المقدونية (македонски) هي اللغة الرئيسية في جمهورية مقدونيا الشمالية تقع بين صربيا واليونان وألبانيا في جنوب شرق أوروبا. اللغة تشبه إلى حد كبير البلغارية، وغالبًا ما تكون الاختلافات بينهما ضبابية حتى في اللغة المنطوقة.
يفهم معظم المقدونيين اللغة البلغارية دون الحاجة إلى مترجم. الصربية/الكرواتية/البوسنية/الجبل الأسود مشابه أيضًا ، على الرغم من اختلاف القواعد إلى حد ما - لا توجد حالات في اللغتين المقدونية والبلغارية في حين أن اللغة الصربية الكرواتية موجودة. لغتان أخريان يتم التحدث بها على نطاق واسع في مقدونيا الشمالية الألبانية وإلى حد ما ، اللغة التركية. يوجد أيضًا متحدثون باللغة المقدونية بين الأقلية السلافية المقدونية في شمال اليونان والتي لا تعترف بها السلطات الوطنية اليونانية.
اللغة المقدونية هي لغة سهلة لإتقان الأساسيات حيث يحتوي كل حرف على صوته الخاص دون تغيير الحرف. تتشابه حروف العلة مع حروف العلة الإسبانية وتعطي نفس الأصوات في جميع الأوقات.
دليل النطق
المقدونية لها أصوات 31. لا توجد صعوبات في التهجئة حيث يوجد رمز واحد لكل صوت. سيتم هنا نطق الحروف الهجائية السيريلية واللاتينية. لا توجد رسالة مكتوبة باللغة السيريلية المقدونية صامتة.
إجهاد
كقاعدة عامة ، إذا كانت الكلمة المقدونية تحتوي على ثلاثة مقاطع أو أكثر ، فسيتم التركيز على المقطع الثالث المحسوب من نهاية الكلمة. إذا كانت الكلمة تحتوي على أقل من ثلاثة مقاطع لفظية ، يتم التأكيد على أول مقطع من البداية. أمثلة: Благодарам [bla-GO-daram] ، утро [UT-ro].
الحروف المتحركة
تتشابه حروف العلة المقدونية مع حروف العلة الإسبانية.
- أأ
- aa татко - tatko - father ... like 'a' in "father"
- ه
- Ee метал - معدن - معدن ... مثل "e" في "معدن"
- Ии
- Ii има - ima - لديها ... مثل "i" في "image" أو "ee" في "see"
- Оo
- أوو око - حسنًا - عين ... مثل "أوه" في "بارد"
- أنت
- Uu утре - utre - غدًا ... مثل "oo" في "book" [باختصار ليس طويلاً كما في pool]
الحروف الساكنة
- Б
- B бука - buka - الضوضاء ... مثل "b" في "الكتاب" [نهاية صوت 'p']
- В
- V вера - vera - الإيمان ... مثل 'v' في "very" [نهاية ووسط كلمة 'f' sound]
- Г
- G гора - غورا - خشب ... مثل 'g' في "go" [نهاية أو منتصف صوت 'k']
- Д
- D да - da - yes ... like 'd' in "dust" [نهاية كلمة مثل 't' sound]
- Ѓ
- Gj луѓе - lugje - أشخاص ... مثل 'dg' في كلمة fudge [في نهاية الكلمة مثل صوت 'tch']
- Ж
- Zh жаба - zhaba - ضفدع ... مثل 'si' في "الرؤية" [نهاية الكلمة هي صوت 'sh']
- З
- Z за - za - لـ ... مثل "z" في "zoo"
- Ѕ
- Dz ѕид - dzid - wall ... لا يوجد صوت مثل هذا في اللغة الإنجليزية ؛ إنه مشابه لكلمة suds (suhdz) التي تُنطق d و z معًا> d-z = dz [نهاية الكلمة هي صوت 'ts']
- Ј
- J јас - jas - أنا ... أحب "y" في "اليخت"
- К
- K кама - kama - dagger ... like 'c' in 'camera' [hard sound]
- Л
- L лук - لوك - الثوم ... مثل "l" في "look"
- Љ
- Lj виљушка - viliushka - شوكة ... مثل 'li' في "مليون" [lyeh]
- م
- M ми - mi - me ... like 'm' in "me"
- Н
- N но - no - but ... like 'n' in "no"
- Њ
- Nj диња - dinja - البطيخ ... مثل 'ni'- أو' ny'- في "البصل" أو "الوادي" ؛ الأسبانية ñ [nyeh]
- П
- ف пат - بات - المسار ... مثل 'p' في "المسار"
- Р
- R роб - rob - slave ... like 'r' in "roca" [عادةً ما يتم trilled]
- С
- S сон - son - dream ... like 's in "son"
- Т
- T тука - tuka - هنا ... مثل 't' in "too"
- Ќ
- Kj ќе - kJe - سوف ... مثل "tch" في "watch"
- Ф
- F факт - fakt - حقيقة ... مثل "f" في "الحقيقة"
- Х
- H химна - himna - نشيد ... Like 'h' in "him" [صوت مستنشق]
- Ц
- C цар - car = tsar - tsar ... مثل 'ts' في "bits"
- Ч
- Ch чај - chaj - tea ... like 'ch' in "much"
- Џ
- Dzh џин - dzhin - عملاق ... مثل "gi" في كلمة "giant" أو "j" في "jungle" [نهاية أو منتصف صوت "ch"]
- Ш
- Sh шума - shuma - forest ... like 'sh' in "shop"
Diphthongs المشتركة
- oa
- "oa" مثل كلمة "boa"
- ae
- مثل "a" في "آخر" "e" في "العدو"
- أوه
- مثل "oe" في "الشاعر"
أصوات أخرى
- أأ
- هو صوت "a" طويل مشابه لصوت "a" في "far"
- ه
- صوت "e" الطويل مثل "e" في "bled"
قائمة العبارات
الأساسيات
العلامات المشتركة
|
- مرحبا.
- Здраво! (ZDRAH- فوه)
- كيف حالك؟
- ако сте؟ (كاه كوه ستيه؟)
- بخير شكرا لك!
- ногу добро، благодарам! (MNOH-goo DOH-broh blah-goh-DAH-rahm)
- ما اسمك؟
- ако се викате؟ (KAH-koh seh vee-KAH-teh؟)
- اسمي هو ______ .
- Јас се викам ______. (yahs seh VEE-kahm _____.)
- ممتن لمقابلتك.
- раго ми е што ве запознав. (DRAH-goh mee eh shtoh ign zah-POHZ-nahv)
- لو سمحت.
- Ве молам! (فيه موه-لام)
- شكرا لك.
- Благодарам. (بلاه-غوه-داه-رام)
- على الرحب والسعة.
- Молам. (وزارة الصحة-لام)
- نعم.
- Да. (داه)
- لا.
- е. (نيه)
- اعذرني. (الحصول على الاهتمام)
- звинете. (eez-VEE-neh-teh)
- اعذرني. (استجداء العفو)
- ростете. (prohs-TEH-teh)
- أنا آسف.
- звинете. (eez-VEE-neh-teh)
- مع السلامة!
- овидување! (دوه-في-دو-فاه-نيه)
- انا اتكلم قليلا...
- ас зборувам малку ... (yahs zboh-ROO-vahm ماهل-كو ...)
- هل تتكلم بالإنجليزية؟
- борувате ли англиски؟ (zboh-ROO-vah-teh lee ahn-GLEES-kee؟)
- هل من احد يتكلم الانجليزية
- борува ли некој англиски؟ (zboh-ROO-vah lee NEH-koy ahn-GLEES-kee؟)
- مساعدة!
- омош! (بوه موش!)
- إنها حالة طارئة.
- тно е. (EET-noh إيه)
- صباح الخير.
- обро утро. (DOH- بروه OO- تروه)
- مساء الخير.
- обровечер. (دوه-بروه- VEH-chehr)
- مساء الخير.
- обра ноќ. (DOH-brah nohtch)
- أنا لا أفهم.
- Јас не разбирам. (yahs neh rahz-BEE-rahm)
- أين هي المراحيض؟
- аде ре тоалетите؟ (KAH-deh seh twah-leh-TEE-teh؟)
مشاكل
- مساعدة!
- омош! (POH-mohsh!)
- يبتعد!
- дете си! (أوه-ديه-تيه انظر!)
- إنها حالة طارئة.
- тно е. (EET-noh إيه)
- لص!
- радец! (كراه ديهتس!)
- أنا ضائع.
- Се загубив. (سيه زاه-غو-لحم بقر)
- اتركني وحدي.
- Остави ме. (أوه-تاه-النحل ميه)
- لا تلمسني!
- е ме допре! (neh meh DOHP-reh!)
- سأتصل بالشرطة.
- Ќе викнам полиција. (tcheh VEEK-nahm poh-LEE-tsyah)
- شرطة!
- олиција! (poh-LEE-tsyah!)
- قف! لص!
- Стоп! радец! (ستوهب! كراه ديهتس!)
- انا بحاجة الى مساعدتكم.
- Ми треба вашата помош. (مي TREH-bah vah-SHAH-tah POH-mosh)
- إنها حالة طارئة.
- كما لم يكن الأمر كذلك. (TOH-ah eh EE-tehn SLOO-chai)
- أنا تائه.
- Јас сум изгубена. (yahs soom eez-goo-BEH-nah)
- لقد فقدت حقيبتي.
- Ја изгубив мојата торба. (yah eez-goo-BEEF moh-YAH-tah TOHR-bah)
- أنا فقدت محفظتى.
- Ја изгубив мојот паричник. (نعم eez-goo-BEEV MOH-yoht pah-REECH-neek)
- انا مريض.
- Јас сум болна. (yahs soom BOHL-nah)
- لقد أصبت.
- овреден сум. (poh-vreh-DEHN سوم)
- انا بحاجة الى طبيب.
- Ми треба лекар. (مي TREH-bah LEH-kahr)
- هل يمكنني استخدام هاتفك؟
- هل تريد أن تعرف كيف تريد أن تفعل ذلك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (MOH-zheh lee dah koh-REES-tahm VAH-shyoht teh-LEH-fohn؟)
أعداد
- 0
- нула (نولا)
- 1
- еден (عدن)
- 2
- два (dva)
- 3
- три (ثلاثي)
- 4
- етири (شيتيري)
- 5
- قبل (حيوان اليف)
- 6
- ест (shest)
- 7
- седум (سيدوم)
- 8
- осум (أوسوم)
- 9
- девет (ديفيت)
- 10
- десет (DEset)
- 11
- единаесет (ediNAE مجموعة)
- 12
- дванаесет (مجموعة)
- 13
- тринаесет (تريني مجموعة)
- 14
- четиринаесет (شيتيري)
- 15
- петнаесет (الحيوانات الأليفة)
- 16
- шеснаесет (shestNAE مجموعة)
- 17
- седумнаесет (سيدوم)
- 18
- осумнаесет (مجموعة)
- 19
- деветнаесет (دفيتني)
- 20
- дваесет (dvaEset)
- 21
- дваесет и еден (dvaEset أنا عدن)
- 22
- дваесет и два (dvaEset أنا dva)
- 30
- триесет (تريست)
- 40
- етириесет (مجموعة)
- 50
- педесет (peDEset)
- 60
- еесет (شيت)
- 70
- седумдесет (السيدوم)
- 80
- осумдесет (مجموعة)
- 90
- деведесет (dveDEset)
- 100
- сто (ستوه)
- 200
- двеста (DVEHS-tah)
- 300
- триста (TREES-tah)
- 400
- етиристотини (cheh-tee-rees-toh-TEE-nee)
- 500
- Графит (قدم GRAH)
- 600
- естстотин (Shehts- TOH- في سن المراهقة)
- 700
- седемстотин (سيه-دهمس- TOH- في سن المراهقة)
- 800
- осемстотин (أوه-sehms-TOH- في سن المراهقة)
- 900
- деветстотин (ديه- مركبة- TOH- في سن المراهقة)
- 1,000
- илјада (ee-LYAH-dah)
- 10,000
- десет илјади (DEH-Seht ee-LYAH-dah)
- 1,000,000,000
- еден милион (عدن ميليون)
زمن
- الآن
- сега (SEga)
- الى وقت لاحق
- потоа (بوتوا)
- قبل
- пред (مقدس)
- صباح
- утро (أوترو)
- بعد الظهر
- попладне (poPLADne)
- اخر النهار
- вечер (فيشر)
- ليلة
- ноќ (الشق)
أيام
- الاثنين
- понеделник (poNEdelnik)
- يوم الثلاثاء
- вторник (vTORnik)
- الأربعاء
- среда (سريدا)
- يوم الخميس
- етврток (تشيتفرتوك)
- جمعة
- петок (بيتوك)
- السبت
- сабота (سابوتا)
- الأحد
- недела (نيديلا)
شهور
- كانون الثاني
- Јануари (yaNUAri)
- شهر فبراير
- Февруари (فيفراري)
- مارس
- Март (مارت)
- أبريل
- Април (أبريل)
- مايو
- Мај (ماي)
- يونيو
- Јуни (يوني)
- تموز
- Јули (YUli)
- أغسطس
- Август (متوسط)
- شهر سبتمبر
- Септември (سبتمفري)
- اكتوبر
- Октомври (OKtomvri)
- شهر نوفمبر
- оември (NOEMvri)
- ديسمبر
- Декември (دكيمفري)
وقت الكتابة والتاريخ
- ما هو تاريخ اليوم؟
- ој датум е денес؟ (كوي DAtum e DEnes)
- أي ساعة؟
- олку е часот؟ (KOlku e CHAsot)
- انها .... صباحا / مساء.
- Сега е ..... часот претпладне / попладне (SEga e CHAsot presplADne / poPLADne)
- يوم
- دينار بحريني (عرين)
- شهر
- месец (MEsets)
- مئة عام
- век (فيك)
- ساعة
- час (مطاردات)
- دقيقة
- минута (مينوتا)
- ثانيا
- секунда (سيكوندا)
- صباح
- утро (أوترو)
- وقت الظهيرة
- пладне (بلادين)
- اخر النهار
- вечер (فيشر)
- ليلة
- ноќ (الشق)
مواسم
- صيف
- лето (ليتو)
- ربيع
- пролет (PROlet)
- خريف
- есен (ايسن)
- شتاء
- зима (زيما)
الألوان
- أحمر
- црвена (tsr-VEH-nah)
- أزرق
- сина (انظر ناه)
- أخضر
- зелена (zeh-LEH-nah)
- البرتقالي
- портокалова (بوهر توه كاه لوه فاه)
- الأصفر
- олта (ZHOHL-tah)
- نفسجي
- виолетова (vyoh-leh-TOH-vah)
- بنى
- кафена (كاه- FEH- ناه)
- أسود
- црна (TSR- ناه)
- أبيض
- бела (BEH-lah)
- رمادي
- сива (انظر فاه)
- لون القرنفل
- розова (رو- ZOH- فاه)
وسائل النقل
- جمل
- кола (KOH- لاه)
- شاحنة نقل
- камион (كاه-مي-أون)
- العبارة
- траект (TRAH-ehkt)
- أوتوبيس
- автобус (ahv-TOH-boos)
- قارب السفينة
- брод (برود)
- قطار
- воз (فوز)
- مترو الانفاق
- метро (MEH- تروه)
- نوع من القطارات
- трамвај (TRAM-Vay)
- شركة طيران
- авиокомпанија (آه-فيوه-كوهم-الهيئة العامة للإسكان- نيا)
- مطار
- авион (آه-فيون)
- عربة
- количка (كوه-ليش-كاه)
- هليكوبتر
- еликоптер (kheh-lee-KOHP-tehr)
- سيارة اجره
- такси (طهك انظر)
- سيارة نقل
- Фургон (FOOR-gohn)
- دراجة نارية
- мотор (وزارة الصحة- tohr)
- دراجة
- велосипед (فيه-لوه-سي-بيهد)
- عربه قطار
- превозот (preh-VOH-zoht)
السيارات
- أين يمكنني استئجار سيارة؟
- аде може да рент а кар؟ (KAH-deh MOH-zheh dah تأجير كار؟)
- كم هو يومي / أسبوعي؟
- олку е тоа дневно / неделно؟ (KOHL-koo eh TOH-ah DNEHV-noh / neh-DEHL-noh؟)
- هل تقدمون خرائط طريق؟
- али ви обезбедат патни карти؟ (DAH-lee vee oh-behz-BEH-daht PAHT-nee KAHR-tee؟)
- هل يشمل ذلك التأمين / الأميال؟
- и، които включват застраховка / пробег؟ (lee، kohn-TOH vlyohch-VAHT zahs-trah-KHOHF-kah / proh-BEHK؟)
- أين محطة البنزين التالية؟
- Каде е следната бензинска пумпа؟ (كاه-ديه إيه سهد- ناه- طه بهن-زين-كاه POOM-pah؟)
- متى يمكنني الوقوف هنا؟
- олку долго може да паркирам овде؟ (KOHL-koo DOHL-goh MOH-zheh dah pahr-KEE-rahm OHV-deh؟)
- هل يؤدي هذا الشارع / الطريق / الطريق السريع إلى _____؟
- али ова улицата / патот / автопат доведе до ____؟ (DAH-lee OH-vah oo-lee-TSAH-tah / PAH-toht / ahv-TOH-laht doh-VEH-deh doh ...؟)
- أحتاج ميكانيكي.
- Јас треба механички. (yahs TREH-bah meh-khah-NEECH-kee)
أوتوبيس
- أين موقف الباص؟
- Каде е автобуската станица؟ (kade e avtobuskata stanitsa؟)
- أى باص يذهب إلى____؟
- о автобус оди за _____؟ (koi avtobus odi za ...؟)
- هل تذهب هذه الحافلة إلى _____؟
- али овој автобус оди за ___؟ (دالي ovoi avtobus odi za ...؟)
- كم مرة تمر الحافلات؟
- هل تريد استخدام هذا التطبيق؟ (kolku الصدر ima avtobusi؟)
- ما هو وقت الحافلة [الأولى ، التالية ، الأخيرة]؟
- ога поаѓа [првиот، следниот، последниот] автобус؟ (koga poagia [prviot، sledniot، posledniot] avtobus؟)
- هل يمكنك إعلامي عندما نصل إلى _____؟
- هل تريد أن تفعل ما تريده ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (mozhete li da mi kazhete koga kie stigneme vo___؟)
- اريد الخروج!
- Сакам да слезам! (ساكام دا سليزام!)
قطار
- قطار
- возот (فوزوت)
- من أين أشتري تذكرة؟
- аде можам да купам билет؟ (كادي موزام دا كوبام بيليت؟)
- هل هذه هي المنصة الصحيحة لـ _____؟
- али е ова перон за ___؟ (dali e ova peron za ...؟)
- أريد أن أذهب إلى____؟
- Сакам да одам во ___؟ (سكام دا اودام فو ...؟)
- أود أن___؟
- Сакам ___؟ (سكام)
- ...تذكرة في اتجاه واحد.
- ... билет во еден правец. (... بيليت فو إيدن برافيتس)
- ... تذكرة عودة.
- ... повратен билет. (... povraten bilet)
- ...تذكرتين.
- ... два билета. (... دفا بيليتا)
- اين ال___؟
- аде е ___؟ (كادي ه ...؟)
- سيارة الطعام؟
- вагон ресторан؟ (فاجون ريستوران)
الاتجاهات
- اين___؟
- аде е ___؟ (كادي ه ...؟)
- كيف يمكنني الذهاب إلى___؟
- ако да стигнам до ___؟ (كاكو دا ستيجنام تفعل ...؟)
- هل هو بعيد / قريب؟
- Далеку / блиску ли е؟ (daleku / blisku li e؟)
- هل يمكنني المشي هناك؟
- оам ли да пешачам до таму؟ (موزام لي دا بيشام دو تامو؟)
- هل يمكنك أن تريني على الخريطة؟
- هل تريد أن تفعل ما تريده ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (mozhete li mi pokazhete na kartava؟)
- اتجه للأمام مباشرة.
- дете право напред. (أوديت برافو نابريد)
- انعطف يسارًا / يمينًا عند
- Свртете лево / десно на (svrtete levo / desno na)
- ... الزاوية التالية.
- ... следниот агол. (sledniot agol)
- ...إشارات المرور.
- ... семафорите. (سيمافوريت)
- انها على بعد كتلتين.
- оа е два блока подолу. (toa e dva bloka podolu)
- وراء.
- منذ. (زاد)
- أمام.
- пред. (مقدما)
- بعيد.
- далеку. (daleku)
- قرب.
- блиску. (بليسكو)
- عكس.
- спроти. (سبروتي)
سيارة اجره
- سيارة اجره
- такси (تاكسي)
- هل يمكنك أن تأخذني إلى ...؟
- هل أنت من عشاق ...؟ (mozhe li da me odvezete تفعل ...؟)
- من فضلك، خذني إلى...
- е молам одвезете ме до ... (هاء مولام أودفيزيتي أفعل ...)
- كم يكلف الذهاب إلى ...؟
- هل تريد أن تفعل ذلك؟ (kolku kie chini da me odvezete do ...؟)
- هذا جيد ، شكرا لك.
- ставете ме овде، благодарам. (ostavete me ovde blagodaram)
إقامة
- انا اتطلع الى____.
- Барам ___. (برام ...)
- أين هو؟
- Каде има؟ (كادي إيما؟)
- ...فندق رخيص.
- ... евтин хотел. (EVtin KHOtel)
- ... فندق قريب.
- ... хотел во близината. (KHOtel vo bliZInata)
- ... فندق جيد.
- ... دوبار хотел. (دوبار كتيل)
- ... فندق نظيف.
- ... чист хотел. (تشيست KHOtel)
- هل لديك أي غرف متاحة؟
- али имате слободни соби؟ (DAli iMAte SLObodni SObi؟)
- كم هو في الليلة / للفرد؟
- هل تريد الحصول على معلومات حول هذا الموضوع / هل تريد أن تعرف كيف يمكنني أن أفعل ذلك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (KOYa e TSEnata za NOki / po CHOvek؟)
- كم تبلغ تكلفة غرفة لشخص واحد / شخصين؟
- هل تريد شراء هذا التطبيق؟ (KOHL-koo eh PROHS-tohr zah EHD-noh LEE-tseh / DVAY-tsah LOO-jeh؟)
- هل الغرفة تأتي مع ...
- али соба дојде со ... (DAH-lee SOH-bah DOY-deh soh ....)
- ... ملاءات؟
- ... кревет листови؟ (KREH-VeT Lees-TOH-vee؟)
- ...حمام؟
- ... бања؟ (BAH- نية؟)
- ...هاتف؟
- ... на телефон؟ (ناه تيه-ليه-فون؟)
- ... تلفزيون؟
- ... телевизија (teh-leh-VEE-zyah)
- هل يمكنني رؤية الغرفة أولاً؟
- هل تريد أن تفعل ذلك؟ (MOH-zheh lee dah yah BEE-dee PRVAH-tah SOH-bah؟)
- هل لديك أي شيء أكثر هدوءًا؟
- мате ли нешто помирна؟ (ee-MAH-teh lee NESH-toh poh-MEER-nah؟)
- ... أكبر؟
- ... поголем؟ (poh-GOH-lehm؟)
- ...منظف؟
- ... ؟؟ (فيش)
- ... أرخص؟
- ... поевтини؟ (poh-ehv-TEE-nee؟)
- موافق سوف آخذه.
- обро، ќе ти го земат. (DOH-broh ، tchyeh tee goh ZEH-maht)
- سأبقى لمدة _____ ليلة (ليالي).
- هذا هو السبب في أن _____ вечер (а). (yahs tchyeh ohs-TAH-neh zah ... VEH-chehr (ah))
- هل يمكنك اقتراح فندق آخر؟
- هل تريد أن تفعل ما تريده ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (moh-ZHEH-teh lee dah preh-DLOH-zhee droog HOH-tehl؟)
- هل لديك خزنة؟
- мате ли сигурно؟ (ee-MAH-teh lee see-GOOR-noh؟)
- ... خزائن؟
- ... гардероби؟ (gahr-deh-ROH- النحل؟)
- هل الإفطار / العشاء مشمولان؟
- али е доручек / вечера вклучени؟ (DAH-lee eh doh-ROO-chehk / vic-CHEH-rah vkloo-CHEH-nee؟)
- ما هو وقت الإفطار / العشاء؟
- то време е доручек / вечера؟ (shtoh VREH-meh eh doh-ROO-chehk / vic-CHEH-rah؟)
- الرجاء تنظيف غرفتي.
- е молиме исти мојата соба. (موه لي ميه تشيز تي موي آه تاه سوه باه)
- هل يمكنك إيقاظي في _____؟
- оете ли да ме разбуди во _____؟ (moh-ZHEH-teh lee dah meh rahz-BOO-dee voh ...؟)
- اريد ان اتفقد
- Сакам да проверете. (SAH-kahm dah proh-ign-PEH-teh)
مال
- أريد صرف بعض المال / الشيكات السياحية.
- Сакам да разменам пари / натнички екови. (سكام دا رازمينام بري / باتنيشكي تشيكوفي)
- ما هو سعر الصرف؟
- аков е курсот؟ (KAkov e KUrsot؟)
- كم _____ لكل دولار؟
- олку ___ за еден долар؟ (KOLku ... za Eden DOlar؟)
- الأوراق النقدية.
- банкноти. (بنك)
- أمين الصندوق.
- благајник. (blaGAInik)
- عملات معدنية.
- монети. (مونيتي)
- مال.
- القبعات. (بري)
- دولار
- долари (دوه لا ري)
- يتغيرون
- менува (ميه نو فاه)
- جنيه استرليني
- ритански фунти (بري تاهنز كي فون-تي)
- يورو
- евра (الاتحاد الأوروبي راه)
- بطاقة إئتمان.
- кредитна картичка. (kreDItna karTIchka)
- بطاقة ائتمان
- дебитната картичка (ديه-البنجر-ناه-طه كهر-تك-كاه)
- تبادل.
- размена. (razMEna)
يتناول الطعام
عادة ما يتناول المقدونيون وجبتهم الرئيسية في منتصف النهار أو في وقت مبكر من بعد الظهر.
- طاولة لشخص واحد / شخصين من فضلك.
- А маса за едно лице / две лица، ве молам. (ah MAH-sah zah EHD-noh LEE-tseh / dveh LEE-tsah، vic MOH-lahm)
- هل يمكنني إلقاء نظرة على القائمة من فضلك؟
- هل تريد أن تفعل ذلك؟ هل تريد أن تفعل ذلك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (MOH-zheh dah seh GLEH-dahm voh meh-NEE-toh، MOH-lahm)
- هل يمكنني النظر في المطبخ؟
- هل تريد ذلك؟ (MOH-zheh lee dah poh-GLEHD-neh voh kui-NAH-tah؟)
- هل يوجد تخصص في المنزل؟
- هل تريد أن ترى ما الذي تريده ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (DAH-lee POHS-toy EHD-nah KOO-tchah speh-tsyah-LEE-teht؟)
- هل يوجد تخصص محلي؟
- али постои локалните специјалитети؟ (DAH-lee POHS-toy loh-KAHLNEE-teh speh-tsyah-LEE-teht؟)
- أنا نباتي.
- Јас сум вегетаријанец. (ياهس سوم وي-جي-تاه-رياه-نيتس)
- أنا لا آكل لحم الخنزير.
- Јас не јадат свинско месо. (yahs neh YAH-daht SVEENS-koh MEH-soh)
- أنا لا آكل لحم البقر.
- ас не јадам месо. (yahs neh yah-dahm MEH-soh)
- أنا فقط آكل طعام الكوشر.
- Јас само јаде кошер храна. (yahs SAH-moh YAH-deh KOH-Shehr KHRAH-nah)
- هل يمكنك جعلها "خفيفة" ، من فضلك؟ (كمية أقل من الزيت / الزبدة / شحم الخنزير)
- ожете ли да го "Лајт"، молам؟ (moh-ZHEH-teh lee dah goh "lait" ، MOH-lahm؟)
- وجبة بسعر ثابت
- фиксна цена оброк (FEEKS-nah TSEH-nah OH-brohk)
- حسب الطلب
- а ла карт (آه لاه كهرت)
- وجبة افطار
- појадок (بوه يا دوك)
- غداء
- ручек (ROO الاختيار)
- شاي (وجبة)
- чај (تشاي)
- العشاء
- вечера (فيه- CHEH- راه)
- أريد _____.
- Сакам _____. (SAH-kahm ....)
- ملعقة
- лажица (لاه زي تساه)
- فرع
- вилушка (vee-LOOSH-kah)
- سكين
- нож (nohzh)
- طبق
- плоча (بلوه تشاه)
- صحن
- инија (CHEE-nyah)
- فنجان
- аша (شاه شاه)
- زجاج الشرب
- стакло (ستاه كلوه)
- أريد طبقًا يحتوي على _____.
- Сакам еден сад кој содржи _____. (SAH-kahm EH-dehn sahd koy SOHDR-zhee ....)
- دجاج
- пилешко (بول- LEHSH- كوه)
- لحم بقري
- говедско месо (goh-VEHDS-koh MEH-soh)
- سمكة
- риба (REE- باه)
- لحم خنزير
- шунка (شون كاه)
- سجق
- колбас (KOHL-باهس)
- جبنه
- Сирење (انظر- REH-nyeh)
- بيض
- ајца (YAI- تساه)
- سلطة
- салата (صحيح لاه طه)
- (الخضروات الطازجة
- (свежо) зеленчук ((SVEH-zhoh) zeh-LEHN-chook)
- (فاكهة طازجة
- (свежо) овошје ((SVEH-zhoh) oh-VOH-shyeh)
- خبز
- леб (لهب)
- ساندويتش
- тост (معا)
- المعكرونة
- естенини (tehs-teh-NEE-nee)
- أرز
- ориз (أوه-ريز)
- فاصوليا
- грав (جراف)
- هل لي بكأس من _____؟
- оже ли една чаша _____؟ (MOH-zheh lee EHD-nah CHAH-Shah ...؟)
- هل لي بكوب من _____؟
- оже ли чаша _____؟ (MOH-zheh lee CHAH-shah ....؟)
- هل يمكنني الحصول على زجاجة من _____؟
- оже ли да има шише _____؟ (MOH-zheh lee dah EE-mah SHEE-sheh ....؟)
- قهوة
- кафе (KAH-feh)
- شاي (يشرب)
- чај (تشاي)
- عصير
- сок (sohk)
- (شمبانيا) ماء
- (кисела) вода ((kee-sa-LA) VOH-dah)
- ماء
- вода (VOH- داه)
- بيرة
- пиво (بول- فوه)
- نبيذ أحمر / أبيض
- црвено / бело вино (tsehr-VEH-noh / BEH-loh VEE-noh)
- هل لي ان اخذ قليلا _____؟
- оже ли малку _____؟ (MOH-zheh lee MAHL-koo ...؟)
- ملح
- сол (سوهل)
- فلفل اسود
- бибер (BEE-behr)
- زبدة
- путер (POO-tehr)
- إسمح لي النادل؟ (جذب انتباه الخادم)
- Извинете، келнер (م) / келнерка (f)؟ (eez-vee-NEH-teh، KEHL-nehr / kehl-NEHR-kah؟)
- لقد انتهيت.
- Јас сум готов. (yahs soom GOH-tohf)
- لقد كانت لذيذة.
- оа беше вкусно. (TOH-ah BEH-sheh VKOOS-noh)
- الرجاء مسح اللوحات.
- е молиме јасно плочите. (وي موه-لي-ميه ياهس-نو بلوه-تشي-تيه)
- الحساب من فضلك.
- Проверката، се молам. (proh-ignr-KAH-tah، seh MOH-lahm)
الحانات
- هل تقدم الكحول؟
- али ви служат алкохол؟ (علي في سلوزه الكحل؟)
- هل توجد خدمة مائدة؟
- али има маса на услуги؟ (DAli ima MAsa na usLUti؟)
- جعة من فضلك.
- пиво молам. (بيفو مولام)
- كوب من النبيذ الأحمر / الأبيض من فضلك.
- аша црвено вино бело вино молам. (CHAsha tsrVEno / بيلو فينو مولام.)
- نصف لتر من فضلك.
- Пинта молам (بينتا مولام.)
- زجاجة من فضلك.
- ише ти се молам. (شي تي حد ذاته مولام.)
- ويسكي
- виски (فييسكي)
- فودكا
- водка (فودكا)
- رم
- рум (رم)
- نادي الصودا
- сода клуб (سودا كلوب)
- مياه مقوية
- тоник вода (TOnik VOda)
- عصير البرتقال
- сок од портокал (sok od porTOkal)
- كوكا كولا (مشروب غازي)
- Кока Кола (كوكا كولا)
- هل لديك أي وجبات خفيفة في البار؟
- Дали имаш бар закуски؟ (دالي عماش بار زاكوسكي؟)
- واحد آخر من فضلك.
- те една، ве молам. (أوشيت إدنا ، مولام.)
- جولة أخرى من فضلك.
- Друг круг، молам. (عقار كروغ ، مولام.)
- ما هو موعد الاغلاق؟
- هل تريد أن تشتريها ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (Koga e zatvoPAnye na VREme؟)
- هتافات!
- а здравје! (في ZDRAvie!)
التسوق
- هل هذا بمقاسي؟
- هل تريد أن تعرف كيف تريد أن تفعل ذلك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (DAli IMAte ova MOYata goleMIna؟)
- كم ثمن هذا؟
- олку е ова؟ (KOLku e ova؟)
- هذا غال جدا.
- هل تريد استخدام هذا التطبيق؟ (toa e premNOgu SKApa؟)
- هل تملك_____؟
- али имате _____؟ (DAli IMAte____؟)
- مكلفة
- скапо (SKApo)
- رخيص
- евтино (evTIno)
- لا أستطيع تحمله.
- е можам да си го дозволиме тоа. (ne mozham دا si go dozvoLIke toa)
- لا اريدها.
- ас не го сакаат тоа. (yas ne go sakaat toa)
- أنت تغشني.
- ие сте мамење мене. (تنافس مع مامي مين)
- أنا لست مهتم.
- لا أكثر من ذلك في интересира. (مين ني لي intereSIra)
- موافق سوف آخذه.
- Добро، јас ќе земам. (دوبرو ، ياس كي زمام.)
- هل يمكنني الحصول على حقيبة؟
- هل تريد أن تفعل؟ (موزهي لي IMAat KEsa؟)
- احتاج...
- и треба ... (مي تريبا)
- ...معجون الأسنان.
- ... паста заби. (باستا za ZAbi)
- ... فرشاة أسنان.
- ... четкичка за заби. (chetKICHka za ZAbi)
- ... حفائظ.
- ... тампони. (تمبوني)
- ...صابون.
- ... сапун. (سابون)
- ...شامبو.
- ... шампон. (شمبون)
- ...مسكن للآلام. (على سبيل المثال ، الأسبرين أو الإيبوبروفين)
- ... болка знаците. (بولكا زناتسيتي)
- ...دواء بارد.
- ... ладно медицина. (وسائل الإعلام LADno)
- ... طب المعدة.
- ... стомакот медицина. (stoMAkot medTSIna)
- ... موس.
- ... брич. (بريش)
- ...مظلة.
- ... чадор. (CHAdor)
- ...مرهم حماية من حروق الشمس.
- ... загар лосион. (زغار لوسيون)
- ...بطاقة بريدية.
- ... разгледници. (razgledNItsi.)
- ...طوابع بريدية.
- ... поштенски марки. (بوش تينسكي ماركي)
- ... البطاريات.
- ... батерии. (باتري)
- ...ورقة كتابة.
- ... пишување на хартија. (pishuVAnye na KHARtia)
- ...قلم رصاص
- молив (وزارة الصحة - ليف)
- ...قلم.
- ... пенкало. (القلم)
- ... كتب باللغة الإنجليزية.
- ... Англиски јазик книги. (AnGLISki YAZik KNIgi)
- ... مجلات باللغة الإنجليزية.
- ... Англиски јазик списанија. (AnGLISki YAZik spiSAnia)
- ... جريدة باللغة الإنجليزية.
- ... Англиски јазик весник. (أنجليسكي يازيك فيسنيك)
- ... قاموس إنجليزي-إنجليزي.
- ... Англиски-македонски речник. (anGLISki-MakeDONski RECHnik)
القيادة
لا توجد ترجمات على اللافتات ، لذا سيكون من الجيد معرفة هذه الكلمات عندما تسافر: Village-село (على اللافتات سترى "selo") TownCity-град (grad) River-река (reka) Lake-езеро (عيزيرو). ومع ذلك ، فإن العلامات الأخرى ستظهر فقط الصور وليس الكلمات. لذلك من الأفضل أن تحصل على معلومات علامة الطريق قبل السفر إلى أي بلد أجنبي في حال اضطررت إلى استئجار سيارة.
العلامات المشتركة
|
- أيمكنني استئجار سيارة؟
- Можам да استئجار سيارة؟ (مزهام دا لتأجير السيارات؟)
- هل يمكنني الحصول على تأمين؟
- هل تريد شراء هذا التطبيق؟ (MOzhe da se DObie za osiguruVAnye؟)
- غاز (بنزين) محطة
- бензинска пумпа (بنزينسكا بومبا)
- خريطة الطريق
- патот на сајтот (PAtot na SAItot)
- بنزين
- бензин (بنزين)
- ديزل
- дизел (ديزل)
سلطة
- لم أفعل أي شيء خاطئ.
- е сум сторил ништо погрешно. (مجموع STOril NISHto pogRESH)
- كان سوء فهم.
- оа беше недоразбирање. (توا بيشي نيدورازبيراني)
- إلى أين تأخذني؟
- هل أنت من عشاق؟ (KAde si zeMAIki لي؟)
- هل أنا رهن الاعتقال؟
- هل تريد تقديمه؟ (yas sum pod apSEnye؟)
- أنا مواطن أمريكي / أسترالي / بريطاني / كندي.
- ас сум Американец / австралиски / британски / канадски државјанин. (ياس سوم أميريكا نتس / أوسترا ليسكي / بريتانسكي / كانادسكي درزهافينين)
- أريد التحدث إلى السفارة / القنصلية الأمريكية / الأسترالية / البريطانية / الكندية.
- Сакам да разговара со американскиот / австралиски / британски / канадска амбасада / конзулат. (SAkam da razgoVAra so amerikanSKIot / briTANski / kaNADSka ambaSAda / konZUlat)
- اريد التحدث مع محام.
- Сакам да разговара со адвокат. (SAkam da razgoVAra حتى adVOkat)
- هل يمكنني فقط دفع غرامة الآن؟
- هل تريد أن تعرف كيف تريد أن تفعل ذلك ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ (Mozhe li SAmo PLAti GLOba vo moMENtof)
تعلم المزيد
- المقدونيةاللغة
- LearnMK
- ماي ميدونيا[رابط معطل سابقًا]