بامبرغ - Bamberg

ال ألتشتات (البلدة القديمة) في بامبرغ ، من الجنوب

بامبرج في داخل فرانكونيا العليا. يبلغ عدد سكان المدينة أكثر بقليل من 70000 نسمة. بسبب هندستها المعمارية التاريخية وتراثها المحفوظ ، تم إدراج مدينة بامبرغ بأكملها في اليونسكو للتراث العالمي قائمة. إنه مكان رائع لمشاهدة العمارة الباروكية في جنوب ألمانيا.

تفهم

يمكن تتبع تاريخ بامبرغ إلى أول ذكر لها في عام 902. وتتمثل الشهرة الرئيسية في كونها مقر أبرشية الروم الكاثوليك في بامبرغ ، التي تأسست عام 1007 ، وبالتالي بامبيرجر دوم كاتدرائية. كانت مدينة كاثوليكية قوية من خلال الإصلاح تحت حكم cuius ريجيو إيوس دينييو (تقريبًا ، "الحاكم يقرر الإيمان") ويظل كاثوليكيًا أكثر من بقية فرانكونيا حتى يومنا هذا. يقال إن بامبرغ قد شيدت على سبعة تلال ، وبالتالي فهي تطلق على نفسها أحيانًا اسم "روما الفرانكونية" ، على الرغم من أن التلال قد تم احتسابها بسهولة للوصول إلى سبعة هو تخمين أي شخص. بينما فقدت المدينة الكثير من أهميتها وتأثيرها بحلول القرن العشرين ، كانت هذه نعمة مقنعة لأنها تعني تجنب قصف الحرب العالمية الثانية والنجاة من الحرب مع الحفاظ على الكثير من التراث المعماري.

أدخل

Obere Karolinenstraße 5 ، السابق Curia St. Pauli ، الآن قصر رئيس الأساقفة (قصر Erzbischöfliches)

بالقطار

• 49.900810.89941 محطة بامبرج الرئيسية. تخدم شركة دويتشه بان (أو DB) مدينة بامبرغ بخدمة قطار يمكن الاعتماد عليها. تنطلق القطارات المتكررة من / إلى نورمبرغ (مرتان في الساعة بواسطة النقل الإقليمي ؛ 40 دقيقة) ، فورتسبورغ (مرتان في الساعة ؛ 55-70 دقيقة) ، و بايرويت (مرة كل ساعتين ؛ 70 دقيقة). قطارات ICE عالية السرعة من ميونيخ (1 ساعة و 45 دقيقة) ، برلين (ساعتان و 45 دقيقة) اتصل هنا كل ثانية على الأقل ، وربط أيضًا بامبرغ بإرفورت (45 دقيقة) ولايبزيغ (1 ساعة و 30 دقيقة). عدة مرات في اليوم ، هناك قطار مباشر من هامبورغ (4 ساعات و 40 دقيقة). من فرانكفورت ، هناك اتصال سريع إقليمي بطيء نسبيًا كل ساعة أخرى (يستغرق 3 ساعات) أو يمكنك ركوب ICE وتغيير القطارات في Würzburg (ساعتان و 10 دقائق - ساعتان و 30 دقيقة). يرى موقع دويتشه بان للمزيد من المعلومات.  

Bamberg هي جزء من VGN مما يعني أنه بالنسبة لجميع القطارات الإقليمية من نورمبرغ والعديد من المناطق المحيطة ، يتم تطبيق أسعار VGN (عادة ما تكون أرخص من DB القياسي). لاحظ أن تذاكر VGN نكون غير صالح على ICE أو IC القطارات. أسعار وجداول VGN

بالطائرة

أقرب مطار في نورمبرغNUE ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}، مع وسيلة نقل محلية رخيصة يمكنها أن تصل إلى هناك بحوالي 10 يورو ؛ ومع ذلك ، إذا كنت قادمًا من مكان بعيد جدًا ، مركز ألمانيا الرئيسي ، مطار فرانكفورتFRA ^{اتحاد النقل الجوي الدولي}، قد يكون من الأفضل أن تكون أرخص وأكثر ملاءمة مع تذاكر القطار المخفضة (ذهاب فقط ، احجز مسبقًا) بدءًا من 29 يورو و "rail & fly" ، وهو عرض يجمع بين رحلتك وركوب القطار إلى أي نقطة في ألمانيا و غالبًا ما يكون أرخص من رحلة طيران محلية. يرى هنا للمزيد من المعلومات.

بواسطة الباص

الحافلات بين المدن في ألمانيا بدأ العمل على نطاق واسع في عام 2013 ، لكن السوق ينمو. اعتبارًا من عام 2017 ، لم تكن الأسعار منخفضة كما كانت من قبل (كان هناك عرض واحد في أي مكان في ألمانيا مقابل 9 يورو) ، ولكنها لا تزال في المتناول وغالبًا ما تكون أرخص من القطار أو متفرغليغنهايت (تقاسم الركوب). ومع ذلك ، مع تماسك السوق ، توقع ارتفاع الأسعار (خاصة إذا تم إلغاء الإعفاء غير الشعبي من رسوم الطرق) بالإضافة إلى شبكة أكثر كثافة. أكبر شركة حتى الآن هي Flixbus. تقوم شركة السكك الحديدية الألمانية DB أيضًا بتشغيل حافلات تحت اسم IC Bus. توقع أن تقضي وقتًا أطول في الحافلة براحة أقل مما تقضيه في القطار.

بالقارب

ال قناة دوناو الرئيسية ينتهي هنا ويرتبط بالنهر الرئيسي.

• 49.90810.8697932 مرفأ.  

أنزلة

خريطة بامبرغ

المشي هو الأفضل في جميع أنحاء Altstadt (مركز المدينة القديمة). هاوبتبانهوف (محطة القطار) أقل من 2 كم شمال شرق Altstadt. المشي أو ركوب الحافلة.

يرى

ألتيس راثاوس (قاعة المدينة القديمة) على النهر

أمام كاتدرائية بامبرج

• 49.89070310.8825331 بامبيرجر دوم (كاتدرائية بامبرج), بامبيرجر دوم. يحتوي على تمثال بامبرج رايدر المثير للاهتمام. لا أحد يعرف على وجه اليقين من هو الفارس الملكي الشاب.  
• 49.89361110.8772222 كلوستر ميتشيلسبيرج (دير مايكلسبيرغ).  
• 49.8915710.8868973 ألتيس راثاوس (قاعة المدينة القديمة). يطفو في منتصف جسر فوق نهر Regnitz وهو أمر لا بد منه.  
• 49.891110.88144 Alte Hofhaltung.  
• 49.891710.88255 نيو ريزيدينز.  
• 49.89185610.8823336 مكتبة ولاية بامبرج (Staatsbibliothek Bamberg), نويه ريزيدينز ، دومبلاتز 8. - معرض مؤقت للكتب والمخطوطات النادرة. شحن مجاني.  

يفعل

• ساندكيروا (الموقع باللغة الألمانية). يقام مهرجان Sandkerwa في نهاية الأسبوع الماضي في أغسطس ، وهو مهرجان شعبي لمدة ستة أيام يستهلك المدينة بأكملها ، ويحضره حوالي 300000 شخص. إنه مهرجان به عروض من البيرة والطعام ينافس أو حتى يتجاوز أمثال مهرجان أكتوبر ويتضمن التقاليد المحلية مثل "مبارزة الأسماك".  

يشتري

تأكل

• 49.8917310.884681 Ambräusianum, Dominikanerstraße 10, ☏ 49 951 5 09 02 62. Gasthausbrauerei 
• 49.8805510.868642 مطعم التنبرج, ألتنبرغ 1, ☏ 49 951 5 68 28. 

يشرب

مقاهي

• 49.892730510.88272171 باكستوبلا (ترجمة "مخبز صغير" باللهجة الفرانكونية المحلية), أوبير ساندستر. 31, ☏ 49 176 63864152, ✉[email protected]. W-Su 11-17. تديره شقيقتان ، يقع هذا المكان الساحر في منزل قروي قديم مع فناء ساحر ، وفي غرفتين مزينتين من قبل الأخوات. الجو غير الرسمي شيء واحد ، لكن الكعك المخبوز في المنزل لذيذ. (تم التحديث في مارس 2019)

الحانات

توجد العديد من الحانات والنوادي داخل وحولها Sandstraße (في الواقع ، هذا شارعان ، "Obere Sandstraße" و "Untere Sandstraße").

يحاول روشبير (بيرة مدخنة) ، فريدة من نوعها في بامبرغ. المصانع الرئيسية هما شلينكيرلا و سبيزيال، وكلاهما يحتوي على حانات حيث يمكنك تذوق البيرة. روشبير هو أسلوب بيرة فرانكوني تقليدي مصنوع بالكامل أو جزئيًا من شعير الشعير المدخن بخشب الزان. قبل انتشار الأفران الحديثة ، تم تجفيف معظم الشعير على لهب مكشوف وكانت معظم أنواع البيرة تتميز ببعض الدخان. اليوم ، Bamberg هي واحدة من المواقع القليلة جدًا التي يتم فيها التدخين في المدرسة القديمة. معظم Rauchbiere عبارة عن بيرة متوسطة إلى ممتلئة الجسم مع دخان واضح وشخصية الشعير والمرارة الخفيفة ونكهة القفزات البسيطة. تتوفر أيضًا إصدارات مدخنة من Weißbier و Bockbier. حول عيد الميلاد ، تنتج Schlenkerla أيضًا بوك خاصًا مصنوعًا من الشعير المدخن بالبلوط ؛ اتصل إيشي (يعني البلوط) وأثناء الصوم الكبير ينتج خاصًا آخر يسمى Fastenbier متاح فقط على مشروع في الحانة الخاصة بهم. يقوم Schlenkerla بتدخين الشعير الخاص به وتدخينه ، وتنتج Weyermann العملاق للتخمير ومقره بامبرغ نسخة مماثلة متاحة للتصدير حول العالم للاستخدام المنزلي والتجاري.

• Spezialkeller, Sternwartstraße 1 (أعلى الدرج بالقرب من كونكورديا ، انعطف يسارًا ويسارًا مرة أخرى), ☏ 49 951-54887. موقع في الهواء الطلق لشرب بيرة Spezial مع طعام محلي نموذجي يتمتع بإطلالة بانورامية على المدينة. 

نايم

حديقة نباتات

الدخل

• 49.89960110.8956441 باكباكرز بامبرج, Heiliggrabstraße 4, ☏ 49-951-2221718, ✉[email protected]. 
• DJH Jugendherberge Bamberg-Wolfsschlucht, أوبيرر لينريت 70 (عبر النهر (عبر جسر المشاة) من طرف Hainpark مع وصول السيارة عبر Am Rengnitzufer), ☏ 49 951 56002. تقع فرص التجديف والسباحة على بعد بضع دقائق فقط سيرًا على الأقدام في Hain ، وتقع المطاعم والبارات أيضًا بالقرب من الزاوية في Bug. يقع Bamberger Altstadt على بعد 30-40 دقيقة سيرًا على الأقدام على ضفاف النهر. عضوية DJG / Hostelling International مطلوبة ومتاحة للشراء عند تسجيل الوصول. 

• Jugendgästehaus am Kaulberg, Unterer Kaulberg 30، 96049 Bamberg (ايم Zentrum Bambergs), ☏ 49 951 29952890. 
• براوريين فاسلا, Obere Konigsstraße 19-21 ، 96052 بامبرغ. 

متوسط ​​المدى

• ^{[رابط معطل]}Gästehaus Steidle, Frauenstraße 32 ، 96047 بامبرغ, ☏ 49 951 2 08 72 39. 
• فندق Alt Ringlein, Dominikanerstraße 9 ، 96049 بامبرغ, ☏ 49 951 9 53 20. 
• فندق Arkaden im Kloster, Karmelitenplatz 1 ، 96049 بامبرغ, ☏ 49 951 5 09 84 10. 
• فندق سنترال, Promenadestraße 3 ، 96047 بامبرغ, ☏ 49 951 98 12 60. 
• فندق غارني برلينر رينج, Pödeldorfer Straße 146، 96050 Bamberg, ☏ 49 951 91 50 50. فندق ثلاث نجوم. 
• فندق إيبيس بامبرج ام شيلربلاتس, ثياترغاسن 10 ، 96047 بامبرغ, ☏ 49 951 98 04 80. 
• فندق ناشونال, Luitpoldstraße 37 ، 96052 بامبرغ, ☏ 49 951 50 99 80. فندق ثلاث نجوم. 
• فندق باروك أم دوم, فورديرر باخ 4 ، 96049 بامبرغ, ☏ 49 951 5 40 31. 

شقق سكنية

• 49.892707910.88279912 ساندشلوسلا, Obere Sandstraße 31, ☏ 49 951 1206327, ✉[email protected]. شقتين في منزل المدينة التقليدي (تم التحديث في مارس 2019)

تفاخر

• فندق Brudermühle, شران 1 ، 96049 بامبرغ, ☏ 49 951 95 52 20. 
• فندق يوروبا, Untere Königstraße 8 ، 96052 بامبرغ, ☏ 49 951 3 09 30 20. 
• فندق فيلا جييرسوورث, Geyerswörthstraße 15 ، 96047 بامبرغ, ☏ 49 951 9 17 40. فندق خمس نجوم. 
• فندق ومطعم سانت نيبوموك, Obere Mühlbrücke 9، 96049 Bamberg, ☏ 49 951 9 84 20. 
• قصر شروتينبيرج, Kasernstraße 1 ، 96049 بامبرغ, ☏ 49 951 95 58 80. 
• فندق رومانتيك واينهاوس ميسرشميت, Lange Straße 41 ، 96047 بامبرغ, ☏ 49 951 29 78 00. 
• بامبيرجر هوف بلفيو, Schönleinsplatz 4 ، 96047 بامبرغ, ☏ 49 951 9 85 50. فندق أربع نجوم. 
• فندق بيست ويسترن بامبرج, Luitpoldstraße 7 ، 96052 بامبرغ, ☏ 49 951 51 09 00. فندق ثلاث نجوم. 
• فندق تانديم, Untere Sandstraße 20 ، 96049 بامبرغ, ☏ 49 951 51 93 58 55. 
• مرحبا بكم في فندق Residenzschloss Bamberg, Untere Sandstraße 32 ، 96049 بامبرغ, ☏ 49 951 6 09 10. فندق أربع نجوم. 
• مرحبا بكم Kongresshotel Bamberg, Mußstraße 7 ، 96047 بامبرغ, ☏ 49 951 7 00 00. فندق أربع نجوم. 

يذهبون المقبل

البلدات والمدن المجاورة:

• كوبورغ
• إرلنغن - مدينة جامعية وموقع أكبر مهرجان للبيرة في فرانكونيا
• نورمبرغ - أكبر مدينة في فرانكونيا مع قلعة جميلة
• فورتسبورغ
• فورشهايم - سكن إمبراطوري سابق مع بلدة قديمة ساحرة

لايبزيغ/هالي ← إرفورت ←	برلين / هامبورغ  ميونيخ	→ إرلنغن → نورمبرغ
نهاية ←	رئيسي  الدانوب	→ فورشهايم → إرلنغن
سوهل ←	سوهل  نورنبرغ	→ إرلنغن → نورنبرغ

قد تستفيد هذه المقالة أو القسم من الترجمة من مقال عن Wikivoyage الألمانية. إذا كان بإمكانك المساعدة في الترجمة ، من فضلك افعل!