بولزانو - Bolzano

المدخل القديم لقاعة المدينة

بولزانو (إيطالي) أو بوزن (الألمانية) ، (لادن: بلسان, بولسان) هي عاصمة جنوب تيرول، المنطقة الناطقة بالألمانية في الجزء الشمالي من إيطاليا. بولزانو هي أكبر مدينة في المنطقة. يشتهر متحف الآثار في جميع أنحاء العالم بأنه موطن رجل الثلج الألبي "أوتزي". تُعرف أيضًا باسم العاصمة الإيطالية لعيد الميلاد بفضل سوق عيد الميلاد المميز. يبلغ عدد سكان بولزانو حوالي 100،000 (140،000 بما في ذلك المنطقة الحضرية). 25٪ من السكان يتحدثون الألمانية كلغتهم الأم ؛ عدد السكان الناطقين باللغة الألمانية أعلى بكثير في الأجزاء غير الحضرية من المقاطعة (تصل إلى أكثر من 90 ٪ في بعض المناطق) ، مما يجعل المدينة والمقاطعة ثنائية اللغة رسميًا.

معا مع إنسبروكبولزانو هي عاصمة جبال الألب لأن مقر اتفاقية جبال الألب هل هناك. يجعل متحف الآثار المشهور عالميًا مع رجل الجليد والمقر الرئيسي لمتحف ميسنر ماونتين من بولزانو مدينة عالمية لتاريخ تسلق الجبال وثقافتها.

المناطق

تتكون المدينة إداريًا من 5 مناطق (وسط المدينة - بوزنر بودن / بياني دي بولزانو-رينتش / رينسيو ، أوبيرو / أولتريساركو-هاسلاش / أسلاغو ، يوروبا-نيوستيفت / نوفاسيلا ، دون بوسكو ، جريس سانت كويرين / سان كيرينو). بدلا من ذلك ، بالنسبة للسياحة يمكن تقسيمها إلى 6 مجالات:

  • مركز المدينة(المركز التاريخي- Altstadt-Dorf / Villa-Zwölfmalgreien / قلعة Dodiciville-Runkelstein) هنا توجد أهم الأشياء التي يجب رؤيتها والمتاحف والمسارح والمطاعم والفنادق والمتاجر. قلب وسط المدينة هو فالتر سكوير.
  • رينتش رينسيو(Rentsch-Rencio / St. Magdalena-S. Maddalena / Bozner Boden-Piani di Bolzano) هذا هو الجزء الأكثر ألمانية من المدينة مع سانت ماجدالينا على التلال مع كروم العنب ومركز حي رينتش الجميل. خلف محطة السكة الحديد ليست منطقة بوزنر بودن يوجد الكثير من الفنادق والمطاعم ودور الضيافة.
  • كولرن كولي جبل منزل بوزين / بولزانو ، منتجع جبلي لطيف.
بولزانو / بوزن
  • جريس(مركز جريس التاريخي / فاجن-فاجو / جونتشنا-جونسينا / موريتزينج-سان موريزيو / شمال-غرب بوزن / ريف بولزانو) الثقافة والفن والطبيعة وجنة النبيذ في منطقة صغيرة. كان جريس "كورورت" (منتجع صحي) خلال إمبراطورية هابسبورغ.
  • مدينة جديدة أو غرب بولزانو(سانت كويرين / يوروبا - نوفاسيلا نيوجريس / دون بوسكو مع كايزراو / ريف بيفيو وقلعة سيغموندسكرون / فيرمين) بولزانو الإيطالي هنا. الكثير من المطاعم.
  • جنوب بولزانو / بوزن(Oberau / Oltrisarco-Haslach / Aslago-Pfarrhof / Maso della Pieve-St Jakob / San Giacomo) أوبراو هي منطقة جميلة تم بناؤها في القرن العشرين وتضم مطاعم جيدة. في منطقة بولزانو الجنوبية يوجد المطار والمعرض.

تفهم

تاريخ

سكنها الرهاسيون لأول مرة ، واستوطنها الرومان في عام 15 قبل الميلاد ، على يد الجنرال نيرو كلوديوس دروسوس ، الذي أعطى اسمه لأول مستوطنة في المنطقة (معسكر للجيش به جسر على نهر إيساك-إيزاركو). القرية التي تأسست في مكان قريب كانت تسمى بوزانوم. استقرت منطقة جنوب تيرول تاريخيًا من قبل الألمان واللادين.

كانت بولزانو نقطة تجارية منذ تأسيسها بسبب موقعها بين مدينتين رئيسيتين هما البندقية وأوغسبورغ. في عام 1262 تم رفعه إلى مستوى شتات (مدينة). في عام 1363 أصبح بولزانو جزءًا من ملكية هابسبورغ كجزء من مقاطعة تيرول. كان يقام سوق أربع مرات في السنة ويأتي التجار من الجنوب والشمال. لذلك تأسس قاضي الصلح التجاري في عام 1635. وفي كل موسم سوق ، تولى هذا المنصب موظفان إيطاليان واثنان من ألمانيا (تم تعيينهما من التجار الذين عملوا هناك). كانت المدينة مفترق طرق ثقافي في ذلك الوقت.

في عام 1919 ، بعد الحرب العالمية الأولى ، ضمت إيطاليا بولزانو ضد إرادة السكان الأصليين الذين اختاروا الانضمام إلى جمهورية النمسا الألمانية الجديدة. ابتداءً من عام 1926 ، بعد صعود الفاشية ، تعرض الألمان العرقيون في المنطقة لسياسة إضفاء الطابع الإيطالي القسري. شجعت الديكتاتورية الفاشية على انتقال العديد من الإيطاليين إلى المدينة من أجزاء أخرى من إيطاليا (بشكل أساسي من شمال إيطاليا) في محاولة لإضفاء الطابع الإيطالي على المنطقة بأكملها. بعد الحرب العالمية الثانية ، تم تعيين بولزانو مرة أخرى في إيطاليا ولكن هذه المرة طالب السكان الناطقون بالألمانية بتقرير المصير وبعد ذلك وافقوا على قانون الحكم الذاتي ، وهو مكفول دوليًا. بعد عقود من التوتر ، لا سيما في الخمسينيات والثمانينيات ، (والتي تضمنت مؤامرات إرهابية صغيرة) ، أصبحت بولزانو الآن مدينة أوروبية متعددة اللغات منفتحة على المستقبل ، وتستضيف طلابًا من جميع أنحاء العالم ، وبالتالي تستضيف الكثير من الأحداث الثقافية المثيرة للاهتمام. لهذا السبب سعى بولزانو لأن يصبح عاصمة الثقافة الأوروبية في عام 2019.

حضاره

تعد بولزانو باستمرار من بين أفضل المدن في إيطاليا عندما يتعلق الأمر بجودة الحياة. لديها واحد من أدنى معدلات البطالة في أوروبا ، والخدمات الممتازة والمناظر الطبيعية الرائعة. يقول العديد من الإيطاليين إنهم يرغبون في العيش في بولزانو. ومع ذلك فمن المعروف أن المدينة باهظة الثمن مقارنة بالمعايير الإيطالية.

تتمتع بولزانو بالعديد من الميزات الخاصة: إنها مدينة إيطالية ذات طابع نمساوي. في وسط المدينة سوف تسمع في الغالب الناس يتحدثون الألمانية أو النمساوية البافارية. في الوقت الحاضر ، يعيش الأشخاص الناطقون بالإيطالية والألمانية معًا في لغة بولزانو ثنائية اللغة. بشكل عام "Bozner" أو "Bolzanini" ودودون ومتعاونون. يمكن لمعظم الناطقين بالألمانية التحدث باللغة الإيطالية ولكن من غير المرجح أن يتحدث المتحدثون باللغة الإيطالية. ومع ذلك ، يمكن للعديد من الشباب أيضًا التحدث باللغة الإنجليزية وقليل منهم يتحدث الفرنسية أيضًا. في مدارس جنوب تيرول ، يعد تعلم اللغة الثانية (الإيطالية للناطقين باللغة الألمانية والعكس بالعكس) واللغة الإنجليزية إلزاميًا.

مناخ

بولزانو
مخطط المناخ (شرح)
يFمأمييأساند
 
 
 
24
 
 
6
−5
 
 
 
26
 
 
9
−2
 
 
 
36
 
 
14
1
 
 
 
57
 
 
19
5
 
 
 
73
 
 
23
9
 
 
 
80
 
 
27
13
 
 
 
89
 
 
29
15
 
 
 
86
 
 
28
15
 
 
 
71
 
 
24
11
 
 
 
71
 
 
18
6
 
 
 
67
 
 
11
0
 
 
 
33
 
 
6
−4
متوسط ​​ماكس. ودقيقة. درجات الحرارة في درجة مئوية
تساقطثلج المجاميع بالملليمتر
التحويل الامبراطوري
يFمأمييأساند
 
 
 
0.9
 
 
43
23
 
 
 
1
 
 
48
28
 
 
 
1.4
 
 
57
34
 
 
 
2.2
 
 
66
41
 
 
 
2.9
 
 
73
48
 
 
 
3.1
 
 
81
55
 
 
 
3.5
 
 
84
59
 
 
 
3.4
 
 
82
59
 
 
 
2.8
 
 
75
52
 
 
 
2.8
 
 
64
43
 
 
 
2.6
 
 
52
32
 
 
 
1.3
 
 
43
25
متوسط ​​ماكس. ودقيقة. درجات الحرارة في درجة فهرنهايت
تساقطثلج المجاميع بالبوصة

غالبًا ما يقول مرشدو السائحون المحليون أن بولزانو تتمتع بمناخ متوسطي لا يصدق. هذا ليس صحيحا. مناخ بوزين / بولزانو قاري ، مع صيف حار جدا وشتاء شديد البرودة. في الخريف والربيع فون في كثير من الأحيان ضربات من جبال الألب الشمالية. بينما في إنسبروك إنها رياح دافئة ، في بولزانو هناك لحظات يكون فيها الجو دافئًا وقويًا نسبيًا ، ومن ثم قد تنخفض درجة الحرارة فجأة. أبرد شهر في السنة هو يناير (دقيقة -6.2 درجة مئوية / 20.8 درجة فهرنهايت ، 5.0 درجة مئوية كحد أقصى /) 41.0 درجة فهرنهايت ، متوسط ​​0.0 درجة مئوية / 32.0 درجة فهرنهايت) ، أدفأ يوليو (دقيقة 15.1 درجة مئوية / 59.2 درجة فهرنهايت ، الحد الأقصى 29.4 درجة مئوية / 84.9 درجة فهرنهايت ، متوسط ​​22.0 درجة مئوية / 71.6 درجة فهرنهايت). المتوسط ​​السنوي هو 11.6 درجة مئوية / 52.9 درجة فهرنهايت. الحد الأقصى والحد الأدنى هو -17 درجة مئوية و 40 درجة مئوية.

اتجاه

تقع مدينة بولزانو في وعاء بولزانو عند التقاء ثلاثة أنهار (تالفير وإيساك وأديجي) وتمتد حوالي 6 كيلومترات من الشمال إلى الجنوب ونفس الغرب إلى الشرق وهي 3/4 محاطة بالجبال. يقع المركز التاريخي في الشمال الشرقي في مثلث شكلته Talfer في الغرب ، و Eisack في الجنوب الشرقي وجبل Hörtenberg في الشمال الشرقي. المناطق الحديثة (بما في ذلك المنطقة التجارية والصناعية) تقع في الغرب والجنوب. تقع معظم البلدات والقرى في منطقة العاصمة جنوب المدينة حيث يمتد وعاء بولزانو أكثر. يتدفق نهر Adige عبر الضواحي الغربية.

معلومات السياح

  • مكتب بوزن للسياحة, Waltherplatz 8, ☏ 39 0471 307000, ✉. مجلس السياحة في بوزين لديه مكتب معلومات في ميدان فالتر على اليمين. يمكنك الحصول على معلومات حول المدينة والمناطق المجاورة وأيضًا الحصول على بعض الكتيبات المجانية وخرائط المدينة (اسأل أيضًا عن مجانًا دليل المدينة). يوفر موقع الويب الخاص بمجلس السياحة الكثير من المعلومات المفيدة. من الممكن تنزيل بعض الكتيبات وخريطة المدينة على موقع الويب. 

موقع الويب الخاص بـ الجمعية السياحية لمحيط بولزانو لديه معلومات عن المدينة وجنوب جنوب تيرول (يتم الترويج لمنطقة العطلات باللغة الإنجليزية تحت اسم "جنوب سديرول" على الشعارات و "جنوب جنوب تيرول" في المنشورات المكتوبة).

التصاريح والخصومات

أولئك الذين يقيمون ثلاث ليال أو أكثر في فندق في قرية Bozen أو Jenesien الجبلية يحصلون على مجانًا ضيف باس مع جولة إرشادية مجانية في المدينة وبعض الخصومات في المتاحف والقلاع وحمامات السباحة.

إذا كنت ترغب في زيارة جميع متاحف Bozen وقلعة Runkelstein ، يمكنك شراء MuseumCard (2.50 يورو) ، مع خصومات في جميع المداخل (يمكنك توفير ما يصل إلى 16.50 يورو).

إذا كنت ترغب في زيارة Bolzano واكتشاف المنطقة المحيطة بجنوب جنوب تيرول ، يمكنك الحصول على جنوب بطاقة Südtirol مقابل 1.50 يورو وستحصل على خصومات في زيارة المتاحف أو الأنشطة الرياضية.

المجلات وتقاويم الأحداث

مجلة BM - Bolzano Bozen Magazine ينشر مجلس السياحة هذه المجلة بثلاث لغات (الإنجليزية والألمانية والإيطالية) مع الكثير من المعلومات حول المدينة. تجده في مكتب السياحة ومحطة السكة الحديد والفنادق. حر.

في الداخل - أحداث في جنوب تيرول تقويم الجيب ثنائي اللغة (الألمانية والإيطالية) مع جميع الأحداث في Bozen وجنوب تيرول. الفهرس مكتوب باللغة الإنجليزية. يمكنك أن تجدها في كل مكان. حر. متاح أيضا على الإنترنت.

ال جنوب مجلة Südtirol يتم نشره سنويًا من قبل الاتحاد السياحي لمنطقة بولزانو الحضرية وهو أمر مفيد بما في ذلك الأحداث في المنطقة المحيطة أيضًا. يمكنك العثور عليه في مكاتب السياحة والفنادق مجانًا.

الصحف المحلية اليومية باللغة الألمانية (دولوميتين, Neue Südtiroler Tageszeitung) أو إيطالي (ألتو أديجي, كورييري ديلالتو أديجي) نشر جميع الأحداث والعروض المسرحية والأفلام في السينما وغيرها من المعلومات المفيدة (إذا كنت تفهم الألمانية أو الإيطالية).

أدخل

تقع Bolzano على مفترق طرق بين شمال وجنوب أوروبا ، جنوب ممر برينر. إنه متصل جيدًا ، ويمتلك مطارًا دوليًا صغيرًا ويشكل محورًا رئيسيًا لنظام السكك الحديدية في جبال الألب الوسطى.

بالطائرة

1 ABD مطار بولزانو دولوميت (BZO اتحاد النقل الجوي الدولي). مطار بولزانو الخاص ، على بعد حوالي 5 كيلومترات خارج مركز مدينة بولزانو ، إلى الجنوب الشرقي. اعتبارًا من فبراير 2017 ، تستخدمه فقط رحلات الطيران العارض. Bolzano airport (Q947740) on Wikidata Bolzano Airport on Wikipedia 

المطارات الواقعة على مسافة معقولة من بولزانو مع رحلات مجدولة تشمل تلك الموجودة في إنسبروك, فيرونا و مدينة البندقية. ميونيخ و ميلان مالبينسا هي أقرب المطارات التي تربطها وصلات عابرة للقارات.

لا توجد روابط مواصلات مباشرة مع المدينة باستثناء سيارات الأجرة. تتوقف الحافلات 10A و 10 B على بعد كيلومتر واحد شمال المحطة. تم التخطيط لنظام عبور سريع ، والذي سيربط المطار بوسط المدينة.

بالقطار

محطة بولزانو المركزية

تتوقف جميع القطارات من ألمانيا والنمسا وأجزاء أخرى من إيطاليا عند 2 محطة بولزانو المركزية للسكك الحديدية. هناك اتصالات مع العديد من المدن. المواقع المفيدة هي تلك الخاصة بـ ترينيتاليا (شركة السكك الحديدية الإيطالية) ، Österreichische Bundesbahnen (شركة السكك الحديدية الاتحادية النمساوية) و دويتشه بان (شركة السكك الحديدية الألمانية). مرة واحدة في الأسبوع هناك خط قطار إلى موسكو بيلوروسكايا و لطيف تديرها السكك الحديدية الروسية (مع توقف أيضًا في مينسك ووارسو وكاتوفيتشي وفيينا وميلانو وأماكن أخرى في الطريق). يوجد مكتب للأمتعة اليسرى تديره شركة خاصة على المنصة الرئيسية.

بواسطة الباص

بولزانو متصل جيدًا بالحافلة اوربا الوسطى. وصلات الحافلات متكررة من / إلى ألمانيا, بولندا, التشيك, سلوفاكيا و رومانيا. السفر بالحافلة أرخص من السفر بالقطار ، خاصة من شرق أوروبا الوسطى. إجمالي ينظم ما يصل إلى 22 رحلة حافلات كل شهر بين بولزانو و ميونيخ (تذكرة ذهاب فقط 20 يورو). تقريبا كل مدينة مهمة في بولندا متصل بـ Bolzano من خلال اتصالات الحافلات الدولية - عادةً ما يكون الوصول في جنوة. إذا كنت قادمًا من رومانيا مرجعك يمكن أن يكون الرومانية CentroTrans وكالة سفريات لها مكاتب في المملكة المتحدة. تتوقف الحافلات من رومانيا في بولزانو ولكن أيضًا في بريكسين. على الموقع الروماني حول محطات الحافلات [1]، يمكنك العثور على الوافدين والمغادرين من رومانيا / إلى جنوب تيرول في محطة حافلات بولزانو. اتصالات مع سلوفاكيا من الى براتيسلافا يتم تشغيلها بواسطة يورولاينز وكالة في براتيسلافا. اتصالات مع الجمهورية التشيكية يتم تشغيلها بواسطة حافلة سياحية وكالة (يتوفر موقع الويب أيضًا باللغة الإنجليزية) مع حافلات من براغ أو برنو وأماكن أخرى. الأسعار رخيصة - تذكرة العودة من برنو إلى بولزانو تكلف 94 يورو. تتوفر أيضًا وصلات سياحية من ألمانيا - يتم تشغيل هذه الاتصالات من قبل وكالة السفر الألمانية جولات Südtirol.

بولزانو هي أيضًا مركز الحافلات الإقليمي الرئيسي وتنتهي جميع خطوط الحافلات الإقليمية الرئيسية في العاصمة. للحصول على معلومات حول الاتصالات الإقليمية ، تحقق من شركة الحافلات الإقليمية موقع الويب الخاص بـ SAD (باللغتين الإيطالية والألمانية).

بواسطة السيارة

عندما لا تذهب إلى بولزانو بالسيارة

إذا كنت تقيم في عطلة في مكان آخر في جنوب تيرول وكان الطقس ممطرًا (أو ثلجيًا) جيدًا ، فلا يجب أن تقرر الذهاب في رحلة إلى بولزانو بالسيارة لأن 90 ٪ من الأشخاص مثلك لديهم نفس الفكرة. تزدحم جميع طرق الوصول إلى المدينة بالفعل في الصباح الباكر ويؤدي العثور على مكان لوقوف السيارات إلى أمل بائس.

الطريق السريع A22 (أوتوسترادا ديل برينيرو / برينيروتوبان) من الجنوب ومن الشمال تؤدي إلى بولزانو ، لكنها تزدحم خلال سوق الكريسماس وخاصة خلال موسم التزلج. يحتوي الطريق السريع على مخرجين في Bolzano ، عادةً إذا كنت قادمًا من الشمال ، فمن الأفضل اختيار مخرج Bolzano Nord / Bozen Nord (الشمال) ، بينما من الجنوب يكون من الأفضل مخرج Bolzano Sud / Bozen Süd. اتبع الاتجاه الموجود على اللافتات للوصول إلى مركز المدينة أو مكان إقامتك. إذا كنت قادمًا من ميران ، فإن أفضل طريقة هي أن تسلك طريق MeBo السريع - يوجد مخرجان في Bolzano (مخرج Eppan / Appiano إلى West Bolzano and Gries ، والمخرج النهائي Bozen Süd / Bolzano إلى Bolzano South ووسط المدينة). للرحلات اليومية إلى بولزانو ، من الأفضل ترك سيارتك في موقف السيارات "Centro BZ Mitte". عادة لكل فندق موقف سيارات خاص به.

أنزلة

46 ° 29′2 ″ شمالًا 11 ° 20′24 شرقًا
خريطة بولزانو

وسط المدينة ليس كبيرًا وبالتالي يمكن اكتشافه سيرًا على الأقدام. أفضل طريقة لاكتشاف كل ركن من أركان المدينة هي السير على الأقدام ولكن من أجل الوصول إلى مناطق أخرى داخل المدينة باستخدام النظام العام هي فكرة جيدة - أيضًا لأن نظام النقل العام فعال ووسائل النقل تعمل في الوقت المحدد وهي ينظف.

بالحافلة والقطار والكابل

بولزانو لديه ممتاز نظام النقل العام، والتي تشمل الحافلات والكابلات والسكك الحديدية للركاب. داخل Bolzano ، يمكنك الحصول على تذكرة رحلة واحدة (بما في ذلك رحلة ثانية ، إذا كان ذلك خلال 45 دقيقة بعد الطباعة) للحافلة مقابل 1.50 يورو. إذا كنت ترغب في استخدام الحافلة عدة مرات و / أو مع أشخاص آخرين ، يمكنك شراء "بطاقة القيمة" ("Wertkarte" أو "Carta Valore") مقابل 5 يورو أو 10 يورو أو 25 يورو. في حافلات المدينة ، ستكلف الرحلة 1.20 يورو فقط ويمكنك استخدام هذه البطاقة في جميع أنواع أنظمة النقل في جنوب تيرول: في الحافلات بين المدن ، وعلى خطوط الكابلات الخاصة بنظام SAD ، وفي "مندلبان" وفي جميع القطارات من إنسبروك ل ترينتو وعلى جميع الحافلات الحضرية في 14 مدينة أخرى (ميران, بريكسين, شلاندرز, برونيك, يعيش/برونزولو/فادينا, مالز, توبلاش, كالترن, ألغوند, لانا, إيبان, نيوماركت, التعقيم و الرمال في Taufers) و في إنسبروك (هنا عليك ختم تذكرتك على ماكينات الختم الخضراء في محطة القطار). يمكن شراء التذاكر من ماكينة التذاكر مباشرة في الحافلة ، والتي تبيع تذاكر رحلة فردية وبطاقات بقيمة 5 يورو. لا تقبل العملات المعدنية إلا إذا كان من المحتمل أن تشتري بطاقة قيمة - ولن يغير سائقي الحافلات الأوراق النقدية مقابل المال. يمكن شراء التذاكر أيضًا في عدد قليل من متاجر التبغ والصحف في جميع أنحاء المدينة.

يقدم نظام النقل والأجرة في جنوب تيرول بطاقة سفر لمدة 7 أيام تسمى Mobilcard مقابل 18 يورو وبطاقة سفر لمدة 3 أيام مقابل 13 يورو والتي تتيح الاستخدام المجاني لجميع حافلات المدينة في بولزانو ونظام النقل في جنوب تيرول بأكمله.

هناك أيضًا بطاقة سفر لمدة 7 أيام لواحدة من ثلاث مناطق مقابل 15 يورو. جنوب تيرول مقسمة إلى منطقة غربية ووسطية وشرقية ، لكن شبكة حافلات بولزانو مدرجة في كل منها. إذا كنت تخطط أيضًا لزيارة منطقة العاصمة ، فإن Mobilcard for the Central هو الخيار الأفضل. يوجد خصم 50٪ للشباب.

للحصول على جميع المعلومات حول التكاليف والتذاكر على الموقع الإلكتروني لنظام النقل والأجرة بجنوب تيرول (كاملة أيضًا باللغة الإنجليزية). حول الجدول الزمني وخرائط الحافلات لخدمة النقل في مدينة بولزانو / بوزن على موقع ويب SASA (الإيطالية والألمانية) ومنطقة جنوب تيرول على موقع الويب الخاص بـ SAD (باللغتين الإيطالية والألمانية).

بواسطة الباص

يوجد في بولزانو 17 خطًا للحافلات (بشكل عام 06:00 إلى 21:00) وثلاثة منها لديها أيضًا خدمة ليلية (خطوط الحافلات 153 - رحلة الخطوط النهارية 1 و 5 و 3 و 2 و 10 أ) من 21: 00 حتى 01:00. تمر الحافلات بشكل متكرر - لن تنتظر أكثر من 10-15 دقيقة بين حافلتين من خط واحد. تعمل الحافلات دائمًا في الوقت المحدد.

ختم تذكرتك في بداية استخدامها لأول مرة (توجد آلات ختم خضراء - في حافلات جديدة صفراء - في الحافلات أو بالقرب من مداخل المحطات). يجب عليك ختم تذكرتك أيضًا إذا كنت تشتريها من ماكينة التذاكر. يجب عليك شراء تذكرة أخرى إذا توقفت وركبت حافلة بعد 45 دقيقة بعد الطباعة (فقط بتذكرة رحلة واحدة أو بطاقة قيمة مستهلكة). يتم الدفع عن طريق نظام الشرف ويقوم المفتشون بفحص التذاكر الصالحة. إذا لم يكن لديك واحدة ، فستكون غرامة فورية قدرها 25 يورو (بالإضافة إلى الأجرة التي كان من المفترض أن تدفعها). يمكنك العثور على جميع الجداول الزمنية وخرائط الحافلات مجانًا في المكاتب السياحية أو في محطة الحافلات.

جميع محطات الحافلات الحضرية هي محطات توقف للطلب (باستثناء نهاية الخط): إذا كنت ترغب في ذلك النزول اضغط على الزر الأحمر (باللون الأزرق في بعض الحافلات) ، بينما إذا كنت تريد ذلك اركب حافلة عليك أن تلوح بيدك. خاصة إذا كنت بمفردك في محطة الحافلات أو بشكل عام في جنوب بولزانو (Fair Quarter) وفي الليل يجب أن تشير مسبقًا.

بالقطار

محطة قطار South Bolzano-Fair Quarter

يوجد في بولزانو أيضًا محطتان صغيرتان للسكك الحديدية في المناطق الحضرية (Bolzano South-Fair Quarter و Sigmundskron-Ponte Adige). يمكنك هنا أيضًا استخدام "بطاقة القيمة". تبلغ تكلفة تذكرة رحلة واحدة من المحطة المركزية إلى Bolzano South-Fair Quarter 1.50 يورو (0.65 يورو مع بطاقة قيمة).

عليك ختم تذكرتك في مدخل محطة السكة الحديد عند ماكينات الختم الخضراء.

التلفريك

محطة وادي عربة تلفريك كوهليرن

ترتبط بولزانو أيضًا بثلاث قرى جبلية حول المدينة من خلال ثلاثة خطوط كابل. إذا كنت ترغب في الذهاب إلى Ritten / Renon أو Jenesien / San Genesio ، يمكنك استخدام "بطاقة القيمة": تبلغ تكلفة تذكرة الذهاب في اتجاه واحد لـ Ritten 2.50 يورو (2.28 يورو مع بطاقة القيمة) وتكلفة Jenesien 2 يورو (1.90 يورو مع بطاقة القيمة). يوجد في Ritten أيضًا عربة ترولي تنقل من Oberbozen في محطة التلفريك إلى Klobenstein وهو المكان الرئيسي على الهضبة. تبلغ تكلفة تذكرة ذهاب فقط من Bolzano إلى Klobenstein (عربة عربة تلفريك) 5 يورو (3.90 يورو مع بطاقة القيمة).

إذا كنت تريد الذهاب إلى كولرن كولي يجب عليك شراء تذكرة إضافية - رحلات كل 30 دقيقة من الساعة 07:00 حتى 19:00 في الشتاء و 07:30 في الصيف خلال الأسبوع (08:00-19: 00 في الشتاء و 08: 00-19: 30 in الصيف مع استراحة من 12:00 إلى 13:30 في الشتاء ومن 12:00 إلى 13:00 في الصيف).

بسيارة الأجرة

سيارات الأجرة في بولزانو ليست شائعة جدًا ، وفي بعض الأحيان يكون الحصول على سيارة أجرة أمرًا صعبًا في الليل لأنه لا توجد خدمة حافلات وسيستخدمها الجميع. هناك صفوف لسيارات الأجرة أمام محطات السكك الحديدية ، في ساحة فالتر ، وميدان جريس وغيرها من الأماكن الرئيسية. الساحات والأماكن. تتوفر سيارات الأجرة عند الطلب فقط. يتم تشغيل خدمة سيارات الأجرة في Bozen بواسطة راديو تاكسي فونك 24 ساعة ☏ 39 0471 98 11 11يمكن أن تكون سيارات الأجرة في بولزانو باهظة الثمن (من المطار إلى وسط المدينة حوالي 30 يورو).

بالدراجة

في إيطاليا ، تمتلك المدينة واحدة من أكثر شبكات مسارات الدراجات تطوراً حيث يبلغ طولها حوالي 30 كم وتتألف من 8 طرق رئيسية. تتوفر الجولات المصحوبة بمرشدين. الخرائط متوفرة في المكاتب السياحية و عبر الانترنت.

الإيجارات متاحة في الأماكن التالية:

  • شارع المحطة (Bahnhofsallee / viale Stazione) قريب من فالتر سكوير
  • المربع الرئيسي جريس

الخدمة [2] متاح من 4 أبريل حتى 31 أكتوبر 07: 30-20: 00 (أكتوبر حتى 19:00) وهو رخيص جدًا: 1 ​​يورو لمدة 6 ساعات و 2 يورو لأكثر من 6 ساعات. إيداع 10 يورو.

يمكن استئجار الدراجات على مدار السنة من Bolzano Tourist Board مقابل 5 يورو في اليوم.

في ال fahrradfreundliches Bozen / Bolzano città della bicicletta (مناسبة للدراجات في بوزن ، مدينة الدراجات) هناك إشارات مرور محددة تساعد راكب الدراجة النارية في المدينة. يتم وضع الكثير من خرائط الجدول الكبيرة في أجزاء كثيرة من المدينة. على درب الدراجات رقم 1 بعد عبور مركز مدينة تالفير باتجاه النهر ، يتم وضع طاولة إلكترونية تحصل على عدد الدراجات التي تم اجتيازها. على موقع المدينة [3] هناك خريطة يمكن أن تكون مفيدة للوصول إلى أماكن محددة.

بواسطة السيارة

القيادة داخل المدينة لا معنى لها - نظام النقل العام أكثر من كافٍ للتنقل داخل بولزانو. في ساعات الذروة ، تكون حركة المرور شديدة. ومع ذلك ، فإن الشوارع الرئيسية لتداول السيارات هي الطريق الدائري على طول نهر Eisack في الجنوب ، وطريق Drusus من الغرب إلى المركز ، وشارع إيطاليا ، وشارع Freedom ، وشارع روما في المدينة الجديدة.

القيادة في المركز التاريخي ممنوعة ووسط المدينة ممنوع لسيارات EURO 0. في فصل الشتاء (من نوفمبر إلى مارس) يحظر على المدينة بأكملها سيارات EURO 0 من أجل منع تلوث الهواء. في حالات التركيز العالي للمواد الملوثة ، يُمنع الشوارع أيضًا لسيارات EURO 1. توجد على الموقع الإلكتروني لمدينة بولزانو خريطة للمناطق المعنية [4] وغيرها من المعلومات (بالألمانية والإيطالية فقط).

موقف سيارات

هناك الكثير من مواقف السيارات مدفوعة الأجر في المدينة ، كما أن مواقف السيارات للأشخاص ذوي الإعاقة لها علامات خاصة. ومع ذلك ، فإن وقوف السيارات في بولزانو في الشوارع ذات الخطوط البيضاء مخصص فقط للمقيمين في تلك المنطقة بتصريح خاص. يمكن لغير المقيمين ركن سياراتهم هناك مجانًا فقط من الساعة 1 ظهرًا يوم السبت حتى الساعة 8 صباحًا يوم الاثنين. تبلغ أجور مواقف السيارات المغطاة حوالي 1 يورو في الساعة. إذا كنت قادمًا من المناطق المحيطة ، فمن الأفضل إيقاف سيارتك في الضواحي - وقوف السيارات ، على سبيل المثال ، في شارع ميلانو (فقط 0.30 يورو في الساعة) أو في Fair Quarter.

احتمالات أخرى

في بولزانو مشاركة السيارة هو أيضا إمكانية الإقامة لفترات طويلة في المدينة. تبلغ الرسوم السنوية 150 يورو وبالإضافة إلى هذه الساعة تكلف 1.80 يورو وكل كيلومتر 0.34 يورو. هناك موقع على شبكة الإنترنت [5] (الإيطالية فقط) استخدام السيارات تحقق من موقع الويب [6] مع العروض (الألمانية والإيطالية).

استئجار سيارة

تأجير السيارات مثل هيرتز, يوروب كار, سيكست أو ماجيوري وجميعها في المطار (لدى Maggiore فرع أيضًا في شارع Garibaldi ، 32) ، و Buchbinder في Schlachthofstraße ، 29. الإيجارات المحلية الأخرى أيضا في جميع أنحاء المدينة. يبلغ متوسط ​​سعر الإيجار اليومي حوالي 60 يورو لأرخص سيارة.

يرى

المتاحف وصالات العرض

متحف نوفمبر

في شهر نوفمبر من كل عام ، تقدم جميع متاحف بولزانو معارض وترفيه خاص. تفتح المتاحف يوم السبت الأخير من شهر نوفمبر أو الأول من ديسمبر حتى الساعة 01:00 (الليلة الطويلة للمتاحف) والدخول مجاني.

مبنى New Museion مع جسرين زجاجيين عبر نهر Talfer
  • 3 متحف ميسنر ماونتن فيرميان. المقعد الرئيسي لـ MMMs أدركه راينهولد ميسنر متسلق الجبال الجنوبي التيرولي الشهير. 8 يورو (مخفضة 6 يورو ، الأطفال حتى 6 سنوات مجانًا). Sigmundskron Castle (Q2243533) on Wikidata Sigmundskron Castle on Wikipedia 
  • 4 متحف جنوب تيرول للعلوم الطبيعية. يشرح الأصول الجيولوجية للمنطقة وينظم الكثير من المعارض المؤقتة المثيرة للاهتمام. 5 يورو (مخفضة 3 يورو ، الأطفال حتى 6 سنوات مجانًا). 
  • 5 متحف البلدية. أقدم متحف في جنوب تيرول. 
  • معرض المدينة. المعارض الفنية المؤقتة الهامة. 

الكنائس

  • كاتدرائية مبنى على الطراز القوطي الروماني مخصص لسيدة العذراء تم بناؤه بين القرنين الثالث عشر والسادس عشر مع الكثير من اللوحات الجدارية المهمة والفنون المقدسة. من المفترض أن الكنيسة بنيت فوق بازيليك روماني. تعرض لأضرار جزئية خلال الحرب العالمية الثانية ، وتم تجديده بعد الحرب.
  • كنيسة الدومينيكان يحتوي أول مبنى قوطي في جنوب تيرول على لوحات جدارية لمدرسة جيوتو.
  • كنيسة القديس أوغسطين تعتبر الكنيسة الموجودة في جريس من أهم الأمثلة على الباروك في جنوب تيرول. قبل العلمنة كانت كنيسة من النظام الأوغسطيني - وهي الآن تنتمي إلى رهبانية القديس بنديكت من موري في أرجاو ، سويسرا. لوحات قيمة للرسام المحلي من Wipptal Martin Knoller. إنه يشكل مجمعًا واحدًا مع دير موري جريس الملحق.

القصور والقلاع

قلعة ماريتش
  • 6 قلعة رونكلشتاين. واحدة من أهم القلاع للفنون غير المقدسة في أوروبا مع مشهد لتريستان وإيزولد. تم بناء القلعة في القرن الثالث عشر ولديها معارض مؤقتة مثيرة للاهتمام. 8 يورو (مخفضة 5.50 يورو). Runkelstein Castle (Q376571) on Wikidata Runkelstein Castle on Wikipedia 
  • 7 قلعة ماريتش. قلعة على الوادي بالقرب من وسط المدينة محاطة بكروم العنب الجميلة. الآن هو مركز مؤتمرات. زيارات يوم الثلاثاء. Maretsch Castle (Q460931) on Wikidata Maretsch Castle on Wikipedia 
  • 8 قصر ميركانتيل. بني بين عامي 1708 و 1716 من قبل المهندس المعماري فرانشيسكو بيدروتي من فيرونا، إنها قطعة مهمة من العمارة الباروكية. يضم المتحف التجاري. 

الساحات والنصب التذكارية

  • 9 ساحة والتر / نصب فالتر فون دير فوجلويد. ساحة فالتر يسمى جوت ستوب أو salotto buono (صالون جيد) هي أشهر ساحة في المدينة. الساحة محاطة بالمباني ذات الطراز النمساوي. في وسط الساحة يقع تمثال فالتر فون دير فوجلويد. تم بناء الساحة في عام 1808 خلال هيمنة بافارو نابليون. تم تغيير اسم المربع خمس مرات: ساحة ماكسيميلان مهداة لملك بافاريا (1808-1815) ، يوهانس سكوير مخصص لأخ القيصر الأرشيدوق يوهان (1815-1901) ، أخيرًا فالتر سكوير (1901-1925). خلال الفترة الفاشية ، تم تغيير الاسم واتخذ المربع اسم فيكتور عمانويل الثالث من إيطاليا. في عام 1946 تغير الاسم لآخر مرة (ساحة السيدة العذراء) قبل أن يصبح فالتر سكوير في عام 1947. عاد فالتر إلى ساحة فالتر فقط في عام 1984. وفي عام 1985 افتتح أول مطعم ماكدونالدز في إيطاليا في ساحة والثر ، في مكان Stadtcafé الحالي (يوجد الآن ماكدونالدز أكثر حداثة في جنوب بولزانو / بوزين). 
  • 10 نصب النصر وساحة. نصب تذكاري مثير للجدل على الضفة الأخرى لنهر تالفير وقد شيدته إيطاليا الفاشية في عام 1928 كرمز قومي وللاحتفال بالنصر الإيطالي خلال الحرب العالمية الأولى. التفوق على الشعب الجرماني. خلال الستينيات والسبعينيات من القرن الماضي ، حاول بعض نشطاء جنوب تيرول إتلاف النصب التذكاري ولكن دون آثار. في عام 2002 ، أرادت إدارة المدينة التوفيق بين سكان المجموعتين العرقيتين بتغيير الاسم إلى ساحة السلام. غالبية الإيطاليين لم يقدروا هذه البادرة وعارضوها. أرادت الأحزاب اليمينية الإيطالية (للاسم المخصص للانتصار الإيطالي خلال الحرب العالمية الأولى) إجراء استفتاء فاز بالاسم القديم. الآن تعرض الجداول الاسم ساحة النصر (ساحة السلام سابقاً). الآن النصب تحت حماية الدولة الإيطالية. توجد طاولة على الطريق من جسر تالفير تشرح كيف تشعر مدينة بوزن حيال النصب التذكاري. لن تسمح الوزارة الإيطالية للحفاظ على الآثار القديمة للمدينة بوضع الجداول على الشبكات أمام النصب التذكاري. 

الحدائق والمتنزهات

لمزيد من الحدائق والمتنزهات انظر مقالات الحي

  • تالفرويسين/براتي ديل تالفيرا هي الرئة الخضراء للمدينة وتمتد على ضفتي نهر تالفير. في الصيف مليئة بالناس وأيضًا خلال الشتاء البارد يحب الناس التجول في المنتزهات.
  • دوكال بارك هي حديقة جميلة في منطقة جريس.
  • Eisackufer / Lungoisarco Park هي حديقة كبيرة على الجانب الأيمن من نهر إيساك.
  • متنزه هنري يُعرف Heinrichspromenade أيضًا باسم كورنيش جونسينا وهو أقدم منتزه بوزن في السابق كورورت من جريس. هناك الكثير من النباتات.

يفعل

المهرجانات

  • مهرجان بولزانو بوزن. حفلات موسيقية لأوركسترا جوستاف مالر وأوركسترا الاتحاد الأوروبي للشباب في دور الحفلات الموسيقية وفي ساحات المدينة ، ومسابقة البيانو الدولية "فيروتشيو بوسوني" وعروض أنتيكا (موسيقى عصر النهضة والباروك). كل صيف. 
  • ترانسارت. حدث إقليمي للموسيقى والفنون المعاصرة. 
  • بولزانو دانزا - تانزسومر بوزن. حدث رقص / باليه في الصيف. 
  • مهرجان Südtirol Jazz (مهرجان الجاز الدولي بولزانو بوزن). مهرجان صيفي مهم لموسيقى الجاز. 
  • وينترميزو. أقيم مهرجان ريتشارد شتراوس في يناير. 
  • تحميل - مهرجان مسابقة الموسيقى. أقيمت مسابقة أغنية مع المشاركين تحت سن 26 في مايو / يونيو. 

المسرح والأوبرا والموسيقى

  • [رابط معطل سابقًا]مسرح نيو سيتي, Verdiplatz ، 40, ☏ 39 0471 304130, فاكس: 39 0471 304140, ✉. شباك التذاكر: Tu-F 10: 00-13: 00 و 15: 00-19: 00 ؛ Sa 10: 00-13: 00. يجب شراء التذاكر قبل يوم واحد تقريبًا من العرض. إنه أكبر مسرح في المنطقة من حيث الأهمية والنشاط. يعرض الكثير من المسرحيات والأوبرا والباليه والمسرحيات الموسيقية. يلعب باللغتين الألمانية والإيطالية. الحد الأقصى 72 يورو والحد الأدنى 13 يورو والطلاب 10 يورو. 
  • [رابط معطل سابقًا]قاعة حفلات هايدن, Dantestraße 15, ☏ 39 0471 304130, فاكس: 39 0471 304140, ✉. تقيم قاعة الحفلات الموسيقية حفلات موسيقية كلاسيكية. في الصيف ، يكون لها نشاط كبير مع EUYO وأوركسترا Gustav Mahler Youth و International 
  • Kulturhaus Walther von der Vogelweide (والثيرهاوس), Schlernstraße 1, ☏ 39 0471 319200, فاكس: 39 0471 313888, ✉. إنه أكبر مسرح ناطق باللغة الألمانية في جنوب تيرول. يعرض الكثير من المسرحيات باللغة الألمانية الحد الأقصى 25-38 يورو ، والحد الأدنى 8-15 يورو. 
  • مسرح كريستلو, Dalmatienstraße 30, ☏ 39 0471 202016, فاكس: 39 0471 504339, ✉. إنه مسرح جديد به مسرحيات ومهرجانات باللغة الإيطالية 
  • مسرح بلدية جريس, تيلسر جاليري 13, ☏ 39 0471 262320, فاكس: 39 0471 271598. يعرض مسرحيات باللغتين الألمانية والإيطالية. 
  • كارامبولاج, سيلبيرجاسي 19, ☏ 39 0471 981790, 39 0471 324129, فاكس: 39 0471 328710, ✉. إنه مسرح صغير جدًا (99 مكانًا) ولكنه مهم للعدد الكبير من المسرحيات والملاهي الليلية بالألمانية والإيطالية ولغات أخرى. 
  • مسرح ايم هوف, أبستماركت 37, فاكس: 39 0471 980756, ✉. مسرح به 70 مكانًا فقط في فناء خلف سوق الفاكهة وبئر ، الاسم الألماني يعني المسرح في المحكمة. يعرض المسرحيات بشكل رئيسي باللغتين الألمانية والإيطالية. 

المعارض

تتمتع بولزانو بتقاليد عادلة طويلة وتستضيف حيًا مهمًا وحديثًا للمعارض ، يقع في جنوب بولزانو.

يوجد خلال العام 18 معرضًا والعديد من الاجتماعات ، بالإضافة إلى مركز مؤتمرات وفندق شيراتون من فئة الأربع نجوم.

المدخل الرئيسي لمبنى المعرض في جنوب بولزانو

هنا يتم سرد أهم المعارض التجارية:

مارس

  • Arredo (معرض تجاري متخصص للتصميم الداخلي)

أبريل

  • Prowinter (متخصص في الرياضات الشتوية)
  • ألبيتيك (متخصص في تقنيات الجبال والشتاء)

أبريل مايو

  • Tempo Libero / Freizeit (متخصص في الرياضة والهوايات والترفيه)

مايو

  • كونستارت (متخصص في الفن الحديث والمعاصر)

شهر سبتمبر

  • Herbstmesse / Fiera d'Autunno (معرض الخريف التجاري، منذ عام 1947)

حفلات

ال وكالة شوتايم هو أهم منظم أحداث في المنطقة - يستضيف بولزانو كل عام عددًا كبيرًا من الحفلات الموسيقية مع مجموعات أو مطربين من إيطاليا أو النمسا أو ألمانيا وفنانين معروفين عالميًا. للحصول على معلومات التذاكر يرجى الاتصال بالوكالة.

إذا كنت ترغب في الذهاب إلى حفلة موسيقية تحت الأرض (Alternative-Punk-Indie-Metal) ، سم للأرواح هو الخيار الصحيح لك!

سينما

يوجد في Bolzano 3 دور سينما بإجمالي 11 شاشة:

  • سيني بلكس بولزانو بوزن, Schlachthofstraße 53 / أ, ☏ 39 0471 054550, ✉. آخر عرض: M-F 08: 00-20: 45 ، Sa Su 23: 00-23: 15. Multiplex (7 شاشات بسعة 1500) مع أفلام باللغتين الألمانية والإيطالية. 8 يورو ، أقل من 14 يورو ، أقل من 18 عامًا والطلاب أقل من 25 يورو ، 7 يورو ، الأربعاء 6 يورو. 
  • Filmclub (كابيتول), Dr.-Streiter-Straße ، 8d, ☏ 39 0471 974295, 39 0471 059090 (لحجز التذاكر), فاكس: 39 0471 974472, ✉. متعدد الإرسال صغير (3 شاشات ، سعة 417) فيلم باللغتين الألمانية والإيطالية. الكثير من أفلام المقالات أو باللغة الأصلية مع ترجمة (بشكل عام الألمانية أو الإيطالية أو الإنجليزية). أفلام للأطفال. 6.50 يورو للطلاب وأكثر من 60 يورو 5 يورو يوم الثلاثاء 4 يورو. 

جولات

  • اتصل بال مجلس السياحة بولزانو للحصول على معلومات حول الجولات المصحوبة بمرشدين في المدينة ، والرحلات على الجبال أو في المنطقة المحيطة أو جولات الدراجات.
  • باسبارتور. ينظم جولات من أجل اكتشاف بولزانو والمناطق المحيطة بها بالدراجة. 

رياضة

  • التزحلق. جنوب تيرول مليء بمنتجعات التزلج. أكثر منتجعات التزلج "Bolzanian" هي Rittnerhorn (20 km from Bozen) and Reinswald (30 km). Both web sites are in English available. Other nearby ski resorts are Carezza (25 km), Meran 2000 (30–35 km) or the very well known Val Gargena(40 km) which is part of the Sella Ronda ski circuit.
  • Ice hockey. Home sport of Bolzano is ice hockey. HC Bolzano/Bozen Interspar Foxies is the local professional hockey club in Bozen and winner of the Italian hockey season 2007/2008 (it plays in the Italian premier league and it won 17 times the national championship - Italian record). They play at the Eiswelle/Palaonda ice palace.
  • Soccer. The most important football team of the region plays in the 'Serie C2' and its name is FC Südtirol Alto Adige and plays in the Drusus stadion. In July/August test matches with renowned team such as the Internazionale Milan, Monaco, Stuttgart and others.
  • Ice rinks. In Bozen there are four ice rinks: one near to the Runkelstein castle, one in the Genua street (Via Genova/Genuastraße in the Don Bosco district/New City), one in the Sport City in the area of Pfarrhof/Maso della Pieve in the Oberau-Haslach/Oltrisarco-Aslago district/South Bolzano/Bozen and one on the Talvera promenade.
  • سباحة. In summer the Lido في ال Trieste street is the favourite place of the people: open-air swimming pools and a big park with bar and restaurant. Admission €5. In winter there is the swimming & fitness centre Karl Dibiasi just behind the Lido. Admission €4.50/5.20.

يتعلم

Bolzano is the ideal place if you want to study German and Italian, or German or Italian after having studied one of the two.

عمل

Bozen is a congress, financial and business centre. School of languages and institutions could look for English teachers/speakers and new minds are requested in some technical sectors. If both German and Italian are known everybody can find a job in a restaurant, shop or hotel if it had some job experiences.

يشتري

Christmas Market at Walther Square

For single shops see district articles

Every district has its own shopping area but the shopping paradise is the historical centre. Bolzano is the city in which the small ceramics sculptures Thun are made. You can find Tyrolean and Italian fashion in the same place and local delicatessen have to be chosen.

Shopping streets

  • Arcades (Lauben): One of the most famous shopping streets in Italy with both traditional and international chains.
  • Greif Center: A modern and luxurious gallery near Walther square.
  • Dr Streiter Lane: It's the opposite and parallel street of the Arcades (Lauben) with traditional chains.
  • Arcades of Freedom's avenue: The Corso is composed by the 'Italian' arcades.

الأسواق

  • Saturday market Every Saturday in the Victory square and border streets.
  • 1 Fruit market. It is one of the oldest squares of Bozen and now like in the past holds the fruit market. 

Christmas markets

The 'Christkindlmarkt' takes place every year from the last Friday of November to 23 December in the Walther square with 80 stands. A second Christmas market called 'Winterwald' (Winter wood) takes place near Walther square in Palais Campofranco's yard with 14 stands. In the same period in the historical centre take place other markets too: the 'Handwerksmarkt' in the Municipal square and the Christmas market of solidarity in some streets of the historical centre. Occasionally there are smaller 'Christkindlmärkte' or Advent markets in other parts of the city.

تأكل

Bolzano Sauce (Bozner Sauce)

Simple recipe
* 4 hard-boiled eggs
* 1 soupspoon mustard
* 2 soupspoon sunflower oil
* 2 soupspoon vinegar
* 1 soupspoon sour cream
* 1 small thinly sliced onion
* 1 soupsoon thinly sliced gherkins
* 1 teaspoon mayonnaise
* some fresh chives and parsley
* pepper and salt

Mix all the ingredients in order to obtain a creamy sauce and after that mix chives and parsley too, in order to avoid that the sauce turns into green (it should be yellow-coloured).

This sauce is particularly popular with white asparagus (notably from nearby Terlan) served with jam. 'Osterschinken' (Easter jam), 'Osterbrot' (Easter bread), 'Asparagus' and 'Bozner Sauce' are a typical snack before beginning the lunch during Easter. The sauce is excellent also for preparing sandwiches.

For more places please see district articles.

You can find all kinds of restaurant - cuisine, typical, Italian, international, ethnic specialties - and fast foods - typical Würstlstandln (hot dog stands), döner kebab, sliced pizza, Chinese take-away, sushi, or McDonald's and Burger King.

In the following list are included some of the most known traditional or important restaurants in the city center.

South Tyrolean cuisine is typically Austrian (Tyrolean) with Mediterranean influences but also Italian and other international specialties have to be found. Typical South Tyrolean products include Speck (a kind of smoked ham), a lot of sorts of bread, strudel, apples and a lot of pastries. During Christmas typical cakes are Bozner Zelten and Christstollen.

Entries include specialties such as Herrengröstl (potatoes, beef, onions, speck), Kaiserschmarrn (omelette with raisin and sugar), Gulaschsuppe, Schlutzkrapfen (a kind of dumpling with spinach or other ingredients), Spätzle (a kind of spinach dumpling), Knödel (bread balls with speck or other ingredients), pork roast with sauerkrauts.

الدخل

  • Subito, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 
  • Weißes Rössl, Bindergasse, 6, ☏ 39 0471 973267. Saturday at dinner & Sunday closed. ال White Little Horse is an excellent Gasthof with Tyrolean specialties and atmosphere. Reasonable prices. It doesn't accept reservations. It's possible (and common) to share your table with other people. €10-20. 
  • Torgglhaus (Casa al Torchio), Museumstraße, 2, ☏ 39 0471 978109. Saturday closed. Famous restaurant near the fruit market with Tyrolean and Italian specialties and pizza. Credit cards accepted. €10-20. 
  • Batzenhäusl (Ca' de Bezzi), Andreas-Hofer-Straße, 30, ☏ 39 0471 050950, فاكس: 39 0471 050951, ✉. Very old. 
  • Spizzico, Museumstraße, 54. Everyday open. Fast food with sliced pizza of a South Tyrolean chain with locations also in Innsbruck and Dresden. A second smaller location down of Museum street at the crossroad with the fruit market. under €10. 

متوسط ​​المدى

تفاخر

  • Laurin Belle Époque, Laurinstraße, 4, ☏ 39 0471 311000, فاكس: 39 0471 311148, ✉. Open everyday. It's considered as the top restaurant in the city. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 
  • Zur Kaiserkron', Mustergasse, 1, ☏ 39 0471 970770. The restaurant to the Emperor's crown has one of the most prominent cooks of South Tyrol. Very elegant. Local and international cuisine. over €30. 

يشرب

Style
This article or section does not match our manual of style or needs other editing.Plunge forward with these suggested fixes: format of listings

Bolzano is an important wine producer in South Tyrol - it's included in the South Tyrolean Wine Road. Typical drink in South Tyrol is beer too - the most famous brewing company is Forst which is produced near Meran. A pub in the historical centre produces its own beer. Very popular soft drinks are Spezi (pronounce: "sh-peh-tzi") which is a cola-lemonade mix and Spuma which is an aromatic soda. If you like coffee you can drink Italian espresso or cappuccino but also Viennese or German (American) coffee.

Beer & wine gardens, halls & cellars

For the price explanation please see the "Eat" section

South Tyrolean Forst Brewing company runs a really nice restaurant with outdoor seating right in the Altstadt (Historical Centre). Good beer and food and the prices are reasonable. Try the Sixtus ale, goes right to your head. €10-20

  • Paulaner Bräuhaus BozenSilbergasse/Lauben-Portici (Arcades) (two entrances)

Bavarian Paulaner Brewing company's first Bräuhaus in Italy. Good beer and food. €10-20

Here you can drink the original Bozner Bier (Bozen's beer) and eat typical Tyrolean food. €10-20

Pubs

Pubs are mainly full on Saturday night - the Red Bull with Vodka mix is called here Flieger and it can be red (with red vodka), black أو white (€3.50-5). Many people drink an aperitif also in the night - the most common drinka are Veneziano with Aperol and white wine (€1.50-2.50) and Estivo with sparkling water and white wine. Prices go from cheap (€) to expensive (€€€). Generally not more than €5 for a drink.

  • Temple Bar Genuine Irish Pub, Piazza Domenicani 20. Irish-owned pub with that traditional style of an Irish pub found throughout the small villages of Ireland. Large beer garden on the square ideal for people watching while sipping a pint of Guinness, Sky Sports, live music and karaoke. Open Tu-Su 10:30-01:00. Monday closed. ☏ 39 471 324631 or email [email protected]
  • Pogue MahonesVicolo Erbe 10 (☏ 39 471 978339) Very nice Irish pub in the historical centre and also oldest Irish pub in town (est. 1964). Local and foreign beers, paninis, and toasties, smoking area inside, Open M-Sa 17:00-01:30. Sunday closed.
  • New PubFreiheitsstraße 54 (☏ 39 471 263695) One of the oldest pubs in the city. Under the arcades of the New City's central area.
  • Dublin PubNegrellistraße 13 (☏ 39 347 8810382) Irish pub with restaurant in the Bolzano South area. Sky Sports & darts. €
  • Café Schubert. Silbergasse 18 pub & restaurant in the historical centre. €€ 
  • Blue MoonSilbergasse Very popular meeting point for aperitivo. It's also a dinner bar.
  • Cafè LatinoVia Marconi Nice bar-pub with special evenings near the historical city center, crowded on week ends €€
  • Birreria RomagnolaPiazza Matteotti in the New City. Local and foreign beers, very good pub food, Sky Sports, darts. Open daily 07:00-01:00. €
  • Murphys PubVia Milano Nice Irish pub in the New City. €
  • AssenzioLaubengasse 30 One of the few places in Italy in which you can drink (true) absinthe. €€
  • NadamasObstplatz 43/44 Nice pub-bar-restaurant. €€€

'Konditoreien', cafés & 'gelaterie'

  • StadtcaféWaltherplatz 21 (☏ 39 0471 975221) Viennese style café with original Sachertorte.
  • Café TheinerMuseumstraße 62 (☏ 39 0471 971893) In front of the Talfer bridge. Delicious ice-creams.
  • Bar WaltherWaltherplatz 2 Modern style café. Sunday closed.
  • Aida Café KonditoreiPfarrplatz 3 Austrian style 'Konditorei'. Seats also in Walther square.
  • Monika KonditoreiGoethestraße 13 Austrian style 'Konditorei' with Italian style 'Gelati'.
  • Gelateria EcceteraWeintraubengasse 23 Around 60 ice crem flavours.
  • L'Oasi del GelatoMuseumstraße Big ice-creams and 'granatine'.
  • [formerly dead link]Gelateria Avalon. Freiheitsstraße 44 in the New City. Self-made waffle cones. 
  • Pasticceria Stofner. Corso Italia 27. Excellent Cakes and pies.

Discos

Before the beginning of the 21st century, Bolzano was known as the 'Sleeping Beauty', but in the meantime it has been transformed in the regional capital for nightlife so much that also young people from neighbouring Trentino come to Bolzano on Friday and Saturday night and the Bolzano's nightlife is known as the 'movida bolzanina', which was reported also in Italian national magazines. Now on weekend nights the historical centre is full of young and less-young people and pubs are crowded.

Look also on South Tyrol's portal for fun and night-life [7].

  • HALLE28 Via del Macello. Local and international DJs, within walking distance from the city center. Entrance: €12-20 (1 drink included)
  • Okey, Via Gilm. Club within 10-minute walk from the historical city center. Crowded on weekends. €3. 
  • Martini Club, Vicolo Erbe. Club in the City Center of Bolzano. Local DJs, live music and special events, no admission, drinks from €4-8.
  • Mirò, Dominikanerplatz, 3b. Club in the heart of the city. €8-14 (1 drink included). 
  • Life Club, Marie-Curie-Straße 13. From 20:00. Special guests, entertainment and dj music. The disco is in the South Bolzano منطقة. 
  • Alumix, Voltastraße, 9. Entertainment, sometimes live music, alternative. The disco is in the South Bolzano منطقة. €9 (1 drink included). 
  • [رابط معطل]Après Club, Hauptstraße, 20, Gargazon/Gargazzone (The disco is 15 km out of Bozen, in the small village of Gargazon, between Bozen and Meran, on the statal road.). Special guests, entertainment, events. Free entry. 
  • Keope Disco Club Brennerstraße, 6, Steinmannwald/Pineta di Laives. Entertainment, DJ music and Cuban dance. In the outskirt of Bozen on the statal road.
  • Baila Discopub Boznerstraße, 5a, Eppan/Appiano. Entertainment, special guests and dj music. The disco is in Eppan near Bozen. One of the most crowded places to go on weekends. Entrance: €8 (1 drink includeed).
  • Zentis Discopub Tannstraße, 12, Ritten/Renon. Discopub, live music, DJ music. The discopub is in Klobenstein/Ritten near Bozen.

نايم

Please see district articles.

The city and its metropolitan area are well developed for tourism and you can find all kinds of accommodation: luxury, international, typical, big, small, cheap hotels, B&Bs, apartments, youth hostels, campings and you can spend your holidays also in a farm in the surrounding countryside. Tourist offices can help you in finding your ideal accommodation. During the Christmas market period accommodations are full in fast all the region - advanced reservation is required.

In the following list are included some accommodations in order to make an idea about hotels and others. Category is given in stars and the service corresponds in all cases to the category.

Low budget

الدخل

متوسط ​​المدى

تفاخر

ابق آمنًا

Bolzano is one of the safest cities in Italy and generally tourist don't have problems.

Beware of African migrant vendors in the streets: most of the merchandise they sell is imitation luxury goods. You can get a very high fine in Italy for purchasing imitation goods.

Stay away from the area around the central railway station and the surrounding area (Via Garibaldi, Piazza Verdi, Viale Trento) at night. Especially in the Station Park and the Garibaldi Street - drug dealers, homeless people and illegal immigrants are often seen. However, common sense should be enough when you will stay in Bolzano saftely.

Pickpocketing is not usual but prevent it putting your money and other values in a safe place.

Beware of groups of youths in the areas of South Bolzano and the New City but also in the City Center (especially on Piazza dell'Erba where most of the pubs, bars and clubs are - especially on week-ends, when alcohol level is high and the inhibition threshold low pub-fights can break out, and young drunks can molest you but people usually will not harm you when they see that you are not from Bolzano.

احترام

Bilingual road sign

Bolzano is officially a bilingual city - That means there is most likely a German and Italian name for everything! Some tourists could have problems understanding the city's unique character. Guests interested in the (recent) history of South Tyrol are appreciated, but try to stay neutral discussing this with locals and always avoid asking the German-speaking people to explain why German is official language in a region belonging to Italy, and definitely don't say things like 'But this is Italy!' Bolzano/Bozen is an international model of bilingualism and multicultural understanding, and major ethnic tensions are a thing of the past.

الاتصال

In Bolzano there are a lot of call centres which are used mainly by immigrants who wish to connect to their relatives. There are a lot of telephone boxes in which you can use Italian and international phone cards. Cell phone coverage in the city is excellent. A lot of hotels offer wireless connections. The area code is 0471 (that of Italy is 39) while the postcode is I-39100.

Internet cafes are scarce, with virtually no open Wi-Fi connections in the centrum.

التأقلم

Post office

In Bolzano there is at least one post office in each district. The two main post offices are open from M-F 08:00-18:30 and Sa 08:00-12:00 - on Sunday closed. Other post offices are open from M-F 08:00-13:30 and Sa 08:00-12:30. The post office at Fair Quarter is open from M-F 08:00-14:00.

  • Main Post Office Bolzano, Pfarrplatz/Piazza Parrocchia, 13 In the city centre near the Cathedral.
  • Post Office, Duca-d'Aosta-Straße/Via Duca d'Aosta, 104 In the new city in front of Hadrianplatz/Piazza Adriano.

Bank

There are above 60 bank branch offices. The most important banks in South Tyrol are the Südtiroler Sparkasse (Savings Bank), the Südtiroler Volksbank (People's Bank), the Raiffeisen Bank and the Bank für Trient und Bozen (Bank of Trento and Bolzano). The offices are open normally 08:05–12:55 and 14:45-16:00/16:30PM. Banks are closed on Saturday and Sunday (a few banks are open on Saturday). At every bank and other places you can find simply an ATM.

Diplomatic missions

The majority of consulate generals are in Milan and other nearest consulates are in Verona or Innsbruck.

  • Honorary Consulate of the Federal Republic of Germany, Dr.-Streiter-Gasse 12. ☏ 39 0471 972118
  • Honorary Consulate of the Russian Federation, Dr.-Streiter-Gasse 20. ☏ 39 0471 974075
  • Consulate General of the Republic of Austria - Office of Bolzano, Silbergasse 6. (Mercantile Palace) ☏ 39 0471 970394.

الولايات المتحدة الامريكية, Canada, Australia, United Kingdom, New Zealand all have their Consulate General in Milan.

Gym

Most of the fitness centres are outside from the city centre. A lot of hotels have fitness centres too - notably that at Sheraton Hotel.

  • Club Tonic[رابط معطل], Galvanistraße 3. South Tyrol's largest fitness centre (3,500 m2) at Centrum mall in South Bolzano. Open everyday (M-F 07:30-23:00, Sa 08:30-20:00, Su 09:00-15:00).
  • Fit-Star, Pacinottistraße 4. Very large fitness centre (2,000 m2) in South Bolzano. Open 24 hours a day and 365 days a year.
  • Energym, Reschenstraße 84. Very known gym in the new city in the Don Bosco district.
  • Eden 2000, Cesare-Battisti-Straße 25. Equipped fitness centre in the new city.
  • City Fitness, Wangergasse 77. Fitness centre in the city centre.

Computer assistance

Here some address for computer assistance in Bolzano:

  • Ma-Ko, Drususallee, 189. Store in the Drusus road on the New City side.
  • Mitas, Einsteinstraße, 1. This international distributor and producer of PCs housed in South Bolzano has an assistance centre.
  • Computer Center, Hörtenbergstraße, 1/C. Store in the city centre.
  • Computer 3000, Lancia-Straße 10. Store located in South Bolzano.

DVD rentals

Considering that most of DVDs are American movies and that they offer the language selection, you can virtually consider to rend a DVD. Pay attention only to the fact that the European system is different from the American (U.S. & Canada) one (if DVDs show the regional code 2 for Europe they don't work on American PCs or DVD recorders).

  • Pianeta Video is a company with its headquarters in Meran. There are locations in Bolzano (self-service 24 hr):
    • Freiheitsstraße 16 - in the New City
    • Vigilstraße 62 - in the Haslach area in South Bolzano
    • Brennerstraße 29 - in the Zwölfmalgreien area near the City Centre
    • Sassaristraße - in the Don Bosco area in the New City
  • Blockbuster, Turinstraße 94 - in the New City (open Su-Sa 09:00-23:00)

Health

  • Bolzano Central Hospital, Lorenz-Böhler-Straße, 5. ☏ 39 0471 908111 or dial 118 for emergency phone assistance (in German and Italian).
  • Marienklinik, Claudia-de-Medici-Straße, 2. ☏ 39 0471 310600. It's a smaller hospital without emergency assistance.
  • Pharmacy Service. An online service provided by the Autonomous Province of South Tyrol lists all the pharmacies in South Tyrol including the pharmacies which are open during the night or in non-working days. There are 25 pharmacies throughout the city.

يذهبون المقبل

  • South Tyrol, a lot of towns, valleys and mountains have to be visited
  • Innsbruck, Austria, is an easy day trip from Bozen. 120 km (1hr 15min)
  • Verona is an easy trip from Bozen. 150 km (1hr 30min)
  • Lake Garda the famous lake with mediterranean climate is not far from Bozen. Nearest centres: 100 km (Riva del Garda) - 135 km (Lazise) (1hr 20min-1hr 40min)
  • Munich, ألمانيا, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip. 250 km (3hr)
  • Venice, if you have a few days to spare, this is the perfect trip, it can be also a day trip (by train). 250–300 km (3hr 30min)
هذه المدينة دليل السفر ل Bolzano هو صالح للإستعمال مقالة - سلعة. يحتوي على معلومات حول كيفية الوصول إلى هناك وعن المطاعم والفنادق. يمكن لأي شخص مغامر استخدام هذه المقالة ، ولكن لا تتردد في تحسينها عن طريق تحرير الصفحة.