كراينم هي بلدية في ضواحي بروكسل منطقة العاصمة ، تنتمي إدارياً إلى فلمش برابانت. بدأت كقرية ريفية ، لكن التوسع في بروكسل أدى إلى تحضر سريع الخطى في كراينيم طوال القرن العشرين ، وأصبحت البلدية مقرًا شعبيًا للأوروبيين والمغتربين على حد سواء.
تفهم
تاريخ
التاريخ المبكر
لا يُعرف سوى القليل عن تاريخ Kraainem المبكر ، بصرف النظر عن بعض القطع الأثرية الحجرية التي تم العثور عليها أثناء الأنشطة الزراعية. أثناء التحضر في Stokkel و South Kraainem ، تم اكتشاف تركيز كبير من القطع الأثرية في عام 1928 بالقرب من الحدود مع سانت بيترز ولويه. تم تأريخ هذه الاكتشافات إلى الميزو والعصر الحجري الحديث.
تم الكشف عن بقايا مستوطنات رومانية في نهاية القرن الثامن عشر ، وكانت الفيلا الرومانية موجودة في موقع مبنى البلدية الحالي. كان يعرف باسم فيلا كرينهاموأعطى كراينم اسمه. لسوء الحظ ، لم يتم الحفاظ على أي من البقايا الكلاسيكية. ومن المعروف أن فيلا كرينهام بقيت حتى القرن الحادي عشر ، من عام 1003 أيضًا تم تسجيل الكنيسة في المواثيق: فيلا crainham نائب الرئيس ecclesia. ال كيلسبان يعبر من خلال Kraainem ، ويربط رومان بروكسل ل كولونيا، أجزاء منها باقية اليوم.
ظلت معظم أراضي كراينيم الحالية غير مأهولة بالسكان طوال الألفية الأولى. المنطقة العمرانية الشمالية من كراينم ، ارتفاع كراينم، تطورت من محكمة فرنكية تتمحور حول ما يعرف الآن باسم قلعة جوردان. كان أكثر بقليل من حصن محاط ببضعة مساكن في النصف الأول من القرن التاسع. تُظهر خريطة تعود إلى عام 1771 التقسيم التاريخي لمدينة كراينم بين منطقة مرتفعة ومنخفضة: إلى الغرب كنيسة مبنية على تحصينات سابقة ، وإلى الشرق العديد من بيوت المزارع وعدد قليل من المساكن الصغيرة. من غير المعروف كيف يمكن أن تبدو التحصينات ، ولكن يمكن تتبع بقايا الخندق الثنائي المثمن إلى الغرب من الكنيسة وظلت بارزة حتى عام 1836. ظل تطوير High Kraainem مقصورًا على هذا القلب حتى القرن التاسع عشر ، مع مسح عام 1830 بإحصاء 15 منزلا فقط.
يستضيف الجزء الغربي من Kraainem نواة تحضر ثانية ، منخفض كراينم. كانت مكتظة بالسكان أكثر من ارتفاع كراينم، لكنها أقل أهمية لأنها تفتقر إلى كنيسة Kraainems العالية والتحصينات الدفاعية. يدين Low Kraainem بأهميته لالتقاء مالبيك في ولوي. تم بالفعل إنشاء طواحين المياه في عام 1397 لتسخير طاقة المياه للأغراض الزراعية ، ونمت نواة سكنية حول هذه المطاحن. حوالي عام 1427 ، تم بناء كنيسة القديس أنطونيوس ، مستفيدة من عبور التجار عبر المنطقة فوق كيلسبان. ازدهرت Laag Kraainem اقتصاديًا في القرنين الرابع عشر والخامس عشر ، ولكن اختفت كنيسة القديس أنطونيوس مرة أخرى بحلول عام 1850. جوزيف فان هوفسترات و جيف. Thumasstraat هي أقدم الشوارع المتبقية في Low Kraainem.
Stokkel هي المركز الثالث للسكن في Kraainem ، وقد تطورت من مستوطنة صغيرة في القرن الثاني عشر كجزء من دير Woluwe. عمل الدير على جعل التربة خصبة ، مما سمح للزراعة وتطوير مستوطنة هناك. ظلت المنطقة الواقعة جنوب Stokkel ، وهي الآن حي سكني ، مشجرة حتى القرن التاسع عشر ومصدر دخل من الصيد.
في القرن 19
في نهاية القرن التاسع عشر ، اكتسبت Stokkel اتصالاً بالترام بروكسل، والذي لا يزال موجودًا حتى اليوم مثل الترام 92. أدى تحسين إمكانية الوصول إلى التحضر السريع في Stokkel ، بينما احتفظ شمال Kraainem بخصائصه الريفية. حتى نهاية الحرب العالمية الثانية، فقط طريقان غير ممهدين يربطان Low و High Kraainem بـ Stokkel ، وكانا قابلين للاستخدام فقط لبضعة أشهر في السنة.
في حين تم تحضر Stokkel ، تطورت شمال Kraainem ببطء وأصبحت صناعية في أوائل القرن التاسع عشر. كانت مصانع الورق موجودة في Kraainem منذ العصور الوسطى ، واكتسبت أهمية من الاستقلال البلجيكي في عام 1830 لتزويد العاصمة الجديدة بروكسل بالصحف. بحلول عام 1892 ، تطورت إلى مجمع صناعي كبير يضم مائة حرفي. كانت مطحنة الحبوب ومصنع الجعة أيضًا جزءًا من المجمع. واليوم ، لا تزال كراينم تؤتي ثمار هذا التاريخ ، وتعتبر واحدة من أغنى بلديات بلجيكا.
منذ عام 1860 فصاعدًا ، أدت مشاريع البناء الضخمة في بروكسل إلى طرد البرجوازية من العاصمة ، ووجد الكثيرون ملاذًا حول Stokkel ، مما منحها دفعة تنموية وجزءًا كبيرًا من ثروتها.
كراينم الحديثة
تحسينات على شبكة الطرق بعد الحرب العالمية الأولى أدى إلى انخفاض تدريجي في الأهمية الصناعية لشركة Kraainem ، وبحلول عام 1932 تم إغلاق جميع المطاحن وهدمها. بقي القليل جدًا من هذا التراث الصناعي حتى اليوم ، حيث تم استصلاح المواقع الصناعية كمناطق سكنية بعد الحرب العالمية الثانية عندما تم رصف الروابط بين شمال Kraainem و Stokkel ، وبعد ذلك أيضًا شهدت شمال Kraainem تمدينًا متسارعًا. زاد عدد سكان كراينم من 1739 في عام 1920 إلى 3330 نسمة في عام 1947.
من عام 1927 فصاعدًا ، أصبحت المنطقة الواقعة جنوب Stokkel محورًا لمزيد من التطوير السكني. لا يزال جزءًا من غابة سونيان حتى ذلك الحين ، تم إنشاء طرق في النصف الجنوبي من الكراينم ، وبعد ذلك بوقت قصير تم بناء الفيلات الأولى. وضعت الحرب العالمية الثانية توقفًا مؤقتًا لتنمية جنوب كراينم ، ولكن منذ خمسينيات القرن الماضي تسارعت وتيرة إزالة الغابات وحضرت المنطقة بالكامل بحلول عام 1967. ولم يتم الحفاظ على سوى جزء صغير من غابة سونيان في أقصى جنوب منطقة كراينيم. لقد حولت البلدية بشكل دائم من التركيز الزراعي والغابات والتجارة إلى التركيز السكني. تعتبر كراينم حضرية بالكامل تقريبًا ، على الرغم من بقاء القليل من المروج في النصف الشمالي من كراينم.
في النصف الثاني من القرن العشرين ، تحول Kraainem من a الفلمنكية مدينة في مجتمع دولي. هجرة الوالونية أعطى المواطنون الذين استقروا في كراينم سكانًا حضريين مختلطين بشكل متزايد ، تمت إضافة الأوروقراطيين بعد إنشاء المؤسسات الأوروبية في بروكسل القريبة.
اتجاه
تقع إلى الشرق من بروكسل وإلى الشمال من ترفورين، منطقة Kraainems لها شكل ساعة رملية ، ويبلغ عرضها في أضيق نقطة فيها 160 مترًا فقط. تتخللها العديد من الطرق السريعة ، تقطع كراينم من الجانب الغربي والشمالي. شمال كراينم منطقة مسطحة في الغالب في وادي نهر مالبيك ، باتجاه الوسط والجنوب تصبح تضاريسها جبلية.
المناطق
الكراينم بها 5 مناطق ، لكل منها شخصية مميزة.
| منخفض كراينم مركز تجاري تاريخي يقع في وحول وادي Woluwe حيث يلتقي Kleine Maalbeek بنهر Woluwe. لم يتبق شيء من التراث الصناعي ، بما في ذلك مصانع الورق أو مطحنة الحبوب أو مصنع الجعة الذي جلب ثروته من قبل Low Kraainem ، ولكن العديد من المزارع والمنازل في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر موجودة اليوم كدليل على تاريخها الاقتصادي الغني. |
| ارتفاع كراينم المركز التاريخي لمدينة كراينم ، تأسس في القرن التاسع. تم بناؤه حول معقل وكنيسة القديس بانكراس الشهيرة ، ولكن بقيت الكنيسة فقط. إنه المركز الإداري الحالي لمدينة Kraainem ، مع قاعة المدينة الكلاسيكية الجديدة والعديد من المباني الثقافية. |
| وسط المنطقة الأسرع تطوراً في كراينم ، مع مشاريع تجارية مزدهرة ومباني سكنية شاهقة الارتفاع. فقط عدد قليل من المروج والمزارع تذكر التاريخ الزراعي لكراينم ، والأماكن المفتوحة تتراجع بسرعة تحت ضغط التحضر المستمر. |
| ستوككل منطقة سكنية وتجارية راقية حول ميدان دومون تضم شققًا باهظة الثمن ومنطقة تسوق كبيرة بها عدد لا يحصى من المحلات. |
| جنوب منطقة سكنية ، تحتل ما يقرب من نصف أراضي كراينم ، وهي مسؤولة عن الكثير من عائداتها الضريبية. انها حدود غابة سونيان إلى الجنوب ، أ  اليونسكو للتراث العالمي. |
لغة
حضور ال المؤسسات الأوروبية في بروكسل أدت إلى موجة ثانية من الهجرة في الثمانينيات والتسعينيات ، حيث حظيت المناطق السكنية الهادئة في Kraainem وسهولة الوصول بتقدير من قبل الاتحاد الأوروبي و حلف الناتو المسؤولين. أدى التدفق الكبير للمهاجرين إلى استبدال معظم السكان الفلمنكيين الأصليين ، وتسبب في أن تصبح Kraainem أكثر ناطقًا بالفرنسية منذ عام 1960 فصاعدًا ، ومتعددة اللغات تمامًا منذ التسعينيات نتيجة للعديد من المغتربين المقيمين في Kraainem. فقط جزء صغير من السكان لا يزالون يتحدثون الفلمنكية ، والفرنسية هي لغة مشتركة بحكم الواقع. يتمتع العديد من السكان ، وخاصة جيل الشباب ، بفهم جيد للغة الإنجليزية أيضًا.
لا تزال اللغة موضوعًا حساسًا للنقاش في Kraainem ، فالجيل الأكبر سناً على وجه الخصوص لا يتبنى التعددية الثقافية ويلقي باللوم على المهاجرين الفرانكوفونيين والأوروبيين في ارتفاع أسعار السكن وزيادة الجريمة. عادة ما يتجنب السكان مناقشة الموضوع في الأماكن العامة ، ومن المستحسن عدم اتخاذ موقف في المناقشة لأن هذا قد يؤدي إلى بدء مشاجرة.
مناخ
| كراينم | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| مخطط المناخ (شرح) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
القرب من بحر الشمال يمنح كراينم مناخًا بحريًا معتدلًا. تتراوح درجات الحرارة بين 4 و 20 درجة مئوية معظم أيام السنة.
في الشتاء ، تكون فترات الأيام القليلة المتتالية الأكثر برودة أمرًا شائعًا ، عندما تهب الرياح الدول الاسكندنافية انخفاض درجات الحرارة تحت الصفر. إن تساقط الثلوج نادر الحدوث ويقتصر على بضعة سنتيمترات كحد أقصى في اليوم ، لذلك ليس من الضروري إحضار أحذية الثلج عند زيارة Kraainem في فصل الشتاء. يتم قطع الطرق الرئيسية بسرعة بواسطة خدمات البلدية ، لكن الطرق الثانوية قد تظل زلقة حتى وقت متأخر من بعد الظهر. على الرغم من أنه ليس محظورًا رسميًا ، لا ينبغي محاولة التزحلق على الجليد في برك حديقة جوردان لأن الجليد نادرًا ما يكون سميكًا بدرجة كافية لتحمل وزن البالغين.
في الصيف ، ترتفع درجات الحرارة أحيانًا عن 20 درجة مئوية وتصل ذروتها إلى 35 درجة مئوية. عندما ترتفع درجة الحرارة عن 30 درجة مئوية ، سيبحث السكان المحليون عن مأوى من الحرارة ، وتميل الحياة الاجتماعية إلى التباطؤ قليلاً (أبطأ الخدمة في المطاعم أو الحانات ، والخدمات العامة التي تعاني من نقص في الموظفين ، وما إلى ذلك) عادةً ما تنتهي بضعة أيام حارة متتالية برعد. عاصفة وهطول أمطار كثيرة. خلال الأيام الحارة ، قد يتم تجاوز الحد الآمن للأوزون ، وعند هذه النقطة يوصى بتقليل الجهود البدنية. يوصى باستخدام واقي الشمس Factor 50 في الصيف ، ويمكن شراؤه في أي سوبر ماركت مثل Carrefour Planet أو Delhaize أو Colruyt. أثناء موجات الحرارة والجفاف ، قد يتم فرض قيود مؤقتة على استخدام المياه لتثبيط السكان من إهدار مياه الصنبور. على سبيل المثال ، قد يُحظر ملء أحواض السباحة أو غسيل السيارات أو الحدائق المائية أثناء فترات الجفاف. ومع ذلك ، لا يُتوقع رسميًا من السائحين معرفة هذه اللوائح الاستثنائية ذات الطبيعة المؤقتة ، وبالتالي من غير المحتمل أن يتم تغريمهم من قبل الشرطة عند القبض عليهم.
المناخ في كراينم رطب على مدار السنة ، ويمكن توقع هطول الأمطار في أي لحظة ، بغض النظر عن الوقت من السنة. يجب على الزائرين اصطحاب مظلة أو سترة مضادة للماء أو على الأقل ملابس احتياطية في حقيبة الظهر. يمكن أن يتغير الطقس بسرعة ، وقد تتحول السماء الصافية في الصباح إلى مطر في فترة ما بعد الظهر والعكس صحيح ، لذا كن مستعدًا للتعامل مع الأيام الدافئة والممطرة عند الزيارة. كونها داخلية أكثر من جارتها في الشرق ، بروكسل، عادة ما يكون Kraainem أكثر سخونة قليلاً في الصيف وأكثر برودة في الشتاء منه بروكسل.
مكتب سياحة
- 1 مكتب سياحة, آرثر ديزنغريلان 17, ✉[email protected]. مكتب السياحة ببلدة كراينم. يوفر خرائط مجانية للمشي وركوب الدراجات بالإضافة إلى تذاكر لنظام النقل العام. حر.
أدخل
بالمترو
أسهل طريقة للوصول إلى Kraainem هي بواسطة المترو ، والنزول في المحطة 1 كراينم 
(ثاني آخر محطة على الخط 1 ويست ستيشن-ستوككل). وقت السفر حوالي 20 دقيقة من 2 محطة بروكسل المركزية.
بالترام
نوع من القطارات 92 التي تديرها بروكسل شركة النقل MIVB يقطع وسط Kraainem من الغرب إلى الشرق ، انزل عند 3 محطة ويلدروزن.
بالطائرة
تشترك كراينم أيضًا في مطار (BRU اتحاد النقل الجوي الدولي) مع بروكسل، وتقع في الشمال. سيارة أجرة من 4 مطار بروكسل الوطني إلى Kraainem سيكلف حوالي 22 يورو.
بواسطة الباص
العديد من خطوط الحافلات وخط الترام يعبرون كراينم. راقب الشعار الموجود على المركبات ، حيث توجد 3 شركات تشغل حافلات في كراينم ، وتذاكرها غير متوافقة. وبالتالي ، تأكد من الحصول على تذكرة للشركة التي تسافر معها. عندما تكون في شك ، اسأل سائق الحافلة عن الاتجاهات.
تشغل شركة النقل في بروكسل MIVB خطين ، 76 (اتجاه أوبيم) و 77 (اتجاه هيبودروم) ، والتي تتوقف أيضًا عند محطة مترو.
بواسطة السيارة
القرب من الطرق السريعة (E40 و R0) يجعل الوصول إليها سهلاً بالسيارة إذا اخترت استئجار واحدة ، ولكن خلال ساعة الذروة (07: 00-09: 30 و 16: 00–18: 00) ، تؤدي الاختناقات المرورية الهائلة يوميًا إلى الشلل أكثر من الطرق السريعة المحيطة ببروكسل ، وكذلك بين بروكسل و لوفين.
أنزلة
تتميز كراينم الحديثة بإطلالة سكنية قوية مع شبكة طرق متطورة. تم تعيينه بالكامل على OpenStreetMap، والتي من المحتمل أن تكون أكثر حداثة من الخرائط الرسمية التي يقدمها مكتب السياحة. تتمتع Kraainem بتغطية 3G ممتازة (انظر أيضًا الاتصال) ولكن لمنع الاستخدام المفرط للنطاق الترددي والتكاليف المتعلقة بتدفق بيانات الخرائط ، يوصى بتنزيل خريطة Kraainem مسبقًا وعرضها في وضع عدم الاتصال على جهاز محمول.
سيرا على الاقدام
من إجمالي مساحتها 5.8 كيلومتر مربع ، فقط النصف الشمالي والوسط لهما قيمة سياحية ، والجنوب عبارة عن مناطق سكنية بدون نقاط اهتمام كبيرة. باستخدام خريطة محمولة جيدة ، من الممكن عبور Kraainem سيرًا على الأقدام في يوم واحد. بالنسبة لمعظم الزوار ، سيكون من الأنسب عمل حلقة بنقطة البداية والنهاية عند محطة مترو كراينم. من محطة المترو ، سر شرقًا حتى Grensstraat ، ثم امش حتى النهاية حتى Kapellelaan. في طريقك إلى أسفل Kapellelaan ، ستصادف دير ساليسيان وعلى مسافة أبعد من الطريق ، 't Kapelleke. استمر في نزول Jozef van Hovestraat ، مع العديد من المزارع التاريخية وبيوت المزارع ، حتى العبور مع Jef. Thumasstraat في Low Kraainem حيث تأخذ الحق. اتبع Jef. Thumasstraat حتى منزل الإيجار القديم على الزاوية ، ثم اسلك يمينًا واتبع Oudstrijderslaan مع Eclair park على يمينك حتى تصل إلى High Kraainem. في قاعة مدينة Kraainem ، اتجه يسارًا نحو كنيسة Saint Pancras ، ثم يمينًا إلى مستوطنة High Kraainem التاريخية. قم بالمرور عبر البوابة ، وانعطف يسارًا إلى Steenweg op Zaventem ، وقم بالسير حول برك حديقة Jourdain ، مروراً بالكنيسة القديمة وقلعة Jourdain. واصل مسيرتك نحو Vredesplaats / Konining Astridlaan حيث ستعبر نصب السلام التذكاري. اتبع Koningin Astridlaan ، وقم بالسير عبر نصب التراث الصناعي ، حتى العبور مع Groenstraat. عند التقاطع التالي ، انعطف يمينًا إلى Jules Adantstraat بعد Bouvier-Washer Cité ، ثم أخيرًا عند التقاطع مع Wezembeeklaan ، استدر يمينًا واستمر في مسيرتك حتى محطة مترو Kraainem. تستغرق الجولة بأكملها ما بين 2 و 5 ساعات ، اعتمادًا على الوقت الذي تقضيه في المعالم المختلفة.
بالمواصلات العامة
يتم عبور Kraainem بواسطة خطوط الحافلات (316 و 352 من دي لين) ، خط الترام 92 يمر عبر Stokkel وخط المترو 1 ربط Stokkel و Kraainem بـ بروكسل. ال 1 مترو كراينم المحطة هي مركز نقل محلي ومحطة حافلات تعمل كمحطة عبور بين خطوط المترو والحافلات من الفلمنكية شركة النقل دي لين، شركة النقل في بروكسل MIVB و ال الوالون شركة النقل TEC. كل شركة لديها تذاكرها الخاصة ، والتي لا تقبلها الشركات الأخرى. يمكنك شراء تذاكر على كل حافلة مباشرة من السائق ، وهي أغلى بشكل هامشي فقط من شرائها مسبقًا. يتحمل المسافرون مسؤولية دفع أسعار الأجرة ، وقد لا يتحقق السائقون من صلاحية تذكرتك ، ولكن إذا تم القبض عليك بدون تذكرة (zwartrijden باللغة الهولندية) يمكنك توقع غرامات باهظة تصل إلى 150 يورو. بصرف النظر عن وسائل النقل المحلية ، تغادر العديد من حافلات المسافات الطويلة أيضًا من مترو Kraainem ، ولكنها تتطلب الحجز المسبق وتذاكر السفر.
أسهل طريقة للتخطيط لرحلتك في النقل العام هي استخدام مخططي الطرق عبر الإنترنت. أفضل مخطط هو من شركة السكك الحديدية الوطنية NMBS. إذا كنت معتادًا على خرائط جوجل, العبور يمكن أيضًا استخدام الوظيفة للتخطيط لرحلتك.
بالدراجةالهوائية
تتميز كراينم بتضاريس جبلية ، مع أدنى نقطة في وادي مالبيك أقل بقليل من 40 مترًا فوق مستوى سطح البحر ، وأعلى نقطة هي 120 مترًا. لحسن الحظ ، نادرًا ما تكون الميول شديدة الانحدار ، مما يتيح النقل المريح بالدراجة. على عكس بروكسل ، لا يلزم وجود خبرة في ركوب الدراجات في حركة المرور المزدحمة ؛ الطرق والتقاطعات القليلة مع حركة المرور الكثيفة لديها ممرات مخصصة للدراجات. يمتلك العديد من السكان المحليين دراجتهم الخاصة ، وهي واحدة من أكثر وسائل النقل شيوعًا. ال 2 نظام تأجير دراجات فيلو يتوفر أيضًا في كراينم ، بمحطة تأجير قريبة من محطة مترو كراينم. الدراجات ثقيلة نوعًا ما ولكنها ذات نوعية جيدة ، ويمكن استئجارها بدءًا من 1.60 يورو في اليوم ، مقابل رسوم قدرها 0.50 يورو لكل نصف ساعة بعد الساعة الأولى. مطلوب بطاقة سحب أو بطاقة ائتمان لاستئجار دراجة ، لأن آلة التذاكر لا تقبل الدفع النقدي.
يرى
يعود تاريخ Kraainem الغني إلى القرن التاسع ، ويترك معالمه العديدة منتشرة على Kraainem الحديثة. لا تزال العديد من المباني التاريخية والدينية والزراعية ، ويمكن زيارتها. لاحظ أن معظم المساكن التاريخية والمزارع مملوكة للقطاع الخاص ، ويمكن اعتبار إلقاء نظرة فاحصة على أنها تعدي على ممتلكات الغير من قبل سكانها. ومع ذلك ، عند الطلب ، سيسعد معظم المالكين بإعطاء السياح جولة ومناقشة التاريخ بالتفصيل. باستثناء دير ساليسيان ، يمكن الوصول بسهولة إلى جميع المعالم أدناه بوسائل النقل العام.
الثقافة والعمارة
- 1 كنيسة القديس بانكراس (سينت بانكراتيوسكيرك), آرثر ديزنغريلان 20/2, ☏ 32 2 720 02 61, ✉[email protected]. Sa 17: 00-19: 00 ، Su 10: 00-12: 00. أقدم مبنى في Kraainem ، تعود أصول كنيسة Saint Pancras إلى القرن الثاني عشر. البرج الروماني الضخم الذي يصل سمك جدرانه إلى 1.7 متر على الأرجح كان له وظيفة عسكرية. في البداية ، أضيفت الكنيسة إلى البرج وكان لها شكل مستطيل بسيط. في القرنين الثالث عشر والرابع عشر ، أضيف الجناح الشمالي إلى الكنيسة. بمساعدة مالية من دير Affligem ، تم تحويل الجوقة الصغيرة في القرن السادس عشر إلى الجوقة القوطية التي لا تزال قائمة حتى اليوم. حتى القرن الثامن عشر ، كان مدخل الكنيسة عبارة عن باب صغير في الجدار الجنوبي ، الجانب الذي يواجه الآن مبنى بلدية كراينم. حوالي عام 1720 ، تم نقل المدخل إلى البوابة الباروكية الحالية في البرج. من عام 1170 فصاعدًا ، خضعت الكنيسة لتغييرات كبيرة: تم التخلي عن التصميم غير المتماثل ، وأضيف قسم ثالث تحت سقف السرج نفسه. كما أضيفت الخزانة الحالية ، والمنبر ، واثنين من معتنقي الاعتراف. تم تحسين التصميم الداخلي بأثاث لم يكن مخصصًا للكنيسة في الأصل: لا يزال أصل الأرغن لغزا ، وفي عام 1873 تم شراء مذبحين مقابل 100 فرنك لكل منهما من كنيسة في بروكسل. في نهاية القرن التاسع عشر ، نجت الكنيسة من تحول كامل في الطراز الروماني الجديد ، وتم اختيار تصميم أكثر تواضعًا لجول فان يسنديك بدلاً من ذلك ، والذي حافظ على الكثير من المناطق الداخلية العتيقة. في عام 1984 ، لاحظ القس فانزولبيلي انخفاضًا في الممر فوق الجوقة ، والذي بدأ سلسلة من الترميمات التي اكتملت أخيرًا في عام 2012. ويستند التصميم الداخلي الحالي إلى الداخل بعد تجديدات عام 1770. لم تعد المقبرة المحيطة بالكنيسة قيد الاستخدام ويعمل فقط على الحفاظ على الصورة التاريخية للمبنى. لا تزال الاحتفالات الدينية تقام يومي السبت والأحد ، حيث يمكن زيارة الكنيسة. حر.
- 2 ارتفاع كراينم (Hoog-Kraainem), Steenweg op Zaventem 54. بقايا محفوظة جيدًا من الأنشطة السكنية الأولى في هاي كراينيم ، والتي يعود تاريخها إلى مستوطنة فرنكية في القرن التاسع. يقع مجمع المنازل والمزارع المتشابكة ، الذي تم تشييده في الحجر الرملي المحلي ولكنه مطلي بجدران بيضاء ، بين كنيسة Saint Pancras وقلعة Jourdain. هناك أدلة على وجود معقل تاريخي يقع غرب الموقع الحالي للكنيسة ، ولكن تم هدمه بحلول نهاية القرن الرابع عشر لأنه فقد أهميته الإستراتيجية. توضح خريطة عام 1397 موقع الخنادق فقط (فوسا كاستري) ، والتي تم ردمها في نهاية المطاف وإعادة توجيهها لأغراض أخرى. اليوم ، لا يوجد دليل واضح على وجود المعقل. من القرن الرابع عشر إلى القرن التاسع عشر ، ظلت High Kraainem مستوطنة صغيرة: في وقت الاستقلال البلجيكي في عام 1830 ، تم إحصاء 15 منزلاً فقط في High Kraainem. حر.
- 3 مكتب قديم (عود باستوري), Pastoorkesweg 1, ☏ 32 2 720 63 46. كاهن بني عام 1652 بأساس من الحجر الرملي والطوب الأحمر. نجا الباب القوسي المميز والسقف الإردوازي ، المعتادان في العصر الذي تم بناؤه فيه ، من جهود الترميم. ظل قيد الاستخدام كنائب للكنيسة حتى عام 1906 ، عندما تم بناء مقر القسيس الجديد بجوار قاعة المدينة الحالية في شارع آرثر ديزنغري. تم الاعتراف بالمبنى باعتباره تراثًا معماريًا في عام 1976 وتم ترميمه في عام 1990. ومن الأشياء التي تثير فضول القسيس وجود مصعد ميكانيكي صغير لشخص واحد مخبأ في البرج تحت سقف السرج ، ولكنه توقف عن الخدمة لسنوات. يستضيف المبنى مطعمًا من تصميم Maxime Collin.
- 4 قلعة جوردان (جوردانكاستيل), Kasteelweg 4-6. تم بناء القلعة كمزرعة على شكل حرف U تحيط بها حدائق نباتية متعددة ، كما هو موثق عام 1771. في عام 1846 ، تم توسيع المزرعة ، وتحيط بها جدار من الطوب ، وتحولت إلى مزرعة مغلقة (vierkantshoeve). تمت إضافة حظيرة أيضًا ، ولكن تم هدمها في أواخر القرن العشرين. تم شراؤها من قبل الطبيب دلفين جيلارد في عام 1883 مع الحديقة المحيطة. لقد أعطى مزرعة القرن الثامن عشر مظهرها الحالي للقلعة ، مع التركيز على عناصر النمط التقليدي: البناء من الطوب ، وزوايا الحجر الرملي الأبيض ، والجملونات المتدرجة ، والأبراج الصغيرة والسقف الذي يشبه الباغودا الصينية. تم بيع القلعة والمنتزه بعد ذلك إلى فيكتور جوردان الذي أعطى اسمه للقلعة ، وفي عام 1980 تم نقل العقار إلى بلدية كراينم التي أعادت ترميم المبنى واستخدامه كمركز مجتمعي. يعود تاريخ آخر ترميم إلى عام 2003 ، عندما تمت إضافة المصعد. يتم فتح القلعة من حين لآخر للجمهور للمناسبات الثقافية ، وتصنف على أنها تراث معماري فلمنكي. استضافت بائع الزهور حتى أواخر التسعينيات ، والتي احتلت الشرفة الكبيرة. الملاعب الترفيهية مع مزرعة للأطفال تجعل القلعة نقطة جذب شهيرة للعائلات المحلية التي لديها أطفال.
- 5 دير ساليسيان (Klooster van de Visitatie), الخليل 5. تأسس ترتيب السالزيانز في عام 1610 بالقرب من آنسي في فرنسا على يد جان دي شانتال وفرانسيس أوف سليز ، اللذين أعطىا اسمه للأمر. في 12 فبراير 1667 ، تم إنشاء دير في بروكسل - ثم جزء من جنوب هولندا - ولكن نجاح الترتيب كان متغيرًا بشدة مع مرور الوقت وبحلول النصف الأول من القرن التاسع عشر كان على وشك الانقراض في بروكسل. حققت البداية الثانية في 21 نوفمبر 1845 نجاحًا أكبر ، ولم يكن الموقع الأصلي حتى بعد قرن من الزمان صغيرًا جدًا لاستيعاب الطلب. تم تكليف المهندس المعماري بول بيلوت ، المولود عام 1876 والمتخصص في العمارة الدينية ، بتصميم دير جديد يقع خارج بروكسل. ثم تم اختيار Kraainem الريفية بسبب موقعها البعيد ، في ذلك الوقت لم تكن هناك مبانٍ أخرى على التل ، وكانت أقرب مستوطنة هي Low Kraainem التي لا يمكن الوصول إليها إلا من خلال طريق ضيق غير ممهد (الآن Kapellelaan). بدأ البناء في عام 1928 ، وبحلول نهاية عام 1930 عندما تم الانتهاء منه ، أصبح الدير مقصدًا شهيرًا للحجاج. على عكس الأديرة المماثلة في بلجيكا ، والتي بدأت صغيرة وتم توسيعها تدريجياً ، سمح توافر المساحة الكافية والميزانية ببناء الموقع بأكمله مرة واحدة بين عامي 1928 و 1930. وهكذا تظهر جميع المباني عناصر النمط نفسها ، وكثير منها نموذجي لتصميمات Paul Bellot: طوب متعدد الألوان من Zandvoorde (بلدية قريبة من Oostende بالقرب من الساحل البلجيكي) واستخدام مكثف للخرسانة للأغراض الإنشائية والزخرفية. يمكن ملاحظة تأثيرات حداثة آرت ديكو والطوب في جميع جوانب البناء. فقط جوانب المبنى المواجهة للشوارع (Kapellelaan و Hebronlaan) مزخرفة (على سبيل المثال ، منحوتة مادونا فوق المدخل) ، والجوانب التي تواجه الحرم الداخلي والحدائق والبساتين لا تحتوي على أي زخرفة. تكشف الهندسة المعمارية ودرجة الزخرفة عن الغرض الأصلي المقصود من الغرف في المباني ، وهي ميزة تسمى هندسة معمارية. تم تزيين الواجهات أيضًا بشكل هرمي ، حيث تعتبر الكنيسة الصغيرة أهم جزء من الهيكل ، وبالتالي فهي مزينة على نطاق واسع. يشبه الجزء الداخلي ديرًا من العصور الوسطى ، مع عناصر نمطية للفنون العربية والمستعربة. اعتبر بول بيلوت الإضاءة أمرًا بالغ الأهمية ، وبالتالي فإن النوافذ كبيرة بما يكفي لإضاءة الغرف المخصصة لها ، دون معاقبة الزخرفة. تم الحفاظ على الكثير من الأعمال الخشبية الأصلية ، الداخلية والخارجية ، كما يتضح من الأبواب والسلالم الداخلية المصنوعة من خشب البلوط. لا يزال الدير قيد الاستخدام حتى اليوم ، ولا يزال الدير السلاليزيان الوحيد في بلجيكا. لا يتم فتحه عادة للزوار ، والحجوزات إلزامية. يمكن الوصول إلى الدير من Low Kraainem باتباع Jozef van Hovestraat وبعد ذلك Kappellelaan أعلى التل.
- 6 'ر Kapelleke, أنسيلان 1. يشار إلى الكنيسة باسم 'ر kapelleke من قبل السكان المحليين (حرفيا ، كنيسة) عند نقطة تقاطع Jozef van Hovestraat و Lijsterbessenbomenlaan و Bossstraat و Kapellelaan. في وقت بنائه في عام 1932 ، لم تكن هناك مبانٍ حول موقعه الحالي ، وباستثناء Jozef van Hovestraat ، كانت جميع الشوارع طرقًا غير ممهدة. ومع ذلك ، بحلول عام 1932 ، أصبح المعبر ذا أهمية متزايدة بسبب التوسع في منطقة لاج كراينيم السكنية ، وبناء الدير السالزيان على طول كابلان على بعد كيلومتر واحد بين عامي 1928 و 1930. ومع إضافة المزيد من الشوارع في السنوات اللاحقة ، تم إنشاء دوار. تم تشييده لتحويل حركة المرور بعيدًا عن المحيط المباشر للكنيسة والحفاظ على الطرق الأصلية. تعتبر الكنيسة الصغيرة واحدة من أكثر المعالم شهرة في Kraainem ، ويعرفها الأطفال المحليون بسبب وجود روضة أطفال ومدرسة ابتدائية مجاورة. الكنيسة محاطة بالكامل بالمباني ، وبالتالي فقدت معظم مظهرها الأصيل. يمكن الوصول إليه بسهولة من Low Kraainem باتباع Jozef van Hovestraat أعلى التل ، على بعد حوالي 5 دقائق سيرًا على الأقدام. حر.
- 7 مقبرة يهودية (جودس كيركوف), كيركوفلان. قبل عام 1930 ، كانت منطقة المقبرة الحالية موجودة كحديقة لحديقة قلعة إدوارد دي بربور من ويزمبيك. مع التوسع السريع في Kraainem في النصف الأول من القرن العشرين ، افتقرت المقبرة المحيطة بكنيسة Saint Pancras إلى السعة اللازمة ، وأصبحت الحاجة إلى مقبرة أكبر واضحة. تم شراء المنطقة من قبل بلدية كراينم في عام 1933 ، وتم تحويلها إلى مقبرة في العام التالي ببناء مبنيين خدميين. عند المدخل الجنوبي للمقبرة ، توجد منطقة صغيرة مخصصة لجرحى الحرب وقدامى المحاربين. القسم الأكبر مخصص للجالية اليهودية ، حيث تم تشييده في عام 1946 وتم توسيعه لاحقًا في عام 1959. العديد من القبور ضحايا من محتشد الاعتقال بريندونك. يطل نصب تذكاري لضحايا النازيين المجهولين على المنطقة. تقع المقبرة على بعد 15 دقيقة سيرًا على الأقدام من High Kraainem. حر.
- 8 ساحة السلام (فريدسمونينت), فريديسبلين. موقع تذكاري للضحايا المحليين في الحربين العالميتين. تم تشييد الساحة ونصبها التذكاري في عام 1930 عندما تم تصور شارع الملكة أستريد المجاور كحلقة وصل بين High Kraainem و Stokkel. قبل عام 1930 ، لم تكن هناك مبان أو طرق في الموقع الحالي. تم توقيع النصب التذكاري من قبل فيكتور ديمانيت الذي قاد بنائه. في وقت لاحق ، تم إضافة النقوش في النصب التذكاري للحرب العالمية الثانية مع النص gij hebt den dank verdiend van 't vaderland (لقد استحقتم امتنان الوطن). تم افتتاح النصب التذكاري من قبل الملك ألبرت الأول. حر.
التراث الصناعي
- 9 منخفض كراينم (لاج-كراينم), جوزيف فان هوفسترات ، مولينسترات ، جيف. Thumasstraat. يقع Low Kraainem في وادي نهر Woluwe ، وهو نهر جانبي من Senne ، ووجد مصدره في النقطة التي تندمج فيها Kleine Malbeek (المكونة من Wezembeek و Sterrebeek) في Woluwe. اتسمت المسارات التاريخية لولويه وكلاين مالبيك بالعديد من البرك والمستنقعات ، لكنها اختفت تدريجياً في القرنين التاسع عشر والعشرين. يتكون المركز السكني في Low Kraainem بشكل أساسي من Jozef Van Hovestraat (سابقًا Kerreweg و Steenstraete و Crainhemstraete ، ولكن في عام 1914 أعيد تسميته على اسم جوزيف فان هوف الذي كان رائدًا في Kraainem) ومولينسترات وجيف. Thumasstraat. مع بناء جسر E40 وشارع Woluwe ، تم تدمير جزء كبير من المركز التاريخي ، وتم قطع Jozef Van Hovestraat إلى نصفين. ومع ذلك ، فقد تم الحفاظ على العديد من المباني التاريخية: مزرعة تقليدية من القرن الثامن عشر في nr. 90-92 وبيت مزرعة من 1739 في nr. 86 - وكلاهما دليل على التطور السكني المبكر في المنطقة ، بتشجيع من خط الترام الذي كان قائما في ذلك الوقت (Statieplaats يعني ساحة المحطة في الهولندية). يمكن العثور على العمارة التاريخية الأخرى في nr. 1 ، 5 ، 7 ب ، 20 ، 15-21 ، 37 ، 78-82 و 115. حر.
- 10 منزل الإيجار القديم (عود باختهوف), جيف. Thumasstraat 16. يقع على طول طريق خط الترام الذي كان يربط Low Kraainem مع High Kraainem و Sterrebeek ، يُفترض أن يكون المنزل الإيجاري بمثابة المسجل المركزي للممتلكات الزراعية في Low Kraainem و High Kraainem. تعود هذه الوظيفة إلى ما قبل القرن التاسع عشر ، عندما كانت جميع الأراضي الزراعية تقريبًا ملكًا لأصحاب الأراضي الكبار ، وكان بإمكان المزارعين استئجار الأرض فقط مقابل جزء من المحاصيل التي تنتجها. يعود تاريخ المبنى إلى أواخر القرن السابع عشر ، ولكن تم تجديده عدة مرات. من المفترض أن اجتماعات مجلس Kraainem عقدت في هذا الموقع حتى تم بناء قاعة المدينة الحالية في 1867-1868. يوجد بار صالة في المبنى.
- 11 نصب التراث الصناعي (إفينويتش), عبدالمجيد عبدالمجيد 183. 24/7. The monument consists of three giant splinters, one wooden and two aluminum, commemorating the rich industrial legacy of Kraainem in the 19th and 20th century. Paper mills in particular have been historically important for employment in Low Kraainem, which was ideally located because of the water supply from the Woluwe and Kleine Maalbeek, and the supply of wood from the nearby Sonian Forest. From the extensive industrial complexes with paper mills, grain mills and brewery, nothing remains today. The monument was designed by Rainer Gross and inaugurated in 2000. Easily reachable from either High and Low Kraainem with a 15- 20-min walk up the hill towards Stokkel. Alternatively, take bus 352 and get off at Koningin Astrid. حر.
- 12 Bouvier-Washer Cité (Bouvier-Washerwijk), Bouvier-Washerstraat 13. 24/7. The Cité, built between 1920 and 1923, was envisioned as a social residential complex for veterans from the First World War who returned from the front line with disabilities. The chlorine gas used as chemical weapon in the early stages of the war in particular turned out to be rarely deadly because it was dispersed in the air, but caused irreversible damage to the lungs of many unprepared soldiers. For the first time in history, large numbers of veterans thus returned home with permanent breathing problems, a disability preventing reintegration in the labour market. At the end of the First World War in 1918, Belgian social security was unprepared to cope with this new phenomenon, and the Association sans but lucratif au profit des mutiléls de guerre (Association for the benevolence of war mutilated individuals) was founded to construct cheap social housing for the victims. Many such social cités were constructed in Kraainem, the Bouvier-Washer Cité was among the first. The architecture is typically regional: red brick facades alternating with brightly painted surfaces, abutments to the corners of walls, anchors and plaits, etc. The neighbouring Korenbloemstraat served the same purpose but was added 10 years later between 1930 and 1932. Many buildings have been modified, but the authentic looks were preserved in Korenbloemstraat no. 28. The Cité is still used as a residential area today, as houses were sold or passed on to heirs after the original veteran inhabitants died. A 20- to 25-min walk from High Kraainem, follow Koningin Astridlaan direction Stokkel until the crossing with the Wezembeeklaan, then take left. Alternatively, take bus 352 direction Kraainem Metro and get off at stop Koningin Astrid. حر.
Parks and nature
- 13 Jourdain Park (Jourdainpark). 24/7. The area east of the High Kraainem residential complex, at the time along the curvy road that connected Kraainem with Wezembeek, was purchased in 1883 by doctor Delphin Gaillard. The park only came to existence in 1899 when successive owner Victor Jourdain, who gave his name to the park, added 8.5 ha of marsh and woodland to the area before the start of the First World War in 1914. After his death in 1918, his heirs added the large ponds along the Kleine Maalbeek to the park, an addition of 4 ha. This included a watermill, which used the largest of the two ponds as a reservoir. The park consisted of the current ponds, but also a vegetable garden and orchard. A large portion of the park was sacrificed for the construction of highway R0 in 1973. From then on, the park was governed by the Kraainem municipality. As of today, the park hosts a large variety of rare and exotic plants and trees, including Platanus x hispanica, Tilia platyphyllos, T. tomentosa, Aesculus hippocastanum، و Sequoiadendron giganteum. حر.
- 14 Eclair Park (Eclairpark), Oudstrijderslaan 87. 24/7. A small park in Low Kraainem, the counterpart of the Jourdain park in High Kraainem. Willow trees are the symbol of Kraainem, and the willow tree of the Eclair park is one of the last remaining, after the iconic willow tree in front of the Saint Pancras Church was chopped during the renovation of the church in 2011. The pond is fed by a small spring, which used to be a source of fresh water for the inhabitants of Low Kraainem, but due to ground water contamination, the spring water is no longer suitable for human consumption. The pond drains into the Kleine Maalbeek, which in turns merges into the Woluwe 200 m further. The pond is a rich biome, as evidenced by the countless water plants in and around it. The pond also functions as flood water storage. A small recreation area makes the park a popular destination for families with young kids in Low Kraainem. حر.
- 15 Old Tram Track (Oud tramspoortje). 24/7 (but lighting off after 23:00). Trajectory of a historic tram track connecting the royal palace in Laken with the king's summer residence in Tervuren (now it's the Africa museum). Only a fraction of the historic track is in use, the remainder converted into a long stretched park reaching from Kraainem to Oudergem. Used by students of the Vrije Universiteit Brussel as bicycle highway to reach the Etterbeek campus. Beautiful trajectory, crossing the border between Flanders and Brussels. Approximate length is 8 km. To return by metro, take line 5 in Oudergem towards Erasmus/Erasme and change for line 1 towards Stokkel/Stockel at Merode. Not recommendable in rainy weather. حر.
- 16 Sonian Forest (Zoniënwoud). 24/7. The Sonian Forest, covering an area of ca. 4400 ha, is the largest and best preserved remnant of the historical Silva Carbonaria, commonly known as the charcoal forest, that in the 4th century still stretched from Thuin ل Brussels. It has a large geomorphological value because significant sections on the Loess plateau had never been felled in history, thus retaining the characteristics of a primeval forest. The highest point reaches 133 m above sea level. The source of the IJse is in the centre of the Sonian Forest, and its trajectory spawned countless ponds, creeks and marshes. Archaeological evidence of human activity in the Sonian Forest has been traced back to neolithic remains over 5000 years old. Remains of iron ore smelters from the Carolingian era have also been found. It is presumably under the reign of Charles the Great (768-814) that the Sonian Forest got split off from the Silva Carbonaria and developed an independent fauna and flora. تحت Austrian reign in the 18th century, thousands of beech trees were planted, which is still visible today. From the 18th century onwards, the forest saw increasing economic importance: several monasteries and priories were built in and around it, and the countless ponds served to provide them with a supply of fish whereas the forest itself had a hunting ground function. Nearly nothing of these buildings remains today, but the intense network of droveways reveals their historic locations and importance. تحت French rule, from 1794 to 1814, the Sonian Forest was nationalised, and large areas were felled for economic reasons. After the Belgian independence of 1830, parts of the forest were sold off to individuals to fill the new country's treasury, but in 1843 it became property of the state. The first half of the 19th century brought new disaster to the forest, however, when in 1832 the General Society (Société Generale) started the construction of roads that cut the forest in smaller pieces. A railway connection between Brussels and Terhulpen was constructed in 1854, further dividing the forest. بعد Second World War, the roads were significantly widened and paved, then later upgraded to the highways that still exist today, and are part of the Brussels Ringway R0. The lack of tunnels or bridges make them a significant barrier for the fauna in the forest: foxes, boars, frogs, toads, deers, and budgerigars. Although only a tiny fraction of the Sonian forest is in Kraainem, the forest has become very popular with locals for recreation purposes. The Sonian Forest is a
UNESCO World Heritage Site. The forest offers excellent opportunities for hiking, Nordic walking, jogging and cycling. Fishing or camping are not allowed, however. The forest can be reached from the Kraainem centre with bus 316 direction Leuven (get off at Middenlaan) or explored by Villo bike (see أنزلة). حر. 
- 17 سنترال بارك, Koningin Astridlaan 274 (Take bus 352 or 316, get off at stop Koningin Astrid). 24/7. A small park near the geographic centre of Kraainem, hence its name. Adjacent to the famous Bouvier-Washer Cité, it offers visitors benches to rest and a calm environment to enjoy the surroundings. The park is maintained as a natural habitat for local fauna, by keeping grass mowing to a strict minimum. In the early morning or late evening, encounters with wildlife are likely, and visitors can enjoy observing rabbits, weasels and even foxes in the wild. It is formally prohibited to feed wildlife, and visitors should refrain from taking out food around animals, foxes in particular. حر.
يفعل
As a town with rich cultural patrimony, exploring Kraainem's history and architecture -- by foot or bike -- will be the likely focus for visitors making a day trip to Kraainem. If the unpredictable Belgian weather allows it, enjoying the parks and Sonian Forest are particularly popular among locals. Other cultural and sportive activities are
- 1 Cultural Center De Lijsterbes (Cultureel Centrum), Lijsterbessenbomenlaan 6, ☏ 32 2 721 28 06, ✉[email protected]. M 17.30–20.00, Tu–F 09.00–17.00. A modern theater hall, grown into the cultural centre of Kraainem. New shows on a weekly basis. An opportunity for tourists to get a taste of Flemish culture and lifestyle. Don't forget to have a drink at the bar afterwards, where local residents hang out for smalltalk.
- 2 F.C. Kraainem (Kraainem Football), Bosstraat 85, ☏ 32 479 35 16 45. The football club of Kraainem is known for its multiculturalism, uniting over 300 players from 40 countries in sports. Aside from 2 senior teams, the club is carried by youngsters between 6 and 21 years old. Football courses are available to children in that age range in Dutch, English and French. Matches are played in the stadium at the Bosstraat, which has a rich history on its own. Entering the stadium is free, even during matches, only seats must be paid for. The cantina serves drinks and snacks, and hosts occasional cultural events. حر.
- 3 Sports Center Kraainem (Sporthal), Patronaatstraat 10, ☏ 32 475 58 20 38, ✉[email protected]. The sports centre of Kraainem is located between the historic centre of High Kraainem and the E40 highway in the valley of the Kleine Maalbeek. The centre is a multifunctional complex for tennis, acrobatics, badminton, volleyball, table tennis, futsal, judo and mini football. Facilities are available for indoor and outdoor tennis, on a 5 minute walking distance from High Kraainem centre. In winter, ice skating on the natural ice of the nearby pond is a popular attraction for locals.
- 4 Library (Openbare bibliotheek), Patronaatstraat 17, ☏ 32 2 720 16 02, ✉[email protected]. W 14:00–17:00, Su 10:00–13:00. Public library, offering a collection of novels, comic books, CDs and DVDs, primarily in Dutch and English.
- 5 Aircraft spotting. 24/7. Watching landing aircraft is a popular hobby in Kraainem due to its location in the vicinity of the Brussels International Airport. Areas east of Kraainem find themselves under a runway flight route, enabling viewers to spot landing aircraft if wind direction and weather permits it. حر.
- 1 Carnival (Carnavalstoet): 2022, Oudergemselaan 3, 1933 Sterrebeek, ☏ 32 2 767 01 93, ✉[email protected]. Carnival has been a yearly tradition in Kraainem since 1975. It takes place the first Saturday after Ash Wednesday, a Catholic holiday. The day it occurs changes accordingly. The parade, which starts in the Baron d'Huartlaan and ends on the Koningin Astridlaan in High Kraainem, is a mix of different carnival groups, shows and carnival prince delegations. The parade is very popular among kids, as candy is frequently thrown into the audience from the numerous parade trucks. It can be observed anywhere along its trajectory. The day of the parade, traffic will be hindered along the trajectory, which may make it more difficult to explore Kraainem by car or bike. Because of the COVID-19 pandemic, no parade will be organised in 2021. حر. (date needs fixing)
يشتري
Currency
To obtain cash, there are 3 methods:
- Exchange another currency against euros at the Zaventem airport upon arrival;
- Withdraw cash from an ATM (beware, additional fees may apply);
- Request additional cash from the cashier at Carrefour when paying electronically.
ATMs can typically be found at banks, and are available to tourists without any surcharge. However, exchanging another currency for euros will often either require an account at that bank, or the exchange rate will be particularly unfavourable for you.
- 2 Crelan (Van Biesen), Koningin Astridlaan 233, ☏ 32 2 731 97 40. W–F 09:00–12:30, Sa 09:00–12:00, Tu F 16:00–18:30. Bank office with ATM, helpful and friendly service.
- 3 BNP Paribas Fortis, Oudstrijderslaan 11, ☏ 32 2 711 03 50. M–F 09:00–12:30. Office of a large French bank, more likely to accept and exchange foreign currencies.
At the intersection of the Koningin Astridlaan and Wezembeeklaan another bank office can be found, Belfius, but this bank has a poor reputation and has been involved in numerous corruption scandals. Make use of their services at your own risk. It is advisable to walk 200 m further down the Koningin Astridlaan to the Crelan office instead.
Businesses do not expect gratuity, although it is customary to round the amount in restaurants to the nearest bill (€5) if the service and food was good.
Shopping
The historic town centre of Kraainem is too small to provide satisfactory shopping experience, and commerce primarily consists of restaurants, bars and cafés. The best place for shoppers in Kraainem is the Kraainem Carrefour Planet shopping centre. Alternatively, shoppers may cross into Sint-Pieters-Woluwe for a shopping experience in Stokkel, or the much larger Woluwe Shopping Centre.
- 1 Historic shopping district. Numerous shops spread along the streets of the historic centre of Kraainem. Large variety of premises, but does not offer the best opportunities to fashionistas.
- 2 Kraainem Shopping, Wezembeeklaan 114. M–Sa 09:00–20:00. Largest shopping centre in Kraainem, with nearly all commodities available. Notable shops include a Leonidas (Belgian chocolates), Carrefour Planet (hypermarket), Delhaize (groceries) and Brico (leisure and construction related items). Too far out of the town centre to walk, but easily reachable with bus 316 or 352 (get off at Konigin Astrid).
- 3 Zwaluwenhof, Molenstraat 33. Tu 10:00–12:00, 15:00–17:30; Sa 10:00–17:30. Historic farmstead, selling a variety of local organic food. Located in the Molenstraat, the historic connection between Low and High Kraainem before the Arthur Dezangrélaan relieved traffic from this narrow street. A 5-minute walk away from the historic Jozef Van Hovestraat in Low Kraainem.
Food, drinks and convenience items
Kraainem has a few supermarkets, all with their own specialties: general groceries, organic foods, souvenirs & gifts, and so on. Those open on Fridays stay open an hour longer than the other days of the week, to give locals the opportunity to go shopping after work.
- 4 Carrefour, Wezembeeklaan 114, ☏ 32 2 785 06 11. M–Th, Sa 09:00–20:00; F 09:00–21:00. French hypermarkt chain, and largest store in Kraainem with a variety of food and drinks, including prepared meals to go. They also carry other items that may come in handy: prepaid SIM cards, post cards and stamps, and in the summer season a range of camping items such as tents and backpacks.
- 5 Colruyt, Ferdinand Kinnenstraat 9, ☏ 32 2 731 21 35. M–Th, Sa 08:30–20:00, F 08:30–21:00. Belgian discount supermarket based in Halle, offering the lowest prices on branded foods. Smaller selection than Carrefour, but a bit cheaper. A great place to shop for snacks!
- 6 Bio World, Langestraat 6, ☏ 32 2 772 62 97. M–Th 09:00–19:00, F 09:00–20:00. Since 2011 the largest store for organic food in Kraainem, with a selection of daily fresh bread, vegetables, and groceries. A wide range of drinks, milk (almond milk, rice, coconut, ...), fruit and vegetable juices. They also have a selection of organic wines, as well as gluten free products such as bread, baguettes and cake. Strong emphasis on locally produced goods.
- 7 Carrefour Express, Arthur Dezangrélaan 11, ☏ 32 2 720 98 01. Tu–Su 07:30–20:00. Small supermarket in High Kraainem, more expensive than Carrefour or Colruyt, but one of the few that are open on Sundays.
- 8 Delhaize, Wezembeeklaan 112, ☏ 32 2 784 36 48. M–Th 08:00–20:00, F 08:00–21:00. Supermarket specialised in fine foods and luxury products. Too expensive for general grocery shopping, but a great place to search for Belgian specialties (chocolate, Speculoos spread, beers), souvenirs, and presents for family when you return home.
تأكل
Getting the taste of real Belgian fries is a must when visiting Kraainem. أ fritkot is the traditional Flemish version of a street vendor specializing in fries (and other types of fast food). Another local speciality are smoutebollen, dough pastries deep fried in vegetable oil and served with powdered sugar.
Local specialties
- 1 De Lijsterbes. Small restaurant in the Cultural Centre in the Kraainem town center. It specializes in traditional Flemish dishes (paling in 't groen, stoofvlees, tomate crevette, and many others). Ask for the dish of the day (dagschotel) for €12. Mostly visited by locals, and a great opportunity to get to know local residents and initiate smalltalk with them. Very kids friendly. Reservations are mandatory in the weekend. €12–20.
- 2 Frituur. A traditional Flemish fritkot serving fries, among many other types of fast food. Ask for home made fries, or you may be adversely served the industrial, frozen variant, with less flavor.
- 3 Deli, Koningin Astridlaan 265, ☏ 32 2 688 39 58. 07:30–22:00. Prepared sandwiches and salads, energy and candy bars, and assorted foods. Expensive, but open until 22:00. Most food items are available at Carrefour 300 m further for a lower price.
Italian
- 4 San Tucci, Prinses Joséphine Charlotteplaats 8, ☏ 32 2 782 00 45. Tu–Sa 12:00–14:30, 18:00–22:00; Su 12:00–14:30. A fine dining Italian restaurant, specializing in pasta dishes and antipasti. They don't serve pizza, and the owner will gladly explain you the logic behind that decision if you ask for it. A romantic setting, 15-minute walk from the Kraainem town centreq. Not suitable for families with kids. The restaurant is almost always fully booked, so reservations are mandatory. €10–25.
- 5 [رابط معطل سابقًا]I Gusto, Wezembeeklaan 66, ☏ 32 472 544 544, ✉[email protected]. Tu–Sa 09:00–20:00, Su 09:00–13:00. Take-away Italian food on a walking distance from Central Park and the historic Bouvier-Washer Cité.
Asian
- 6 Fu-Lai. Asian cuisine in a relaxing setting. Fairly priced. The large aquariums with countless exotic fish next to the tables are a popular attraction for kids. €77–20.
- 7 [رابط معطل]Wok House, Leuvensesteenweg 179, 1932 Zaventem, ☏ 32 2 721 96 48. M–Sa 11:30–14:30, 17:30–11:00, Su 11:30–15:30, 17:30–11:00. A Chinese self-service restaurant with a massive buffet including warm and cold appetizers, sushi, dim-sums, soup, salad bar, wok and deserts. On Sundays and holidays, teppanyaki is also served at an additional cost. Good choice for family events and large groups, or for dining or dinner with kids. Can be reached easily with bus 358, 351, 410, 359 or 318. Closed on Tuesdays. Reservation is usually not necessary. Prices range from €10.90 for lunch during the week to €22.50 for lunch and dinner during the weekends, including teppanyaki. Reduction for children.
- 8 Lotus, Oudstrijderslaan 81, ☏ 32 2 721 98 33. Tu–Su 12:00–14:45, 18:00–22:00. Chinese restaurant right across Eclair park, a few minutes walking from Low Kraainem. Mid-range, good value. Accommodation for larger groups, for example family celebration events. Kids friendly. يوصى بالحجز.
- 9 Thai by Tom, Koningin Astridlaan 315, ☏ 32 2 731 53 84, ✉[email protected]. Tu–F 12:00–14:30, 18:00–21:30. Cozy Thai restaurant with limited seating, but excellent food for those appreciating the oriental cuisine. Reservation is recommended. Most of their offers are also available as take away.
يشرب
Bars in Kraainem still play an prominent social role in society, although their importance is declining. All bars serve a variety of warm and cold, alcoholic and non-alcoholic beverages. Some may not have a traditional menu with a listing of all the available drinks at every table, in which case you simply ask the waiter or waitress what you'd like. He/she will be happy to recommend you alternatives if your preference isn't available. There are no age restrictions for entering a bar, but minors won't be allowed to order alcoholic drinks or beverages with high caffeine content.
Although tap water is safe to drink, few restaurants or bars will serve it. When ordering still water, you'll be served more expensive bottled water (Spa, Bru, Chaudfontaine, ...) instead.
The popularity of ice tea as a soft drink is in Kraainem on par with Coca Cola, and widely available. When ordering ice tea, most restaurants and bars will serve you Lipton Ice Tea Lemon, a favourite among Belgians, which is sparkling unlike its variants in neighbouring countries (i.e. Germany). If you prefer non sparkling ice tea, order Nestea instead. The latter may not be universally available, however.
By far the most popular drink served in bars is beer, one of Belgium's national prides. Many types and brands are available, each having different flavors and alcoholic content. Some types may not be available around the year, particularly those based on fruits, or those meant for special occasions (i.e. Christmas beers with cinnamon). The most common beers are Stella, Jupiler و Maes, and bars will serve at least one of those. When ordering a pint أو pintje (pronounced with the أنا من finish), you'll be served the common beer they have on hand. Since no tap water is served in bars, a pintje (33 cl) is often cheaper than still water (50 cl). There are around 130 officially recognised breweries in Belgium, producing over 1000 beer types. In addition, many locals brew their own beer as a hobby, with carefully developed recipes, and often better taste than commercial beers. يفعل ليس attempt to order industrially produced beers like Heineken أو نوع من البيرة الأمريكية in Belgian bars, these beers are regarded as inferior and you'll insult the waiter or waitress by doing so. While Belgian beers are widely regarded as the best in the world, they are also the strongest in alcoholic content, some reaching 10 - 13% vol. This may be an inconvenient surprise to those not expecting such a high concentration.
The traditional beer of Kraainem, Brussels and the Pajottenland is the lambic. These beers differ from other beers because they are fermented by wild yeasts and bacteria native to the Senne valley instead of cultivated brewer's yeast. This gives lambic beers their more accentuated flavour, often with a sour aftertaste. A popular variant is the kriek lambic, a type of fruit beer (fruitbier) which is made by fermenting lambic with sour Morello cherries native to the nearby municipality of Schaarbeek. The cherries are added in whole (including pits) and left to ripe for several months, their sugars are fermented completely, thus resulting in an unsweetened but fruit flavored beer. Some breweries add sugar after the fermentation process to obtain a less intense, mild flavour, targeting female customers. Variants with raspberries instead of cherries (frambozenlambiek) are also available. A special variant of the lambic is the geuze, which is produced by blending young (1 year old) and older (2 - 3 years old) lambic. The fermentable sugars present in the young lambic cause a second fermentation cycle in the bottle, resulting in a higher carbon dioxide content. Unlike other lambics, geuze bottles are therefore highly pressurised and should be handled with care. They will therefore not be allowed on airplanes, even checked in.
- 1 De Lijsterbes, Lijsterbessenbomenlaan 4, ☏ 32 2 725 20 41. Trendy bar associated with the community centre with the same name, located in a modern glass building on a 5-min walk from the High Kraainem historic center. Large selection of soft drinks, alcoholic drinks, coffee and tea. Also serves a warm lunch, see "Eat". Small snacks are available throughout the day. Very popular with locals, government officials working at the nearby town hall, and retired elderly. The best place in Kraainem to meet locals and have a chat about nearly any topic, if you're not under time pressure at least.
- 2 De Ronne Hoeck, Oudstrijderslaan 3, ☏ 32 479 96 54 76. A traditional Flemish bar (café أو kroeg), one of the last remaining in Kraainem. Bars like De Ronne Hoeck (Flemish dialect for the round corner, referring to its location) used to play an important role in Flemish social life until the early 2000s, because they served as meeting points for locals of all social classes and ranks. For many commoners it used to be a daily routine to pass through the local bar on their way home from work, to discuss politics, sports and assorted topics while beers helped to forget the burdens of work. Traditional bars like De Ronne Hoeck are characterised by the lack of proper illumination and dark coloured wooden furniture, leading to the name bruine kroeg (literally brown bar). From the 21st century the popularity of traditional bars declined sharply under pressure of the expensive euro, the ban on indoor smoking, and competition with more trendy lounge bars. Not the most inviting to tourists, but an interesting place for those looking to experience Flemish social history.
- 3 The New Inn, Arthur Dezangrélaan 20, ☏ 32 2 241 84 98. A small bar in the historic centre of High Kraainem, in front of the town hall and next to the road leading to the Saint Pancras Church. Their terrace gives a beautiful view over the old town and the church in particular. Focuses on local and international alcoholic drinks, primarily beers.
- 4 Chez Marius 1er, Wezembeeklaan 114, ☏ 32 2 731 79 44. A bar in the Carrefour Planet shopping centre, near the western exit. A convenient place to enjoy Belgian beer and rest after an exhausting shopping experience. Small cuisine (soup and snacks) also available on request.
نايم
Finding cheap lodging in Kraainem may be difficult in the touristic summer season. A convenient alternative is to find accommodations in Brussels and visit Kraainem by Metro (see "Get In") for a day. If you opt to stay in Kraainem, it is recommended to search for lodging offered by locals (B&Bs, guest houses, apartments etc.) to avoid high hotel prices.
- 1 B&B 3B, Jozef van Hovestraat 66. تحقق في: 16:00–22:00، الدفع: 07:00–10:30. A B&B a 15-min walk from the historic town center, in the famous Jozef van Hovestraat where many 17th- and 18th-century farmsteads are located.
- 2 B&B The Nest, Baron d'Huartlaan 295. تحقق في: 18:00–22:30، الدفع: 07:30–10:30. A small B&B at 300 m from the Sonian Forest. A direct tram connection leads visitors to the Kraainem city centre and to the Brussels city centre.
- 3 Martine & Didier, In de Poort 11, 1970 Wezembeek-Oppem (take tram 39 until Beek), ☏ 32 475 60 84 42, ✉[email protected]. A B&B run by an elderly couple, just across the border with neighbouring commune Wezembeek-Oppem. It is in a residential neighbourhood away from the street side, very quiet, and a good night rest is guaranteed here. Breakfast is optional for €5. Walking from Kraainem Central Park takes 25 - 30 minutes.
- 4 A Sunny and Green Real Home, Raymond Hernalsteenstraat 57, 1970 Wezembeek-Oppem. تحقق في: 15:00–00:00، الدفع: 11:00. A guest house in the neighbouring municipality Wezembeek-Oppem. Not easily reachable by public transport, a car or taxi is required to connect to the Kraainem town centre.
- 5 AirBnB Hélène, Groenstraat 43. Check-out: 12:00. Located in an apartment building in the centre of Kraainem, 2 minutes away from the Bouvier-Washer Cité and 5 minutes from the Kraainem Shopping Center on Wezembeek Avenue. The Kraainem metro station is 8 minutes walking away, permitting easy access into the Brussels city. €59/night.
- 6 B&B Martine & Didier, In de Poort 11, ☏ 32 2 736 63 19, ✉[email protected]. A small house with 3 rooms that can be rented individually or together, close to the International German School of Brussels, and on walking distance from the tram to Kraainem City Centre and Brussels. €80.
A small camping site is located on the border between Kraainem and Wezembeek-Oppem. However, Belgian weather can be very unpredictable and wet, even in summer, if you consider camping. Under Belgian law, camping is only allowed on officially recognised camp sites, and camping in public parks or forests may result in a fine between €60 and €200.
- 7 3CB Camping Caravaning Club Brussels, Warandeberg 52, 1970 Wezembeek-Oppem, ☏ 32 2 782 10 09. A camping in the neighbouring municipality of Wezembeek-Oppem. A 25-min walk away from the Kraainem town center.
الاتصال
Telephone boxes have been phased out, and Kraainem's last telephone box on the Wezembeeklaan was torn down in 2015. In case of emergency, local inhabitants or businesses will happily lend you their land line if necessary if you urgently need to make a call.
Kraainem also has complete 3G coverage, so with a European SIM card it is possible to connect to 3G Internet. Roaming may be expensive if your operator is not based in a European Union country (see also European Union article). Alternatively, a SIM card may be purchased from the local operator Mobile Vikings, which offers 2 GB data volume for €12 and accepts payment by PayPal, Bitcoin, and many mainstream payment options.
- 4 Postal Point (Postpunt), Wezembeeklaan 114. Send and receive mail, packages and post cards.
- 5 Postal Office (Postkantoor), Potaardestraat 10. M–F 09:30–12:30, 13:30–17:00; Sa 09:30–13:00. Largest postal office in Kraainem, selling postal related commodities (boxes, envelopes, stamps). Doubles as a bank office, allowing sending and receiving money.
Free Wi-Fi is available at Carrefour (Wezembeeklaan 114) and the adjacent but very poor quality and thus not recommendable Lunch Garden restaurant. Many other smaller cafés, restaurants, bars and shops also offer free Wi-Fi.
ابق آمنًا
Kraainem is usually safe, both during the day and at night. The dangerous Belgian traffic probably poses the most significant risk to visitors, so take care when crossing streets. Jaywalking is not a criminal offence in Belgium, but that does not mean drivers will slow down either, unless you're crossing on a marked pedestrian crossing. Beware of pickpockets in shopping areas and on public transport. Groups of youth are known to hang around the Kraainem metro station in the evening and harass travellers, so it is advised to avoid the immediate area around the station at night or travel in groups.
- 6 Police (Politie WOKRA), Molenweg 20, 1970 Wezembeek-Oppem, ☏ 32 2 766 18 18. Local police station for Kraainem and Wezembeek-Oppem. Officers can be expected to communicate fluently in Dutch and English. For emergencies, call 112 instead of 32 2 766 18 18.
ابقى بصحة جيدة
There are few health hazards to worry about in Kraainem. Tap water in Kraainem, and most of the rest of Flanders, is drinkable, and as healthy as bottled mineral water. Fountains and wells on the other hand are ليس suitable for human consumption. In summer, ticks are routinely encountered in the region, and are known to carry Lyme disease, which can be deadly if left untreated. If you spot pink or red circles on your skin after a walk in the forests or parks, you may be infected, and should seek medical help immediately.
- 7 Dr. P. & S. Van Mulders, Arthur Dezangrélaan 20, ☏ 32 2 720 10 51. M 08:30–10:00, W 08:30–10:00, F 08:30–10:00, Sa 09:30–11:00. General medicine.
- 8 Dr. Claudine Vande Wal, dr. Aline Agneessens, Koningin Astridlaan 145. 32 2 725 06 96. General medicine.
- 9 Dr. Stefaan Van Mulders, Koningin Astridlaan 23. General medicine.
Medical supplies can be acquired from pharmacies:
- 10 Pharmacy Matterne, Koningin Astridlaan 23, ☏ 32 2 731 73 68. M–F 08:30–12:30, 13:30–19:00; Sa 09:00-13:00. General medicine.
- 11 Pharmacy Dynaphar, Koningin Astridlaan 272, ☏ 32 2 731 06 06. M–F 09:00–19:00; Sa 09:00–12:30. General medicine.
- 12 Pharmacy Piens, Arthur Dezangrélaan 35, ☏ 32 2 720 47 90. General medicine.
In case of medical emergency, the nearby UCL hospital can provide medical services. To call an ambulance, dial 112 and specify your position. An ambulance will be dispatched to pick you up.
- 13 UCL hospital (Cliniques Universitaires Saint-Luc), Hippokrateslaan 10, 1200 St-Lambrechts-Woluwe, ☏ 32 2 764 16 02. Hospital on the border between Kraainem and St-Lambrechts-Woluwe, 5 min from Kraainem town centre. In case of emergency, walk to the spoedgevallen (emergency cases) where you'll be treated without prior appointment.
- 14 Health & Care Medical Center, Wezembeeklaan 106, ☏ 32 2 688 18 00, ✉[email protected]. Neighbourhood clinic next to the Carrefour Planet commercial area, equipped to treat minor injuries and illnesses. Making an appointment by phone is recommendable.
If pets get ill or hurt, a veterinarian office is available in the Kraainem town center.
- 15 Dr. Marc Simons, Arthur Dezangrélaan 4, ☏ 32 2 721 37 05. 17:00–18:30. General animal health, treatment of pets and farm animals. Making an appointment by telephone is recommendable.
يذهبون المقبل
- 1 Brussels — the capital of Belgium and host of many of the European Union institutions.
- 2 Leuven — famous for beer, technology, and one of the oldest universities in Western Europe. Well preserved historic city centre.
- Hike through the 1 Sonian Forest, the "green lung" of Brussels, known for its century-old beech trees.
- 3 Tervuren — a picturesque town in the shadow of the Sonian Forest with a large public park and former summer residence palace of the Belgian king.
- 4 Grimbergen — famous for its abbey and beer.