أوهريد - Ohrid

أوهريد[رابط معطل سابقًا] (المقدونية: Охрид) هي بلدة في الجنوب الغربي مقدونيا الشمالية على شاطئ بحيرة أوهريد. مدينة ذات تاريخ وتراث عريق ، تم صنعها موقع تراث اليونسكو في عام 1980. تقع بين الجبال العالية التي يصل ارتفاعها إلى 2800 متر وبحيرة أوهريد ، وهي ليست مكانًا ذا أهمية تاريخية فحسب ، بل تتميز أيضًا بجمالها الطبيعي الرائع. أوهريد هي الجوهرة في تاج مقدونيا الشمالية.

تفهم

أوهريد وبحيرة أوهريد

تشير الاكتشافات الأثرية إلى أن أوهريد هي واحدة من أقدم المستوطنات البشرية في كل أوروبا. البحيرة نفسها عمرها أكثر من ثلاثة ملايين سنة. تم ذكر مدينة أوهريد لأول مرة في الوثائق اليونانية من عام 353 قبل الميلاد ، عندما كانت تُعرف باسم Lychnidos - أو "مدينة النور". فقط في وقت لاحق ، في عام 879 م ، تم تغيير اسمها إلى أوهريد. الاسم مشتق على الأرجح من عبارة "vo hridi" - التي تعني تقريبًا "في الهاوية". إنه يأتي من الوقت الذي كانت فيه المدينة محدودة في منطقة صغيرة على جانب البحيرة من التل ، وهو في الواقع جرف ضخم يرتفع فوق شاطئ البحيرة. تم بناء المدينة كما نعرفها اليوم في الغالب بين القرنين السابع والتاسع عشر. خلال الفترة البيزنطية ، أصبحت أوهريد مركزًا ثقافيًا واقتصاديًا مهمًا ، حيث كانت بمثابة مركز أسقفي للكنيسة الأرثوذكسية وكموقع لأول جامعة سلافية يديرها القديسان كليمان ونوم في نهاية القرن التاسع. في بداية القرن الحادي عشر ، أصبحت أوهريد لفترة وجيزة عاصمة المملكة التي يحكمها القيصر صموئيل ، الذي لا يزال حصنه يترأس المدينة حتى اليوم.

أدخل

بالطائرة

يخدم مطار أوهريد 9 رحلات على مدار العام إلى العديد من الوجهات الرئيسية في جميع أنحاء القارة. كلاهما كرسي الخطوط الجوية و إديلويس للطيران تخدم الرحلات الجوية إلى زيورخ. ويز للطيرانهي شركة طيران اقتصادية رئيسية في المنطقة ، وهي المزود الرئيسي في المطار برحلات إلى مطار يوروأيربورت باسل/فرايبورغ/ميلوز, دورتموند, لندن - لوتون, مالمو, ميمينجين, ميلان - مالبينسا، و فيينا. بالنسبة للرحلات الموسمية ، هناك المزيد من شركات الطيران التي تخدم هذه المنطقة: وتشمل هذه اركيا الرحلات الجوية إلى تل أبيب; الخطوط الجوية الهولندية كورندون ل أمستردام و ماستريخت/آخن; أونور للطيران ل اسطنبول؛ و TUI تطير بهولندا ل أمستردام و أيندهوفن. رحلات الطيران العارض الموسمية متاحة من قبل أدخل الهواء ل وارسو – شوبان و الخطوط الجوية البولندية لوت ل كاتوفيتشي. TUI تطير بلجيكا تخطط لبدء الرحلات الجوية الموسمية إلى بروكسل في 6 يونيو 2020.

بالقارب

هناك قارب يوميا ل بوغراديك في ألبانيا، مغادرة أوهريد الساعة 10:00.

بواسطة الباص

  • 2 محطة الباص (Автобуска станица) (حوالي 2 كم خارج وسط المدينة ، حوالي 30 دقيقة سيرا على الأقدام. يعد ركوب سيارة أجرة إلى المركز أمرًا سهلاً بما يكفي لأن هناك الكثير منهم ينتظرون خارج المحطة في أي وقت ، ولكن تأكد من الاتفاق على السعر قبل ركوب التاكسي ، حيث قد يحاول السائقون اقتلاع السياح. للركوب إلى المركز ، يبدو 100 den عادلاً ؛ بالنسبة للجناح الغربي للمدينة حول شارع Goce Delchev ، حيث تتجمع الكثير من أماكن الإقامة ، اجعلها 120 دينارًا), ☏ 389 46 260 339. في المحطة ، هناك العديد من مكاتب التذاكر (على الأقل ثلاثة) لشركات حافلات مختلفة ، وتبيع التذاكر لحافلات المسافات الطويلة (إلى سكوبي ، إلخ) وإلى حافلات الضواحي (إلى أماكن مثل سفيتي نعوم وقرى مختلفة) 

أسهل طريقة للوصول إلى أوهريد هي من سكوبي، حيث تعمل الحافلات كل بضع ساعات. حافلة من سكوبي يستغرق حوالي 3 ساعات ونصف ويكلف 520 دينارًا في اتجاه واحد أو حوالي 750 دينارًا للعودة. الجدول الزمني: أوهريد - سكوبي: p5: 00 ** ، 05:30 ، 07: 15 ** ، 07:30 ، 10:45 ، 12:45 ، 15:00 ، 17:45 ، 19:00 * ، 20:30 **. وللعودة: سكوبي - (كيشيفو) - أوهريد: 05:30 ، 06:00 ، 06:55 * ، 07:00 * ، 08:00 ، 08:30 * ، 09:00 * ، 10:00 ، 11 : 00 ، 14:00 ، 14:45 ، 15:30 ، 16:00 ، 16:30 ، 17:30 ، 18:30 ، 19:30 * (* يونيو-أغسطس فقط). في الصيف ، قد يرغب المسافرون إلى سكوبي في شراء تذكرة قبل يوم أو يومين.

هناك أيضًا العديد من الحافلات يوميًا من بيتولا، وعدد قليل من الحافلات المباشرة من العديد من المدن المقدونية الكبرى الأخرى.

حافلات محلية متكررة (40 دينار) وسيارات أجرة مشتركة (100 دينار) حتى ستروجا.

من عند ألبانيا، هناك خط الحافلات من عند فلور (يمر دوريس و تيرانا). وقت المغادرة من أوهريد إلى ألبانيا: 04:30 و 05:40. من محطة الحافلات الدولية في تيرانا ، تغادر الحافلة المتجهة إلى أوهريد الساعة 13:00 ؛ الأجرة ، اعتبارًا من عام 2017 ، هي 20 يورو. من الممكن أيضًا السفر من تيرانا أو إلباسان إلى ستروجا في واحدة من عدة حافلات يومية تيرانا سكوبي ، وأخذ حافلة محلية من ستروجا إلى أوهريد.

من الأصعب قليلاً الوصول إلى أوهريد اليونان. من عند ثيسالونيكي، أسهل طريقة هي ركوب القطار إلى سكوبي ثم قفز في الحافلة إلى أوهريد.

إذا كنت تريد الوصول إلى أوهريد ومقدونيا الشمالية من الجبل الأسود هناك حافلة ليلية (تعمل فقط أيام الأحد) من هرسك نوفي ل سكوبي عبر ألبانيا، عابر طريق كوتور, بودفا, حاجز و أولسيني. سعر التذكرة يختلف من مكان في الجبل الأسود والأغلى من هرسك نوفي وتبلغ تكلفته حوالي 25 يورو.

لا توجد سكة حديدية في أوهريد. أقرب محطات الركاب في Kichevo (والتي ، اعتبارًا من عام 2017 ، لديها قطار واحد فقط يوميًا من سكوبي) وبيتولا (مع 5 قطارات إلى سكوبي). على الجانب الألباني ، تم إغلاق خط السكة الحديد إلى بوغراديك المجاورة في عام 2012 ؛ توجد أقرب محطة تشغيل ليبرازد.

أنزلة

41 ° 6′44 شمالاً 20 ° 47′39 شرقًا
خريطة أوهريد

سيرا على الاقدام

وسط المدينة والبلدة القديمة مضغوطان ويمكن رؤيتهما بشكل أفضل سيرًا على الأقدام. تبدأ مسيرة مثيرة للاهتمام في مناطق الجذب الرئيسية في الساحة الرئيسية. متاحف المدينة في هذه المنطقة. من هنا قم بزيارة كنيسة القديسة صوفيا والمسرح العتيق. أخيرًا ، اصعد التل إلى قلعة الملك صموئيل. يمكن زيارة بلاوشنيك وسانت جون - كانيو في رحلة العودة.

بسيارة الأجرة

النقل في أوهريد غير مكلف ويغطي جميع مناطق المدينة. قد يحاول سائقو سيارات الأجرة فرض أسعار أعلى على السائحين ، لذا عليك الإصرار على سعر محدد.

بالقارب

رحلات يومية بالقارب إلى دير St Naum وبعض الشواطئ المؤقتة. تغادر ميناء أوهريد الرئيسي في الساعة 10:00 والساعة 15:30 من دير القديس نعوم ، مع رحلات إضافية في أيام معينة. 600 دينار عودة.

المشي على ضفاف البحيرة بين Kaneo ووسط المدينة في أوائل الربيع

بتأجير السيارات

في مطار أوهريد ، تتوفر 8 خدمات لتأجير السيارات يمكنك حجزها بسرعة في المطار أو في موقع الكتروني. وتشمل هذه

يرى

النظر نحو المدينة من القلعة

بصرف النظر عن البحيرة ، تشتهر أوهريد بكنائسها القديمة والكنائس والأديرة حيث كتب القديسان كليمنت ونوم بمساعدة الملك البلغاري بوريس الأول (طلاب سيريل وميثودوس) تعاليمهم وصاغوا الأبجدية السيريلية المستخدمة في مقدونيا الشمالية وكذلك الدول المجاورة بلغاريا وصربيا والجبل الأسود وبقدر ما تصل روسيا ، والعديد من دول الاتحاد السوفياتي السابق. تتقاضى معظم هذه الكنائس رسومًا مقابل دخول السياح عادة ما يكون ضعف ما يدفعه السكان المحليون ، لكنه لا يزال يستحق ذلك. من الجيد التستر عند دخول الكنيسة ، لكن معظم السكان المحليين سيتفهمون المضايقات التي ينطوي عليها الصيف المقدوني الحار. هناك أيضًا قلعة قديمة رائعة مسورة في الجزء العلوي من المدينة.

التحصينات

البلدة القديمة محاطة بدائرة حول الجدران التي تتوج بقلعة القيصر صموئيل. تم بناء التحصينات الأولى في القرن الخامس قبل الميلاد ، لكن أقدم البقايا المحفوظة تعود إلى القرن الثالث قبل الميلاد. تم تعزيز التحصينات في أوقات مختلفة عبر التاريخ وما يقف اليوم يعود إلى حد كبير إلى القرن العاشر. كانت هناك أربع بوابات للمدينة: البوابة السفلى - ستصل إليه بعد فترة وجيزة من المشي من الساحة الرئيسية داخل الجزء القديم من المدينة في شارع "Car Samoil". اعتادت أن تكون البوابة التي يدخل من خلالها الزوار المنتظمون المدينة في العصور القديمة والعصور الوسطى ، ولا يزال برج واحد منها قائماً ؛ ال البوابة العليا - في العصور القديمة كانت متصلة بالمسرح القديم بواسطة رواق. تم الحفاظ عليها بشكل جيد بسبب التعزيزات التي تم إجراؤها في القرن السادس عشر ؛ ال البوابة الأمامية - بالقرب من كنيسة سانت ماري سيلنيكا. إنها بوابة المدخل الرئيسية ولكنها تقف في آثار اليوم ؛ و ال بوابة المياه - مدخل المدينة من البحيرة غير معروف المكان الذي كانت تقف فيه.

واجهة كنيسة القديسة صوفيا
  • 1 قلعة القيصر صموئيل (Самуилова тврдина). تقع القلعة مثل التاج فوق البلدة القديمة. تم بناؤه في القرن العاشر عندما كانت أوهريد عاصمة الإمبراطورية البلغارية الأولى من قبل القيصر صموئيل ، على الرغم من أنها بنيت على الأرجح على أسس حصن أقدم يعود تاريخه إلى القرن الرابع قبل الميلاد. مع موقعه على قمة تل أوهريد ، فإنه يوفر مناظر شاسعة للمدينة والبحيرة والجبال. 30 دينار. Samuil's Fortress (Q1283801) on Wikidata Samuel's Fortress, Ohrid on Wikipedia 

الكنائس الكبرى

  • 2 كنيسة القديسة صوفيا (Црква „Св. Софија "), ☏ 389 46 267 403. يعود تاريخ Saint Sofia إلى القرن التاسع ، وهي كنيسة كاتدرائية تابعة لمطرانية أوهريد. تم بناء الكنيسة الحالية خلال الفترة من 1035 إلى 1056. تم بناء الواجهة الأمامية مع الأبراج والمعارض المفتوحة في عام 1317 في عهد رئيس الأساقفة غريغوري. تمت إضافة الشرفة الجانبية عندما حول الأتراك الكنيسة إلى مسجد. يحتوي الجزء الداخلي على مجموعة كبيرة من اللوحات الجدارية المحفوظة من القرن الحادي عشر. يحتوي المذبح الرئيسي على مشاهد من العهد القديم وموكب عاطفي لملائكة يسجدون لمريم العذراء. تحتوي المذابح الجانبية على لوحات جدارية لـ 40 شهيدًا وصور بطاركة من القسطنطينية والقدس وأنطاكية ورؤساء أساقفة من أوهريد وباباوات رومان. كانت الساحة الصغيرة التي أمامها هي المنتدى الرئيسي في العصور القديمة وما زالت تستخدم في العديد من العروض الثقافية حتى اليوم. 100 دينار. Church of St. Sophia (Q164743) on Wikidata Church of St. Sophia, Ohrid on Wikipedia 
كنيسة القديسة ماري بريفلبتوس
  • 3 كنيسة القديسة ماري بريفلبتوس (Црква „Пресвета Богородица Перивлептос“). شُيدت هذه الكنيسة ورُسمت عام 1295. وهي مخصصة لمريم العذراء. "Perivleptos" (من اليونانية Περίβλεπτος) هي سمة تُعطى لمعناها "كلي العلم والمستبصر". كان المستفيد في بنائه هو صهر الإمبراطور البيزنطي أندرونيكوس الثاني. تم رسم الكنيسة بواسطة رسامين شابين ميخائيل ويوتشيوس. يُظهر عملهم أن الأساليب التي تم تبنيها لاحقًا في عصر النهضة كانت موجودة بالفعل في الفن البيزنطي قبل فترة طويلة من جيوتو. تحتوي اللوحات الجدارية التي رسموها على جميع عناصر فن عصر النهضة باستثناء المنظور. تشمل اللوحات الجدارية الهامة ، على الجدار الشرقي ، صور مفصلة للقديس كليمان وقسطنطين كافاسيلا (رئيس أساقفة أوهريد السابق) و رثاء المسيح رسمت بكثير من المشاعر. على الحائط الغربي ، في صلاة على جبل الزيتون بينما كان الرسل نائمين ، ألق نظرة على لباسهم ومدى جودة عمل الفنانين مع الألوان وأظهر استدارة الأجساد. على الحائط الشمالي ، في موت السيدة العذراءمن أجل تقديم قداسة اللحظة ، هناك مجموعة من الملائكة قادمة من أبواب السماء لتأخذ روحها ، فوقها يقف يسوع ممسكًا روحها. الأشكال ليست بالطريقة البيزنطية التقليدية ، نحيفة وخالية من المشاعر. كان الرسامون أيضًا أول فنانين بيزنطيين يوقعون أعمالهم (في 20 موقعًا مخفيًا ، انظر إلى الأعمدة الأمامية عند سيف وقماش اثنين من المحاربين المقدسين). 100 دينار. 
توجد ثلاث كنائس صغيرة تعود للقرن الرابع عشر / الخامس عشر بجوار القديسة ماري بيريفلبتوس:
  • 4 كنيسة القديسين قسطنطين وإيلينا (Црква „Св. Константин и Елена “). تم بناء هذه الكنيسة عام 1477 ، وتقع جنوب شرق سانت ماري بيريفلبتوس. إنها كنيسة صغيرة ذات صحن واحد. الداخل كله مطلي باللوحات الجدارية. 
  • 5 كنيسة القديس ديمتريوس (Црква „Св. имитриј “). تقع هذه الكنيسة التي تعود للقرن الرابع عشر والمخصصة للقديس ديمتريوس إلى الشرق من سانت ماري بيريفلبتوس. تتميز الكنيسة المكونة من ثلاثة بلاطات بلوحات جدارية عالية الجودة. (تم التحديث في ديسمبر 2016)
  • 6 كنيسة القديسين كوزماس وداميان (Црква „Св. Кузман и Дамјан ”). إلى الجنوب الشرقي من القديسين قسطنطين وإيلينا ، توجد هذه الكنيسة الصغيرة ، التي بنيت أيضًا في القرن الرابع عشر. تحتوي على لوحات جدارية رائعة ، بما في ذلك واحدة تم تصويرها على الورقة النقدية فئة 1000 دينار. كما أن لديها أيقونة خشبية. (تم التحديث في ديسمبر 2016)
كنيسة القديس يوحنا في كانيو المطلة على البحيرة
  • 7 كنيسة القديس يوحنا في كانيو (Црква „Св. Јован Канео “), ☏ 389 46 230 455. تشتهر هذه الكنيسة التي تعود للقرن الرابع عشر بموقعها الخلاب ، حيث تقف على جرف فوق بحيرة أوهريد ، مما يجعلها على الأرجح أكثر كنائس المدينة تصويرًا. من الملحوظ في هندسته المعمارية التأثير الأرمني مع الخط المتعرج لسقف القبة. لم يتبق سوى عدد قليل من اللوحات الجدارية الأصلية داخل الكنيسة الصغيرة. يقع الشاطئ الشهير أسفل الكنيسة مباشرة. 100 دينار. Church of St. John at Kaneo (Q164664) on Wikidata Church of St. John at Kaneo on Wikipedia 
كنيسة سانت بانتاليون
  • 8 كنيسة القديسين كليمان وبانتاليون (Црква „Св. Климент и Пантелејмон “). يقع الموقع في موقع Plaošnik الأثري الأوسع ، وقد كان مركزًا دينيًا مهمًا منذ العصور المسيحية المبكرة ، إن لم يكن قبل ذلك. إنها موقع أول جامعة في أوروبا ، تم افتتاحها في القرن العاشر وهي المكان الذي تم فيه إنشاء الأبجدية السيريلية. الكنيسة التي تراها هي إلى حد كبير إعادة بناء لكنيسة القديس كليمنت التي بناها عندما جاء إلى هنا وافتتح الجامعة. الأجزاء الأصلية هي الكنيسة التي يمكن تمييزها بسهولة عن الأجزاء المعاد بناؤها. في الداخل ، يمكن رؤية بعض الأنفاق الأصلية عبر زجاج شبكي. عندما أسس القديس كليمنت الكنيسة ، كانت الكنيسة الصغيرة المستديرة التي تعمل اليوم بمثابة المذبح موجودة. بسبب التدفق الكبير للمصلين الذي تبعه ، قام بتوسيع الكنيسة من خلال بناء الجزء المركزي من الكنيسة وتحويل الكنيسة الحالية إلى كنيسة مذبح. كرس الكنيسة للقديس Pantaleon (كما تهجئ Panteleimon) ، حامي الصحة. تم إضافة الشرفة المغلقة وبرج الجرس في وقت لاحق في القرن الثالث عشر. قبل موت القديس كليمنت حفر قبره داخل الكنيسة. خلال الحكم العثماني المبكر ، مزق الأتراك الكنيسة بعد تمرد. ولا يزال يجتذب عددًا كبيرًا من المصلين والحجاج ، فبنوا فوقه مسجدًا لا يزال في حالة خراب اليوم. Saint Panteleimon (Q1283696) on Wikidata Church of Saints Clement and Panteleimon on Wikipedia 
    • 9 الكنيسة المسيحية المبكرة. تقع كنيسة Plaošnik بجوار St Pantaleon في أنقاض بنيت في القرن الخامس. إنه مهم كحل معماري لأنه يحتوي على شكل رباعي الأوراق. تم بناء حلول مركزية مثل هذه في سوريا وبلاد ما بين النهرين وأصبحت مألوفة في وقت لاحق في أوروبا ، في القرن العاشر. يظهر أن أوهريد كانت تربطه علاقات كبيرة بالمراكز المسيحية الأولى وأنه كان هناك تبادل للفنانين والعقول. لها شكل ثلاث أوراق من الخارج وأربع أوراق من الداخل ولها قبة كبيرة في الوسط (لاحظ الأساس الضخم للأعمدة الأربعة). هناك أيضًا معمودية صغيرة على اليمين بأربعة أوراق مع بعض الفسيفساء الممتازة. 

كنائس أخرى

كنيسة القديس نيكولاس بولنيكي
  • 10 كنيسة القديس نيكولاس بولنيكي وكنيسة القديسة ماري بولنيتشكا (Црква „Св. икола Болнички “и Црква„ Св. Богородица Болничка “). تم بناء هاتين الكنيستين الصغيرتين المجاورتين في القرن الرابع عشر مع مهاجع حولهما والتي كانت تستخدم كمحطات حجر صحي لزوار المدينة. بعد قدوم الأتراك ، تم تحويلهم إلى مستشفيات. من هنا يأتي اسم "Bolnički" (بولنيكا يعني مستشفى). تم بناء القديس نيكولاس بولنيكي في عام 1313. وتأثرت الإضافة الصغيرة على السطح بالعمارة الأدرياتيكية وهي تحاكي أبراج الجرس للكنائس على ساحل البحر الأدرياتيكي. اللوحات الجدارية في حالة لائقة وتتضمن صورًا مثيرة للاهتمام لبعض أفراد العائلة المالكة والقديس نيكولاس ورئيس أساقفة أوهريد. ابحث عن لوحة جدارية من يد الله تحمي الأرواح الطاهرة داخل نافذة صغيرة. اللوحات الجدارية للقديس ماري بولنيكا في حالة أسوأ. على الرغم من أن الكنيسة صغيرة ، إلا أن هناك قبوًا مستعرضًا ، لذا فإن السقف على شكل صليب. 50 دينار. 
  • 11 كنيسة القديس كليمان أوهريد (Црква „Св. Климент Охридски “). تقع هذه الكنيسة الصغيرة المخفية جيدًا ، والتي تم بناؤها في القرن الرابع عشر ، على بعد خطوات قليلة من كنائس Bolnički في قلب البلدة القديمة. تعتبر الكنيسة ذات أهمية تاريخية حيث تم إخفاء عظام القديس كليمان هنا بعد أن أخذ الأتراك المدينة وحولوا القديس بانتاليون إلى مسجد. كما أن لديها لوحات جدارية محفوظة جيدًا. الكنيسة مقفلة. اسأل حول المنازل المجاورة عن المفتاح. حر. 
  • 12 كنيسة والدة الله المقدسة - سيلنيكا (Црква „Св. Богородица Челница “). تشتهر هذه الكنيسة التي تعود للقرن الرابع عشر في البلدة القديمة بأنها ربما الكنيسة الوحيدة ذات الصحنين في البلاد. تعود أقدم لوحاتها الجدارية إلى القرن الرابع عشر ، ولكن تم إعادة طلاء الكنيسة في الغالب في القرن التاسع عشر من قبل فنانين بارزين من ديبار منطقة. (تم التحديث في أغسطس 2019)
  • 13 كنيسة القديس نيكولاس جيراكوميجا (Црква „Св. Никола Геракомија "). تم بناء هذه الكنيسة من الحجر والحجر الجيري ، وتم الانتهاء منها في عام 1860. بالرغم من عدم رسمها بالكامل من الداخل ، إلا أن اللوحات الجدارية الموجودة قام بها الفنان الشهير ديلو كرستيف. (تم التحديث في ديسمبر 2016)
  • 14 كنيسة صعود العذراء مريم (Црква „Успение на Пресвета Богородица“). تقع هذه الكنيسة ، التي يعود تاريخها إلى القرن السابع عشر ، فوق شارع التسوق الرئيسي في البازار القديم في وسط المدينة. تم بناء معظم المبنى الحالي في عام 1832. يحتوي على قبة واحدة ويحتوي على لوحات جدارية رائعة. يقع برج ساعة المدينة الصغير الذي يعود تاريخه إلى القرن السادس عشر في مكان قريب. (تم التحديث في ديسمبر 2016)
  • 15 كنيسة القديس ايراسموس (Црква „Св. Еразмо “), على الطريق السريع الرئيسي شمال شرق وسط أوهريد. كنيسة كهف وكاتدرائية مسيحية قديمة قبالة الطريق السريع A3 إلى ستروجا. تشير الحفريات الأثرية إلى أن أقدم أجزاء الموقع تعود إلى القرن الثامن. Saint Erasmus, Ohrid (Q7401208) on Wikidata Saint Erasmus, Ohrid on Wikipedia (تم التحديث في يونيو 2019)
  • 16 كنيسة القديس نيكولاس (Црква „Св. Никола "). تقع كنيسة القديس نيكولاس في الجزء الأحدث من المدينة في شارع بارتيزانسكا ، على بعد مبنى واحد شمال البحيرة. تم بنائه عام 1863 وتم توسيعه على مر السنين. (تم التحديث في ديسمبر 2016)
  • 17 كنيسة القديس جورج (Црква „Св. Георгиј “), بيتو جولي. في أحياء أوهريد العليا توجد هذه الكنيسة التي بنيت عام 1834. يعود تاريخ بعض لوحاته الجدارية إلى هذه الفترة ، بينما تم بناء برج الجرس في عام 1950. (تم التحديث في يوليو 2019)
  • 18 كنيسة القديسة بربارة (Црква „Св. Варвара “). تم بناء هذه الكنيسة الصغيرة في عام 1965 ولكن يبدو أنها بنيت منذ قرون. 

البازار القديم

ساحة في البازار القديم

كانت أوهريد مركزًا دينيًا وثقافيًا كبيرًا ولكنها لم تكن حقًا مركزًا تجاريًا مهمًا ، مما تركها مع سوق صغير نسبيًا. إنه بازار بسيط يتكون بشكل أساسي من شارع واحد ، شارع سانت كليمنت في أوهريد ، والذي يكتظ بالسياح في أمسيات الصيف. تصطف المحلات التجارية والمقاهي والمطاعم. يبدأ البازار بالسوق في الطرف الشمالي ، يليه مربع به شجرة عمرها 1000 عام ونافورة. يسير في البازار ، على اليسار ، متجرين للأحجار ، وهو أفضل قسم من المتاجر المحفوظة في البازار. ينتهي البازار بالساحة الرئيسية التي سميت على اسم القديس كليمنت أوهريد والتي تواجه الميناء والبحيرة. يوجد عدد قليل من التماثيل في هذه الساحة.

  • 19 مسجد علي باشا (Џамија Али Паша). بينما تشتهر أوهريد بكنائسها ، فإن لديها أيضًا مساجد بما في ذلك هذا العصر العثماني. يقع المسجد في شارع المشاة الرئيسي في البازار القديم ، وقد تم بناؤه في القرن الخامس عشر. إنه ذو تصميم بسيط إلى حد ما مع قبة واحدة كبيرة وثلاثة أصغر فوق الشرفة. كانت في الأصل تحتوي على مئذنة واحدة على الأقل ولكن لم يعد بها مئذنة واحدة. بدأت إعادة بناء المئذنة ، التي دفعتها الحكومة التركية ، في عام 2018 لكنها قوبلت باحتجاج. ومع ذلك ، فقد تم الانتهاء منه ، وأصبح المسجد الذي تم ترميمه الآن مضاءً بالكامل ليلاً. Ali Pasha Mosque (Q18018276) on Wikidata (تم التحديث في يوليو 2019)
  • 20 زينيل باشا تكجي (ејнел паша-теќе). التكجي هو مكان للتراجع الروحي في طريقة بكتاشي ، وهي نوع من الإسلام الصوفي. يعود تاريخ tekje إلى عام 1590 ، ويقع شمال الساحة مع شجرة عمرها 1000 عام. كانت تنتمي إلى جماعة درويش هالفيت. المبنى مربع الشكل به مئذنة واحدة. يمكن العثور على ضريح محمد حياتي ، الذي كان مؤسس هذه الطريقة الدراويش ، في ساحة المجمع. تم تجديد tekje بتمويل تركي في عام 2012. 

العمارة السكنية التقليدية

منزل عائلة روبف

عندما جاء الأتراك استقروا على الأرض المنبسطة على طول البحيرة والتي أصبحت الجزء المسلم من المدينة والجزء الموجود على التلال داخل الأسوار كان دائمًا الجزء المسيحي ، مع البازار كمكان للقاء. مع نمو المدينة وعدم السماح للمسيحيين بالبناء خارج الأسوار ، طورت أوهريد هندسة معمارية محددة للغاية ذات شوارع وأنفاق ضيقة ضيقة (منازل مبنية على الشوارع). كانت المنازل تحتوي على ساحات صغيرة عادة ما تكون محاطة بالطابق الأرضي ، وكانت المنازل تنمو فوق الشوارع في الطوابق العليا لأن المواقع كانت صغيرة. مكنت التضاريس شديدة الانحدار الجميع من الاستمتاع بإطلالة جيدة على البحيرة وبسبب أشعة الشمس القوية ، تم طلاء المنازل باللون الأبيض ، بحيث تعكس الشمس. بسبب رياح البحيرة ، لا تحتوي المنازل في أوهريد على المساحات المفتوحة الموجودة في المنازل التقليدية في مدن أخرى في مقدونيا.

يمكن مشاهدة المنازل المثيرة للاهتمام في جميع أنحاء البلدة القديمة ولكن أفضل الأمثلة موجودة على طول شارعي "Car Samoil" و "Ilindenska". منازل Robevci و Uranija هما أفضل مثالين على العمارة التقليدية. إنها منازل لعائلات غنية جدًا (في العادة لم تكن المنازل بهذا الحجم). غنية بشكل خاص من حيث الهندسة المعمارية منزل أورانيجا، مع مداخل على مستويات مختلفة وداخل صالات العرض. لقد تم تحويلهم إلى متاحف اليوم. إذا لم يكن لديك وقت ، فقم بزيارة Uranija فقط ، فهذا مجاني ، على الرغم من أن المستوى الأعلى من Robevci يتمتع بإطلالات رائعة ومنحوتات خشبية جميلة وبعض الأثاث (مدخل 100 دينار). المنزل المجاور لكنيسة القديس جيراكوميجا هو أحد المنازل التقليدية القليلة التي تم الحفاظ عليها بشكل جيد وعناية. لقد تم تحويله إلى فندق الآن. بيت كانيفتشي على يمين الواجهة الرئيسية لكنيسة القديسة صوفيا يوجد منزل صغير لعائلة كانيفتشي. لها أبعاد جميلة وهي مثال جيد على كيفية بنائها في مواقع صغيرة.

كان اثنان من هذه المنازل التاريخية بمثابة مسقط رأس المقدونيين البارزين وتم الحفاظ عليها كمتاحف:

  • 21 منزل برليشيف (Прличева куќа). تم بناء هذا المنزل في أوائل القرن التاسع عشر ، وفي عام 1830 ولد فيه الكاتب غريغور برلييف. كان بمثابة متحف عن حياة الكاتب وعمله منذ عام 2000. (تم التحديث في أغسطس 2019)
  • 22 أوزونوف هاوس (зунова куќа). وُلد خريستو أوزونوف في هذا المنزل عام 1878. واستمر في رئاسة منطقة أوهريد التابعة للمنظمة الثورية المقدونية الداخلية حتى انتحاره بعد أن حاصرته القوات العثمانية في عام 1905 بالقرب منه. كيتسيفو. تم بناء هذا المنزل في منتصف القرن التاسع عشر وكانت مملوكة لعائلة أوزونوف حتى غادروا أوهريد في عام 1906. (تم التحديث في أغسطس 2019)

تشمل الأحياء التاريخية الأخرى في البلدة القديمة ما يلي:

  • مستوطنة ميسوكاسترو. Mesokastro هو الحي الواقع فوق البازار القديم ، بين البازار وأسوار المدينة. الاسم مشتق من المصطلح اللاتيني "ميكو كاستروم" ، والذي يعني المدينة خارج أسوار المدينة ، حيث كان يعيش الفقراء. من المثير للاهتمام أن المصطلح قد نجا منذ العصور القديمة. تضم منازل Mesokastro أجزاءً من أسوار المدينة وفي بعض الأجزاء غير مرئية. إذا كان لديك متسع من الوقت للتجول ، حيث لا يزال هناك منزلان قديمان قائمان وبعض الشوارع توفر إطلالات رائعة على البحيرة. 
  • مستوطنة كانيو. ابدأ المشي إلى كانيو من كنيسة القديسة صوفيا. يمكنك الوصول إليه من Plaoshnik لكنك ستفوتك المناظر الرائعة وشوارع أوهريد الهادئة. كانت مستوطنة كانيو ربع الصيادين الفقراء. هذه هي أكثر بقعة ذات مناظر خلابة في أوهريد ، حيث تقع تحت الصخرة التي تقع عليها كنيسة القديس جوفان كانيو. يوجد شاطئ صغير مزدحم في الصيف ، وعدد من المطاعم. 

مواقع أخرى

المسرح القديم
  • 23 المسرح القديم (Антички амфитеатар). هذا هو المسرح الهلنستي الوحيد المتبقي في مقدونيا الشمالية ، والثلاثة الآخرون من العصر الروماني. تم بناؤه عام 200 قبل الميلاد ، وتم اكتشافه بالصدفة في الثمانينيات. كان في الأصل يحتوي على جزء علوي ولكن يتم الاحتفاظ بالجزء السفلي فقط. اليوم ، يعمل مرة أخرى كمسرح ، وكثيراً ما يستخدم خلال مهرجان أوهريد الصيفي. يتمتع المسرح بإطلالة مفتوحة رائعة على بحيرة أوهريد. Ancient Theatre of Ohrid (Q3180446) on Wikidata Ancient Theatre of Ohrid on Wikipedia 
  • 24 معرض الأيقونات (алерија на икони). Tu-Su 09: 00-17: 00. داخل مجمع كنيسة القديسة ماري بيريفليبتوس ​​، يحتوي هذا المعرض على بعض من أفضل الأمثلة على فن الأيقونات في مقدونيا الشمالية. تعتبر ثاني أهم مجموعة من الأيقونات وأكثرها قيمة في العالم بعد مجموعة موسكو. 100 دينار. 
  • 25 كنيسة مانيف (анчевци). تم الكشف عن هذه الآثار في عام 2009 ، وهي عبارة عن بازيليك مسيحي مبكر يعود تاريخه إلى القرن الرابع أو الخامس. تشمل الأطلال فسيفساء أرضية محفوظة جيدًا بالإضافة إلى أعمدة وبعض الجدران. يقع الموقع بالقرب من كنيسة القديسة صوفيا. (تم التحديث في يوليو 2019)
  • 26 برج الساعة أوهريد (Саат-кула (Охрид)). يعتبر برج ساعة أوهريد أقل شهرة من غيره في مدن مثل بيتولا أو بريليب أو سكوبي. ومع ذلك ، فهو مبنى تاريخي تم بناؤه عام 1726. يبلغ ارتفاعه 12 مترًا (39.4 قدمًا) ، ويقع في أعلى التل أسفل الجانب الشرقي من القلعة بالقرب من كنيسة صعود السيدة العذراء. تم بناء البرج من الحجر ، في حين أن الجزء العلوي ، بما في ذلك مكان الساعة ، مبني من الخشب. (تم التحديث في يوليو 2019)
  • 27 متحف أوهريد الوطني. Tu-Su 10:00 - 14:00 ومن 18:00 - 21:00. تأسس عام 1516 مما يجعله أحد أقدم المتاحف في العالم. الآن يظهر دعاة التاريخ وعلم الآثار وعلم الأعراق البشرية. 
  • 28 ورشة الورق اليدوي (بالقرب من المتحف الوطني). شاهد الورق مصنوعًا من لب الخشب باستخدام الطرق التقليدية ، وكذلك نسخة من مطبعة Gutenberg الأصلية. يمكن شراء الرسومات الخطية والمطبوعات الملونة وطباعتها على الورق الخاص بهم. دخول مجاني. 
  • 29 معرض الصور والمركز الثقافي "Cultura 365" (بالقرب من كنيستين صغيرتين سانت نيكولا بولنيكي وسانت بوغوروديكا بولنيكا.). يفتح كل يوم. معرض (معارض) صور ممتازة. هنا يقدمون المعلومات السياحية والمرشدين السياحيين وخرائط المدينة والكتب باللغة الإنجليزية. دخول مجاني. Cultura 365 on Wikipedia 
  • 30 مسجد حيدر باشا (Хајдар Паша џамија). من المحتمل أن يكون هذا المسجد الذي يعود إلى العصر العثماني هو أقدم مسجد في أوهريد ، وقد تم بناؤه عام 1456 ، ويقع في الجانب الشمالي الغربي من المدينة باتجاه ستروجا، وتتميز بسقف مائل ومئذنة واحدة. (تم التحديث في أغسطس 2019)

أسفل الشاطئ

يتميز متحف خليج العظام بحصن ومستوطنة من العصر الحجري الحديث أعيد بناؤها

الساحل الشرقي هو أجمل جزء من بحيرة أوهريد. من بلدة أوهريد في الشمال نزولاً إلى دير القديس نعوم الريفيرا المقدونية. البلد غير ساحلي ، لكن من المؤكد أنك تنسى ذلك عند زيارة هذه المنطقة الخلابة. انها تشكل الجانب الغربي من حديقة جاليتشيكا الوطنية. فيما يلي الأماكن البارزة ذات الأهمية على طول الساحل ، المدرجة جنوبًا من أوهريد.

  • 31 كنيسة القديس ستيفان بانسير (Црква „Св. Стефан "- Панцир), قرية Šipokno. تقع كنيسة الكهف التي تعود إلى القرن الرابع عشر أسفل قرية Šipokno وفوق الفنادق المطلة على البحيرة Sileks و Aura و Aqualina. تم بناء الكنيسة في الكهف الطبيعي وتعود اللوحات الجدارية الخاصة بها إلى القرن الرابع عشر ، على الرغم من تعرضها لأضرار بالغة. يوفر الموقع المرتفع لكنيسة الكهف إطلالات جميلة على البحيرة. (تم التحديث في يوليو 2019)
  • قرية بشتاني - تخلت قرية الصيد التي كانت هادئة في يوم من الأيام عن السياحة ، حيث كان كل منزل تقريبًا يستأجر غرفًا والعديد من المطاعم والمقاهي. يحتوي فندق Desaret على شاطئ منظم جيدًا. إذا كنت لا تحب التخييم ولكنك ترغب في الاستمتاع بالشواطئ والحفلات الرائعة في Gradishte ، يمكنك البقاء هنا.
  • 32 متحف خليج العظام (متحف على الماء؛ Музеј на вода „Залив на Коските“), بين بشتاني وتربيكا. في خليج صغير بالقرب من المخيم والشاطئ Gradište ، أعيد بناء مستوطنة من العصر الحجري الحديث فوق الماء جنبًا إلى جنب مع التحصينات والمتحف على الأرض. تحتوي المدينة العائمة على منازل أعيد بناؤها من عصور ما قبل التاريخ مع أشياء مختلفة بداخلها للمساعدة في توضيح شكل الحياة في هذا المكان منذ سنوات عديدة. تشير الأدلة الأثرية إلى أن بحيرة أوهريد كانت ذات يوم غنية بهذه المستوطنات التي تعيش على الأكوام. منذ افتتاحه في عام 2008 ، أصبح أحد أشهر مناطق الجذب في أوهريد. يحتوي الموقع أيضًا على مركز للغوص. يمكن الوصول إلى المتحف بسهولة من الطريق السريع المؤدي إلى Saint Naum وتتوقف القوارب من ميناء أوهريد هنا. (تم التحديث في يوليو 2019)
  • قرية Trpejca - بسبب موقعها بين الصخور تمكنت قرية الصيد الصغيرة هذه من الحفاظ على سحرها والهروب من النمو السياحي. لديها شاطئ طويل ولكن ضيق مع أنظف مياه البحيرة. إنه يحتوى على اثنين من مطاعم الشواء والأسماك الصغيرة الجيدة على ضفاف البحيرة وبار على الجانب الأيسر من الشاطئ. إذا كنت لا تحب الشاطئ أو يبدو أنه مزدحم ، استقل أحد القوارب الصغيرة واطلب أن يتم اصطحابك إلى أحد الشواطئ المعزولة حول القرية والاستمتاع بالبحيرة بنفسك ، فسيعود القارب لك في الوقت المحدد ( 50-100 دينار).
  • 33 دير زعم (Заум (манастир)), قرية Trpejca (يمكن الوصول إليها فقط عن طريق القوارب). من بين أهم كنائس أوهريد ولكنها غير معروفة جيدًا بسبب موقعها المنعزل ؛ لا يمكن الوصول إلى الكنيسة إلا بالقارب من قريتي Trpejca أو Ljubaništa. اطلب من حولك العثور على شخص ليأخذك. تم بناؤه على موقع مذهل بين الصخور على شاطئ صغير عام 1299 ، بينما اكتملت اللوحات الجدارية في عام 1361. الكنيسة مخصصة لوالدة الإله المقدسة وهناك أسطورة مثيرة للاهتمام تتعلق باسم وسبب بناء الدير . نظرًا لأن هذه البقعة تقع بالقرب من أعمق منطقة في بحيرة أوهريد ، فقد حاول الكثيرون تحديد عمق البحيرة من هنا. في أحد الأيام ، حاولت امرأة نبيلة أن تفعل الشيء نفسه عندما بدأت موجات عنيفة تهاجمها فجأة ، مما جعلها تصلي إلى الله لإنقاذها بينما تعد ببناء دير على الفور ليكون "للعقل" (زا ام) لها ولكل زوار المستقبل عدم اختبار البحيرة ومحاولة تسجيل عمقها. الهندسة المعمارية رائعة ، لكن اللوحات الجدارية بالداخل رائعة للغاية ، وأبرزها صورة القديسة آنا وهي ترضع الأم المقدسة. يتم تنفيذ أعمال الترميم بانتظام. يجلب بعض الزائرين الخيام والمخيم على الأرض لعدة أيام ، على الرغم من إعادة بناء المهاجع ويمكن الآن استخدامها للسكن. (تم التحديث في يوليو 2019)
دير القديس نعوم
  • 34 دير القديس نعوم (Свети Наум (манастир)), قرية ليوبانيشتا (في نهاية جنوب شرق الجانب MK من البحيرة ، يمكن الوصول إليها عن طريق القوارب والحافلات والسيارة والعبّارة وسيارات الأجرة)). يعد هذا الدير أحد أجمل الأديرة في مقدونيا ومكانًا مهمًا للحج ، ولا بد من زيارته عند زيارة أوهريد. يقوم معظم الزوار بهذه الرحلة لمدة نصف يوم أو يوم كامل. With a breathtaking setting on a plateau over Ohrid Lake and Galičica mountain towering from behind, it was founded in the 905 by Saint Naum, but most of the present-day church was built in the 16th century. Of the original church, just the side chapel with the grave of Saint Naum still stands. In the side chamber, visitors typically get down on their knees and try to listen for the heartbeat of Saint Naum on his resting place. The frescoes were painted in 1806 (the side chapel frescoes depict the life and miracles of St. Naum); in the first chamber of the church look for the fresco of Saints Cyril and Methodius and their students including Saint Clement and Saint Naum. The icon screen was made in 1711 and it is the oldest completely preserved wooden high icon screen in the country. Around the monastery grounds look for the peacocks, including rare albino ones. Parts of the dormitories of the monastery have been turned into a guest lodging. Near the monastery is a chapel dedicated to Saint Petka with holy water and beside it are the springs of the Black Drim River. Next to the monastery, the river enters the lake. On both sides of the monastery there are pleasant sandy beaches, packed in summertime. At the entrance from the parking lot to the sprawling monastery grounds is a promenade with souvenir shops and restaurants. Monastery of Saint Naum (Q164216) on Wikidata Monastery of Saint Naum on Wikipedia (updated Jun 2019)
    • 35 Black Drim Springs (Изворите на Црн Дрим). Immediately next to the monastery is the source of the Black Drim River. This river begins here, flows through the entire lake, and flows back out in Struga, ultimately flowing into Albania past Debar. The springs contain small two islands, one of which is home to a popular restaurant. Tour boats available for hire take visitors around the springs. (updated Jul 2019)
Galičica National Park provides breathtaking views of Lake Ohrid

Into the mountains

Much of Ohrid Municipality lies more inland from the lake. Villages dot the mountains surrounding Ohrid, home to traditional architecture and fantastic views.

  • 36 Church of the Dormition of the Virgin Mary (Црква „Успение на Пресвета Богородица“), village of Velestovo. On the slopes of Galičica is this small 15th-century church. Its frescoes were painted between 1444 and 1451 in a style considered a typical example of church art during Ottoman rule. Its courtyard contains the village's cemetery. (updated Jun 2019)
  • 37 Duvalo (Дувало), village of Kosel. One of the last traces of volcanic activity in this area, Duvalo is both a fumarole and a mofetta (emitting carbon dioxide and sulfur dioxide). It is often incorrectly referred to as an actual volcano. The smell of sulfur is immediately evident upon entering the village, which sits on the way to Resen from Ohrid. (updated Jun 2019)
  • Elšani village Elšani is the perfect place to relax and recharge. Just sitting on the terrace of a guesthouse, drinking a coffee and enjoying the view of the lake is an experience in itself, but when it's time to get up and stretch your legs, there is plenty to do. This village is a great place to enjoy walking in the mountain, and it's a perfect starting point for a number of hiking trails for all ages and skill levels. While any guesthouse can point guests in the right direction or even arrange a guide for longer hikes, trails on hikers can follow trails on either the north or south end of the village to the nearby villages Konjsko or Pestani. The windy, hilly streets of the village also provide an unforgettable place to explore.
  • Head further into Galičica National Park for hiking and wildlife viewing.

يفعل

The Bay of Bones, an outdoor archaeological museum on Lake Ohrid that features a reconstruction of a Neolithic lake settlement (pictured).

الشواطئ

Apart from sightseeing, there are a few different natural beaches, usually the further from the city centre the more scenic they become, and each offers a unique beach experience. Gradiste beach is known for many young people and music for instance, while others have families or tranquil atmosphere. Beaches are most crowded in July and August, and quiet the rest of the year, which is a whole different experience.

  • Labino beach. It's a small, stony beach that is not crowded. The water is clear and refreshing. Best time to go is in the morning. 
  • Ljubaništa beach (On the South-West side of the lake.). Probably the best beach on Ohrid Lake. The beach is long, sandy with usually clean water. There are a lot of people but you can't feel that since the beach is really big. Best time to go is after 18:00. A sunset you won't forget. 
  • Gorica Hotel beach. This is maybe the most beautiful beach on the coast, it's covered with small pebbles and cut between deep rocks. Unfortunately it can get very crowded, so come here in early morning or late afternoon. If you visit Ohrid off-season this is the place to come and enjoy a great swim. There is a small cafe on the beach where one might also get some snacks and ice cream or rent beach beds. Walking along the coast from the city centre to this beach is scenic, even more past it, and takes about 1½ hr. The presidential Villa Ohrid, where the Balkan's Peace Framework was signed, is in the woods near too. 

Scuba diving

It is possible to do scuba dive in lake Ohrid. You have to get to Gradiste, some 15 km south of Ohrid town. At the site is also Bay of Bones, an open air museum of how life used to be here. There is only one scuba diving shop (SSI affiliated), Amfora Diving, with the usual choice of courses and diving trips. One dive including rental of all equipment costs €45.

الأحداث

  • Ohrid Summer Festival, ☏ 389 46 261 304, ✉. The Ohrid Summer Festival is one of the largest and most important music and drama festivals in North Macedonia. The first concert took place in 1961 in the church of St. Sophia, with its exceptional acoustics. The festival in Ohrid has a particular international flavour because of the participation of a large number of leading musicians and ensembles from the best known European and world music centres. There have been participants from 44 countries. This Festival has a solid reputation as it has gradually become part of the large family of the most famous European music festival. The Ohrid Summer Festival has its own sound conceptions, and it is able to draw up a musical program that includes artists of world renown. The Ohrid Summer Festival is held each year from July 12 to August 20. 
  • Ohrid Swimming Marathon - Each year, in the second half of July, the swimming elite throughout the world gathers in Ohrid and, starting from the monastery St. Naum, they swim along the Lakeshore to the town harbour, approximately a 30-km route. Since 1998 the Ohrid Swimming Marathon has entered in the World Swimming Club of the 12 worldwide held marathons under the patronage of FINA-The World Swimming Association.
  • The Balkan Folklore Festival - Member of the UNESCO Association of The International Council of Organizations of Folklore Festivals and Folklore Art, and The International Organization for Folklore Art. This festival has so far presented numerous original songs and dances from folk culture for more than 30 years. About 1,200 ensembles with 42,000 members have taken part in the festival.
  • Ohrid Calling, Biljanini Izvori Stadium. This electronic dance music festival first began in the early 2010s and has grown each year, drawing some of the biggest names in the genre such as David Guetta, Afrojack, Martin Garrix, and others. It runs for a few days at Biljanini Izvori Stadium around the Ilinden national holiday (August 2). Promotional posters for the event can be seen throughout the country and tickets usually start around 1,000 denars. (updated May 2019)
  • Kostoski international festivals[1] - they have participants from all over the world, including folklore groups, majorettes, choirs, brass bands, and modern dance ensembles.

Buy

  • Traditional Macedonian musical instruments, filigree jewelery, woodcarvings, items made from copper, or a CD with authentic Macedonian music, can be brought home to refresh your memories of your visit.

If interested in real Macedonian folk music, ask for music performed by Aleksandar Sarievski, Nikola Badev, Vaska Ilieva, Petranka Kostadinova, Anka Gieva, Jonče Hristovski, Kočo Petrovski... Avoid CDs with modern-day "turbo folk" music (i.e. semi-naked girls with bad voices, singing on techno melodies).

  • The Talevi and Filevi are the two Ohrid families who make genuine Ohrid pearl necklaces, earrings and broaches; they carried over this handcraft down from one generation to another. Ohrid pearl is created from seashells and coated with 5-7 thin layers of emulsion made from the scales of the Ohrid fish called Plashitsa, and is protected with a Designation of Origin.

Books

  • Books from Ohrid to read on the beach or take home.

Some of the modern buys in this birthplace of Cyrillic literacy, include books from Happy Something Press, Ohrid's book publisher in English, founded by Macedonian born author and Oxford University student Evangelina Cifliganec [2] known for her contemporary novel "Happy Something". Its 2nd edition was published by the publisher's Ohrid branch, HappySomething.com, as the author was said to be inspired by Ohrid. You might find it easier online as the price of the English version there is higher and not always in stock.

A Passage through the Fog is a book that has been written in Ohrid by the Ohrid born writer and photographer Misho Yuzmeski. Dr. Michael Seraphinoff, in his Translator`s note on the book has written: "Misho Yuzmeski's novel invites the reader to join his young narrator on a journey of discovery through the heart of modern Europe. While this journey offers certain narrow insights into modern day city life in England and a few of the continent's major cities, it is the internal journey of the young traveler that is at the heart of this novel. Readers are liable to find parallels to some youthful search for meaning of their own in Michele's journey. He reminds us of a critical time in many of our lives, when childhood is finally behind us, but the road ahead is quite uncertain." A copy of the book can be found in all Ohrid's bookstores and there is no difference in price between different stores. Bulgarian translation of the same book is available, as well.

Short History of the Macedonian People بواسطة Risto Stefov was published in Ohrid in 2011. This book is a chronological outline of historical events involving Macedonia and the Macedonian people from ancient times to the present.

Numerous book stalls can be found (at least in good weather during the tourist season) in the square near Ohrid harbour. They sell a variety of maps useful for tourists as well.

Groceries

The downtown farmers' market has all kinds of fresh produce, as well as local specialties such as walnuts. There are cheese and sausage shops in the market as well, as well as numerous vendors of clothing and assorted industrial goods.

Bicycle supplies and service

There is at least one bike repair shop, which also sells common spare parts and supplies, next to the farmer's market. Some vendors in the market carry bicycle accessories (spare tubes, pumps, etc.) as well. This is pretty much the only place in the region to purchase stuff like this, since smaller towns around Lake Ohrid and Lake Prespa do not seem to have any bicycle related shops or services - and even gas stations there may not have air pumps.

تأكل

Restaurants and hotels throughout North Macedonia are proudly displaying Ohrid trout (Ohridska pastrmka) on their menus because it is very delicious but it is illegal to catch the fish along the Macedonian shoreline of Lake Ohrid. Please do not support or encourage the consumption of the trout. Ohrid trout, an ancient living fish, is in severe danger. There is also another trout species called Belvica. Some popular restaurants in Ohrid known to most people in town simply by the name are:

  • 1 Belvedere, ☏ 389 46 265117. In the city centre. 
  • Gino Italian Restaurant (in the city cenrre), ☏ 389 46 253 568. 
  • Dalga, ☏ 389 46 25 999. with a terrace over the lake in the old part of town. 
  • Villa St. Sofija, - in the old part of town near the cathedral church St. Sofia. 389 46 254 370
  • Galeo Fish Restaurant, - in the city centre. 389 46 285 631
  • Biljanini Izvori, - meaning Biljana's Springs, 2 km away from the city centre at the famous Biljana Springs 389 46 265 141
  • PizzaCafe – the Big Blue, - city centre. 389 46 261 242
  • Etno Restaurant St. Petka, - Outside of the city, Ul. Ilidenska 143 Ohrid. 389 78 288 906, 389 46 288 160, 389 75 335 411. Real biological traditional food.

Try these foods:

  • Ribna Čorba, a traditional fish soup served in most restaurants, mostly as a starter.
  • Burek, a layered pastry inherited from Ottoman times and popular for breakfast here. Choose with meat, cheese or spinach/cheese (arguably the best), and take a cup of traditional Macedonian yogurt. Modest looking place Burekđilnica Igor makes the best burek in town, Žito Leb's is also good.
  • Makalo, a starter spread made with garlic and yogurt.
  • Gjomleze, baked layered pancakes cut in a rhomboid shape, and usually served with white cheese.
  • Ohridski Gevrek, a traditional bakery product. You can buy it in Žito Leb'. Try it with yogurt or peach juice.
  • 2 Ethno restaurant Dedo Dimo, s.Kuratica, ☏ 389 75 657 999, ✉. (updated Jan 2020)
  • 3 Restaurant Rajska Dolina (Paradise Valley), s.Kuratica, ☏ 389 71 200 355, ✉. (updated Jan 2020)
  • 4 Restaurant & Teracce UNO, s.Trpejca, ☏ 389 77 637 613. (updated Jan 2020)
  • Restaurant Ostrovo, Sveti Naum, ☏ 389 46 283 091, ✉. (updated Jan 2020)
  • 5 Kaj Meche, Dolno Konjsko, ☏ 389 75 296 170, ✉. (updated Jan 2020)
  • 6 Terasa Utarna, s.Gorno Konjsko, ☏ 389 76 621 843. Traditional food, Local wine, Terrace, Lake and city view, Open only in summer (updated Jan 2020)

Drink

The traditional Macedonian alcoholic beverages are rakija and mastika. Boza is a refreshing drink on a hot summer day; it was spread throughout North Macedonia with the arrival of the Turks and it has significant nutritional value. Other popular drinks are Macedonian wines called Kavadarka و Smederevka و Skopsko beer.Try boza with ice-cream. Its called "Ambasador".

  • Cafe Galerija, Kliment Ohridski (city centre, just before the entrance to the old city). 08:00-00:00. If you like to have your morning coffee at the city centre, enjoying the view of the lake, you better find the small authentic coffee shop named "Galerija". It is one of the oldest coffee shops in the city. Enjoy in the lake view and the city at the same time. 80 cents. 

نايم

Main forms of accommodation are private houses, apartments and villas, you can also try to find a couchsurfer. For an average price of around €10-15 per night, you will find excellent private facilities, located mostly in the Old Town. Fastest and safest way of booking accommodation in Ohrid hotels and apartments is to visit موقع الكتروني. On the page are published different information which help tourists during their stay in Ohrid.While arriving there, to get a host you can ask at the nearest Tourist Information Bureau (at the bus station, for example). However, the best solution is to make your reservation in advance via Internet or phone, having in mind the growing popularity of Ohrid as tourist destination:

Apartments

ابق آمنًا

  • Ohrid Pearl is a type of imitation pearl (an artificial, man-made pearl) and as such has no real value as a gemstone. Most of the "pearls" sold around Lake Ohrid, on the street and in most shops, are simply unfinished imitation pearls (beads made of nacre, but without the pearly coating). Although selling shops have clear notes stating these are hand made ones.

يذهبون المقبل

  • 1 Bitola (Битола) (E 80 km). — one of the most European-flavoured cities in the country, Bitola is known for its colourful neo-classical architecture and the Ancient Macedon ruins of Heraclea Lyncestis nearby. 
  • 2 Kičevo (Кичево, Kërçovë) (N 60 km). 
  • 3 Kruševo (Крушево) (NE 90 km via Bitola). — a museum-city nestled high up in the mountains of southwestern North Macedonia; it is one the most historically significant destinations in the country as it was the site of a revolt against the Ottoman Empire; there is skiing in the winter, and paragliding, walking and mountain biking in the summer. 
  • Pogradec, Albania (SW 40 km) — small city on the other side of the lake, and worth a visit for those with extra time in Ohrid.
  • 4 Prilep (Прилеп) (NE 110 km). — tobacco fields, medieval monasteries, and strange rocks 
  • 5 Resen (Ресен) (E 25 km). — home to Saraj Castle built in 1908 
  • Struga (Струга) (E 16 km) — small town on Lake Ohrid which used to be rather quiet, yet nowadays (2016) it receives an enormous number of Dutch tourists.
  • Debarca a rural region just north of Ohrid
هذه المدينة دليل السفر ل Ohrid هو صالح للإستعمال مقالة - سلعة. It has information on how to get there and on restaurants and hotels. يمكن لأي شخص مغامر استخدام هذه المقالة ، ولكن لا تتردد في تحسينها عن طريق تحرير الصفحة.