة المياه في أوغسبورغ. في القرن الرابع عشر ، تم إنشاء نظام من القنوات وأبراج المياه في المدينة لتوفير الطاقة الهيدروليكية من بين أمور أخرى. كان هذا النظام مبتكرًا للغاية بالنسبة لوقته ، وبالتالي فقد تم إدراجه في قائمة اليونسكو للتراث العالمي. يتألف موقع التراث العالمي من 22 قطعة فردية منتشرة في جميع أنحاء المدينة.
- 14 مازدا كلاسيك أوتوموبيل-متحف فراي, Wertachstraße 29, ☏ 49 821 420 607 30, ✉[email protected]. Th-Su 10:00 حتي 18:00. €5.
يفعل
- 1 Augsburger Puppenkiste. تُلعب الحكايات الخيالية الحديثة والكلاسيكية في Augsburger Puppenkiste. النجوم على الأوتار محببة للغاية والمجموعات متقنة لدرجة أنه حتى المتحدثين غير الألمان (وغير الأطفال) سيستمتعون بالعرض. غالبًا ما يتم بيعها ؛ قم بالحجز المسبق أو تحقق مع مكتب السياحة للتذاكر المتبقية.
- ألتشتات (المدينة القديمة). يوصى بشدة بالسير في الأزقة الضيقة في منطقة Augsburg التاريخية. يمكنك العثور على أماكن ذات طابع جميل للغاية. رائعة لالتقاط صور لمدن أوروبية نموذجية في العصور الوسطى. لا يوجد شارع مستقيم ، كل شيء منحني قليلاً والأزقة صغيرة. المركز التاريخي هو ثالث أكبر مركز في ألمانيا بعد هامبورغ وكولونيا. تجول أو تجول على طول طرق المياه التاريخية.
- كريستكيندلماركت. تشتهر مدينة أوغسبورغ بواحد من أكبر وأجمل أسواق الكريسماس. يبدأ عادةً في نهاية الأسبوع الماضي في نوفمبر وينتهي في 24 ديسمبر. تأكد من الذهاب إلى Rathausplatz والمناطق المحيطة التي تستضيف هذا السوق إذا كنت في Augsburg في ديسمبر. كل يوم جمعة وسبت وأحد في الساعة 18:00 يقام حفل Engelesspiel حيث يظهر 24 شخصًا يرتدون زي الملائكة أمام مبنى البلدية (Rathaus). تأكد من تجربة Glühwein (النبيذ المذاب). يمكنك أيضًا الحصول على زجاجة كتذكار. بالنسبة للطعام ، هناك العديد من الأكشاك التي تبيع الوجبات السريعة الألمانية مثل Bratwurst أو Schupfnudeln.
- رياضات. إذا كانت الرياضة هي الشيء الذي تفضله ، فقد ترغب في الذهاب إلى مباراة هوكي الجليد في فريق Augsburger Panther أو مباراة كرة القدم (كرة القدم) في FC Augsburg. كلاهما في الدوري الألماني الأول لرياضتهما والسكان المحليون متحمسون للغاية لفرقهم ، وهذا يعني أنه ليس من السهل الحصول على التذاكر. أيضًا ، نظرًا لعدم وجودهم على المستوى الدولي (مثل بايرن ميونيخ على سبيل المثال) ، فإن المبيعات عبر الإنترنت تكون باللغة الألمانية فقط. قد تكون أفضل طريقة للحصول على التذاكر هي السؤال فقط في متجر التذاكر المجاور لمبنى البلدية (هنا يمكنك أيضًا الحصول على تذاكر للمسرح والحفلات الموسيقية في المدينة) أو (كرة القدم فقط) في مقهى FCA في Bahnhofsstraße. يقدم FCA-Café أيضًا القهوة مقابل 1 يورو (رخيص جدًا!) والترويج. يمكن الوصول إلى ملعب هوكي الجليد بالترام 4 في اتجاه Augsburg Nord ، والنزول في Bruntal. كما يحصل ملعب كرة القدم ، الذي يقع بعيدًا جدًا عن المركز ، على خط ترام خاص في أيام المباريات التي تنطلق من Königsplatz. ابحث عن الترام الذي يحتوي على كرة قدم على الشاشة والتي تشير عادةً إلى المحطة النهائية. يمكنك أيضًا العودة بعد المباراة مع هؤلاء. إذا لم تحصل على تذكرة ، يمكنك مشاهدة المباراة مع السكان المحليين في بار رياضي مثل Elfer (تحت قسم Drink) ، الذي يتمتع بجو مشابه.
- ركوب الدراجات في الغابات القريبة. للحصول على معلومات حول تأجير الدراجات ، انظر في قسم "الالتفاف" أعلاه. في الصيف ، من الجيد الذهاب في جولة بالدراجات في غابة مدينة Stadtwald القريبة. لذلك ، يجب عليك اتباع الطريق الوطني 300 باتجاه Friedberg حتى نهر Lech ثم الانعطاف يمينًا. ستجد نفسك على مسار رائع لركوب الدراجات بجوار النهر مع غابة على الجانب الأيمن. إذا كنت ترغب في جعلها جولة أطول ، يمكنك ركوب الدراجة على طول الطريق إلى Mandichosee (حوالي 7 كيلومترات من وسط المدينة) ، وهي بحيرة حاجزة لنهر Lech. في الصيف ، يأتي الكثير من الناس إلى هنا للاسترخاء والسباحة. إذا كنت كسولًا جدًا بحيث يتعذر عليك العودة إلى أوغسبورغ ، فيمكنك اتباع لافتات الشوارع المؤدية إلى "Bahnhof Mering Sankt Afra" واستقلال القطار (يتوقف طريق ميونيخ-أوغسبورغ الإقليمي هنا كل 30 دقيقة بالإضافة إلى طريق أوغسبورغ-غيلتندورف وأوغسبورغ - قطارات BRB ؛ لذا في المجمل لن تضطر إلى الانتظار طويلاً لقطار إلى أوغسبورغ هنا) ، فإن أجرة الذهاب في اتجاه واحد لمحطة أوغسبورغ الرئيسية هي 3.70 يورو للبالغين و 2.50 يورو للأطفال. تشمل إمكانيات الأكل Waldgaststätte Jagdhaus في منتصف الطريق بين Mandichosee و Augsburg و Waldgaststätte Friedenau بالقرب من Mandichosee. للعثور عليهم ، من الأفضل البحث عن اللافتات أو سؤال السكان المحليين. يُنصح أيضًا بأخذ حقيبة غداء والاستراحة في مكان لطيف على طول نهر ليش.
يشتري
أوغسبورغ هي مدينة جامعية نابضة بالحياة ومدينة للأعمال والاستجمام. استمتع بالمزايا مثل الحانات التقليدية والمسرح والمتاحف والكثير من مرافق التسوق. تجد العديد من متاجر البيع بالتجزئة في منطقة المشاة ، ولكن لا تفوت فرصة الانحدار (على سبيل المثال عبر Judenberg) إلى "Altstadt" بمتاجرها الفريدة! يوجد أيضًا مركز تجاري أكبر (City Galerie) به ماركات شائعة ومتاجر كبيرة مزدحمة في عطلات نهاية الأسبوع. للحصول على الهدايا التذكارية ، انتقل إلى Rathausplatz ، وابحث عن مظلات Augsburg وقمصان Brecht. يبيع مصنع الجعة المحلي Riegele علب الهدايا مع 6 أنواع من البيرة!
تأكل
تشتهر أوغسبورغ بكعكة البرقوق ، التي تسمى Zwetschgendatschi ، والبوسنة ، وهي عبارة عن نقانق تأتي في كعكة مع الصلصة الحارة والبصل. أيضًا ، جرب Kässpatzen (الذي يترجم حرفياً كـ عصافير الجبن، ولكن لا تتضرر الطيور أثناء التحضير) ، طبق مكرونة شهير مصنوع يدويًا مغطى بجبن الجبل الذائب ويقدم مع البصل المكرمل.
الدخل
- آسيا إمبييس الجينسنغ, Karlstraße 5. طعام آسيوي طازج مقابل القليل من المال. موظفون لطفاء.
- كوه ساموي، Königsplatz. طعام تايلاندي طازج وجيد ، خدمة ودودة.
- أركاداس دونر, Maximilianstraße 64. كباب دونر الأكثر شعبية وغيرها من المأكولات التركية في وسط المدينة. جيد لتناول وجبة خفيفة في الليل عند زيارة البارات في Maximilianstraße.
- اسبندوس, باهنهوفشتراسه. كباب دونر جيد جدًا أيضًا ، ولديه أيضًا العديد من الأطباق التركية الأخرى. يجب أن تتذوق جبن بوريك هنا. ممتلئ تمامًا لتناول طعام الغداء لأن العديد من الأشخاص يأتون في فترات راحة عملهم. مركزي جدًا ، بالقرب من محطة القطار (إذا كنت تستخدمه للمغادرة أو القدوم إلى أوغسبورغ).
- فاست ووك, Hermann-Köhl-Str. 28. وجبات سريعة صينية رخيصة جدًا ونظيفة وودودة - تشبه ماكدونالدز ولكنها تقدم الطعام الصيني بدلاً من البرغر. إنه في وسط حي الجامعة.
- نام هوا. سلسلة محلية من الوجبات السريعة الآسيوية ، رخيصة جدًا ولذيذة حقًا! (2.50 يورو لطبق المعكرونة الذي يجعلك ممتلئًا.) به 3 مطاعم مركزية ، أحدها في Bahnhofsstraße بالقرب من محطة القطار ، وواحد في منتصف محطة ترام Königsplatz وواحد في Moritzplatz ، بالقرب من محطة الترام. يأتي الكثير من الطلاب إلى هنا لتناول الطعام.
- راز فاز فنجر الغذاء, موريتزبلاتز (في محطة ترام). فلافل وسمبوسة محضرة بمحبة من مكونات طازجة. الطعام سريع. أصح (وملء) وجبات سريعة نباتية في جميع أنحاء المدينة بسعر رخيص.
- باب لو Oberer Graben (بجوار City Galerie و Vogeltor). أفضل فلافل في المدينة. المالك ودود للغاية ويتأكد من أنك تشعر بأنك في المنزل.
- Kichererbse، في جودينبيرج ، متجر فلافل صغير آخر. بارد مالك كذلك.
- كوزموس هارت كافيه, ممر Traunerpassage (بين Steingasse و Karolinenstraße ، بالقرب من Rathaus Platz). مقهى هيبي صغير ومشرق ومريح مع الشاي والقهوة والطعام النباتي الخفيف مثل السندويشات والخبز والكعك محلي الصنع. يتم تقديم غداء في منتصف النهار. الموظفين ودية للغاية وثنائية اللغة. هادئ وحميم.
- ال شتادماركت أو سوق المدينة ، الدخول من Fuggerstraße أو Annastraße ، يحتوي على الفواكه الطازجة والخضروات واللحوم والجبن بالإضافة إلى فليشل و Viktualienhalle، والتي تتوفر بها خيارات الميزانية المختلفة ، بما في ذلك البافارية النموذجية واليونانية والتايلاندية والسوشي والمزيد. الأكشاك مفتوحة فقط خلال وقت الغداء وهي مشهورة بين السكان المحليين. مغلق يوم الأحد.
- كما هو الحال في كل مكان تقريبًا ، تعد المخابز أيضًا اختيارًا جيدًا للوجبات الخفيفة. أغلى ثمناً قليلاً ، ولكن من أعلى مستويات الجودة الكمبانوم (تقع في الطرف الشمالي من أناستراسه) ومقرها أوغسبورغ لاكسانغ يستحق الزيارة أيضًا (متجرهم في نهاية Milchberg ، بالقرب من Puppenkiste) يستحق الزيارة.
- ماكدونالدز، إلخ ، موجودة في كل مكان في المدينة ، كالعادة في ألمانيا
متوسط المدى
- جو بينيا, مولرشتراسه 19 (بالقرب من محطة الحافلات Stephingerberg). مطعم مكسيكي مع طعام جيد بالفعل وحديقة بيرة وجو لطيف.
- فابيانو, Fuggerstr. 20 (بالقرب من المسرح ومنطقة المشاة.). مطعم إيطالي للوجبات السريعة ، وهو امتياز يفتح متاجر في جميع أنحاء ألمانيا. جميل لكن ليس رخيصًا حقًا. الغذاء أساسا أنواع مختلفة من السلطة والمعكرونة والبيتزا.
- مقهى ديشتل، في Moritzplatz ، مقهى تقليدي مع مجموعة رائعة من الكعك والمعجنات الحلوة وكذلك حلوى اللوز والشوكولاتة. يوجد يوم الأحد بوفيه كل ما يمكنك تناوله مقابل حوالي 10 يورو ، لا تقلق ، الشرائح صغيرة لذا يمكنك تجربة العديد من الأشياء المختلفة.
- كافيه ايل جابيانو, بريديجيربيرج 20 (في وسط "Altstadt" (حي تاريخي)). مقهى ومطعم إيطالي متوسط المستوى أعلى ، طعام جيد بأسعار عادلة ، جو رائع
- شيء, فورديرر ليش 45. "Biergarten" البافارية (على الرغم من أنها ليست حقيقية ، لأنه من المعتاد في Biergarten الحقيقية إحضار طعامك وشراء المشروبات فقط هناك) - طعام ألماني جيد ، جو لطيف ، في وسط "Altstadt" (حي تاريخي) وأيضا 5 دقائق سيرا على الأقدام من سيتي جاليري. الأفضل لـ Kässpatzen.
- 1 ريجيل ويرتسهاوس, Frölichstraße 26 (اذهب إلى محطة القطار المركزية وانعطف يسار Viktoriastraße: يقع مصنع الجعة على الجانب الآخر من Frölichstraße ، حيث ينتهي Viktoriastraße). بجوار مصنع الجعة Riegele في Augsburg ، يعد هذا مكانًا جيدًا للبيرة الطازجة ومأكولات Swabian النموذجية ، بالطبع مع حديقة بيرة لفصل الصيف. بصرف النظر عن البيرة ، يجب عليك أيضًا تجربة Riegele`s ،، Chabeso "، عصير الليمون من الكباد المصنف من بين أفضل الأنواع الموجودة. يمكنك الحصول عليها في Wirtshaus أو شرائها في محلات السوبر ماركت ، على الرغم من بيعها فقط في أوغسبورغ والضواحي في بعض الأحيان تكون هناك جولات إرشادية لمصنع الجعة ، يمكنك أن تسأل في المطعم. تكلفتها 14.50 يورو ولكنها تشمل الطعام وتذوق البيرة بالطبع.
- 2 Wirtshaus am Lech, Leipziger Straße 50, ☏ 49 821 707074, فاكس: 49 821 707084. الطبخ F-W 11: 00-14: 00 & 18: 00-21: 30 ؛ قائمة الأطباق الباردة بعد الغداء وقبل العشاء. يُعد هذا المطعم الذي تملكه وتديره عائلة مكانًا رائعًا للمقارنة بين المأكولات في منطقة شوابيا والمأكولات البافارية ، ويحتوي أيضًا على مطعم بيرجارتن الواسع. 24.80 يورو وأقل للتيار الكهربائي.
- كابينيك, 30- كابتن (بالقرب من سيتي جاليري), ☏ 49 821 512660. 18: 00-24: 00 ، وحدة طعام دافئ 22:00. مغلق يوم الأحد. جودة عالية ومأكولات إقليمية ولكن حديثة. بيتزا رائعة وقائمة موسمية متغيرة باستمرار. مقاعد خارجية.
تفاخر
- ماكسيميليان - شتايجنبرجر دري مورين. لكونه جزءًا من فندق Steigenberger Drei Mohren الفاخر ، يقدم مطعم Maximilian جميع أنواع الأطعمة باهظة الثمن (ولكن ليست باهظة الثمن).
- [رابط معطل]Der Katzlmacher im Milano, Kapuzinergasse 24, ☏ 49 821 38472. M-Sa 12: 00-14: 30 ؛ من الساعة 18:00 حتى الساعة 22:30. أحد المطاعم الإيطالية في المدينة ، باهظ الثمن ولكنه عالي الجودة. يوصى بالحجز.
يشرب
يوجد في اوغسبورغ عدة حدائق البيرة، وبعضهم لديه ملعب أطفال خاص بهم. ما هو مكتوب في دليل السفر في ميونيخ عن حدائق البيرة ينطبق أيضًا على حدائق البيرة في Augsburg. تعتبر حديقة البيرة Riegele ، بالقرب من محطة القطار المركزية وبجوار مصنع الجعة Riegele ، مكانًا جيدًا للذهاب إليه.
النوادي والحانات
يقع جزء كبير من الحياة الليلية في Augsburg في Maximilianstraße والمنطقة التاريخية أسفل Maximilianstraße مباشرة. هناك تنوع كبير في نوع النوادي والحانات ، بدءًا من الديسكو إلى حانات الطلاب. إنها لفكرة رائعة أن تذهب لرؤية أكثر من مكان وتكتشف أكثر الأماكن راحة لك. لحسن الحظ ، بشكل عام ، تعد الحياة الليلية في أوغسبورغ أرخص بكثير مما هي عليه في ميونيخ أو المدن الكبرى الأخرى.
- Elfer (قادمًا من Moritzplatz ، تنزل عبر Maxstraße ثم انعطف يسارًا إلى Wintergasse ؛ Elfer على الجانب الأيمن (على الجانب الآخر ، يوجد متحف Römisches)). يُطلق عليها "Eleven" ، إذا كانت هناك لعبة كرة قدم (كرة قدم) تجري في ألمانيا وتريد مشاهدتها مع السكان المحليين في حانة رياضية ألمانية نموذجية ، فهذه هي ال مكان في اوغسبورغ للذهاب. يمكن أن تكون مزدحمة للغاية هنا ، لذا إذا كنت تحب الجلوس ، فمن الأفضل أن تظهر مبكرًا (قبل 30 دقيقة على الأقل من المباراة).
- 1 نادي المدينة, Konrad-Adenauer-Allee 9 ، 86150 Augsburg (الترام: Königsplatz), ✉[email protected]. بديل ، برلين مثل نادي تكنو ومقهى. العروض المسرحية العرضية.]
- بيم فايسن لام, لودفيجستر. 23 (بالقرب من المسرح). مقهى بالنهار وحانة وأحيانًا نادٍ ليلاً. جو غرفة المعيشة مع كراسي وأرائك قديمة غير متطابقة تم إنقاذها من مكان ما. جدران وخلفية حمراء. موسيقى جميلة ، مشروبات جيدة. على الجانب الآخر من الشارع يوجد Panda Club و Soho Stage.
- 2 كانتين (كونيغسبلاتز). مكان للموسيقى الإلكترونية والحفلات الموسيقية
- 3 كيسيلهاوس (غرفة المرجل), Riedingerstraße 26 i، 86153 Augsburg, ☏ 49 8214 555550, ✉[email protected]. نادي موسيقي كبير للرقص في موقع صناعي مثير للإعجاب يضم مجموعات دي جي عالمية
- 4 روكفابريك (خارج المركز قليلاً ، استقل الترام 4 (من Königsplatz / Moritzplatz) باتجاه "Augsburg Nord" ، وانزل من "Bärenwirt" وامش مباشرةً فوق الجسر). نادي ضخم يحظى بشعبية كبيرة بين الشباب. حتى أن الكثير منهم يأتون من ميونيخ أو أولم فقط للذهاب إلى هذا النادي. لسوء الحظ ، هذا يعني أيضًا أنهم شربوا بالفعل الكثير من الجعة في القطارات الإقليمية ، لذلك هناك العديد من الأشخاص المخمورين هنا الذين قد يسببون بعض المشاكل. لكن النادي نفسه جميل: فهو يعزف موسيقى الروك ويحتوي على العديد من صالات الرقص والحانات. هناك حقيقة مضحكة للغاية وهي أن هذا كان ذات يوم Rockfabrik (الإنجليزية: مصنع تنورة) ، والآن هو Rockfabrik (بمعنى: مصنع موسيقى الروك).
- يلمس (مركزي جدًا في Maxstraße ، اسلك من Moritzplatz - إنه على الجانب الأيسر). يحظى هذا النادي بشعبية كبيرة بين الطلاب.
- تتمتع مدينة أوغسبورغ بمشهد مثلي جيد إلى حد ما ، وهناك بار واحد على وجه الخصوص للمثليين OKI's.
نايم
الدخل
اوغسبورغ لديها بعض الأماكن الرخيصة للإقامة. واحد هو Jugendherberge والآخر هو نزل خاص
- نزل أوبيرناخت, Karlstraße 4 (بالقرب من مبنى البلدية), ☏ 49 821 45542828.
- Jugendherberge.
متوسط المدى
- 1 عطلة نزل صريح, نغمه العلي 77. مؤثث بشكل حديث ، ولكن بعض الطرازات بسيطة. إنترنت مجاني (إذا طلبت). إفطار أساسي ولكن جيد وكافي. موقف سيارات محدود. 3 دقائق من مركز التسوق ، 15 دقيقة سيرا على الأقدام إلى قاعة المدينة.
تفاخر
- 2 شتيجنبرجر, Maximilianstraße 40, ☏ 49 821 5036-0.
- 3 دورينت آن دير كونجرسهال, Imhofstraße 12, ☏ 49 821 5974-0, ✉[email protected]. من 94.40 يورو للغرفة / الليلة.
ابق آمنًا
أوغسبورغ آمنة للغاية. جميع الجرائم تقريبًا هي عنف منزلي أو تعاطي المخدرات أو أشخاص في حالة سكر يتشاجرون في حانة.
يميل أوغسبورغ أيضًا إلى أن يكون آمنًا في الليل. لا تخف من استخدام الأزقة الصغيرة ذات الإضاءة الخافتة في المنطقة التاريخية ، فهي جميلة خاصة بعد حلول الظلام!
يذهبون المقبل
| طرق عبر اوغسبورغ |
| دوناوورث ← | فورتسبورغ  فوسن | → فوسن |