كثير من الناس يجدون ذلك تعلم لغة أسرع بكثير إذا انغمسوا في أنفسهم بالسفر إلى مكان يتحدثون فيه اللغة. ولا عجب! تتعزز كلمة المفردات التي تعلمتها في الفصل عندما تراها على لوحة إعلانية ، تسمعها في الشارع ، ثم تستخدمها بنفسك عند التحدث إلى سائق سيارة أجرة. يمكن أن يكون هذا التكرار والممارسة المستمران فعالين للغاية في تحسين مستواك في اللغة.
إن تعلم لغة في الخارج يعمق فهمك لكل من اللغة والدولة التي تتحدث بها. سيثري هذا رحلتك ودراستك ، ويسمح لك بالتحدث إلى الناس وتجربة الوجهة بطريقة أعمق من السائح العادي.
ومع ذلك ، فإن التواجد في البلد ليس رصاصة فضية. إذا كنت جادًا في تعلم اللغة ، فستظل بحاجة إلى الدراسة الجادة والبحث عن فرص للتدريب.
تفهم
يمكن أن يكون السفر إلى بلد أجنبي لأغراض الترفيه ودراسة اللغة المحلية طريقة ممتازة لتعميق تجربة المرء في ثقافة أجنبية والجمع بين الترفيه والتعلم. على الرغم من أن السياحة اللغوية ربما تكون أكثر شيوعًا للأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 24 عامًا ، إلا أن السياحة اللغوية يقوم بها أشخاص من جميع الأعمار والخلفيات. إنهم يميلون إلى التسجيل في دورات لغة أجنبية غير مكثفة تتيح وقت فراغ كبير لممارسة اللغة خارج الفصل والسفر على نطاق واسع. تتراوح الإقامات النموذجية من 2 إلى 5 أسابيع ، وغالبًا ما تتكرر الرحلات في السنوات اللاحقة.
هناك أيضًا عدة طرق أخرى لتعلم لغة في الخارج.
دورات العطلة
بالنسبة لمعظم اللغات الكبيرة والعديد من اللغات الأصغر ، توجد دورات مخصصة للأجانب الذين يقضون عطلة صيفية لحضور دورة لغة ، في بلد يتم التحدث فيه باللغة. قد تكون مكثفة إلى حد ما ، ويمكن أن تستهدف مجموعات معينة ، مثل الشباب. غالبًا ما يتم تضمين الأنشطة الترفيهية. في بعض الأحيان ، يبقى المشاركون في عائلة مضيفة ، وأحيانًا في موقع صعود مشترك ، وفي بعض الأحيان يتعين عليهم العثور على سكنهم الخاص
زوج Au
- المقال الرئيسي: زوج Au
يبقى زوج au في الأسرة ، ويقوم بواجبات منزلية خفيفة بدوام جزئي وغالبًا ما يعتني بالأطفال ، من أجل الغرفة والطعام ومصروف الجيب. تختلف اللوائح باختلاف البلد والعائلة المضيفة تختلف من طريقة رخيصة لتعلم لغة وثقافة بلد أجنبي والحصول على أصدقاء محليين ، إلى عذر لدفع أجور منخفضة للخادمة. تعتبر دورات اللغة في بعض البلدان جزءًا إلزاميًا من الصفقة. عادة ما يكون إتقان اللغة مطلوبًا منذ البداية.
في بعض الأحيان يكون مضيفو au pair مهاجرين أو لديهم جذور مهاجرة ، ويريدون شخصًا يتحدث لغته لأطفالهم ، وأحيانًا يريدون أن يتعلم أطفالهم اللغة الأجنبية ، وأحيانًا لا يهتمون بتعليم اللغة ، لكنهم يريدون الانسجام مع أطفالهم. الخاصة ، والتي تمنح أصعب وقت إذا لم تكن هذه هي لغتك ، ولكنها قد تكون الأكثر فاعلية لتعلمها.
دراسات التبادل
قد يكون طلاب الجامعات ، وأحيانًا طلاب الثانوية أيضًا ، قادرين على الدراسة كطلاب تبادل في مؤسسة أجنبية لها روابط مع مؤسستهم. قد يكون برنامج الدراسة باللغة الإنجليزية أو بأخرى لغة مشتركةأو باللغة المحلية. بغض النظر ، ربما تكون لديك فرصة للانغماس في اللغة المحلية. غالبًا ما تقدم المؤسسة نفسها دورات في اللغة ، أو يمكن أن يكون البرنامج نفسه حول تعلم اللغة. عادة ما تكون مدة الإقامة بضعة أشهر أو فصل دراسي أو عام دراسي.
يمكن في بعض الأحيان أخذ دورات مماثلة دون اتفاق تبادل ، وقد تكون هناك مدارس متخصصة فيها سنة الفجوة الدراسات ، أو يمكن تقديم مثل هذه البرامج من قبل الجامعات أو المدارس مع تركيز رئيسي آخر. عادة ما يكون لهذه الرسوم رسوم دراسية أيضًا في البلدان التي يكون فيها معظم التعليم مجانيًا.
دراسات الشهادات
- المقال الرئيسي: الدراسة بالخارج
يختار البعض أخذ شهادتهم الجامعية في الخارج ، مما يمنحهم معرفة قوية باللغة. غالبًا ما يكون هذا جزءًا من حياتهم الأكاديمية ، وغالبًا ما يكون امتحان الماجستير ، بعد الحصول على بكالوريوس محلي ، أو جزء من دراسات الدكتوراه.
التطوع
- المقال الرئيسي: سفر تطوعي
العمل بالخارج
- المقال الرئيسي: العمل بالخارج
تدريس اللغة الإنجليزية هو خيار واضح - توجد وظائف لتدريس اللغة الإنجليزية في كل بلد تقريبًا. علاوة على ذلك ، قد يكون المعلمون المحليون الذين تعمل معهم مهتمين ولديهم المعرفة الكافية للإجابة على أسئلة القواعد الخاصة بك (على الأقل إلى حد شرح كيفية اختلاف اللغة المحلية عن اللغة الإنجليزية). سيقدر طلابك أيضًا قدرتهم على رؤيتك تكافح من خلال نفس عملية تعلم اللغة التي هم عليها.
هناك العديد من الوظائف الأخرى المتاحة للأجانب - العمل المؤقت في الأعمال الموسمية (الزراعة ، السياحة) ، وظائف الخبراء في المجالات التي تفتقر إلى المتخصصين المحليين ، وظائف في المشاريع بالخارج للشركات والمؤسسات المحلية ، ... بعضها يسهل العثور عليه ، والبعض الآخر لا ، وهناك الكثير من المحاذير.
إذا كانت اللغة الإنجليزية هي لغة العمل بين أقرانك أو إذا كنت تتواصل بشكل احترافي باللغة الإنجليزية ، فقد تضطر إلى بذل جهد حقيقي للتحدث باللغة المحلية. إذا كنت تعرف الأساسيات بالفعل وترغب حقًا في زيادة تعلمك ، فقد تكون الوظيفة الأقل توجهاً نحو اللغة الإنجليزية أكثر فاعلية.
إعداد
.jpg/220px-Our_Spanish_Class,_Cartagena,_Colombia_(23930801874).jpg)
كلما عرفت اللغة التي تنوي تعلمها في الخارج بشكل أفضل قبل السفر ، ستكون التجربة أكثر سلاسة عندما تطأ قدمك وجهتك ، وكلما تعلمت أكثر. اللكنة ، والعامية ، والفكاهة المحلية ، وفهم الاستماع ، كل هذه الأمور أسهل عندما تكون محاطًا باللغة ، لكن الوصول إلى القواعد ليس أسهل. إذا كان لديك أساس متين ، فيمكنك التركيز على جوانب اللغة التي لا يمكنك تعلمها في المنزل.
قم ببحثك قبل أن تختار إلى أين تذهب. إذا كانت اللغة التي تتعلمها تحتوي على لهجات متنوعة أو معايير مكتوبة مختلفة ، فسيكون لديك وقت أسهل في وجهة يكون فيها التنوع المحلي للغة أقرب إلى التنوع الذي تحاول تعلمه. وهكذا ، على سبيل المثال ، قد يذهب الطلاب الذين يتعلمون اللغة الصينية بشخصيات تقليدية إلى تايوان، بينما من المرجح أن يكون هؤلاء الذين يتعلمون الأحرف المبسطة هم الأفضل البر الرئيسي للصين. يتحدث الاسبانية في تشيلي تشتهر باللهجة المتباينة ، وقد يتعلم متعلمي اللغة بشكل أسرع فيها المكسيك أو بيرو. في كثير من الحالات يكون اختيارك للمدينة مهمًا أيضًا ؛ ستحصل على بيئة تعليمية كتالونية أكثر شمولاً في جيرونا مما كانت عليه في مدينة ثنائية اللغة برشلونة.
قد يكون لديك تفضيلات للثقافة التي تريد أن تتعلمها مع اللغة ، ولكن ضع في اعتبارك أيضًا مقدارها صدمة ثقافية والصعوبات العملية التي يمكنك التعامل معها. إذا كانت بعض البلدان التي تتحدث فيها لغتها أقرب إلى بلدك اقتصاديًا وثقافيًا ، فقد تكون إقامتك ، على الأقل الجزء الأول منها ، أسهل. إذا كنت تفضل الثقافة الأجنبية ، فهناك مقايضة. قد ترغب في منح نفسك بعض الوقت للتأقلم قبل بدء دراستك بشكل صحيح ، وامنح نفسك بعض الوقت في معرفة مقدار ما يمكنك إنجازه في دراستك. كما أن اختيار الحي للعيش فيه والميزانية ونوع السكن يمكن أن يكون له تأثير.
أدخل
نايم
ضع في اعتبارك الإقامة مع زملائك في المنزل ، أو الإقامة مع عائلة محلية ، للحصول على مصدر دائم للممارسة ونافذة على الثقافة المحلية.
يتعلم
يميل الأجانب للعثور على بعضهم البعض. في الجامعات التي يوجد بها العديد من طلاب التبادل ، قد يعيشون في نفس الأحياء ولديهم أنشطة ترفيهية مشتركة. في أماكن العمل التي يستخدم فيها العديد من الأجانب اللغة الإنجليزية للتواصل المهني ويتحدث السكان المحليون لغة لا يعرفها معظم هؤلاء ، من الشائع أن لا يتعلم الأجانب اللغة المحلية.
ابذل جهدًا للعثور على أصدقاء محليين ، وحضور دورات اللغة على النحو المنشود ، والخروج إلى الأماكن التي يذهب إليها السكان المحليون. في إحدى الجامعات ، إذا كنت مشتركًا في برنامج تبادل طلابي مع عدد قليل من السكان المحليين ، فقد ترغب أيضًا في أخذ بعض الدورات التدريبية مع معظمهم من السكان المحليين ، لتكوين صداقات مع الطلاب المحليين.
أ تبادل اللغة هي طريقة رائعة لمقابلة شخص ما للتمرن معه. بالتأكيد سيكون هناك أشخاص في المنطقة يرغبون في ممارسة لغتهم الإنجليزية ، ما عليك سوى العثور عليهم حتى تتمكن من الالتقاء بهم. يتمثل الترتيب الشائع في قضاء فترة معينة من الوقت (على سبيل المثال ، نصف ساعة) في التحدث بلغة واحدة ، ثم التبديل إلى اللغة الأخرى ، بحيث يتدرب كلاهما. ابحث عن التبادل اللغوي عبر الإنترنت ، واسأل من حولك ، أو إذا كنت تدرس في جامعة أو أي نوع آخر من المدارس ، فقد يتمكنون من العثور على شريك تبادل اللغة لك.
كلمة تحذير: قد تسمعها تقول إن العيش في بلد "يجبرك" على استخدام اللغة ، وأنك بحاجة إليها في حياتك اليومية ، ويضمن لك تعلمها نتيجة لذلك. هذا ليس صحيحًا حقًا ، كما يتضح من جحافل المغتربين ، لا سيما من البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية ، الذين يعيشون دون التحدث أكثر من بضع مجاملات بسيطة في اللغة التي يعيشون فيها. من الممكن أن تدار في مطعم أو سوبر ماركت دون التحدث بكلمة واحدة ، وفي معظم المدن الكبرى يمكن للمرء أن يجد أصدقاء يتحدثون الإنجليزية للتواصل معهم. العيش في البلد لا يجبرك على استخدام اللغة (على الرغم من أنه يمكن أن يمنحك تشجيعًا قويًا) - الفائدة التعليمية الرئيسية لدراسة لغة في الخارج هي أنك تحصل عليها فرص مستمرة وحقيقية ومتنوعة للممارسة. لا يزال الأمر متروكًا لك للاستفادة من هذه الفرص.
تجنب اللغة الإنجليزية
إذا كنت في مكان يتحدث فيه الكثير من الناس اللغة الإنجليزية (على سبيل المثال ، وجهة إجازة شهيرة مثل برشلونة أو مدينة دولية مثل هونج كونج) ، قد تجد أن محاولاتك للتحدث باللغة مع أحد السكان المحليين "تكافأ" من خلال التحويل المحلي إلى اللغة الإنجليزية! بالطبع يحاولون فقط أن يكونوا متعاونين من خلال تسهيل التواصل معك ، ولكن إذا حدث ذلك مرارًا وتكرارًا ، فقد يجعل من الصعب عليك التدرب. هذه المشكلة سيئة السمعة بشكل خاص لمتعلمي اللغة في دول الشمال و ال هولندا، حيث يكون مستوى إتقان اللغة الإنجليزية مرتفعًا بشكل خاص.
إلى حد ما ، يمكنك تجنب هذه المشكلة عن طريق اختيار وجهة خارج المسار حيث لن يتحدث الإنجليزية كثيرًا. لذلك إذا كنت تتعلم الكانتونية، حاول الذهاب إلى قوانغتشو بدلا من هونج كونج. من ناحية أخرى ، تعني المدينة الأقل تدويلًا أن التكيف الثقافي سيكون أكثر صعوبة وإمكانية صدمة ثقافية قد يكون أكبر - ويمكن أن يؤدي ذلك إلى إبطاء تعلمك أكثر. فكر في معرفتك السابقة باللغة ومدى إلمامك بالثقافة قبل اتخاذ القرار. حتى إذا كنت في وجهة شهيرة ، فقد يساعدك قضاء بعض الوقت في الأحياء الأقل زيارة ، حيث قد يكون إتقان اللغة الإنجليزية أقل.
إذا تحول شخص ما إلى اللغة الإنجليزية وأجبت بأنك تحاول التدرب ، فقد يعودون بسعادة إلى اللغة المحلية. حتى أنهم قد يتحلىون بالصبر الكافي ليكرروا ما يقولونه مرة أو مرتين وينتظرون بينما تتعثر الكلمات. وقد يسعدهم أنك تحاول تعلم لغتهم ، خاصة إذا كانت لغة أقل شهرة للدراسة.
لكن بعض الناس يرغبون في ممارسة لغتهم الإنجليزية بنفس القدر الذي تريده لممارسة لغتهم ، وقد يكونون مثابرين! في هذه الحالة ، يمكن أن يصبح الأمر نوعًا من المنافسة بالنسبة لمن هم أكثر عنادًا في استخدام اللغة التي يريدون ممارستها. لا تأخذ الأمر على محمل الجد - فالتفاعل الإيجابي أهم من القليل من ممارسة اللغة ، ويمكنك دائمًا التدرب مع الشخص التالي الذي تتحدث إليه.
التأقلم
- أنظر أيضا: صدمة ثقافية